{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"active":true,"adopted":"2017-12-21","articles":{"ro":"/api/art/ca301-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/ca301-2017/ru/index.json"},"base_slug":"ca301-2017","category":"codex","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP231/2025","slug":"lp231-2025","title":{"ro":"privind securitatea spațiului aerian național","ru":"о безопасности национального воздушного пространства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-14","category":"laws","code":"LP47/2024","slug":"lp47-2024","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent managementului resurselor umane)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы в сфере управления человеческими ресурсами)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP140/2018","slug":"lp140-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"CA301/2017","doc_id":142505,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"COD Nr. 301 din 21.12.2017 Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"КОДЕКС № 301 от 21.12.2017 Авиационный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/ca301-2017/","ru":"/ru/act/ca301-2017/"},"in_force_from":"2019-03-23","json":"/api/act/ca301-2017.json","norm_code":"CA301/2017","number":"301","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.03.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 95-104 art. 189","ru":"Опубликован : 23.03.2018 в MONITORUL OFICIAL № 95-104 статья № 189"},"published":"2018-03-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"ca301-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/142505","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142505&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"LP47 din 14.03.24, MO111/22.03.24 art.171; în vigoare 01.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l40"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l41"]],"t":"p","text":"LP140 din 27.07.18, MO309-320/17.08.18 art.478"}],"article_count":51,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. PREVEDERI GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","PREVEDERI GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului cod se aplică activităţilor aeronautice civile, inclusiv activităţilor aeronautice civile conexe, precum şi persoanelor fizice şi juridice care desfăşoară aceste activităţi în spaţiul aerian şi pe teritoriul Republicii Moldova, după cum urmează:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proiectării, fabricării, întreţinerii şi exploatării produselor, a pieselor şi a dispozitivelor aeronautice, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în proiectarea, fabricarea şi întreţinerea respectivelor produse, piese şi dispozitive;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) personalului şi organizaţiilor implicate în operarea aeronavelor;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proiectării, întreţinerii şi exploatării aerodromurilor/aeroporturilor/ heliporturilor, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în aceste activităţi, și protejării împrejurimilor aerodromurilor fără a aduce atingere legislaţiei din domeniul mediului şi al amenajării teritoriului;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) proiectării, fabricării şi întreţinerii echipamentelor de aerodrom/aeroport/ heliport, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate;"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) proiectării, fabricării şi întreţinerii sistemelor şi a componentelor pentru managementul traficului aerian (ATM) şi serviciile de navigaţie aeriană (ANS), precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în aceste activităţi;"},{"id":"art-1-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) managementului traficului aerian şi serviciilor de navigaţie aeriană, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în aceste activităţi;"},{"id":"art-1-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) serviciilor de deservire la sol (handling) necesare pentru sosirea şi plecarea aeronavelor pe/de pe aerodrom/aeroport/heliport, deservirii transporturilor aeriene, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în aceste activităţi;"},{"id":"art-1-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) serviciilor prestate în zonele de securitate cu acces restricţionat ale aeroporturilor, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în aceste activităţi;"},{"id":"art-1-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) pregătirii şi examinării medicale a personalului aeronautic, precum şi personalului şi organizaţiilor implicate în aceste activităţi;"},{"id":"art-1-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) activităţilor care nu intră în categoria activităţilor aeronautice civile, inclusiv aeronautice civile conexe, dar au drept efect ajungerea în spaţiul aerian a diverselor corpuri materiale care pot constitui un pericol pentru siguranţa zborurilor aeronavelor sau pot pune în pericol în alt mod siguranţa zborurilor şi securitatea aeronautică."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezentul cod se aplică aeronavelor, inclusiv produselor, pieselor şi echipamentelor instalate pe acestea, care sînt:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proiectate sau fabricate de o organizaţie pentru care autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile asigură controlul siguranţei;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înmatriculate în Republica Moldova, în afară de situaţia în care activitatea reglementată de supraveghere a siguranţei a fost delegată unei ţări terţe, şi nu sînt operate de către un operator din Republica Moldova;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înmatriculate într-o ţară terţă şi operate de un operator pentru care supravegherea operaţiunilor este asigurată de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înmatriculate într-o ţară terţă sau înmatriculate în Republica Moldova, în cazul în care activitatea reglementată de supraveghere a siguranţei a fost delegată unei ţări terţe, şi operate de către un operator dintr-o ţară terță spre, în interiorul sau în afara Republicii Moldova;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) închiriate în condițiile stabilite de reglementările aeronautice civile aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviației civile."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezentul cod nu aduce atingere drepturilor unor ţări terţe, astfel cum sînt specificate în tratatele internaţionale, în special în Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944, ratificată prin Hotărîrea Parlamentului nr. 97/1994 (în continuare – Convenţia de la Chicago)."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezentul cod nu se aplică:"},{"id":"art-1-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produselor, pieselor, dispozitivelor, personalului şi organizaţiilor, în cazul îndeplinirii unor activităţi sau servicii militare, vamale, poliţieneşti ori altor activităţi sau servicii similare;"},{"id":"art-1-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aerodromurilor sau părţilor componente ale acestora, precum şi echipamentelor, personalului şi organizaţiilor, în cazul în care sînt controlate şi operate de forţele sistemului naţional de apărare;"},{"id":"art-1-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) managementului traficului aerian şi serviciilor de navigaţie aeriană, inclusiv sistemelor şi componentelor, personalului şi organizaţiilor, în cazul în care sînt furnizate sau puse la dispoziţie de către forţele sistemului naţional de apărare."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă un tratat internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte prevederi decît cele cuprinse în prezentul cod, se aplică prevederile tratatului internaţional."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectivul prezentului cod este stabilirea şi menţinerea unui nivel ridicat de siguranţă a aviaţiei civile în Republica Moldova."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În domeniile vizate de prezentul cod se au în vedere şi următoarele obiective:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a mediului;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) facilitarea liberei circulaţii a mărfurilor, a persoanelor şi a serviciilor, precum şi asigurarea accesului liber la piaţa serviciilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) îndeplinirea obligaţiilor care decurg din Convenţia de la Chicago, din alte tratate internaţionale în domeniu la care Republica Moldova este parte, prin asigurarea unei bune reprezentări a acestor dispoziţii în prezentul cod şi în normele sale de aplicare;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stabilirea unei cooperări corespunzătoare cu ţări terţe şi organizaţii internaţionale."},{"id":"art-2-p3","spans":[[60,69,"l1"],[73,76,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Mijloacele pentru realizarea obiectivelor menţionate la alin. (1) şi (2) sînt următoarele:"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborarea, adoptarea şi aplicarea tuturor actelor necesare;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) recunoaşterea, fără cerinţe suplimentare, a certificatelor, a licenţelor, a aprobărilor sau a altor documente emise pentru produse, personal sau organizaţii de către Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei (EASA), de autorităţile aeronautice ale altor state membre ale Uniunii Europene sau de alte organizaţii internaţionale din domeniul aviaţiei civile, dacă astfel este prevăzut de tratatele internaţionale;"},{"id":"art-2-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea independenţei funcţionale a autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiective"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aplicarea prezentului cod se face fără a aduce atingere suveranităţii depline şi exclusive asupra spaţiului aerian național, precum şi reglementarilor specifice apărării, ordinii publice şi securităţii naţionale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Suveranitatea asupra spaţiului aerian"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Spaţiul aerian naţional reprezintă coloana de aer situată deasupra teritoriului de suveranitate al Republicii Moldova, pînă la limita inferioară a spaţiului extraatmosferic."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În spaţiul aerian naţional se pot desfăşura:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) trafic aerian general;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) trafic aerian operaţional;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activităţi civile sau militare legate de utilizarea spaţiului aerian."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Spaţiul aerian naţional cuprinde:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) spaţiul de trafic aerian ce reprezintă porţiunea din spaţiul aerian naţional unde se permite activitatea aeronautică, precum şi terenurile destinate decolărilor şi aterizărilor, indiferent de apartenenţă şi de natura activităţii de zbor;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) zonele rezervate ce reprezintă porţiunile din spaţiul aerian naţional destinate unor activităţi aeronautice militare, activităţilor aeronautice de şcoală, de sport aeronautic, de încercare şi de omologare a aeronavelor, de natură utilitară şi altele similare, precum şi altor activităţi stabilite prin reglementări specifice;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) zonele reglementate constituite din zone periculoase, zone cu restricţii sau zone interzise, precum şi căile aeriene condiţionale şi zonele de activitate comună în zona de frontieră de stat."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Clasificarea spaţiului aerian naţional din punct de vedere al asigurării serviciilor de trafic aerian se stabileşte în conformitate cu standardele elaborate de organizaţiile internaţionale de aviaţie civilă la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe timp de pace, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, împreună cu organul central de specialitate în domeniul apărării, organizează spaţiul aerian naţional şi stabileşte principiile şi regulile de folosire a acestuia pentru activităţile aeronautice civile sau militare, după caz."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cerinţele şi procedura de autorizare a zborurilor în spaţiul aerian naţional se aprobă de Guvern."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile sau organul central de specialitate în domeniul apărării poate restricţiona sau interzice temporar desfăşurarea traficului aerian general într-o porţiune ori în întreg spaţiul aerian naţional din motive ce ar ameninţa capacitatea de apărare, ordinea publică şi securitatea naţională, conform atribuţiilor ce le revin."},{"id":"art-4-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Spaţiul aerian naţional poate fi integrat din punctul de vedere al furnizării serviciilor de navigaţie aeriană în unul sau mai multe blocuri funcţionale de spaţiu aerian stabilite prin tratate încheiate de Republica Moldova cu alte state, în baza reglementărilor specifice aplicabile."},{"id":"art-4-p9","spans":[[125,143,"l3"]],"t":"p","text":"(9) Modul de acţiune împotriva aeronavelor care utilizează neautorizat spaţiul aerian al Republicii Moldova este stabilit de Legea nr. 143/2012 privind controlul spaţiului aerian."},{"id":"art-4-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Aeronavele de stat care operează într-o porţiune de spaţiu aerian aflată sub controlul serviciilor de trafic aerian civile trebuie să opereze ca trafic aerian general. Guvernul aprobă reglementări pentru aeronavele de stat, care asigură siguranţa zborurilor aeronavelor civile."},{"id":"art-4-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Orice activitate care nu intră în categoria activităţilor aeronautice civile, avînd drept efect ajungerea în spaţiul aerian a diverselor corpuri materiale care pot constitui un pericol pentru siguranţa zborurilor aeronavelor, poate fi efectuată numai cu condiţia coordonării prealabile cu autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-4-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Este interzisă lansarea în aer a obiectelor în zonele supuse servituţilor aeronautice sau utilizarea unor dispozitive de iluminare îndreptate spre aeronavă, cabina piloţilor în orice fază a zborului, precum şi alte acţiuni similare ce prezintă pericol pentru siguranţa zborurilor."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Spaţiul aerian naţional"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentului cod, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"accident – eveniment legat de utilizarea unei aeronave care se produce între momentul în care o persoană se îmbarcă la bordul acesteia cu intenţia efectuării unui zbor și momentul în care toate persoanele aflate la bord părăsesc aeronava și în cursul căruia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) o persoană este rănită grav sau mortal în urma:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– aflării la bordul aeronavei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– contactului nemijlocit cu una dintre părţile aeronavei, inclusiv cu cele care s-au desprins de aceasta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– expunerii directe fluxului de gaze ale motorului cu reacţie, cu excepţia cazurilor în care leziunile corporale sînt provocate de cauze naturale, de sine însăşi sau de altă persoană ori a cazurilor în care leziunile sînt provocate călătorilor fără bilet ascunşi în zone inaccesibile pasagerilor şi membrilor echipajului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aeronava se deteriorează sau are loc dezmembrarea construcţiei acesteia, în urma cărui fapt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– se reduce durabilitatea construcţiei, se înrăutăţesc caracteristicile tehnice sau aerodinamice; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– se cere o reparaţie generală sau înlocuirea părţii componente deteriorate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu excepţia cazurilor de deteriorare sau oprire a motorului, dacă deteriorarea este limitată la motor, capotă sau la accesorii ori se reduce la elice, la extremităţile aripilor, antenă, pneuri, frîne, carenaj, mici urme de lovituri sau perforări în învelişul aeronavei;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aeronava a dispărut sau este inaccesibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activităţi aeronautice civile – totalitate a activităţilor legate de proiectarea, construcţia, atestarea, reparaţia, întreţinerea şi operarea aeronavelor civile, a aerodromurilor şi a altor obiective de infrastructură aeronautică civilă, legate de serviciile de navigaţie aeriană, de pregătirea personalului aeronautic civil, precum şi a activităţilor aeronautice civile conexe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activităţi aeronautice civile conexe – totalitate a serviciilor care contribuie direct la asigurarea desfăşurării activităţilor aeronautice civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aerodrom – orice suprafaţă delimitată (inclusiv orice clădiri, instalaţii şi echipamente) pe pămînt sau pe apă ori aflată pe o structură fixă, structură fixă off-shore sau structură plutitoare, destinată a fi utilizată fie integral, fie parţial în scopul aterizării, decolării şi mişcării pe suprafaţă a aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aeronavă – orice aparat care se poate menţine în atmosferă ca urmare a reacţiilor aerodinamice, altele decît reacţiile aerului cu suprafaţa terestră;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aeronavă de stat – aeronavă folosită pentru servicii militare, vamale sau de poliţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aeronavă fără pilot – aeronavă ghidată fie de către un pilot automat de la bordul ei, fie prin telecomandă de la un centru de control de la sol sau dintr-o altă aeronavă pilotată de echipaj uman;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aeroport – ansamblu constituit din aerodrom, aerogară şi alte instalaţii destinate primirii şi expedierii aeronavelor, deservirii transporturilor aeriene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aeroport internaţional – orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova desemnat de către Guvern ca aeroport de intrare şi de ieşire pentru traficul aerian internaţional, unde se îndeplinesc formalităţile de frontieră, vamale, de sănătate publică, fitosanitare şi veterinare, precum şi orice alte proceduri similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agent aeronautic – orice persoană fizică sau juridică certificată să desfăşoare activităţi în domeniul aviaţiei civile, cu excepția personalului aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile – Autoritatea Aeronautică Civilă a Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizaţie de operator aerian – document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua operaţiuni comerciale specializate (lucru aerian);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bloc de spaţiu aerian – spaţiu aerian de dimensiuni stabilite în spaţiu şi timp, în care sînt prestate servicii de navigaţie aeriană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bloc funcţional de spaţiu aerian – bloc de spaţiu aerian care se bazează pe cerinţe operaţionale şi care este stabilit indiferent de frontierele de stat, în care furnizarea de servicii de navigaţie aeriană şi funcţiile conexe sînt bazate pe performanţă şi optimizate cu scopul de a consolida, în fiecare bloc funcţional de spaţiu aerian, cooperarea dintre furnizorii de servicii de navigaţie aeriană şi, după caz, furnizorul integrat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cartografiere acustică – prezentare, pentru o anumită zonă, a datelor privind situaţiile existente sau prognozate referitoare la zgomot, în funcţie de un indicator de zgomot, care evidenţiază depăşirile valorilor-limită în vigoare, numărul de persoane afectate dintr-o anumită zonă sau numărul de locuinţe expuse la anumite valori ale indicatorului de zgomot;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cerinţe tehnice – act tehnico-normativ care conţine prevederi, cerinţe sau standarde specifice unui domeniu sau unui element distinct al acestuia, aprobat de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificare – orice formă de recunoaştere a faptului că un produs, o piesă sau un echipament, o organizaţie sau o persoană este conformă cu cerinţele aplicabile, inclusiv cu dispoziţiile prezentului cod şi normele sale de aplicare, precum şi eliberarea unui certificat corespunzător care atestă această conformitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat – orice aprobare, acceptare, autorizaţie, permisiune, calificare, atestat sau alt document eliberat ca rezultat al certificării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de navigabilitate – document care confirmă că, în urma unei inspecţii, revizii, reparaţii, modificări sau instalări, aeronava sau părţile ei componente corespund normelor de navigabilitate în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de operator aerian – document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua operațiuni de transport aerian comercial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control – totalitatea acţiunilor de verificare a îndeplinirii de către agentul aeronautic a prevederilor actelor normative în vigoare, realizate de către reprezentanţi împuterniciţi ai autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin vizitarea agentului aeronautic sau prin invitarea reprezentanţilor acestuia la autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"coordonator – persoană fizică sau juridică responsabilă pentru alocarea şi monitorizarea folosirii sloturilor orare pe un aeroport coordonat, în conformitate cu condiţiile şi modul de alocare a sloturilor orare aprobate de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"directivă de navigabilitate – cerinţă scrisă, obligatorie, emisă sau validată de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile pentru operatorii de aeronave de un model/tip determinat, prin care se informează despre existenţa unor condiţii care interferează navigabilitatea continuă a aeronavei, a motorului, a sistemelor, a părţilor componente sau a altor echipamente aeronautice şi care trebuie să fie înlăturate sub condiţia pierderii navigabilităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"directivă de siguranţă aeronautică – act normativ emis de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile pentru agenţii aeronautici în scopul prevenirii şi/sau înlăturării neîntîrziate a unui risc inacceptabil, iminent şi direct pentru siguranţa zborurilor sau în scopul transpunerii normelor de siguranţă aplicabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"directivă operaţională – act normativ emis de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile pentru agenţii aeronautici, prin care se realizează implementarea reglementărilor aeronautice civile și a standardelor operaţionale sau aplicarea normelor ce ţin de operaţiuni de zbor ori de altă activitate operaţională şi/sau prin care se interzic ori se limitează anumite operaţiuni de zbor sau se stabilesc unele condiţii impuse în interesul siguranţei zborurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echipamente de aerodrom – orice echipamente, aparate, dispozitive auxiliare, programe software sau accesorii care se utilizează sau sînt destinate utilizării astfel încît să contribuie la operarea unei aeronave pe un aerodrom;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expertiză – examinare şi analiză a documentelor, efectuate de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile pentru stabilirea corespunderii condiţiilor aplicabile de formă şi conţinut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"heliport – aerodrom sau suprafaţă definită pe o structură, utilizată total sau parţial în scopul aterizării, decolării şi mişcării pe suprafaţă a elicopterelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"incident – eveniment, altul decît accidentul, legat de utilizarea unei aeronave, care afectează sau ar putea afecta siguranţa exploatării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaţie aeronautică – informaţie referitoare la siguranţa zborurilor, la navigaţia aeriană, la alte chestiuni de ordin tehnic, administrativ sau juridic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inspector aeronautic – persoană fizică care are o calificare corespunzătoare, confirmată prin documentele respective, împuternicită de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile să efectueze inspecţii aeronautice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inspecţie aeronautică – acţiuni de verificare a persoanelor fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile, a aeronavelor sau a componentelor lor în vederea stabilirii corespunderii acestora cu cerinţele şi standardele naţionale şi internaţionale în domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inspecție inopinată – inspecție care nu este inclusă în planul anual al inspecțiilor şi care se efectuează pentru a verifica respectarea cerinţelor stabilite de legislaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inspecție la platformă – inspectarea aeronavei, a calificărilor echipajului de zbor și de cabină și a documentelor de zbor pentru verificarea conformității cu cerințele aplicabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"management al traficului aerian (ATM) – ansamblu al funcţiilor de la bordul aeronavelor şi de la sol (serviciile de trafic aerian, managementul spaţiului aerian şi managementul fluxurilor de trafic aerian) necesare pentru a asigura mişcarea sigură şi eficientă a aeronavelor în toate fazele lor de operare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"management al traficului aerian/servicii de navigaţie aeriană – funcţiile din domeniul managementului traficului aerian, serviciile de navigaţie aeriană, astfel cum sînt definite în actele normative, şi serviciile care constau în generarea, prelucrarea, formatarea şi furnizarea de date către traficul aerian general în scopul navigaţiei aeriene critice pentru siguranţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"masă maximă la decolare (MTOM) – greutatea aeronavei indicată în certificatul de navigabilitate al aeronavei sau în alt document care conţine datele respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale de îndrumare – materiale, fără caracter obligatoriu, emise de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, care ajută ilustrarea semnificaţiei unei cerinţe sau specificaţii şi care sînt utilizate în sprijinul interpretării prezentului cod, a normelor sale de aplicare şi a mijloacelor acceptabile de punere în conformitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mărfuri – bunuri materiale transportate la bordul aeronavei, cu excepţia poştei, a proviziilor de bord şi a bagajelor însoţite sau a bagajelor expediate greşit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloace acceptabile de punere în conformitate – recomandări emise de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, care au scopul de a ilustra esenţa conformării cu prevederile legale sau normative, reglementările aeronautice civile, specificaţiile de certificare. Odată implementate de agenţii aeronautici, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile conferă prezumţia de conformitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operare comercială – operare a unei aeronave, contra cost sau în schimbul altor valori, la dispoziţia publicului sau, cînd nu este la dispoziţia publicului, în baza unui contract între un operator şi un client, acesta din urmă neexercitînd niciun control asupra operatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator – persoană fizică sau juridică care operează sau propune operarea uneia sau mai multor aeronave ori a unuia sau mai multor aerodromuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organ central de specialitate în domeniul aviaţiei civile – Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"personal aeronautic – personal aeronautic navigant și nenavigant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piese şi echipamente – orice instrumente, echipamente, mecanisme, piese, aparate, dispozitive auxiliare, programe software sau accesorii, inclusiv echipamente de comunicaţii, care se utilizează sau sînt destinate utilizării în operarea sau comanda unei aeronave în zbor. Noțiunea include şi părţi ale unui corp de aeronavă, ale unui motor sau ale unei elice, precum și echipamentul utilizat în manevrarea aeronavei de la sol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plan de zbor – informaţie specială referitoare la zborul preconizat sau la o porţiune a acestuia, prezentată organelor serviciilor de trafic aerian;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"planificare acustică – controlare a zgomotului viitor prin măsuri planificate, cum ar fi amenajarea teritoriului, ingineria sistemelor de gestionare a traficului, planificarea circulaţiei, reducerea zgomotului prin măsuri de izolare acustică şi controlul surselor de zgomot;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"platformă – zonă definită, destinată staţionării aeronavelor pentru îmbarcarea/debarcarea pasagerilor, încărcarea/descărcarea poştei și a mărfurilor, pentru alimentarea cu combustibil, parcare sau întreţinere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prescripţie inspectorială aeronautică – dispoziţie cu caracter individual, emisă de către inspectorul aeronautic în urma efectuării inspecţiei aeronautice, în care sînt stabilite încălcările cerinţelor şi ale standardelor în vigoare de către o persoană fizică sau juridică supusă inspecţiei aeronautice, precum şi termenele de înlăturare a acestor încălcări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privilegii – drepturi sau împuterniciri acordate deţinătorului unui certificat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs – o aeronavă, un motor sau o elice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reglementări aeronautice civile – act tehnico-normativ, aprobat de către organul central de specialitate în domeniul aviației civile în scopul aplicării cadrului normativ naţional şi al implementării reglementărilor internaţionale, care conţine norme specifice, standarde, cerinţe şi proceduri şi este executoriu pentru persoanele fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"securitate aeronautică – complex de măsuri, resurse umane şi materiale prevăzute pentru protecţia aviaţiei civile împotriva actelor de intervenţie ilicită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de deservire la sol (handling) – servicii necesare pentru aterizarea şi decolarea aeronavelor pe/de pe aerodrom/aeroport/heliport şi/sau pentru deservirea transporturilor aeriene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de navigaţie aeriană (ANS) – servicii de trafic aerian, servicii de comunicaţie, navigaţie şi supraveghere, servicii meteorologice pentru navigaţia aeriană şi servicii de informaţii aeronautice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de trafic aerian (ATS) – servicii de informare cu privire la zbor, servicii de alertare, servicii de consultanţă în domeniul traficului aerian şi servicii de control al traficului aerian (servicii de control zonal, de abordare şi de aerodrom);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu aerian – orice serviciu aerian, regulat şi neregulat, realizat cu ajutorul aeronavei în scopul transportului public de pasageri, poştă sau mărfuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu de control al traficului aerian (ATC) – serviciu furnizat pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a împiedica coliziunile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dintre aeronave; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în zona de manevră, între aeronave şi obstacole; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a accelera şi a menţine un flux ordonat al traficului aerian;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servitute aeronautică – condiţii, restricţii naţionale şi/sau internaţionale în interesul siguranţei zborului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem de management al siguranţei – abordare sistemică pentru managementul siguranţei, inclusiv al structurilor organizaţionale necesare, al responsabilităţilor, al politicilor şi al procedurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"slot/orar – oră fixată de sosire sau de plecare disponibilă sau alocată deplasării unei aeronave la o dată precisă într-un aeroport coordonat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţiu aerian naţional – spaţiu aerian de deasupra teritoriului Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"specificaţii de certificare – standarde tehnice aprobate de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile în scopul implementării prezentului cod şi documentelor tehnice subordonate şi utilizate de către agentul aeronautic în procesul de certificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"supraveghere continuă – totalitate a acţiunilor întreprinse de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile după acordarea certificatului, ce constau în analiza continuă şi sistematică a informaţiilor obţinute în cadrul expertizelor, controalelor sau inspecţiilor aeronautice, pentru a verifica, pe perioada valabilităţii certificatului, dacă condiţiile în baza cărora a fost acordat certificatul, continuă să fie îndeplinite de către agentul aeronautic, precum şi pentru a lua măsurile de siguranţă necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"teren pentru decolarea/aterizarea aeronavelor uşoare şi a aparatelor de zbor ultrauşoare – orice suprafaţă terestră (acvatică) sau a unei construcţii aleasă de către operator, sub responsabilitatea sa, pentru decolare şi/sau aterizare, după regulile de zbor la vedere şi în conformitate cu caracteristicile de zbor şi tehnice, a aeronavelor prevăzute în anexa nr. 2 și a aeronavelor cu o masă maximă la decolare mai mică sau egală cu 2000 de kg care nu sînt clasificate drept aeronave cu motorizări complexe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trafic aerian – toate aeronavele aflate în zbor şi aeronavele care se deplasează pe suprafaţa de manevră a unui aerodrom;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trafic aerian general – toate deplasările aeronavelor civile, precum şi ale aeronavelor de stat, care se efectuează în conformitate cu procedurile Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizatori ai spaţiului aerian – operatori de aeronave exploatate în traficul aerian general;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă interzisă – spaţiu aerian de dimensiuni stabilite în care zborul aeronavelor este interzis;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă cu restricţii – spaţiu aerian de dimensiuni stabilite în care zborul aeronavelor este limitat de anumite condiţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă supusă servituţii aeronautice – zonă aferentă aerodromului şi echipamentelor serviciilor de navigaţie aeriană aflată sub incidenţa servituţii aeronautice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ADMINISTRAREA PUBLICĂ ÎN DOMENIUL AVIAŢIEI CIVILE","level":3,"lines":["Capitolul II","ADMINISTRAREA PUBLICĂ ÎN DOMENIUL","AVIAŢIEI CIVILE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Misiunea organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile constă în elaborarea şi promovarea politicii de stat în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcţiile de bază ale organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile sînt elaborarea, asigurarea implementării, monitorizarea, evaluarea şi raportarea asupra realizării politicii de stat pentru dezvoltarea durabilă a ramurii aviaţiei civile în condiţiile siguranţei zborurilor, ale securităţii aeronautice şi ale calităţii serviciilor prestate."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În vederea realizării misiunii şi a funcţiilor de bază, organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile are următoarele atribuţii principale:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi prezintă Guvernului pentru aprobare documente de politici care să conţină vectorii de dezvoltare a aviaţiei civile, precum şi proiecte de legi şi de alte acte normative de implementare a acestora;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prezintă Guvernului pentru aprobare, la propunerea autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, politica de siguranţă şi Programul naţional de siguranţă a zborurilor, emite reglementări specifice privind raportarea şi investigarea tehnică a evenimentelor de aviaţie civilă, precum şi privind desfăşurarea activităţilor de căutare şi salvare a aeronavelor civile în cazul accidentelor şi incidentelor aeronautice produse pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează şi prezintă Guvernului pentru aprobare proiecte de acte normative privind facilitarea transporturilor aeriene, protecţia consumatorilor, protecţia mediului şi accesul la piaţa serviciilor în domeniul aeronautic, precum şi emite acte normative de punere în aplicare a acestora;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[[113,130,"l4"]],"t":"p","text":"d) înaintează spre aprobare Guvernului proiectele tratatelor internaţionale în domeniul aviaţiei civile, conform Legii nr.595/1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reprezintă Republica Moldova în relaţiile cu organismele internaţionale ale aviaţiei civile şi cu autorităţile similare din alte state pe sarcinile ce ţin de elaborarea şi promovarea politicii în domeniul aviaţiei civile şi/sau în domeniul desfăşurării operaţiunilor de căutare şi salvare şi de investigaţie tehnică în cazul accidentelor şi incidentelor din aviaţia civilă;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) adoptă măsurile necesare pentru asigurarea desfăşurării operaţiunilor de căutare şi salvare şi de investigaţie tehnică în cazul accidentelor şi incidentelor din aviaţia civilă produse pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi participă la investigaţia accidentelor şi incidentelor din aviaţia civilă produse pe teritoriul altor state în care sînt implicate aeronavele civile înmatriculate în Republica Moldova;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prezintă Guvernului pentru aprobare metodologia de calculare a tarifelor pentru serviciile aeroportuare şi de navigaţie aeriană şi cuantumul acestor tarife;"},{"id":"art-6-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) adoptă măsurile necesare privind protecţia consumatorilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-6-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) prezintă Guvernului pentru aprobare regulamentul de organizare şi funcţionare, structura şi efectivul-limită ale autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile poate delega unele dintre funcţiile sau atribuţiile sale către autorităţile administrative din subordine, precum şi către organismele tehnice specializate."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile dispune de subdiviziune specializată pentru realizarea competenţelor stabilite de prezentul cod, dotată cu personal de calificare corespunzătoare."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea, funcţiile de bază şi atribuţiile principale ale organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Misiunea autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile constă în implementarea politicilor în domeniul aviaţiei civile şi în supravegherea respectării de către persoanele fizice şi juridice a cadrului normativ în acest domeniu, pentru a asigura siguranţa zborurilor şi securitatea aeronautică."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcţiile de bază ale autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile sînt:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) realizarea politicii de stat în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea executării obligaţiilor şi realizării drepturilor Republicii Moldova care rezultă din prevederile tratatelor internaţionale în domeniu şi urmărirea executării acestora, în special a cerinţelor, a standardelor şi a recomandărilor Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea aplicării cadrului normativ prin activitatea de certificare, supraveghere continuă şi control în domeniu."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În vederea realizării misiunii şi a funcţiilor de bază, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile are următoarele atribuţii principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) de reglementare normativ-juridică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prezintă organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile pentru promovare şi/sau aprobare proiecte de legi şi de alte acte normative în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă, în limitele competenţelor, cerinţe tehnice şi standarde de certificare, specificaţii de certificare, alte acte normative cu caracter tehnic conforme cu reglementările, standardele, practicile recomandate şi cu procedurile elaborate de Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale şi de alte organisme internaţionale de aviaţie civilă la care Republica Moldova este parte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) emite, în limitele competenţelor, directive de siguranţă aeronautică, directive operaţionale şi directive de navigabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) emite acte administrative, mijloace acceptabile de punere în conformitate şi materiale de îndrumare, a căror implementare conferă prezumţia de conformitate, decizii privind acceptarea sau revocarea acceptării conducătorilor responsabili nominalizaţi ai agenţilor aeronautici, executorii pentru persoanele fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) de organizare şi supraveghere a utilizării spaţiului aerian:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabileşte zonele interzise, zonele cu restricţii, zonele periculoase şi zonele rezervate, precum şi alte aspecte de organizare a spaţiului aerian naţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă căile aeriene şi regulile de zbor în spaţiul aerian naţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabileşte, în comun cu organul central de specialitate în domeniul apărării, modul de coordonare a zborurilor civile şi militare în spaţiul aerian naţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) eliberează permisiuni de zbor pentru zboruri internaţionale neregulate, autorizaţii de operare pentru zboruri internaţionale regulate, precum şi supraveghează efectuarea zborurilor regulate şi neregulate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) supraveghează respectarea regulilor de utilizare a spaţiului aerian naţional la efectuarea zborurilor de către aeronavele civile şi alte aparate de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) de exercitare a activităţilor de registru în aviaţia civilă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ţine Registrul aerian al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ţine Registrul aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor civile şi al terenurilor pentru decolarea/aterizarea aeronavelor uşoare şi a aparatelor de zbor ultrauşoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) de reprezentare şi cooperare internaţională:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) reprezintă Republica Moldova în organizaţiile internaţionale în domeniul aviaţiei civile, inclusiv Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale, Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei, Conferinţa Europeană a Aviaţiei Civile şi Eurocontrol, precum şi în raport cu autorităţile similare din alte state, cu excepţia domeniilor care se află în responsabilitatea organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) menţine relaţii de colaborare cu organismele internaţionale specializate şi cu autorităţile similare din alte state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează şi prezintă organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile pentru promovare proiectele tratatelor internaţionale, precum şi propuneri de aderare a Republicii Moldova la tratatele internaţionale în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[[184,201,"l4"]],"t":"p","text":"d) încheie acorduri de colaborare, schimb de experienţă şi informaţie de specialitate cu organismele internaţionale specializate şi autorităţile similare din alte state, în condiţiile Legii nr.595/1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) încheie acorduri privind transferul de competenţe cu autorităţile aeronautice ale altor state în baza articolului 83bis din Convenţia de la Chicago;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) desemnează companiile aeriene, conform acordurilor bilaterale, în condiţiile stabilite de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) de certificare, supraveghere continuă şi control:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) supraveghează asigurarea siguranţei zborurilor aeronavelor civile şi securităţii aeronautice de către operatorii aerieni, operatorii de aerodromuri/aeroporturi/heliporturi, furnizorii serviciilor de navigaţie aeriană, alte persoane fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) supraveghează implementarea sistemelor de management al siguranţei zborurilor de către agenţii aeronautici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) certifică şi supraveghează exercitarea activităţilor aeronautice civile, inclusiv a activităţilor aeronautice civile conexe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) supraveghează respectarea normelor de navigabilitate de către operatorii aerieni şi întreprinderile care execută lucrări de reparaţie şi întreţinere a aeronavelor/componentelor şi a tehnicii aeronautice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) verifică, eliberează, validează, suspendă şi revocă certificatele de navigabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) certifică, exercită supravegherea continuă şi desemnează organele responsabile pentru serviciile de trafic aerian, de informare aeronautică, de proiectare a procedurilor de zbor, de telecomunicaţii aeronautice, meteorologie aeronautică, securitate aeronautică, precum şi instituţiile medicale care efectuează examenul medical al personalului aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) acordă, prelungeşte valabilitatea, validează, acceptă, modifică, suspendă şi revocă certificatele personalului aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) certifică şi supraveghează exploatarea aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor şi alte servicii de deservire la sol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) eliberează, validează, acceptă, recunoaşte, suspendă şi revocă documentele de certificare a produselor, a dispozitivelor şi a mijloacelor tehnice utilizate în aviaţia civilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) autorizează şi supraveghează transportul bunurilor periculoase la bordul aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) asigură managementul frecvenţelor de telecomunicaţii alocate aviaţiei civile, autorizează instalarea şi exploatarea radioemiţătoarelor în benzile de frecvenţe acordate aviaţiei civile, supraveghează utilizarea acestora şi ţine baza de date naţională pentru radioemiţătoarele din domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) autorizează instalarea echipamentului de radiocomunicaţii la bordul aeronavelor civile înmatriculate în Republica Moldova şi supraveghează utilizarea acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) supraveghează respectarea reglementărilor speciale de simplificare a formalităţilor legate de transporturile aeriene internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) supraveghează exploatarea aeronavelor civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) supraveghează asigurarea metrologică în aviaţia civilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"p) supraveghează respectarea cerinţelor în domeniul securităţii aeronautice de către agenţii economici care desfăşoară activitate de întreprinzător în zona de securitate cu acces limitat a aeroporturilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) constată şi examinează contravenţiile în domeniul aviaţiei civile, precum şi aplică sancţiuni contravenţionale în conformitate cu prevederile Codului contravenţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) de exercitare a altor activităţi în domeniul aviaţiei civile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură realizarea activităţilor de informare aeronautică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă programele de instruire a personalului aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură colectarea de la persoanele fizice şi juridice care efectuează activităţi în domeniul aviaţiei civile a datelor statistice, a altor date necesare pentru analiza activităţii în domeniu, precum şi transmite aceste date organismelor internaţionale în domeniu, conform cerinţelor de formă şi de conţinut indicate de acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) verifică corectitudinea formării tarifelor pentru serviciile aeroportuare şi de navigaţie aeriană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) avizează construcţia şi reconstrucţia aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor civile şi a obiectelor speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) avizează amplasarea construcţiilor, a instalaţiilor şi a echipamentelor în zonele supuse servituţilor aeronautice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) exercită funcţiile şi atribuţiile de asigurare a securităţii aeronautice stabilite de cadrul normativ în domeniul securităţii aeronautice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) – abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) – abrogată."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care nu dispune de capacităţi necesare pentru certificări specifice, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile poate, cu acordul solicitantului, să contracteze o entitate internaţională calificată în certificările respective. Această prevedere nu limitează dreptul solicitanţilor rezidenţi de a contracta direct servicii de certificare de la entităţile internaţionale calificate."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea, funcţiile de bază şi atribuţiile principale ale autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile este o autoritate de certificare, supraveghere şi control în domeniul aviaţiei civile, care are statut de persoană juridică de drept public, subordonată organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile îşi exercită funcţiile şi atribuţiile în baza unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Directorul și directorii adjuncți ai autorității administrative de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile sunt numiți în funcție și eliberați sau destituiți din funcție în condițiile legii."},{"spans":[[26,43,"l5"]],"t":"note","target":"art-8-p3","text":"[Art.8 al.(3) în redacția LP47 din 14.03.24, MO111/22.03.24 art.171; în vigoare 01.04.24]"},{"id":"art-8-p4","spans":[[157,174,"l6"]],"t":"p","text":"(4) În cadrul autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile activează funcţionari publici, în condiţiile Legii nr.158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, şi alte categorii de personal, a căror activitate este reglementată de cadrul normativ în domeniul muncii."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – abrogat."},{"id":"art-8-p6","spans":[[286,297,"l7"]],"t":"p","text":"(6) Bugetul autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile se elaborează, se aprobă şi se administrează în conformitate cu principiile, regulile şi procedurile stabilite de Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr.181/2014."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Plăţile de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare a serviciilor de navigaţie aeriană, plăţile de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare a aerodromurilor în funcţie de codul atribuit, plăţile de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare a operatorilor aerieni care activează în afara teritoriului Republicii Moldova constituie venituri colectate de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile şi se utilizează la finanţarea activităţii acesteia."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) – abrogat."},{"id":"art-8-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Cuantumul plăţilor de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare a serviciilor de navigaţie aeriană este stabilit de Guvern în mărime de pînă la 1 euro/tonă MTOM la fiecare decolare/aterizare. Cuantumul plăţilor de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare a aerodromurilor este stabilit de Guvern în mărime de: pînă la 0,5 euro/pasager la plecare şi la sosire – pentru aerodromurile cu cifra de cod 2; pînă la 2 euro/pasager la plecare şi la sosire – pentru aerodromurile cu cifra de cod 3 şi 4. Cuantumul plăţilor de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare a operatorilor aerieni care activează în afara teritoriului Republicii Moldova este stabilit de Guvern în mărime de pînă la 1 euro/ tonă MTOM la fiecare decolare."},{"id":"art-8-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Plăţile de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare se transferă în bugetul de stat lunar, pînă la data de 25 a lunii imediat următoare, de către agenţii economici certificaţi, conform modului stabilit de Ministerul Finanţelor."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Un transfer incomplet sau întîrziat la bugetul de stat al plăţilor de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare atrage după sine o penalitate în mărime stabilită de Guvern. Neachitarea, în termen de 60 de zile calendaristice de la scadenţă, a plăţilor de supraveghere a menţinerii condiţiilor de certificare serveşte temei pentru suspendarea, pînă la achitarea datoriei, a certificatului emis de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-8-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Excepţie de la prevederile prezentului articol constituie mijloacele financiare încasate exclusiv în mărimile şi în scopul achitării onorariilor regulamentare ale entităţilor internaţionale care au fost contractate şi/sau cărora le-a fost delegată atribuţia de certificare."},{"id":"art-8-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) – abrogat."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":1,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activităţii autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ACTIVITATEA DE SUPRAVEGHERE A SIGURANŢEI ZBORURILOR","level":3,"lines":["Capitolul III","ACTIVITATEA DE SUPRAVEGHERE","A SIGURANŢEI ZBORURILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul realizării siguranţei zborului, sînt supuşi certificării şi supravegherii continue următoarele categorii de agenţi aeronautici:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operatorii aerieni, corespunzător cu operaţiunile aeriene civile pe care le desfăşoară;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) agenţii aeronautici care au ca obiect de activitate proiectarea, fabricarea şi întreţinerea aeronavelor, a motoarelor, a elicelor, a pieselor şi a echipamentelor asociate, precum şi cei care au ca obiect de activitate procesele specializate, inclusiv încercările de tip, testările specializate şi distribuirea produselor aeronautice;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) agenţii aeronautici care desfăşoară activităţi de proiectare, construcţii, montaj, reparaţii pentru elemente de infrastructură şi echipamente care concură direct la siguranţa zborului;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) agenţii aeronautici care au ca obiect de activitate furnizarea serviciilor de navigaţie aeriană, precum şi activităţile aeroportuare;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) agenţii aeronautici care se ocupă cu pregătirea personalului aeronautic civil;"},{"id":"art-9-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte categorii de agenţi aeronautici, potrivit reglementărilor specifice aplicabile."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin eliberarea de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a unui certificat se atestă conformitatea solicitantului cu cerinţele şi condiţiile stabilite, specificîndu-se privilegiile acordate acestuia. Certificatul rămîne valabil atît timp cît agentul aeronautic demonstrează în cadrul supravegherii continue că îndeplineşte cerinţele şi condiţiile care au stat la baza certificării."},{"id":"art-9-p3","spans":[[39,48,"l8"]],"t":"p","text":"(3) În vederea realizării prevederilor alin. (2), autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile verifică:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conformitatea cu cerinţele aplicabile a produselor, a pieselor, a echipamentelor, a persoanelor sau a organizaţiilor care fac obiectul certificării, înainte de a elibera un certificat;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) menţinerea conformităţii cu cerinţele aplicabile a produselor, a pieselor, a echipamentelor, a persoanelor sau a organizaţiilor pe care le-a certificat;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea acțiunilor corective pe care le-a aprobat ca urmare a analizei informaţiei relevante pe care a primit-o referitoare la o problemă de siguranţă ce implică produse, piese, echipamente, persoane sau organizaţii care fac obiectul prezentului cod şi al normelor sale de aplicare, precum și realizarea acestora în modul și în termenele aprobate."},{"id":"art-9-p4","spans":[[30,39,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Verificările prevăzute la alin. (3) se realizează în cadrul procesului de supraveghere continuă prin inspecţii aeronautice, expertize şi controale ale produselor, ale pieselor, ale echipamentelor, ale persoanelor, ale organizaţiilor şi ale activităţilor supuse certificării, conform prevederilor prezentului cod şi normelor sale de aplicare."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele fizice şi juridice care desfăşoară activităţi în domeniul aviaţiei civile pe teritoriul sau în afara teritoriului Republicii Moldova în baza certificatelor emise de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile sînt obligate să prezinte acesteia informaţiile şi documentele care confirmă respectarea continuă a condiţiilor de certificare în exercitarea activităţii şi să asigure accesul persoanelor împuternicite de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile la informaţiile, documentele, produsele, piesele şi la echipamentele care fac parte din condiţiile de certificare, în locurile şi zonele aflate sub controlul sau jurisdicţia lor."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Condiţiile tehnice pentru emiterea, validarea, menţinerea, modificarea, suspendarea sau revocarea certificatelor şi efectuarea supravegherii continue se stabilesc prin reglementări aeronautice civile."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Certificatelor prevăzute de prezentul cod nu li se aplică procedura aprobării tacite."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale privind supravegherea continuă"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La supravegherea continuă se iau în considerare rezultatele activităţilor de supraveghere anterioare şi priorităţile în materie de siguranţă."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile colectează şi prelucrează orice informaţie considerată utilă în procesul de supraveghere continuă."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea de supraveghere continuă"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile instituie şi menţine un program de supraveghere continuă care să cuprindă toate activităţile supuse certificării de către aceasta."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru agenţii aeronautici certificaţi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, programul de supraveghere continuă este elaborat ţinînd cont de natura specifică a agentului aeronautic, de complexitatea activităţilor sale, de rezultatele activităţilor anterioare de certificare şi/sau de supraveghere şi se bazează pe evaluarea riscurilor asociate."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programul de supraveghere continuă include în cadrul fiecărui ciclu de planificare a supravegherii:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întîlniri stabilite între conducătorii responsabili ai agentului aeronautic şi autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, pentru a se asigura că ambele părţi rămîn informate cu privire la aspectele importante;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea capacităţii economico-financiare, expertize, controale, audituri şi inspecţii, inclusiv inspecţii la platformă şi inspecţii inopinate, după caz;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evidenţe ale datelor la care trebuie să aibă loc audituri, inspecţii şi întîlniri şi ale datelor la care s-au derulat respectivele audituri, inspecţii şi întîlniri."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru agenţii aeronautici certificaţi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile se aplică un ciclu de planificare a supravegherii de 12 luni, care poate fi redus dacă există dovezi că performanţa în materie de siguranţă a agentului aeronautic a scăzut sau poate fi extins după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pînă la 24 de luni, dacă autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a constatat că, în decursul celor 12 luni anterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) agentul aeronautic a demonstrat o identificare eficientă a pericolelor în materie de siguranţă a aviaţiei şi un management eficace al riscurilor asociate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) agentul aeronautic a demonstrat continuu că ţine complet sub control toate schimbările;"},{"id":null,"spans":[[69,78,"l10"]],"t":"p","text":"c) nu s-au atestat neconformităţi de nivelul 1, prevăzute la art. 12 alin. (1) pct. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) toate acţiunile corective au fost aplicate în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pînă la 36 de luni, dacă, pe lîngă condiţiile menționate la pct. 1), agentul aeronautic a instituit, iar autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a aprobat un sistem eficace de raportare continuă către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile cu privire la performanţa în materie de siguranţă şi la conformitatea cu reglementările a agentului aeronautic."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru realizarea atribuţiilor de supraveghere economică, fiecare agent aeronautic prezintă autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile trimestrial, pînă la data de 30 a lunii următoare, informaţia economico-financiară, care oferă o imagine reală a elementelor contabile ale entităţii (active, pasive, capital propriu, cheltuieli, venituri, rezultate financiare), conform cerinţelor de formă şi de conţinut aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile la propunerea autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de supraveghere continuă"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile dispune de un sistem de analiză a neconformităţilor sub raportul semnificaţiei lor în materie de siguranţă, clasificate după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) se consideră neconformitate de nivelul 1 orice neconformitate semnificativă cu cerinţele aplicabile din prezentul cod şi din normele sale de aplicare, cu procedurile şi manualele agentului aeronautic sau cu condiţiile certificării, care reduce nivelul de siguranţă sau reprezintă un risc major pentru siguranţa zborului. Neconformităţile de nivelul 1 includ, dar nu se limitează la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) neacordarea accesului inspectorilor aeronautici la baza materială a agentului aeronautic în timpul programului normal de lucru şi după două solicitări scrise;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cazurile în care agentul aeronautic a prezentat acte confirmative false în scopul obţinerii şi/sau menţinerii valabilităţii certificatului de agent aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dovada unor practici neregulamentare sau a utilizării frauduloase a certificatului de agent aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prestaţia nesatisfăcătoare a conducătorilor responsabili ai agentului aeronautic, în conformitate cu cerinţele stabilite de actele normative în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) efectuarea unor schimbări care necesită aprobare prealabilă fără a fi primit aprobarea respectivă din partea autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) se consideră neconformitate de nivelul 2 orice neconformitate cu cerinţele aplicabile din prezentul cod şi din normele sale de aplicare, cu procedurile şi manualele agentului aeronautic sau cu condiţiile certificării, care ar putea reduce nivelul de siguranţă sau ar putea periclita siguranţa zborului."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Clasificarea neconformităților constatate în cadrul inspecțiilor la platformă a aeronavelor exploatate de operatorii aerieni din alte state este stabilită de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, în cursul supravegherii continue sau prin orice alte mijloace, se constată o neconformitate, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile comunică respectiva neconformitate în scris agentului aeronautic şi solicită acţiuni corective pentru soluţionarea acesteia. În cazul aeronavelor străine, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile informează statul în care este înmatriculată aeronava, în cazurile prevăzute de actele normative."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul constatării unei neconformităţi de nivelul 1, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile ia măsuri imediate şi adecvate pentru a interzice sau pentru a limita activitatea şi, dacă este cazul, în funcţie de amploarea neconformităţii, revocă certificatul sau ia măsuri în vederea suspendării totale sau parţiale a certificatului pînă cînd agentul aeronautic va întreprinde acţiunile corective corespunzătoare."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul constatării unei neconformităţi de nivelul 2, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile:"},{"id":"art-12-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordă agentului aeronautic un termen pentru prezentarea unui plan de acţiuni corective corespunzătoare naturii neconformității, al căror termen de implementare nu poate depăşi 3 luni și care începe să curgă din momentul aprobării planului respectiv. La finalul acestei perioade, în funcţie de natura neconformităţii, termenul de 3 luni poate fi prelungit dacă există un nou plan de acţiuni corective, aprobat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile; și"},{"id":"art-12-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluează acţiunile corective şi planul de implementare propus de agentul aeronautic şi, dacă constată că acestea sînt suficiente pentru a soluţiona neconformitatea, le acceptă."},{"id":"art-12-p6","spans":[[358,367,"l11"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care agentul aeronautic nu depune un plan de acţiuni corective acceptabil sau nu execută acţiunile corective în termenul acceptat sau prelungit de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, neconformitatea de nivelul 2 devine neconformitate de nivelul 1 şi se iau măsurile prevăzute la alin. (4)."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă, în cursul supravegherii continue sau prin alte mijloace, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile găseşte dovezi care indică o neconformitate cu cerinţele aplicabile din partea unei persoane care deţine un certificat eliberat în conformitate cu prezentul cod şi cu normele sale de aplicare, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile acţionează în modul următor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) semnalează neconformitatea, o înregistrează, o comunică în scris titularului certificatului şi efectuează o investigaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul în care neconformitatea este confirmată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) suspendă total sau parțial ori revocă certificatul, dacă s-a identificat o problemă de siguranţă; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ia orice alte măsuri necesare pentru a preveni menţinerea neconformităţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informează persoana sau organizaţia care a eliberat certificatul, inclusiv cel medical, dacă este cazul."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă, în cursul supravegherii continue sau prin alte mijloace, se găsesc dovezi care indică o neconformitate cu cerinţele aplicabile din partea unei persoane care face obiectul cerinţelor prevăzute de prezentul cod şi de normele sale de aplicare şi care nu deţine un certificat eliberat în conformitate cu prezentul cod şi cu normele sale de aplicare, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile ia toate măsurile executorii necesare pentru a preveni menţinerea neconformităţii."},{"id":"art-12-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile ţine evidenţa tuturor neconformităţilor pe care le-a atestat sau care i-au fost comunicate şi, după caz, a măsurilor executorii pe care le-a aplicat, precum şi a tuturor acţiunilor corective întreprinse în legătură cu neconformităţile şi a datelor încheierii acestora."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Neconformităţi cu cerinţele aplicabile"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspectorii aeronautici sînt independenţi în exercitarea activităţii de inspecţie (audit, expertiză, control) faţă de orice persoană fizică sau juridică, inclusiv în emiterea prescripţiilor inspectoriale aeronautice."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În exercitarea atribuţiilor de serviciu, inspectorii aeronautici au dreptul:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă acces nelimitat, necondiţionat şi fără formalităţi adiţionale pe teritoriul şi la obiectele care aparţin sau se află sub controlul agenţilor aeronautici, situate pe teritoriul sau în afara Republicii Moldova, precum şi la bordul aeronavelor (inclusiv în cabina piloţilor, cu permisiunea comandantului) înmatriculate în Republica Moldova și/sau operate de operatorii aerieni ai Republicii Moldova, pe durata zborului;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aplice măsuri prevăzute de prezentul cod, de alte acte normative, precum şi de reglementările aeronautice civile, menite să asigure un nivel corespunzător de siguranţă, inclusiv în cazul în care există un pericol iminent pentru siguranţa zborului care nu poate fi înlăturat imediat;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să suspende neîntîrziat operaţiunea specifică a agentului/personalului aeronautic inspectat, care prezintă pericol pentru siguranţa aeronautică, pînă la remedierea deficienţelor constatate;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să oprească operarea aeronavei în cazul în care sînt depistate încălcări care pot pune în pericol viaţa sau sănătatea oamenilor ori pot conduce la pagube materiale."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prescripţiile inspectoriale aeronautice sînt executorii pentru persoanele fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile. În cazul unei neconformităţi de nivelul 2, neîndeplinirea în termenul stabilit a prescripţiei inspectoriale aeronautice face ca neconformitatea respectivă să devină de nivelul 1 şi serveşte drept temei pentru suspendarea sau revocarea certificatului de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În situaţia în care agentul aeronautic, obiectele, facilităţile pasibile inspectării sau certificării de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile se află pe teritoriul unui aerodrom/aeroport/heliport certificat, operatorul de aerodrom este obligat să asigure accesul inspectorilor spre acestea fără formalităţi suplimentare."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile solicită de la agenţii aeronautici, pentru menţinerea calificării inspectorilor săi, admiterea acestora la îndeplinirea atribuţiilor funcţionale determinate de certificatul personalului aeronautic pe care îl deţine inspectorul, fără remunerare din partea agenţilor aeronautici."},{"id":"art-13-p6","spans":[[295,304,"l12"]],"t":"p","text":"(6) Inspectorii aeronautici contractaţi ad-hoc de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile nu pot efectua inspecţii aeronautice în privinţa agenţilor aeronautici cu care se află în raporturi de muncă, altele decît cele prevăzute la alin. (5)."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Inspectorii aeronautici"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Suspendarea certificatului are ca efect suspendarea (sistarea) unor genuri de activitate, a unor lucrări concrete, a altor acţiuni necesare activităţii aeronautice civile."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile suspendă certificatul dacă, în urma investigaţiei, a controlului, a inspecţiei de supraveghere privind activitatea deţinătorului de certificat, constată că:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu sînt respectate prevederile cadrului normativ în vigoare, iar personalul/agentul aeronautic nu înlătură neconformităţile atestate, conform art. 12;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu sînt respectate cerinţele în baza cărora a fost acordat certificatul;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu sînt înlăturate deficienţele depistate în cadrul inspecţiilor şi al supravegherii continue;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu sînt achitate plăţile de supraveghere cel puţin 2 luni consecutive."},{"id":"art-14-p3","spans":[[35,44,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Pe lîngă cazurile prevăzute la alin. (2), certificatul poate fi suspendat la solicitarea deţinătorului acestuia."},{"id":"art-14-p4","spans":[[61,70,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Decizia şi motivele suspendării în cazurile stabilite la alin. (2) se comunică în scris deţinătorului de certificat, urmînd ca, în termen de 3 zile lucrătoare de la comunicare, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile să se adreseze în instanţa de judecată. În caz de nerespectare a termenului stabilit, suspendarea se anulează. Decizia autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile privind suspendarea certificatului în domeniul aviaţiei civile se aplică pînă la rămînerea definitivă şi irevocabilă a hotărîrii judecătorești."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul maxim de suspendare a certificatului este de 6 luni."},{"id":"art-14-p6","spans":[[73,82,"l13"],[321,330,"l14"]],"t":"p","text":"(6) Decizia privind suspendarea certificatului, în cazurile prevăzute la alin. (2), îşi încetează acţiunea după constatarea de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a lichidării încălcării pentru care a fost aplicată suspendarea sau, în cazul prevăzut la alin. (3), după expirarea termenului de suspendare."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea certificatelor"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile revocă certificatul în cazul în care:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se depistează date neautentice în documentele care i-au fost prezentate;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deţinătorul certificatului a fost radiat din Registrul de stat al persoanelor juridice sau Registrul de stat al întreprinzătorilor individuali;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se atestă nerespectarea a doua oară consecutiv a prescripţiilor inspectoriale aeronautice privind lichidarea încălcărilor ce ţin de condiţiile care au stat la baza eliberării certificatului;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu sînt achitate plăţile de supraveghere mai mult de 6 luni;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu sînt înlăturate, în termenul stabilit, care nu poate depăşi 6 luni, circumstanţele care au dus la suspendarea certificatului;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) se depistează efectuarea activităţilor la care dă dreptul certificatul în timpul suspendării acestuia."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Titularul certificatului este obligat, în decurs de 5 zile lucrătoare de la data adoptării deciziei de revocare a certificatului, să depună la autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile originalul acestuia."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Revocarea certificatelor"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inspecţiile la platformă ale aeronavelor străine se efectuează într-o manieră standardizată."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă în urma inspecţiei la platformă se constată sau există o bănuială rezonabilă că aeronava intenţionează să efectueze un zbor fără ca operatorul aerian să fi executat acţiunea corectivă corespunzătoare, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile notifică pilotul comandant/comandantul sau operatorul aerian că aeronava nu are permisiunea de a începe zborul pînă la noi dispoziţii şi reţine aeronava la sol."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care aeronava este reţinută la sol, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile comunică în scris neconformitatea operatorului aerian, solicitându-i să facă dovada acţiunilor corective întreprinse, şi informează imediat autoritatea competentă a statului operatorului aerian şi a statului de înmatriculare a aeronavei. În colaborare cu aceste autorităţi se stabilesc condiţiile în care aeronava poate primi permisiunea de decolare."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă neconformitatea afectează valabilitatea certificatului de navigabilitate a aeronavei, reţinerea la sol este ridicată de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile numai în momentul în care operatorul aerian face dovada că:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se conformează cerinţelor aplicabile;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deţine o autorizaţie de zbor sau un document echivalent emis de autoritatea competentă a statului de înmatriculare sau a statului operatorului aerian în urma constatării că aeronava şi restricţiile aferente corespunzătoare care compensează abaterile de la cerinţe permit aeronavei să efectueze un zbor în condiţii de siguranţă;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a obţinut permisiunea ţărilor terţe care vor fi survolate, dacă este cazul."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederi detaliate privind inspecţiile la platformă şi reţinerea aeronavelor la sol se aprobă de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Inspecţiile la platformă ale aeronavelor străine Reţinerea la sol"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul unei aeronave înmatriculate într-un alt stat şi operate de un operator aerian din Republica Moldova, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile poate încheia, conform art. 83bis din Convenţia de la Chicago şi potrivit atribuţiilor ce îi revin prin prezentul cod, un acord bilateral cu autorităţile aeronautice din acel stat, prin care se preiau, în totalitate sau în parte, funcţiile şi obligaţiile ce revin statului de înmatriculare a aeronavei."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul unei aeronave înmatriculate în Registrul aerian al Republicii Moldova şi operate de un operator aerian dintr-un alt stat, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile poate încheia, conform art. 83bis din Convenţia de la Chicago şi potrivit atribuţiilor ce îi revin prin prezentul cod, un acord bilateral cu autorităţile aeronautice din acel stat, prin care se transferă, în totalitate sau în parte, funcţiile şi obligaţiile ce revin Republicii Moldova."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordurile de transfer de responsabilitate încheiate între statele parte la Convenţia de la Chicago în baza art. 83bis din Convenţie se recunosc de Republica Moldova."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Transferul responsabilităţilor de supraveghere continuă"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile poate acorda, în conformitate cu prevederile cadrului normativ naţional şi internaţional, exceptări şi derogări de la prevederile reglementărilor aeronautice civile sau ale standardului numai dacă acest fapt nu contravine normei legale aplicabile şi numai în condiţiile în care prin aceasta nu este afectată siguranţa zborurilor, securitatea aeronautică sau interesul public."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordarea exceptărilor și a derogărilor se efectuează în baza analizei riscurilor asociate. Procedura de acordare a exceptărilor și a derogărilor este aprobată de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Exceptări şi derogări"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CERINȚE ESENȚIALE DE NAVIGABILITATE","level":3,"lines":["Capitolul IV","CERINȚE ESENȚIALE DE NAVIGABILITATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrul aerian al Republicii Moldova este documentul administrativ în care sînt înmatriculate aeronavele civile aflate în proprietatea sau, în baza unor clauze contractuale prevăzute de legislaţia civilă în vigoare, în posesia şi folosinţa persoanelor fizice sau juridice din Republica Moldova."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) O aeronavă civilă poate fi înmatriculată în Registrul aerian al Republicii Moldova numai dacă:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu este înmatriculată în alt stat;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) posedă un certificat de tip valid, emis, acceptat sau validat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) posedă un certificat de navigabilitate de export valid sau alt document echivalent."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Certificatul de înmatriculare emis de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile conţine datele de identificare ale aeronavei civile, însemnul de naţionalitate şi de înmatriculare, datele de identificare ale deţinătorului şi/sau ale proprietarului. Inscripţionarea însemnului de naţionalitate şi de înmatriculare pe aeronavă se efectuează în conformitate cu cerinţele tehnice aprobate de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin înmatricularea în Registrul aerian al Republicii Moldova, aeronava capătă naţionalitatea Republicii Moldova."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Certificatul de înmatriculare este document obligatoriu la bordul aeronavei."},{"id":"art-19-p6","spans":[[36,45,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la prevederile alin. (5), în cazul aeronavelor fără pilot, certificatul de înmatriculare trebuie să se afle în permanenţă la persoana care asigură controlul de la distanţă al aeronavei."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Înmatricularea unei aeronave în Registrul aerian al Republicii Moldova şi certificatul de înmatriculare nu constituie dovada deţinerii legale sau a proprietăţii asupra aeronavei în nicio acţiune juridică în care deţinerea sau proprietatea aeronavei respective este în litigiu."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Actele de proprietate sau de transmitere a proprietăţii, de constituire de gaj sau a altor drepturi reale care privesc o aeronavă civilă sînt reglementate de legislaţia naţională şi se înscriu în Registrul aerian al Republicii Moldova."},{"id":"art-19-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) O aeronavă se radiază din Registrul aerian al Republicii Moldova în cazul în care:"},{"id":"art-19-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aeronava este transferată către autorităţile militare, vamale sau de poliţie ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-19-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aeronava a fost distrusă şi nu poate fi restabilită;"},{"id":"art-19-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aeronava este declarată dispărută;"},{"id":"art-19-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aeronava este scoasă din folosinţă sau casată;"},{"id":"art-19-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) operatorul aerian (titular al certificatului de înmatriculare), cu acordul proprietarului aeronavei, a depus o cerere de radiere a aeronavei;"},{"id":"art-19-p9-f","spans":[],"t":"p","text":"f) proprietarul aeronavei, cu notificarea operatorului aerian, a depus o cerere de radiere a aeronavei;"},{"id":"art-19-p9-g","spans":[],"t":"p","text":"g) există o decizie de radiere, adoptată de o comisie formată în cadrul autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-19-p9-h","spans":[],"t":"p","text":"h) lipsește certificatul de navigabilitate o perioadă mai mare de 3 luni consecutive, cu excepţia cazului în care aeronava este în proces de reparaţie şi se află la producător sau la o altă întreprindere autorizată în modul corespunzător, dacă perioada nu depăşeşte 2 ani consecutivi."},{"id":"art-19-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul solicitării înmatriculării în Registrul aerian al Republicii Moldova a unui nou tip de aeronavă, costurile legate de instruirea personalului autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile vor fi suportate de către solicitant. La înmatricularea ulterioară a aeronavelor de acelaşi tip în Registrul aerian al Republicii Moldova, solicitanţii vor compensa solidar costurile pentru instruirea personalului autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-19-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Prevederi detaliate referitoare la înmatriculare, radiere şi administrarea Registrului aerian al Republicii Moldova se aprobă de Guvern prin acte normative, de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile și de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Înmatricularea aeronavelor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aeronavele menţionate la art. 1 alin. (2) lit. a), b) şi c) se conformează cerinţelor esenţiale de navigabilitate din anexa nr. 1. Prin derogare de la prezentul alineat, aeronavele menționate la anexa nr. 2 se conformează cerinţelor de navigabilitate stabilite în reglementările aeronautice civile."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conformarea aeronavelor prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. b), precum şi a produselor, a pieselor şi a echipamentelor instalate pe acestea, se stabileşte în conformitate cu următoarele dispoziţii:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[[519,528,"l16"]],"t":"p","text":"a) produsele deţin un certificat de tip sau alt document echivalent, eliberat, acceptat, recunoscut sau validat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile. Certificatul de tip şi certificarea modificărilor aduse la acesta, inclusiv certificatele de tip suplimentare, se eliberează în cazul în care solicitantul demonstrează că produsul se conformează unei baze de certificare de tip, stabilită pentru asigurarea conformării cu cerinţele esenţiale menţionate la alin. (1), şi că produsul nu prezintă trăsături sau caracteristici care să îi afecteze siguranţa în operare. Certificatul de tip se referă la produs, precum şi la toate piesele şi echipamentele instalate pe acesta;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[[23,32,"l17"],[381,390,"l16"]],"t":"p","text":"b) actele prevăzute la alin. (5) pot defini o cerinţă de certificare în domeniul pieselor şi al echipamentelor. Certificatele pentru piese şi echipamente se eliberează atunci cînd solicitantul a demonstrat că piesele şi echipamentele sînt conforme cu specificaţiile detaliate în materie de navigabilitate, instituite pentru a asigura respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la alin. (1);"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[[704,713,"l17"]],"t":"p","text":"c) o aeronavă este operată doar dacă posedă un certificat de navigabilitate valid, eliberat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile. Certificatul se eliberează atunci cînd solicitantul demonstrează că aeronava este conformă cu proiectul de tip aprobat în certificatul său de tip şi că documentele, inspecţiile şi încercările relevante dovedesc că aeronava este în condiţie de operare în siguranţă. Acest certificat de navigabilitate rămîne valabil atît timp cît nu este suspendat sau revocat şi atît timp cît aeronava este întreţinută în conformitate cu cerinţele esenţiale din anexa nr.1, precum şi cu prevederile actelor aprobate în temeiul alin. (5);"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizaţiile responsabile pentru întreţinerea produselor, a pieselor şi a echipamentelor demonstrează că dispun de capacitatea şi mijloacele necesare pentru a-şi asuma responsabilităţile legate de privilegiile de care dispun. În lipsa unor dispoziţii contrare, aceste capacităţi şi mijloace sînt recunoscute prin emiterea de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a unei aprobări organizaţiei. În aprobare se specifică privilegiile acordate organizaţiei autorizate şi domeniul de aplicare al respectivei aprobări;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) organizaţiile responsabile pentru proiectarea şi fabricarea produselor, a pieselor şi a echipamentelor demonstrează că dispun de capacitatea şi mijloacele necesare pentru a-şi asuma responsabilităţile legate de privilegiile de care dispun. În lipsa unor dispoziţii contrare, aceste capacităţi şi mijloace sînt recunoscute prin emiterea de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a unei aprobări organizaţiei. În aprobare se specifică privilegiile acordate organizaţiei autorizate şi domeniul de aplicare al respectivei aprobări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în plus:"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) personalul responsabil cu punerea în serviciu a unui produs, a unei piese sau a unui echipament după întreţinere trebuie să deţină un certificat al personalului de întreţinere, eliberat, recunoscut sau validat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-20-p2-g","spans":[[189,196,"l18"]],"t":"p","text":"g) capacitatea organizaţiilor de instruire a personalului de întreţinere de a-şi asuma răspunderea legată de privilegiile de care dispun în privinţa eliberării certificatelor menţionate la lit. f) este recunoscută prin emiterea de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a unei aprobări."},{"id":"art-20-p3","spans":[[135,144,"l19"],[145,152,"l20"],[154,156,"l21"],[160,162,"l22"]],"t":"p","text":"(3) Aeronavele menţionate la art.1 alin. (2) lit. a) şi produsele, piesele şi echipamentele instalate pe acestea respectă dispoziţiile alin. (2) lit. a), b) şi e) din prezentul articol."},{"id":"art-20-p4","spans":[[24,33,"l16"],[37,40,"l19"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la alin. (1) şi (2):"},{"id":"art-20-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se poate elibera un permis de zbor dacă se demonstrează că aeronava este în măsură să efectueze un zbor normal în condiţii de siguranţă deplină. Permisul de zbor se eliberează cu restricţiile corespunzătoare, în special pentru garantarea siguranţei terţilor;"},{"id":"art-20-p4-b","spans":[[342,351,"l16"],[592,601,"l17"]],"t":"p","text":"b) se poate elibera un certificat de navigabilitate restrictiv unei aeronave căreia nu i s-a eliberat un certificat de tip în conformitate cu dispoziţiile alin. (2) lit. a). În acest caz, se demonstrează că aeronava se conformează specificaţiilor de navigabilitate specifice, iar existenţa unor abateri de la cerinţele esenţiale prevăzute la alin. (1) nu afectează siguranţa utilizării aeronavei pentru scopul vizat. Aeronavele care sînt eligibile pentru a obţine astfel de certificate restrictive, precum şi restricţiile privind utilizarea acestora se definesc în actele aprobate în temeiul alin. (5);"},{"id":"art-20-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă numărul de aeronave de acelaşi tip care beneficiază de certificate de navigabilitate restrictive justifică acest lucru, se poate elibera un certificat de tip restrictiv şi se poate stabili o bază de certificare de tip corespunzătoare."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În vederea aplicării corespunzătoare a prevederilor prezentului articol, Guvernul aprobă acte normative, organul central de specialitate în domeniul aviației civile aprobă reglementări aeronautice civile, iar autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile aprobă specificaţii de certificare şi alte documente tehnice subordonate necesare."},{"id":"art-20-p6","spans":[[39,48,"l17"]],"t":"p","text":"(6) La aprobarea actelor menţionate la alin. (5), Guvernul, organul central de specialitate în domeniul aviației civile şi autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile se asigură că acestea:"},{"id":"art-20-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reflectă starea actuală a tehnicii şi cele mai bune practici aplicate la nivel internaţional în domeniul navigabilităţii;"},{"id":"art-20-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ţin cont de experienţa acumulată la nivel mondial în operarea aeronavelor, precum şi de progresele tehnico-ştiinţifice;"},{"id":"art-20-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) permit să se ia măsuri imediate cu privire la cauzele constatate ale accidentelor şi ale incidentelor grave;"},{"id":"art-20-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu impun aeronavelor menţionate la art. 1 alin. (2) lit. c) cerinţe care ar fi incompatibile cu obligaţiile ce le revin statelor în cadrul Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Navigabilitatea"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. PROTECŢIA MEDIULUI","level":3,"lines":["Capitolul V","PROTECŢIA MEDIULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentului cod, protecţia mediului reuneşte toate activităţile ce au ca scop reducerea impactului aviaţiei civile asupra mediului, datorat zgomotului produs de aeronavele civile, emisiilor motoarelor de aviaţie, substanţelor folosite în cadrul activităţilor aeronautice civile şi reziduurilor rezultate în urma desfăşurării acestor activităţi."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile stabileşte, în comun cu organul central de specialitate în domeniul mediului, politici şi reglementări specifice în domeniul protecţiei mediului."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul protecţiei mediului, autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile poate restricţiona operarea aeronavelor civile pe aeroporturile din Republica Moldova sau în spaţiul aerian naţional, în conformitate cu normele şi procedurile aprobate de Guvern."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile stabileşte, în comun cu organul central de specialitate în domeniul mediului, acţiunile de protecţie a mediului, care, în urma derulării activităţilor specifice, au un impact semnificativ asupra mediului."},{"id":"art-21-p5","spans":[[222,239,"l23"]],"t":"p","text":"(5) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile asigură procedura de evaluare a impactului asupra mediului al activităţilor planificate în domeniul aeronauticii civile şi domenii conexe, în conformitate cu Legea nr. 86/2014 cu privire la evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile, la solicitarea operatorului aeroportului, poate aproba măsuri temporare şi derogări ce permit operarea aeronavelor civile care au impact semnificativ asupra mediului."},{"id":"art-21-p7","spans":[[16,25,"l24"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (3) nu se aplică următoarelor categorii de aeronave:"},{"id":"art-21-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aeronavelor de stat;"},{"id":"art-21-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aeronavelor Republicii Moldova care execută misiuni oficiale, prezidenţiale sau guvernamentale, precum și aeronavelor străine care execută misiuni similare, pe bază de reciprocitate;"},{"id":"art-21-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aeronavelor care operează în folosul Organizaţiei Naţiunilor Unite, Crucii Roşii şi Semilunii Roşii;"},{"id":"art-21-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aeronavelor civile care efectuează misiuni de căutare şi de salvare ori care transportă personal sau materiale în cadrul acestor misiuni;"},{"id":"art-21-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aeronavelor care efectuează misiuni umanitare şi de ajutorare urgentă;"},{"id":"art-21-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aeronavelor care sînt nevoite să aterizeze din cauze tehnice, din cauza condiţiilor meteorologice nefavorabile sau a unor situaţii de forţă majora;"},{"id":"art-21-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aeronavelor care aterizează din dispoziţia autorității administrative de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile şi/sau a organului central de specialitate în domeniul apărării."},{"id":"art-21-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul apariţiei necesităţii de a minimiza efectele nocive asupra sănătăţii umane şi pentru menţinerea calităţii zgomotului ambiental, operatorii aerodromurilor asigură efectuarea cartografierii acustice a zonei în care se află aerodromul, în baza cerinţelor aprobate de Guvern și a actelor normative aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile în comun cu organul central de specialitate în domeniul mediului. Pentru acoperirea costurilor suportate de operatorii aerodromurilor pentru asigurarea măsurilor de atenuare sau prevenire a nivelului sporit de zgomot ambiental se aplică tariful pe zgomot ambiental aeroportuar, în conformitate cu Metodologia privind baza de calcul şi aprobarea tarifelor pentru serviciile aeroportuare şi de navigaţie aeriană aprobată de Guvern."},{"id":"art-21-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În baza rezultatelor obţinute prin cartografierea acustică, operatorii aerodromurilor elaborează hărţi acustice şi planuri de acţiuni de diminuare a zgomotului şi întreprind măsurile necesare de planificare acustică."},{"id":"art-21-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Hărţile acustice, precum şi planurile de acţiuni de diminuare a zgomotului sînt aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile şi sînt puse la dispoziţia publicului, inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaţionale disponibile."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia mediului"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. PERSONALUL AERONAUTIC","level":3,"lines":["Capitolul VI","PERSONALUL AERONAUTIC"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul aeronautic se compune din persoane fizice cu un grad satisfăcător de sănătate, avînd o pregătire specială, confirmată printr-un certificat corespunzător, şi cuprinde personalul aeronautic navigant şi personal aeronautic nenavigant."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Personalul aeronautic trebuie să deţină certificate valabile eliberate de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile şi, după caz, certificate medicale valabile eliberate de examinatori de medicină aeronautică sau de centre de medicină aeronautică."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerinţele esenţiale privind certificarea personalului aeronautic, precum şi a persoanelor şi a organizaţiilor implicate în instruirea, testarea, verificarea şi evaluarea medicală a acestuia, inclusiv a simulatoarelor de zbor, se conţin în anexa nr. 4. Cerinţele pentru personalul care operează aeronavele prevăzute în anexa nr. 2 sînt aprobate de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cerinţele şi procedura de autorizare a personalului aeronautic se stabilesc de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Personalul aeronautic"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul aeronautic navigant este constituit din echipajul de zbor (piloţi, ingineri naviganţi) şi echipajul de cabină."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Echipajul aeronavei civile este constituit din personal certificat, care desfăşoară activităţi la bord în conformitate cu reglementările specifice aplicabile."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrii echipajului aeronavei au obligaţia ca, pe întreaga perioadă a misiunii de zbor, să aibă asupra lor documentele de certificare individuale obligatorii prevăzute de reglementările specifice aplicabile."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Echipajul aeronavei civile se află în subordinea comandantului de aeronavă."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Personalul aeronautic navigant"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comandantul aeronavei civile este desemnat de operatorul aerian pentru fiecare zbor, dacă reglementările specifice nu prevăd altfel."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcţia de comandant de aeronavă civilă este îndeplinită de pilotul comandant, care este certificat pentru categoria, clasa sau tipul aeronavei respective şi are autorizaţia corespunzătoare în termen de valabilitate."},{"id":"art-24-p3","spans":[[80,89,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Persoana responsabilă pentru asigurarea respectării cerințelor prevăzute la alin. (6) are funcţia de comandant de aeronavă din momentul începerii misiunii de zbor şi pînă în momentul terminării acesteia."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comandantul aeronavei civile care remorchează alte aeronave este comandantul acestora pînă la declanşarea lor."},{"id":"art-24-p5","spans":[[36,45,"l26"],[49,52,"l27"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la prevederile alin. (2) și (3), operatorul poate desemna în funcţia de comandant de aeronavă civilă şi o altă persoană decît pilotul comandant."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Comandantul aeronavei civile răspunde de pregătirea şi executarea în siguranţă a fiecărui zbor, precum şi de comportamentul şi disciplina echipajului la bord şi la sol, cu respectarea prevederilor prezentului cod, a reglementărilor aeronautice civile aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviației civile şi a documentelor tehnice subordonate aprobate de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Comandantul aeronavei civile refuză decolarea atunci cînd constată nereguli în legătură cu îndeplinirea sarcinilor ce îi revin, în conformitate cu reglementările specifice în vigoare."},{"id":"art-24-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În timpul misiunii de zbor, comandantul aeronavei civile poate delega atribuţii, dar nu poate să îşi delege responsabilităţile."},{"id":"art-24-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care comandantul aeronavei civile este împiedicat, din orice cauză, în cursul zborului sau la sol, să îşi îndeplinească funcţia, în lipsa desemnării prealabile a unei alte persoane pentru a-l înlocui, funcţia de comandant de aeronavă va fi exercitată de unul dintre membrii echipajului de zbor, în ordinea stabilită prin reglementările specifice aplicabile."},{"id":"art-24-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Comandantul aeronavei civile aflate în zbor are autoritate asupra întregului personal aeronautic aflat la bord."},{"id":"art-24-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Indicaţiile date de comandantul aeronavei civile în timpul zborului, în scopul asigurării siguranţei zborului, sînt obligatorii pentru toate persoanele aflate la bord."},{"id":"art-24-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Comandantul aeronavei civile poate debarca orice membru al echipajului şi orice pasager la o escală intermediară pentru motive determinate de siguranţa zborului şi de păstrarea ordinii în aeronavă."},{"id":"art-24-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În caz de pericol, comandantul aeronavei civile ia măsurile necesare pentru salvarea pasagerilor, a echipajului, a încărcăturii, precum şi a aeronavei."},{"id":"art-24-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) În cazul unui accident, comandantul aeronavei civile îşi menţine toate împuternicirile pînă în momentul cînd autoritatea competentă îl eliberează de atribuţiile ce îi revin în legătură cu operarea aeronavei."},{"id":"art-24-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Obligaţiile şi responsabilităţile pentru executarea misiunii de zbor se împart între comandantul aeronavei civile şi pilotul comandant după cum urmează:"},{"id":"art-24-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pilotul comandant poartă răspundere, de la începerea şi pînă la finalizarea operaţiunii de zbor cu aeronava, de conducerea tehnică şi de siguranţa aeronavei, putînd lua orice măsuri pentru realizarea siguranţei zborului;"},{"id":"art-24-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comandantul aeronavei răspunde, în conformitate cu dispoziţiile prezentului cod, de executarea misiunii de zbor în bune condiţii, pentru toate celelalte aspecte care nu privesc conducerea tehnică şi operarea în siguranţă a aeronavei."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Comandantul aeronavei civile"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul aeronautic nenavigant cuprinde:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controlorii de trafic aerian;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) personalul tehnic calificat care lucrează direct la proiectarea, certificarea, fabricaţia, inspecţia, întreţinerea, reparaţia şi operarea tehnicii aeronautice;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dispecerii operaţiunii de zbor;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) personalul de aerodrom care execută activităţi cu impact asupra siguranţei zborurilor;"},{"id":"art-25-p1-e","spans":[[107,114,"l28"]],"t":"p","text":"e) personalul care furnizează sau exercită alte servicii de navigaţie aeriană, altul decît cel prevăzut la lit. a);"},{"id":"art-25-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) personalul tehnic-ingineresc care asigură întreţinerea şi repararea mijloacelor de navigaţie aeriană aflate la sol şi a celor necesare serviciilor de dirijare, control şi informare aeronautică şi meteorologică a zborurilor, precum şi a telecomunicaţiilor aeronautice."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Personalul aeronautic nenavigant trebuie să corespundă, după caz, cerinţelor esenţiale prevăzute în anexa nr. 5 şi să deţină certificate valabile eliberate de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile şi, după caz, certificate medicale valabile eliberate în conformitate cu prevederile reglementărilor aeronautice civile."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Personalul aeronautic nenavigant"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. OPERAŢIUNILE DE ZBOR","level":3,"lines":["Capitolul VII","OPERAŢIUNILE DE ZBOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice zbor al unei aeronave civile trebuie executat astfel încît să se asigure siguranţa aeronavei, a pasagerilor şi a echipajului, a altor aeronave, precum şi securitatea persoanelor şi bunurilor aflate la sol."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decolarea şi aterizarea aeronavelor civile se efectuează pe aerodromuri/ heliporturi certificate și/sau înregistrate, precum şi pe alte terenuri sau suprafeţe de apă, în condiţiile stabilite de Guvern."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operaţiunile aeriene civile se clasifică astfel:"},{"id":"art-26-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operaţiuni de transport aerian comercial;"},{"id":"art-26-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operaţiuni necomerciale (aviaţie generală);"},{"id":"art-26-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operaţiuni comerciale specializate (lucru aerian)."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Răspunderea operatorilor aerieni şi a operatorilor de aeronave care efectuează operaţiuni aeriene civile pentru daunele cauzate pasagerilor, bagajelor, mărfurilor, poştei şi terţelor părţi, precum şi cerinţele minime de asigurare pentru acoperirea corespunzătoare a răspunderii se stabilesc prin lege."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operaţiunile aeriene menţionate la alin. (3) se conformează cerinţelor esenţiale prevăzute în anexa nr. 3 şi, după caz, cerințelor esențiale prevăzute în anexa nr. 5."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiunile aeriene civile"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile de transport aerian comercial sînt transporturile de pasageri, bagaje, mărfuri şi/sau poştă, efectuate pe baze comerciale, prin curse regulate sau neregulate, de către operatorii aerieni."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul aerian poate efectua operațiuni de transport aerian comercial numai cu condiţia deţinerii unui certificat de operator aerian şi a unei autorizaţii de zbor, eliberate de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operaţiunile de transport aerian comercial se conformează cerinţelor esenţiale prevăzute în anexa nr. 3 şi, după caz, cerințelor esențiale prevăzute în anexa nr. 5."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii care efectuează operaţiuni de transport aerian comercial demonstrează capacitatea şi mijloacele necesare pentru a-şi asuma responsabilităţile legate de privilegiile de care dispun. Aceste capacităţi şi mijloace se recunosc prin eliberarea de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile a unui certificat de operator aerian. Certificatul specifică privilegiile acordate operatorului şi sfera operaţiunilor."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operaţiunile de transport aerian comercial se execută pe bază de contract de transport aerian încheiat între operatorul aerian şi beneficiarul transportului."},{"id":"art-27-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prin contractul de transport aerian, operatorul aerian se obligă să transporte la destinaţie pasagerii, bagajele, marfa şi/sau poşta, iar beneficiarul se obligă să achite preţul transportului. Asupra contractului de transport aerian se aplică legislaţia civilă în partea în care nu este reglementat de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte şi de actele normative din domeniu."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiunile de transport aerian comercial"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operaţiunile de transport aerian comercial efectuate prin curse regulate sînt transporturile aeriene executate după orare publicate şi rute prestabilite, destinate să asigure legătura dintre două sau mai multe aeroporturi şi în care capacitatea comercială disponibilă este pusă la dispoziţie publicului contra cost."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cursele regulate"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile de transport aerian comercial, altele decît cele prevăzute la art. 28, se efectuează prin curse neregulate."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile de transport aerian comercial prin curse neregulate includ şi zborurile care nu implică transportul pasagerilor între doua sau mai multe aerodromuri, efectuate pe baze comerciale, cu unul sau mai mulţi pasageri la bord."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cursele neregulate"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii aerieni din Republica Moldova pot efectua operaţiuni de transport aerian comercial pe rute interne sau internaţionale, prin curse regulate sau neregulate, numai cu condiţia deţinerii unui certificat de operator aerian în termen de valabilitate, eliberat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transporturile aeriene internaţionale de pasageri, bagaje, mărfuri şi poştă sînt supuse acordurilor şi convenţiilor internaţionale în domeniul transporturilor aeriene la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii aerieni ai Republicii Moldova, cu condiţia respectării prevederilor art. 27, controlul efectiv asupra cărora este exercitat de Republica Moldova și/sau cetățeni ai Republicii Moldova sau, în cazurile speciale prevăzute de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, operatorii aerieni ai altor state au dreptul de a exercita servicii aeriene internaţionale între Republica Moldova şi alte state fără anumite limitări de capacităţi, frecvenţe de zbor, destinaţii, aeronave, dacă în tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte nu este prevăzut altfel."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul aerian al Republicii Moldova care are sediul în Republica Moldova şi/sau controlul efectiv asupra căruia este exercitat de Republica Moldova şi/sau cetăţeni ai Republicii Moldova are dreptul de a exercita servicii aeriene internaţionale regulate între Republica Moldova şi statele care nu sînt parte la acordurile şi convenţiile internaţionale în domeniul transporturilor aeriene, în baza autorizaţiei pentru zboruri regulate, emisă de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor din domeniul aviaţiei civile, cu condiţia că satisface următoarele cerinţe minime:"},{"id":"art-30-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) are sediul principal în Republica Moldova;"},{"id":"art-30-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul rutelor cu drepturi limitate de trafic, este desemnat de către organul central de specialitate din domeniul aviaţiei civile, în conformitate cu acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care operatorul aerian al Republicii Moldova cere desemnarea pe o rută cu drepturi limitate de trafic, distribuirea drepturilor de trafic între operatorii aerieni se efectuează pe bază de concurs, în condiţiile prevăzute de Guvern."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul aerian al Republicii Moldova care operează o rută regulată poate opera curse aeriene pe aceeaşi rută, cu aeronave închiriate în sistem „wet lease”, cu condiţia obţinerii unei aprobări prealabile din partea autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor din domeniul aviaţiei civile în baza unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-30-p7","spans":[[91,100,"l29"]],"t":"p","text":"(7) Un operator aerian străin care efectuează transporturi aeriene ce nu cad sub incidența alin. (2) poate exercita servicii aeriene regulate înspre şi dinspre teritoriul Republicii Moldova în baza unei autorizaţii pentru zboruri regulate, emisă de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor din domeniul aviaţiei civile în conformitate cu acordul internaţional la care Republica Moldova este parte sau în interes public, conform condiţiilor aprobate de Guvern."},{"id":"art-30-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autorizaţia pentru zboruri regulate poate fi suspendată sau revocată de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor din domeniul aviaţiei civile dacă operatorul aerian nu respectă cerinţele în baza cărora aceasta a fost eliberată, în condiţiile prezentului cod."},{"id":"art-30-p9","spans":[[92,101,"l29"]],"t":"p","text":"(9) Operatorii aerieni străini care efectuează transporturi aeriene ce nu cad sub incidența alin. (2) au dreptul de a exercita servicii aeriene internaţionale neregulate (se admit liber pe teritoriul Republicii Moldova, în scopul îmbarcării sau debarcării) între Republica Moldova şi statele care nu sînt parte la acordurile şi convenţiile internaţionale în domeniul transporturilor aeriene, fără impunerea reglementărilor, conform condiţiilor aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-30-p10","spans":[[93,102,"l29"]],"t":"p","text":"(10) Operatorii aerieni străini care efectuează transporturi aeriene ce nu cad sub incidența alin. (2) exercită servicii aeriene internaţionale neregulate între Republica Moldova şi statele care nu sînt parte la acordurile şi convenţiile internaţionale în domeniul transporturilor aeriene, în baza unei permisiuni de zbor, emisă de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, conform condiţiilor aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-30-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Condiţiile privind eliberarea autorizaţiei pentru operaţiuni de transport aerian comercial se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea operaţiunilor de transport aerian comercial"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile necomerciale (aviaţie generală) cuprind:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transporturile aeriene în interes propriu şi operaţiunile necomerciale specializate;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) zborurile în interes propriu;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) zborurile particulare;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) zborurile-şcoală;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) zborurile de competiţie, demonstraţiile de zbor, zborurile introductive, acrobatice, lansările cu paraşuta și remorcările planoarelor."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii implicaţi în operarea necomercială a aeronavelor complexe motorizate demonstrează capacitatea şi mijloacele necesare pentru a-şi asuma responsabilităţile legate de operarea aeronavelor în cauză."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transporturile aeriene în interes propriu şi operaţiunile necomerciale specializate reprezintă operaţiunile necomerciale executate de o persoană juridică, fără perceperea unui tarif sau a echivalentului acestuia în bunuri ori servicii, utilizîndu-se aeronave civile proprii sau închiriate care constituie accesoriul unei alte activităţi economice executate de persoana respectivă, beneficiarul transportului."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Zborurile în interes propriu reprezintă operaţiunile necomerciale, altele decît transporturile în interes propriu şi operaţiunile necomerciale specializate, efectuate de persoane fizice sau juridice, cu aeronave civile proprii sau închiriate, pentru şi în susţinerea necesităţilor activităţilor proprii, fără obţinerea de beneficii economice. Zborurile în interes propriu includ şi zborurile efectuate exclusiv în scop sportiv."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Zborurile particulare reprezintă operaţiunile necomerciale efectuate de deţinătorii de aeronave civile persoane fizice exclusiv în scop necomercial."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Zborurile-şcoală reprezintă operaţiunile aeriene civile organizate de persoane fizice sau juridice în scopul pregătirii personalului aeronautic navigant."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Zborurile de competiţie, demonstraţiile de zbor, zborurile introductive, acrobatice, lansările cu paraşuta și remorcările planoarelor reprezintă operaţiuni necomerciale efectuate de deţinătorii de aeronave civile persoane fizice sau juridice exclusiv în scop necomercial."},{"id":"art-31-p8","spans":[[28,37,"l30"],[41,44,"l31"],[150,159,"l32"]],"t":"p","text":"(8) Zborurile menţionate la alin. (6) şi (7) din prezentul articol efectuate în scop comercial trebuie să fie autorizate conform prevederilor art. 32 alin. (2)."},{"id":"art-31-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Persoanele fizice şi juridice, inclusiv cele străine, care intenţionează să efectueze operaţiuni necomerciale (aviaţie generală) pe teritoriul Republicii Moldova prezintă autorității administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile o declaraţie înainte de începerea operaţiunilor."},{"id":"art-31-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Prevederile privind operaţiunile necomerciale (aviaţie generală) se aprobă de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiunile necomerciale (aviaţie generală)"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile comerciale specializate (lucru aerian) sînt operaţiunile aeriene, altele decît transportul aerian comercial, în cadrul cărora aeronava este utilizată pentru activităţi specializate din domenii precum agricultura, silvicultura, construcţiile, fotografierea, supravegherea, observarea şi patrularea, publicitatea aeriană etc."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii aerieni care intenţionează să desfăşoare operaţiuni comerciale specializate trebuie să obţină o autorizaţie de operator aerian, eliberată de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile privind operaţiunile comerciale specializate, precum şi modul şi condiţiile de autorizare a acestora se aprobă de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiunile comerciale specializate (lucru aerian)"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Zborurile aeronavelor menționate în anexa nr. 2 pot fi efectuate fără permisiunea prealabilă a autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile doar în zonele special rezervate."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile privind zborurile aeronavelor menţionate în anexa nr. 2 se aprobă de Guvern prin acte normative, de organul central de specialitate prin reglementări aeronautice civile și de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Alte zboruri"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea aplicării corespunzătoare a prevederilor prezentului capitol, Guvernul aprobă acte normative, organul central de specialitate în domeniul aviației civile aprobă reglementări aeronautice civile, iar autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile aprobă cerinţe tehnice şi alte documente tehnice subordonate necesare."},{"id":"art-34-p2","spans":[[49,58,"l33"]],"t":"p","text":"(2) La aprobarea actelor normative menţionate la alin. (1), Guvernul, organul central de specialitate în domeniul aviației civile şi autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile asigură că acestea:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reflectă starea actuală a tehnicii şi cele mai bune practici aplicate la nivel internaţional în domeniul operaţiunilor aeriene;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) definesc tipurile de operaţiuni şi iau în considerare cerinţele aferente şi demonstraţiile de conformitate proporţional cu complexitatea operaţiunilor şi cu riscul respectiv;"},{"id":"art-34-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ţin cont de experienţa acumulată la nivel mondial în operarea aeronavelor, precum şi de progresele tehnico-ştiinţifice;"},{"id":"art-34-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se bazează pe o evaluare a riscului şi sînt proporţionale cu amploarea şi domeniul operaţiunii;"},{"id":"art-34-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) permit să se ia măsuri imediate cu privire la cauzele constatate ale accidentelor şi incidentelor grave;"},{"id":"art-34-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu impun aeronavelor menţionate la art. 1 alin. (2) lit. c) cerinţe care ar fi incompatibile cu obligaţiile ce le revin statelor în cadrul Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale;"},{"id":"art-34-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) iau în considerare aspectele privind siguranţa referitoare la managementul traficului aerian și serviciile de navigaţie aeriană."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementări speciale"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. AERODROMURI, AEROPORTURI ŞI HELIPORTURI","level":3,"lines":["Capitolul VIII","AERODROMURI, AEROPORTURI","ŞI HELIPORTURI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aerodromurile/aeroporturile/heliporturile civile pot fi proprietate publică sau proprietate privată, deschise ori închise publicului, precum şi deschise ori închise traficului aerian internaţional."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aerodromurile/aeroporturile/heliporturile, inclusiv echipamentele acestora, amplasate pe teritoriul Republicii Moldova, deschise publicului şi antrenate în operaţiuni de transport aerian comercial şi operațiuni comerciale specializate pot fi operate doar în cazul în care au fost înregistrate şi certificate de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, dacă legea nu prevede expres altfel, şi în cazul în care corespund cerinţelor esenţiale prevăzute în anexa nr. 6."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Aerodromurile/aeroporturile/heliporturile de pe care se efectuează zboruri internaţionale se certifică în mod obligatoriu în conformitate cu cerinţele esenţiale prevăzute în anexa nr. 6."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Statutul de aeroport internaţional se acordă de Guvern, la propunerea organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-35-p5","spans":[[179,188,"l34"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile înregistrează toate aerodromurile/aeroporturile/ heliporturile menţionate la alin. (2) şi terenurile pentru decolare/aterizare a aeronavelor uşoare şi a aparatelor de zbor ultrauşoare, situate pe teritoriul Republicii Moldova, şi ţine Registrul aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor civile şi al terenurilor pentru decolare/aterizare a aeronavelor uşoare şi a aparatelor de zbor ultrauşoare. Nu sînt supuse certificării, dar se înregistrează terenurile folosite în scopuri necomerciale pentru decolarea/aterizarea aeronavelor uşoare sau a aparatelor de zbor ultrauşoare destinate utilizării în timp de zi după regulile de zbor la vedere."},{"id":"art-35-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru a proteja aerodromurile împotriva activităţilor şi evenimentelor din vecinătatea acestora, care pot provoca riscuri inacceptabile pentru aeronavele ce folosesc aerodromul, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile aprobă cerinţe tehnice şi alte documente tehnice subordonate necesare."},{"id":"art-35-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile suspendă sau revocă certificatul de aerodrom dacă constată că aerodromul nu întruneşte cerinţele de certificare."},{"id":"art-35-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Toate aeronavele care execută zboruri internaţionale spre şi de pe teritoriul Republicii Moldova trebuie să decoleze şi să aterizeze pe un aeroport internaţional unde există servicii de control de frontieră, de vamă, serviciu sanitar şi alte servicii de control. Aeronavele pot decola/ateriza de pe/pe alte suprafeţe decît un aeroport internaţional în cazuri de urgenţă sau dacă sînt autorizate de autorităţile competente."},{"id":"art-35-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Condiţiile de utilizare a aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor civile de către aeronavele de stat, precum şi condiţiile în care aeronavele civile pot folosi aerodromurile militare se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-35-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Cerinţele şi procedura de certificare a aerodromurilor/aeroporturilor/ heliporturilor se stabilesc de Guvern prin acte normative, de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Certificarea şi exploatarea aerodromurilor/aeroporturilor /heliporturilor"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărimea tarifelor pentru serviciile aeroportuare se aprobă de organul central de specialitate din domeniul aviaţiei civile în baza metodologiei aprobate de Guvern. Utilizatorii aerodromului/aeroportului/heliportului au obligaţia de a achita operatorului aerodromului/aeroportului/heliportului tarifele pentru utilizarea aerodromului/aeroportului/heliportului. Operatorul aerodromului/aeroportului/ heliportului sau reprezentantul său are dreptul să reţină decolarea oricărei aeronave pînă în momentul cînd operatorul aeronavei achită tarifele aeroportuare şi datoriile restante pentru serviciile prestate sau prezintă o garanţie adecvată de plată a acestora acceptabilă pentru operatorul aerodromului/aeroportului/heliportului."},{"id":"art-36-p2","spans":[[53,62,"l35"]],"t":"p","text":"(2) Scutirile de la achitarea tarifelor prevăzute la alin. (1) şi modul de compensare a cheltuielilor legate de prestarea serviciilor aeroportuare pentru zborurile aeronavelor scutite se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un aeroport este supraîncărcat sau întîmpină probleme de capacitate, organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile asigură alocarea sloturilor orare pe baza principiilor transparenţei, neutralităţii şi nediscriminării. Condiţiile şi modul de alocare a sloturilor orare se aprobă de Guvern."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul asigurării unui mediu concurenţial, operatorul aeroportului este obligat să asigure o modalitate nediscriminatorie a tratării utilizatorilor aeroportuari, în conformitate cu cele mai bune practici internaţionale şi cu legislaţia concurenţială."},{"id":"art-36-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile certifică toate activităţile privind serviciile de deservire la sol (handling)."},{"id":"art-36-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile ia măsurile necesare pentru a asigura:"},{"id":"art-36-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) accesul liber pe piaţă al prestatorilor de servicii de deservire la sol (handling), pentru furnizarea de asemenea servicii către terţe părţi, dacă deţin un certificat eliberat de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile;"},{"id":"art-36-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) libertatea handlingului propriu al operatorului aerian."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă pentru un aeroport anumite constrîngeri specifice spaţiului sau capacităţii disponibile, ce apar din cauza aglomeraţiei şi a procentului de utilizare a spaţiului, fac imposibilă deschiderea pieţei şi/sau punerea în aplicare a handlingului, organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile poate introduce unele limitări în temeiul normelor stabilite de Guvern."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Alte activităţi decît cele prevăzute de prezentul cod şi de actele normative subordonate pot fi desfăşurate în zone de securitate cu acces limitat ale aeroporturilor cu condiţia respectării cerinţelor în domeniul securităţii aeronautice şi al transportului aerian al bunurilor periculoase. Iniţierea activităţilor de întreprinzător în zonele de securitate cu acces limitat ale aeroporturilor este posibilă cu notificarea prealabilă a autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea infrastructurii aeroportuare"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aerodromurile menționate la art. 35 alin. (2) sînt administrate de operatori de aerodromuri/aeroporturi/heliporturi certificaţi în conformitate cu cerinţele esenţiale prevăzute în anexa nr. 6 şi cu reglementările aeronautice civile."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cerințele şi procedura de eliberare, suspendare şi revocare a certificatului de operator de aerodrom/aeroport/heliport se stabilesc de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile suspendă sau revocă certificatul de operator de aerodrom/aeroport/heliport dacă se constată că acesta nu corespunde cerinţelor esenţiale prevăzute în anexa nr. 6 și reglementărilor aeronautice civile."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul de aerodrom/aeroport/heliport se asigură ca personalul său nominalizat corespunde cerinţelor stabilite de Guvern şi de actele normative subordonate pentru a fi acceptat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-37-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul de aerodrom/aeroport/heliport monitorizează activităţile şi evenimentele din vecinătatea acestuia care pot provoca riscuri inacceptabile pentru siguranţa aviaţiei şi, în limitele competenţelor, adoptă măsurile de atenuare corespunzătoare."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul de aerodrom/aeroport/heliport are obligaţia de a asigura condiţiile prevăzute de reglementările aplicabile privind aterizarea şi decolarea în siguranţă a aeronavelor, privind securitatea aeronautică, serviciile necesare aeronavelor la sol, serviciile de pompieri şi salvatori, de ambulanţă şi, după caz, cele de vamă, frontieră, fitosanitare, sanitar-veterinare şi alte servicii de control."},{"id":"art-37-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul de aeroport internațional asigură încăperi şi locuri special amenajate, facilităţi adecvate şi măsuri organizatorice necesare pentru efectuarea de către autorităţile competente a controalelor la trecerea frontierei de stat."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul de aerodrom/aeroport/heliport"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Construcţia sau reconstrucţia aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor şi a obiectelor speciale se efectuează în condiţia avizului autorităţii administrative de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentele de construcţie sau reconstrucţie a aerodromurilor/ aeroporturilor/heliporturilor și a obiectelor speciale sînt examinate şi avizate de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile sub aspecte de asigurare a siguranţei zborurilor, a securităţii aeronautice şi a securităţii populaţiei, de protecţie a mediului, precum şi de necesităţi de infrastructură (drumuri şi alte căi terestre de comunicaţie, telecomunicaţii etc.) pentru deservirea aeroportului şi asigurarea exploatării acestuia în condiţii de siguranţă şi eficienţă."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul pentru examinarea documentelor în vederea avizării construcţiei sau reconstrucţiei aerodromului/aeroportului/heliportului și obiectelor speciale nu poate depăşi 90 de zile calendaristice din momentul depunerii pachetului integral de documente de către solicitant."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Avizul privind construcţia sau reconstrucţia aerodromului aeroportului/heliportului sau a obiectelor speciale îşi pierde valabilitatea în cazul în care, într-un termen de 2 ani de la eliberarea acestuia, solicitantul nu a început lucrările corespunzătoare."},{"id":"art-38-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cerinţele şi procedura de eliberare a avizelor privind construcţia sau reconstrucţia aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor și a obiectelor speciale se stabilesc de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Construcţia și reconstrucţia aerodromurilor/aeroporturilor/ heliporturilor şi a obiectelor speciale"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În zonele supuse servituţii aeronautice se interzice amplasarea de noi construcţii, instalaţii, obiecte, sisteme inginereşti sau de comunicaţie ori efectuarea de lucrări la acestea fără avizul prealabil eliberat de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Limitele şi atributele specifice zonelor supuse servituţii aeronautice se stabilesc în conformitate cu prevederile reglementărilor aeronautice civile."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerințele şi procedura de eliberare a avizului pentru amplasarea construcţiilor, a instalaţiilor şi a echipamentelor în zonele supuse servituții aeronautice se stabilesc de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de examinare a documentelor şi de eliberare a avizului nu poate depăşi 30 de zile calendaristice din momentul depunerii pachetului integral de documente de către solicitant."},{"id":"art-39-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Furnizorii de servicii de navigaţie aeriană asigură supravegherea amplasării construcţiilor, a instalaţiilor şi a echipamentelor pe tot teritoriul Republicii Moldova, cu excepţia zonelor aflate în responsabilitatea operatorilor aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor."},{"id":"art-39-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Proprietarii construcţiilor, ai instalaţiilor şi ai altor obiecte care prezintă pericol pentru siguranţa zborurilor aeronavelor civile trebuie să plaseze pe acestea, din cont propriu, marcaje şi semnalizări în conformitate cu reglementările aeronautice civile aprobate de organul central de specialitate în domeniul aviației civile şi cu documente tehnice subordonate aprobate de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviației civile."},{"id":"art-39-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Fără avizul prealabil eliberat gratuit de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, se interzice:"},{"id":"art-39-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) amplasarea de noi construcţii, instalaţii, obiecte, sisteme inginereşti şi sisteme de comunicaţii sau efectuarea de lucrări la acestea în zonele care se află în perimetrul a 15 km faţă de punctul de referinţă al aerodromului, precum și amplasarea de noi construcții, instalații, obiecte a căror înălţime este de 45 m sau mai mare faţă de nivelul solului, indiferent de locul planificat de amplasare a acestora;"},{"id":"art-39-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amplasarea turbinelor eoliene, indiferent de locul planificat de amplasare a acestora;"},{"id":"art-39-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La distanţa mai mică de 15 km faţă de punctul de referinţă al aerodromului se interzice amplasarea obiectelor de activitate umană şi folosinţa pămîntului, care prezintă pericol pentru operarea în siguranţă şi eficientă a aerodromurilor/aeroporturilor, inclusiv:"},{"id":"art-39-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) care utilizează lumini periculoase, confuze şi înşelătoare;"},{"id":"art-39-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) care provoacă orbire cauzată de surse de iluminare cu intensitate mare sau cu capacitate reflectorizantă înaltă;"},{"id":"art-39-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) care ar putea încuraja concentrarea animalelor sălbatice şi păsărilor în vecinătatea aerodromului;"},{"id":"art-39-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) a surselor de radiaţie invizibilă sau prezenţa obiectelor mobile sau fixe care pot afecta în mod negativ performanţa sistemelor de comunicaţie aeronautică, navigaţie şi supraveghere."},{"id":"art-39-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, precum şi persoanele fizice care au încălcat regulile de construcţie/reconstrucţie sau au admis alte acţiuni interzise în zonele aerodromurilor/aeroporturilor sînt obligate, la cererea operatorului de aerodrom/aeroport sau a persoanelor împuternicite de acesta, să stopeze construcţia sau altă activitate în zona adiacentă aerodromului/aeroportului şi să înlăture în termenul stabilit şi din cont propriu toate încălcările admise."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Amplasarea construcţiilor, a instalaţiilor şi a echipamentelor în zonele supuse servituţii aeronautice"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. MANAGEMENTUL TRAFICULUI AERIAN ŞI SERVICIILE DE NAVIGAŢIE AERIANĂ","level":3,"lines":["Capitolul IX","MANAGEMENTUL TRAFICULUI AERIAN","ŞI SERVICIILE DE NAVIGAŢIE AERIANĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciile de navigaţie aeriană în spaţiul aerian național sînt asigurate de furnizori certificaţi şi desemnaţi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Entitatea abilitată cu funcţii de management al traficului aerian în spaţiul aerian național este desemnată de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Realizarea funcţiilor de management al traficului aerian şi furnizarea serviciilor de navigaţie aeriană sînt asigurate în conformitate cu cerinţele esenţiale prevăzute în anexa nr. 5."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cerinţele şi procedura de certificare a furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană se stabilesc de organul central de specialitate în domeniul aviației civile prin reglementări aeronautice civile şi de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prin documente tehnice subordonate."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mărimea tarifelor pentru serviciile de navigaţie aeriană se aprobă de organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile în conformitate cu Metodologia aprobată de Guvern şi asigură recuperarea completă a cheltuielilor legate de furnizarea acestor servicii. Aeronavele care survolează spațiul aerian național au obligaţia achitării tarifelor pentru serviciile de navigaţie aeriană. Furnizorul de servicii de navigaţie aeriană este în drept să interzică decolarea oricărei aeronave pînă cînd operatorul aeronavei nu va achita tariful pentru serviciile de navigaţie aeriană şi datoriile la serviciile prestate."},{"id":"art-40-p6","spans":[[53,62,"l36"]],"t":"p","text":"(6) Scutirile de la achitarea tarifelor prevăzute la alin. (5) şi modul de compensare a cheltuielilor legate de furnizarea serviciilor de navigaţie aeriană pentru zborurile aeronavelor scutite se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Managementul traficului aerian şi serviciile de navigaţie aeriană"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. MANAGEMENTUL SIGURANŢEI ZBORURILOR ȘI SECURITATEA AERONAUTICĂ","level":3,"lines":["Capitolul X","MANAGEMENTUL SIGURANŢEI ZBORURILOR","ȘI SECURITATEA AERONAUTICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programul naţional de siguranţă a zborurilor reprezintă un sistem de management în domeniul reglementării şi gestionării siguranţei în aviaţia civilă la nivel de stat. Programul stabileşte cadrul de reglementare necesar pentru elaborarea şi aprobarea strategiilor şi politicilor în domeniul siguranţei, precum şi pentru stabilirea, aprobarea şi supravegherea unui nivel acceptabil de siguranţă la nivel naţional, adoptînd o strategie proactivă de îmbunătăţire continuă a performanţelor de siguranţă în aviaţia civilă."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programul naţional de siguranţă a zborurilor se elaborează de către autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile, se promovează de către organul central de specialitate din domeniul aviaţiei civile şi se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programul naţional de siguranţă a zborurilor include următoarele componente:"},{"id":"art-41-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) politica şi obiectivele în domeniul siguranţei la nivel naţional;"},{"id":"art-41-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) managementul riscului aferent siguranţei la nivel naţional;"},{"id":"art-41-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea siguranţei aviaţiei civile la nivel naţional;"},{"id":"art-41-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovarea siguranţei aviaţiei civile la nivel naţional."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile întreprinde măsurile necesare pentru implementarea Programului naţional de siguranţă a zborurilor prin aprobarea actelor tehnico-normative corespunzătoare."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În vederea informării publicului cu privire la nivelul general de siguranţă, organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile publică anual o analiză a siguranţei zborurilor. Această analiză trebuie să fie cît se poate de clară şi exhaustivă, specificînd existenţa unor riscuri sporite de siguranţă. Analiza nu prevede dezvăluirea surselor de informare."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Programul naţional de siguranţă a zborurilor"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru gestionarea siguranţei tuturor serviciilor furnizate, a pericolelor şi a riscurilor de siguranţă aferente activităţilor desfăşurate, agenţii aeronautici au obligaţia de a stabili, de a implementa şi de a menţine un sistem de management al siguranţei la nivel de organizaţie, în funcţie de volumul, natura şi complexitatea activităţilor certificate de autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul de management al siguranţei include cel puţin:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un proces de identificare a pericolelor de siguranţă actuale şi potenţiale, precum şi de evaluare a riscurilor aferente;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un proces de stabilire şi implementare a acţiunilor de remediere în scopul de a menţine un nivel acceptabil de siguranţă;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un proces de monitorizare continuă şi evaluare regulată a eficienţei activităţilor de management al siguranţei;"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un proces corespunzător de colectare, analiză, protecţie şi diseminare a informaţiei referitoare la siguranţa zborurilor."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţii aeronautici şi conducătorii responsabili nominalizaţi în cadrul acestora poartă răspundere pentru asigurarea siguranţei zborurilor şi respectarea prevederilor actelor normative aplicabile în partea obligaţiilor şi cerinţelor ce le revin."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul de management al siguranţei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,116,"l37"]],"t":"p","text":"Măsurile pentru protecţia aviaţiei civile împotriva actelor de intervenţie ilicită se stabilesc de Legea nr. 92/2007 privind securitatea aeronautică."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea aeronautică"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Facilităţile aeronautice se realizează în conformitate cu procedurile, standardele şi practicile recomandate, emise de organizaţiile internaţionale de aviaţie civilă la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţii aeronautici şi autorităţile administraţiei publice implicate au obligaţia să creeze condiţiile pentru implementarea şi asigurarea funcţionării sistemului de facilităţi aeronautice."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Simplificarea formalităţilor legate de transportul aerian nu trebuie să afecteze măsurile necesare menţinerii securităţii aeronautice, controlului la trecerea frontierei de stat şi evitării importului şi exportului de mărfuri interzise."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul înlesnirii şi accelerării transporturilor aeriene şi al evitării întîrzierilor nejustificate ale aeronavelor, ale echipajelor, ale pasagerilor şi ale mărfurilor, autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile prezintă organului central de specialitate în domeniul aviaţiei civile, pentru aprobare de către Guvern, Programul naţional de facilitare a transporturilor aeriene, care va conţine prevederi speciale de simplificare a formalităţilor legate de controlul la frontieră, controlul vamal, sanitar şi a altor formalităţi."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Facilităţile aeronautice"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În spaţiul aerian naţional, precum şi pe teritoriul Republicii Moldova, operaţiunile de căutare şi salvare a aeronavelor civile aflate în pericol şi a supravieţuitorilor unui accident de aviaţie se realizează în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile este autoritatea de stat pentru reglementarea şi organizarea activităţilor de căutare şi salvare."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asistenţa de căutare şi de salvare se acordă tuturor aeronavelor civile şi supravieţuitorilor unui accident de aviaţie."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate autorităţile publice, precum şi persoanele fizice şi juridice solicitate au obligaţia de a acorda asistentă în cazul operaţiunilor de căutare şi salvare, urmărindu-se prioritar salvarea vieţilor omeneşti, precum şi prevenirea amplificării daunelor şi conservarea dovezilor esenţiale pentru anchetarea adecvată a accidentelor."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea şi salvarea aeronavelor civile"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile este autoritatea de stat pentru reglementarea şi organizarea investigării tehnice a accidentelor şi a incidentelor din aviația civilă, precum şi pentru organizarea sistemului de raportare obligatorie şi voluntară a evenimentelor de aviaţie."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Desfăşurarea activităţilor privind investigaţia tehnică a accidentelor şi a incidentelor din aviația civilă se face în conformitate cu legislația cu privire la investigaţia accidentelor şi a incidentelor în transporturi."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul central de specialitate în domeniul aviaţiei civile emite reglementări specifice cu privire la investigarea accidentelor şi incidentelor din aviația civilă, precum şi la raportarea, colectarea, prelucrarea şi arhivarea informaţiilor referitoare la evenimentele de aviaţie civilă, în conformitate cu cerințele și recomandările organizaţiilor internaţionale de aviaţie civilă."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale privind investigaţia tehnică a accidentelor şi a incidentelor"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încălcarea prevederilor prezentului cod şi a normelor sale de aplicare atrage, după caz, răspunderea disciplinară, civilă, contravenţională sau penală a persoanelor fizice sau juridice vinovate."},{"id":"art-47-p2","spans":[[41,50,"l38"]],"t":"p","text":"(2) Survenirea răspunderii menţionate la alin. (1) nu degrevează de obligaţia lichidării încălcărilor depistate. Acestea urmează să fie lichidate în termen de o lună din momentul depistării, dacă autoritatea administrativă de implementare şi realizare a politicilor în domeniul aviaţiei civile nu a stabilit un alt termen, cu notificarea obligatorie a acesteia despre lichidare."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Răspunderea pentru comiterea actelor de intervenţie ilicită împotriva aviaţiei civile se stabileşte conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Răspunderea pentru daunele provocate în cazul transporturilor aeriene în spaţiul aerian național se stabileşte conform tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele fizice şi juridice a căror activitate este legată de utilizarea spaţiului aerian național, de proiectarea, fabricația, reparaţia şi exploatarea tehnicii aeronautice şi a aerodromurilor/aeroporturilor/heliporturilor, de furnizarea serviciilor de trafic aerian, de asigurarea siguranţei zborurilor şi securităţii aeronautice, de efectuarea altor activităţi în domeniul aviaţiei civile pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi de administrarea şi supravegherea acestora, poartă răspundere pentru încălcarea prevederilor prezentului cod conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XI","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentul cod intră în vigoare la 12 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, pînă la intrarea în vigoare a prezentului cod:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezentul cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce acte sale normative în concordanţă cu prezentul cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va asigura modificarea sau abrogarea de către organele centrale de specialitate şi departamente a actelor lor normative ce contravin prezentului cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aproba actele normative necesare conform prezentului cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va asigura aprobarea de către autorităţile responsabile subordonate a actelor normative necesare conform prezentului cod."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Îndatoririle Guvernului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,91,"l39"]],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentului cod se abrogă Legea aviaţiei civile nr. 1237/1997 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 292), cu modificările şi completările ulterioare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 301. Chișinău, 21 decembrie 2017."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Actele care se abrogă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Integritatea produsului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Integritatea produsului trebuie să fie asigurată pentru toate condiţiile de zbor anticipate pe durata operaţională a aeronavei. Conformarea cu toate cerinţele trebuie să fie demonstrată prin evaluări sau analize susţinute, după caz, de teste."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Structuri şi materiale: integritatea structurii trebuie să fie asigurată în interiorul anvelopei operaţionale a aeronavei şi suficient în exteriorul acesteia, inclusiv în sistemul său de propulsie, şi trebuie să fie menţinută pe toată durata operaţională a aeronavei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Toate piesele aeronavei a căror cedare ar putea reduce integritatea structurală trebuie să îndeplinească următoarele condiţii, fără deformări sau cedări periculoase. Acestea cuprind toate elementele de masă semnificativă şi mijloacele lor de siguranţare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Trebuie avute în vedere toate combinaţiile de sarcini ce pot surveni în interiorul şi suficient dincolo de domeniul maselor, centrul de greutate, anvelopa operaţională şi durata operaţională a aeronavei. Acestea includ sarcinile datorate rafalelor, manevrelor, presurizării, suprafeţelor mobile, sistemelor de comandă şi de propulsie, atît în zbor, cît şi la sol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Se iau în considerare şi sarcinile, şi cedările posibile provocate de aterizările sau amerizările de urgenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Efectele dinamice trebuie să fie acoperite de răspunsul structural la aceste sarcini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Aeronava trebuie să fie scutită de orice instabilitate aeroelastică sau vibraţii excesive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Procesele de fabricaţie şi materialele utilizate la construirea unei aeronave trebuie să conducă la proprietăţi structurale cunoscute şi reproductibile. Orice modificare în performanţele unui material legată de mediul operaţional trebuie justificată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Efectele încărcării ciclice, degradarea mediului, daunele accidentale sau care au o sursă discretă nu trebuie să reducă integritatea structurală sub un nivel acceptabil de rezistenţă reziduală. Se difuzează toate instrucţiunile necesare pentru asigurarea continuităţii navigabilităţii în acest sens."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Propulsia: integritatea sistemului de propulsie (şi anume motorul şi, după caz, elicea) trebuie să fie demonstrată în interiorul anvelopei operaţionale a sistemului de propulsie şi suficient în exteriorul acesteia şi trebuie menţinută pe toată durata operaţională a sistemului de propulsie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Sistemul de propulsie trebuie să producă, în limitele declarate, tracţiunea sau puterea solicitată în toate condiţiile de zbor, luîndu-se în considerare efectele şi condiţiile de mediu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Procesul de fabricaţie şi materialele utilizate la construirea sistemului de propulsie trebuie să conducă la un comportament structural cunoscut şi reproductibil. Orice modificare în performanţele unui material legată de mediul operaţional trebuie justificată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Efectele încărcării ciclice, degradarea de mediu şi operaţională, precum şi posibilele cedări ulterioare ale unor piese nu trebuie să reducă integritatea sistemului de propulsie sub nivelele acceptabile. Se difuzează toate instrucţiunile necesare pentru asigurarea continuităţii navigabilităţii în acest sens."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Se difuzează toate instrucţiunile, informaţiile şi cerinţele necesare pentru ca interfaţa dintre sistemul de propulsie şi aeronavă să fie sigură şi corectă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Sisteme şi echipamente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Aeronava nu trebuie să prezinte caracteristici sau detalii de concepţie pe care experienţa le-a demonstrat a fi periculoase."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Aeronava, inclusiv sistemele, echipamentele şi dispozitivele cerute pentru certificarea de tip sau de normele de operare, trebuie să funcţioneze în orice condiţii de operare previzibile aşa cum a fost prevăzut în configuraţia operaţională a aeronavei şi dincolo de aceasta, acordîndu-se atenţia cuvenită mediului operaţional al sistemului, echipamentului sau dispozitivului. Alte sisteme, echipamente sau dispozitive care nu sînt cerute de certificarea de tip sau de normele de operare, fie că funcţionează în mod corespunzător, fie nu, nu trebuie să diminueze siguranţa şi să compromită funcţionarea corespunzătoare a oricărui alt sistem, echipament sau dispozitiv. Sistemele, echipamentele şi dispozitivele trebuie să fie operabile fără ca acest lucru să necesite o îndemînare sau o forţă excepţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Sistemele, echipamentele şi dispozitivele asociate ale aeronavei, analizate atît separat, cît şi în relaţie între ele, trebuie să fie proiectate în aşa fel încît să nu se ajungă la o situaţie dezastruoasă de cedare din cauza unei singure cedări, nedemonstrată ca fiind extrem de improbabilă, şi trebuie să existe o relaţie inversă între probabilitatea unei situaţii de cedare şi gravitatea efectului său asupra aeronavei şi a ocupanţilor acesteia. Referitor la criteriul de cedare unică de mai sus, se admite că trebuie să se ţină cont de mărimea şi de configuraţia globală a aeronavei şi că astfel se previne aplicarea acestui criteriu de cedare unică la anumite piese şi sisteme ale elicopterelor şi avioanelor mici."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Informaţiile necesare pentru efectuarea în siguranţă a zborului şi informaţiile referitoare la condiţiile de nesiguranţă trebuie să fie puse la dispoziţia echipajului sau, după caz, a personalului de întreţinere într-un mod clar, coerent şi lipsit de ambiguitate. Sistemele, echipamentele şi comenzile, inclusiv semnalizările şi anunţurile, trebuie să fie proiectate şi amplasate în aşa fel încît să reducă la minimum erorile care pot contribui la crearea de riscuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Trebuie luate măsuri de precauţie din faza de proiectare pentru a diminua riscurile care ar putea rezulta pentru aeronavă şi ocupanţii acesteia din cauza unor ameninţări rezonabil previzibile, atît în interiorul, cît şi în exteriorul aeronavei, inclusiv protecţia împotriva riscului unei cedări semnificative sau al unei ruperi a vreunui dispozitiv al aeronavei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Continuitatea navigabilităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Trebuie elaborate instrucţiuni referitoare la continuitatea navigabilităţii care să asigure că standardul de navigabilitate al certificării de tip este menţinut pe toată durata operaţională a aeronavei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Trebuie prevăzute mijloacele care să permită inspecţia, reglarea, lubrifierea, scoaterea sau înlocuirea de piese şi echipamente, în măsura în care este necesar pentru continuitatea navigabilităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Instrucţiunile referitoare la continuitatea navigabilităţii trebuie să se prezinte sub forma unui manual sau a mai multor manuale, după caz, în funcţie de volumul informaţiilor care trebuie furnizate. Manualele trebuie să conţină instrucţiuni de întreţinere şi de reparaţie, informaţii privind asistenţa tehnică, procedurile de remediere a defectelor şi de inspecţie, într-o formă care să fie uşor de utilizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Instrucţiunile referitoare la continuitatea navigabilităţii trebuie să conţină restricţiile de navigabilitate care precizează toate termenele de înlocuire obligatorii, intervalele de inspecţie obligatorii şi procedurile de inspecţie obligatorii aferente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Aspectele de navigabilitate legate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de operarea produsului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Trebuie să se demonstreze că au fost luate în considerare următoarele elemente pentru a se asigura un nivel de siguranţă satisfăcător pentru persoanele aflate la bordul aeronavei sau la sol în timpul operării produsului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) trebuie stabilite tipurile de operare pentru care aeronava a fost aprobată, precum şi restricţiile şi informaţiile necesare pentru a se asigura operarea în siguranţă, inclusiv limitările de mediu şi de performanţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) aeronava trebuie să fie controlabilă şi manevrabilă în siguranţă în toate condiţiile de operare previzibile, inclusiv ca urmare a cedării unuia sau, după caz, a mai multor sisteme de propulsie. Trebuie să se acorde atenţia cuvenită unor aspecte cum ar fi forţa pilotului, mediul cabinei de pilotaj, volumul de lucru al pilotului şi alte aspecte privind factorul uman, precum şi faza de zbor şi durata acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) trebuie să existe posibilitatea unei tranziţii uşoare de la o fază de zbor la alta, fără a fi nevoie, în materie de pilotaj, de o îndemînare, vigilenţă, forţă sau volum de muncă excepţionale în orice condiţie de operare probabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) aeronava trebuie să prezinte gradul de stabilitate necesar pentru ca exigenţele impuse pilotului să nu fie excesive, luînd în considerare faza de zbor şi durata sa;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) trebuie stabilite proceduri pentru condiţiile de operare normală, de cedare şi de urgenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) trebuie asigurate elementele de avertizare sau alte elemente de prevenire care să împiedice depăşirea anvelopei normale de zbor, în funcţie de tipul aeronavei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) caracteristicile aeronavei şi ale sistemelor sale trebuie să permită o revenire în siguranţă din extremele configuraţiei de zbor atunci cînd această situaţie are loc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Restricţiile de operare şi alte informaţii necesare operării în siguranţă a aeronavei trebuie puse la dispoziţia membrilor echipajului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Operarea produselor trebuie să fie protejată de riscurile care decurg din condiţiile externe şi interne adverse, inclusiv condiţiile de mediu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) În special, nicio situaţie de nesiguranţă nu trebuie să rezulte din expunerea la fenomene, cum ar fi condiţiile meteorologice nefavorabile, fulgere, impactul cu păsări, cîmpuri de radiaţii de înaltă frecvenţă, ozon şi altele asemenea, a căror apariţie este previzibilă în mod obişnuit în timpul operării produsului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Compartimentele cabinei trebuie să asigure călătorilor condiţii de transport corespunzătoare şi protecţie adecvată împotriva tuturor riscurilor previzibile care apar în timpul operărilor în zbor sau care provoacă situaţii de urgenţă, cum ar fi incendii, emanaţii de fum, gaze toxice sau depresurizarea rapidă. Trebuie luate măsuri pentru a asigura ocupanţilor toate condiţiile posibile de evitare a rănirilor grave şi de evacuare rapidă a aeronavei şi pentru a-i proteja de efectul forţelor de deceleraţie în caz de aterizare sau amerizare de urgenţă. Trebuie prevăzute, după caz, semnalizări şi anunţuri clare şi lipsite de ambiguitate pentru instruirea ocupanţilor cu privire la comportamentul corespunzător din punctul de vedere al siguranţei şi la amplasamentul şi utilizarea corectă a echipamentului de siguranţă. Echipamentul de siguranţă necesar trebuie să fie uşor accesibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Compartimentele echipajului trebuie să fie amplasate astfel încît să faciliteze operările în zbor, inclusiv mijloacele care să permită conştientizarea diferitor situaţii, precum şi gestionarea tuturor situaţiilor şi a cazurilor de urgenţă previzibile. Mediul din compartimentele echipajului nu trebuie să pericliteze capacitatea acestuia de a-şi îndeplini atribuţiile şi trebuie conceput astfel încît să asigure evitarea interferenţelor în timpul zborului şi a manevrării incorecte a comenzilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Organizaţiile (inclusiv persoanele fizice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"angajate în activitatea de proiectare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"construcţie sau întreţinere)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Aprobările pentru organizaţii se eliberează după ce sînt îndeplinite următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) organizaţia dispune de toate mijloacele necesare pentru realizarea activităţilor din domeniul său de activitate. Printre aceste mijloace se numără, fără însă a se limita la acestea, următoarele: facilităţi, personal, echipamente, instrumente şi materiale, documentaţie privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) organizaţia pune în aplicare şi menţine un sistem de administrare care să asigure conformarea cu aceste cerinţe esenţiale de navigabilitate şi urmăreşte îmbunătăţirea permanentă a acestui sistem;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) organizaţia încheie acorduri cu alte organizaţii relevante, dacă este necesar, în scopul de a asigura menţinerea conformării cu aceste cerinţe esenţiale de navigabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) organizaţia instituie un sistem de raportare şi/sau de analiză a evenimentelor, care trebuie utilizat în cadrul sistemului de administrare menţionat la subpunctul 2) şi al acordurilor menţionate la subpunctul 3), în scopul de a contribui la obiectivul îmbunătăţirii permanente a siguranţei produselor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Condiţiile menţionate la punctul 8 subpunctele 3) şi 4) nu se aplică în cazul organizaţiilor de instruire în domeniul întreţinerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"}],"id":"s-12","label":"CERINŢE ESENŢIALE DE NAVIGABILITATE","level":3,"lines":["CERINŢE ESENŢIALE DE NAVIGABILITATE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"AERONAVELE CARE NU CAD SUB INCIDENȚA","level":3,"lines":["AERONAVELE CARE NU CAD SUB INCIDENȚA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Aeronavele istorice care îndeplinesc următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) aeronavele necomplexe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) al căror proiect iniţial a fost realizat înainte de 1 ianuarie 1955; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a căror producţie a încetat înainte de 1 ianuarie 1975; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) aeronavele care au o importanţă istorică evidentă, din următoarele motive:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) au participat la un eveniment istoric marcant; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) au marcat o etapă importantă în dezvoltarea aviaţiei; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) au jucat un rol important în forţele armate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Aeronavele special proiectate sau modificate în scopuri experimentale, ştiinţifice sau de cercetare, care sînt produse cel mai probabil în număr foarte limitat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Aeronavele construite în proporţie de cel puţin 51% de un amator sau de o asociaţie de amatori fără scop lucrativ, pentru folosinţă proprie şi fără scopuri comerciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Aeronavele care s-au aflat în serviciul forţelor militare, cu excepţia cazului în care aparţin unui tip de aeronave pentru care Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei a adoptat standarde de proiectare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Avioane, elicoptere şi paraşute propulsate avînd cel mult două locuri şi o masă maximă la decolare (MTOM) ce nu depășește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) 300 kg pentru un avion/elicopter terestru monoloc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) 450 kg pentru un avion/elicopter terestru biloc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) 330 kg pentru un avion amfibie sau un hidroavion/elicopter cu flotoare monoloc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) 495 kg pentru un avion amfibie sau un hidroavion/elicopter cu flotoare biloc, cu condiţia ca, atunci cînd funcţionează atît ca hidroavion/elicopter cu flotoare, cît şi ca avion/elicopter terestru, să aibă o masă inferioară ambelor valori ale masei maxime la decolare, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) 472,5 kg pentru un avion terestru biloc echipat cu un sistem de recuperare totală cu paraşută, montat în structură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) 315 kg pentru un avion terestru monoloc echipat cu un sistem de recuperare totală cu paraşută, montat în structură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și avioanele a căror viteză-limită sau viteză minimă în zbor stabilizat în configuraţie de aterizare nu depăşeşte o viteză calibrată (CAS) de 35 de noduri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Autogirele monoloc şi biloc cu o masă maximă la decolare ce nu depășește 560 kg."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Planoarele a căror masă maximă gol nu depăşeşte 80 kg în versiune monoloc sau 100 kg în versiune biloc, inclusiv cele care sînt lansate din alergare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Replici de aeronave care îndeplinesc criteriile de la punctul 1 sau 4 şi al căror proiect structural este similar cu cel al aeronavei iniţiale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Aeronavele fără pilot a căror masă de operare nu depășește 150 kg."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Orice altă aeronavă a cărei masă maximă gol, inclusiv combustibilul, nu depăşeşte 70 kg."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"}],"id":"art-1-2","label":"ART.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"ALIN. (2)"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Generalităţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Un zbor nu poate fi efectuat dacă membrii echipajului şi, după caz, restul personalului operaţional implicat în pregătirea şi executarea zborului nu cunosc legile, normele şi procedurile aplicabile, care sînt relevante pentru îndeplinirea sarcinilor lor şi care au fost stabilite pentru zonele care urmează să fie traversate, pentru aerodromurile a căror folosire este prevăzută şi mijloacele de navigaţie aeriană aferente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Un zbor trebuie efectuat astfel încît să fie urmate procedurile operaţionale stabilite în manualul de zbor sau, după caz, în manualul de operaţiuni, în vederea pregătirii şi executării zborului. Pentru a facilita acest lucru, membrii echipajului trebuie să aibă la dispoziţie un sistem de liste de verificare pe care să-l poată folosi, după caz, în toate fazele operării aeronavei, în condiţii şi situaţii normale, anormale şi de urgenţă. Trebuie stabilite proceduri pentru orice situaţie de urgenţă previzibilă în mod rezonabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Înainte de fiecare zbor trebuie definite rolurile şi obligaţiile fiecărui membru al echipajului. Pilotul comandant trebuie să răspundă de operarea şi siguranţa aeronavei, precum şi de siguranţa tuturor membrilor echipajului, a călătorilor şi a încărcăturii aflate la bord."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolele sau substanţele care pot prezenta un risc semnificativ pentru sănătate, siguranţă, bunuri sau mediu, cum ar fi mărfurile periculoase, armele şi muniţiile, nu pot fi transportate de nicio aeronavă, cu excepţia cazului în care se aplică instrucţiuni şi proceduri de diminuare a riscurilor aferente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Toate datele, documentele, înregistrările şi informaţiile necesare care ţin de evidenţa respectării condiţiilor stabilite la pct. 14 trebuie să fie păstrate pentru fiecare zbor în parte şi să rămînă disponibile pentru o perioadă de timp minimă, compatibilă cu tipul operaţiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Pregătirea zborului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Un zbor nu poate fi început înainte de a se fi demonstrat, folosindu-se toate modalităţile rezonabile disponibile, că sînt satisfăcute următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) facilităţile adecvate necesare în mod direct pentru zbor şi pentru operarea în condiţii de siguranţă a aeronavei, inclusiv mijloacele de comunicare şi echipamentele de navigaţie, sînt disponibile pentru efectuarea zborului, avînd în vedere documentaţia disponibilă a serviciilor de informare aeronautică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) echipajul trebuie să cunoască, iar călătorii trebuie să fie informaţi cu privire la amplasarea şi folosirea echipamentelor de urgenţă. Echipajului şi călătorilor trebuie să li se pună la dispoziţie informaţii suficiente privind procedurile de urgenţă şi folosirea echipamentului de siguranţă din cabină, utilizînd mijloace de informare specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) pilotul comandant trebuie să se asigure că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aeronava îndeplineşte condiţiile de navigabilitate, în conformitate cu capitolul VI;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă este cazul, aeronava este înmatriculată corespunzător şi că certificatele doveditoare necesare se află la bordul aeronavei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) instrumentele şi echipamentele specificate în capitolul V, necesare pentru efectuarea zborului, sînt instalate în aeronavă şi sînt operaţionale, cu excepţia cazului în care în lista echipamentului minim (MEL) sau într-un document echivalent este prevăzută o derogare de la această cerinţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) masa aeronavei şi amplasarea centrului său de greutate permit efectuarea zborului în limitele prevăzute în documentaţia de navigabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) toate bagajele transportate în cabină şi în cală, precum şi încărcătura au fost încărcate şi fixate corespunzător; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) restricţiile prevăzute în capitolul IV privind operarea aeronavei nu vor fi depăşite în niciun moment al zborului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) trebuie să fie puse la dispoziţia echipajului informaţii privind condiţiile meteorologice pentru aerodromurile de origine, de destinaţie şi, după caz, cele de rezervă, precum şi condiţiile pentru ruta urmată. Trebuie să se acorde o atenţie deosebită condiţiilor atmosferice cu potenţial de risc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) în cazul zborurilor efectuate în condiţii de givraj, cunoscute sau prevăzute, aeronava trebuie să fie certificată, echipată şi/sau tratată pentru operarea în siguranţă în asemenea condiţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) în cazul zborurilor bazate pe regulile de zbor la vedere, condiţiile meteorologice de-a lungul rutei care va fi urmată trebuie să permită respectarea acestor reguli de zbor. În cazul zborurilor bazate pe regulile de zbor instrumental, trebuie selectate o destinaţie şi, dacă este cazul, un aerodrom/aerodromuri de rezervă unde poate ateriza aeronava, ţinînd seama, în special, de prognozele meteorologice, disponibilitatea echipamentului de navigaţie aeriană, disponibilitatea mijloacelor la sol şi procedurile privind zborul instrumental aprobate de statul pe teritoriul căruia se află aeroportul de destinaţie şi/sau cel de rezervă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) cantitatea de combustibil şi de ulei aflată la bord trebuie să fie suficientă pentru efectuarea zborului în condiţii de siguranţă, ţinînd seama de condiţiile meteorologice, de orice element care poate afecta funcţionarea aeronavei şi de orice întîrzieri care sînt prevăzute în timpul zborului. De asemenea, trebuie transportată o rezervă de combustibil pentru cazurile neprevăzute. Dacă este cazul, trebuie stabilite proceduri pentru gestionarea combustibilului în timpul zborului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Operaţiunile de zbor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În ceea ce priveşte operaţiunile de zbor, trebuie respectate următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în funcţie de tipul aeronavei, în timpul decolării şi aterizării, precum şi atunci cînd pilotul comandant o consideră necesar din motive de siguranţă, fiecare membru al echipajului trebuie să fie aşezat la postul său şi să folosească sistemele de asigurare prevăzute, ţinînd seama de tipul aeronavei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în funcţie de tipul de aeronavă, toţi membrii echipajului care sînt de serviciu în cabina de pilotaj trebuie să se afle şi să rămînă la posturi, cu centurile fixate, cu excepţia deplasărilor pentru satisfacerea necesităţilor fiziologice sau soluţionarea celor operaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în funcţie de tipul de aeronavă şi de tipul de operaţiune, înainte de decolare şi de aterizare, în timpul rulării pe pistă şi în orice moment în care se consideră necesar din motive de siguranţă, pilotul comandant trebuie să se asigure că fiecare călător este aşezat şi are centura fixată în mod corespunzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) zborurile trebuie efectuate astfel încît să se menţină distanţa necesară faţă de alte aeronave şi să se asigure evitarea obstacolelor în toate fazele zborului. Distanţa dintre aeronave trebuie să fie cel puţin egală cu cea cerută de normele aeronautice aplicabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) este interzisă continuarea zborului în cazul în care condiţiile cunoscute nu mai sînt cel puţin echivalente cu cele din capitolul II. De asemenea, în cazul unui zbor efectuat pe baza regulilor de zbor instrumental, este interzisă continuarea apropierii de un aerodrom sub anumite înălţimi specificate sau după atingerea unei anumite poziţii, în cazul în care nu se întrunesc criteriile de vizibilitate prevăzute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) în caz de urgenţă, pilotul comandant trebuie să se asigure că toţi călătorii sînt informaţi cu privire la procedura de urgenţă aplicabilă pentru circumstanţele date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) pilotul comandant trebuie să ia toate măsurile necesare în vederea reducerii consecinţelor pe care un comportament perturbator al călătorilor îl poate avea asupra zborului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) este interzisă rularea aeronavelor în zona de manevră a unui aerodrom sau punerea în funcţiune a rotorului acestora, dacă persoana aflată la comandă nu deţine calificările necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) trebuie folosite procedurile aplicabile pentru gestionarea combustibilului în timpul zborului, dacă este cazul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Performanţele aeronavelor şi restricţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind operarea acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Aeronava trebuie operată în conformitate cu documentaţia sa de navigabilitate şi cu toate procedurile operaţionale şi restricțiile aferente, astfel cum sînt descrise acestea în manualul de zbor aprobat sau în documentaţia echivalentă, după caz. Manualul de zbor sau documentaţia echivalentă trebuie pusă la dispoziţia echipajului şi actualizată pentru fiecare aeronavă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Aeronava trebuie operată în conformitate cu documentaţia aplicabilă privind protecţia mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Este interzisă începerea sau continuarea unui zbor dacă performanţele necesare aeronavei, calculate ţinînd seama de toţi factorii care afectează în mod semnificativ nivelul său de performanţă, nu permit executarea tuturor fazelor zborului în limita distanţelor/zonelor de zbor şi a distanţelor de ocolire a obstacolelor, stabilite pentru masa operaţională prevăzută. Factorii de performanţă care influenţează în mod semnificativ decolarea, zborul pe rută şi apropierea/aterizarea sînt, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) procedurile operaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) altitudinea barometrică a aerodromului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) temperatura;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) vîntul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) dimensiunea, înclinaţia şi starea zonei de decolare/aterizare; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) starea fuzelajului, a grupului motopropulsor sau a sistemelor, ţinînd seama de posibilele deteriorări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Astfel de factori trebuie luaţi în considerare fie în mod direct, ca parametri operaţionali, fie în mod indirect, ca toleranţe sau marje, care pot fi prevăzute în cursul planificării datelor privind performanţa, în funcţie de tipul operaţiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Instrumente, date şi echipamente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. O aeronavă trebuie să fie echipată cu toate echipamentele de navigaţie, de comunicare şi alte echipamente necesare pentru zborul planificat, ţinînd seama de reglementările de trafic aerian şi de normele aeronautice aplicabile în toate fazele zborului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Dacă este cazul, aeronava trebuie să fie echipată cu toate echipamentele de siguranţă, medicale, de evacuare şi de supravieţuire necesare, ţinînd seama de riscurile asociate zonelor de operare, rutelor de zbor, altitudinii de zbor şi duratei zborului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Toate datele necesare pentru efectuarea zborului de către echipaj trebuie să fie actualizate şi să fie disponibile la bordul aeronavei, ţinînd seama de normele de trafic aerian aplicabile, de normele aeronautice aplicabile, de altitudinile de zbor şi de zonele de operare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Continuitatea navigabilităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Aeronava poate fi operată doar dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) aeronava se află în stare de navigabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) echipamentul operaţional şi echipamentul de salvare necesare pentru zborul planificat sînt în stare de funcţionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) documentul care atestă navigabilitatea aeronavei este valabil; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) întreţinerea aeronavei este efectuată în conformitate cu programul său de întreţinere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Înaintea fiecărui zbor sau a fiecărei serii de zboruri consecutive, aeronava trebuie verificată, prin intermediul unui control înaintea zborului, pentru a determina dacă este aptă pentru zborul planificat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Programul de întreţinere trebuie să conţină, în deosebi, sarcini şi intervale de întreţinere, în special cele declarate obligatorii în instrucţiunile referitoare la continuitatea navigabilităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Aeronava poate fi operată doar dacă este întreţinută şi repusă în serviciu de persoane sau organizaţii calificate în acest sens. Documentul semnat de repunere în serviciu trebuie să conţină, în special, detaliile principale privind operaţiile de întreţinere efectuate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Toate înregistrările care demonstrează navigabilitatea aeronavei trebuie păstrate pînă în momentul în care informaţiile pe care le conţin sînt înlocuite cu informaţii noi, echivalente ca arie de acoperire şi nivel de detaliere, dar nu mai puţin de 24 de luni în cazul documentelor de întreţinere detaliate. În cazul aeronavelor închiriate, toate documentele care demonstrează navigabilitatea aeronavei trebuie păstrate cel puţin pe durata perioadei de închiriere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Toate modificările şi reparaţiile trebuie să respecte cerinţele esenţiale de navigabilitate. Datele justificative care demonstrează respectarea cerinţelor de navigabilitate trebuie păstrate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VII. Membrii echipajului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Numărul membrilor şi componenţa echipajului trebuie stabilite ţinînd seama de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) limitările de certificare a aeronavei, inclusiv, dacă este aplicabilă, demonstraţia de evacuare de urgenţă relevantă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) configuraţia aeronavei; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) tipul şi durata operaţiunilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Membrii echipajului de cabină trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) să fie pregătiţi şi verificaţi periodic în vederea atingerii şi menţinerii unui nivel adecvat de competenţă în îndeplinirea atribuţiilor lor legate de asigurarea siguranţei; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) să fie verificaţi periodic în ceea ce priveşte aptitudinea medicală de a-şi îndeplini în condiţii de siguranţă atribuţiile legate de asigurarea siguranţei. Conformitatea trebuie demonstrată printr-o verificare adecvată, bazată pe cele mai bune practici de medicină aeronautică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Pilotul comandant trebuie să deţină autoritatea de a da toate comenzile şi de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura operarea şi siguranţa aeronavei şi a persoanelor şi/sau a bunurilor transportate de aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Într-o situaţie de urgenţă care pune în pericol operarea sau siguranţa aeronavei şi/sau a persoanelor aflate la bord, pilotul comandant trebuie să ia toate măsurile pe care le consideră necesare în interesul siguranţei. Atunci cînd aceste măsuri presupun încălcarea normelor sau a procedurilor locale, pilotul comandant trebuie să fie responsabil de informarea fără întîrziere a autorităţii locale competente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Este interzisă simularea situaţiilor anormale de urgenţă dacă aeronava transportă călători sau mărfuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Niciun membru al echipajului nu trebuie să permită deteriorarea capacităţii sale de a-şi îndeplini atribuţiile sau de a lua decizii în măsura în care siguranţa zborului ar putea fi pusă în pericol de efectele oboselii, ţinînd seama, inter alia, de oboseala acumulată, privarea de somn, numărul de sectoare zburate, turele de noapte sau schimbările de fus orar. Perioadele de odihnă trebuie să acorde timp suficient pentru ca membrii echipajului să-şi revină după efectele turelor anterioare şi să fie odihniţi la începutul următoarei perioade de serviciu pentru zbor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Membrii echipajului nu trebuie să-şi îndeplinească sarcinile la bordul aeronavei dacă se află sub influenţa unor substanţe psihotrope sau a alcoolului ori dacă nu sînt apţi să le îndeplinească din cauza unei răni, a oboselii, a acţiunii unor medicamente, a unei boli sau în alte asemenea cazuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VIII. Cerinţe suplimentare privind operarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în scopuri comerciale şi operarea aeronavelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"complexe motorizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Operarea în scopuri comerciale şi operarea aeronavelor complexe motorizate pot avea loc doar dacă sînt întrunite următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) operatorul trebuie să deţină, direct sau indirect prin intermediul unor contracte, mijloacele necesare pentru amploarea şi sfera operaţiunilor. Printre aceste mijloace se numără, fără însă a se limita la acestea, următoarele: aeronavă, facilităţi, structură de administrare, personal, echipamente, documentaţie privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) operatorul trebuie să folosească doar personal calificat şi pregătit în mod corespunzător, să pună în aplicare şi să menţină programe de pregătire şi de verificare pentru membrii echipajului şi pentru alte categorii de personal implicate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) operatorul trebuie să stabilească lista echipamentului minim sau un document echivalent, ţinînd seama de următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) documentul trebuie să prevadă funcţionarea aeronavei în condiţii specifice, în care anumite instrumente, echipamente sau funcţiuni sînt inoperative la începutul zborului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentul trebuie pregătit separat pentru fiecare aeronavă, ţinînd seama de condiţiile operaţionale şi de întreţinere ale operatorului; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) lista echipamentului minim trebuie să se bazeze pe lista master a echipamentului minim, în cazul în care aceasta este disponibilă, şi nu trebuie să fie mai puţin restrictivă decît lista master a echipamentului minim;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) operatorul trebuie să creeze şi să menţină un sistem de administrare pentru a garanta respectarea acestor cerinţe esenţiale de operare şi să urmărească îmbunătăţirea continuă a acestui sistem; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) operatorul trebuie să dezvolte şi să menţină un program de prevenire a accidentelor și de siguranţă, care să includă un program de raportare a evenimentelor, ce trebuie folosit de sistemul de administrare pentru a contribui la obiectivul îmbunătăţirii permanente a siguranţei operaţiunilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Operarea în scopuri comerciale şi operarea aeronavelor complexe motorizate trebuie să fie efectuate doar în conformitate cu manualul de operaţiuni al operatorului respectiv. Un astfel de manual trebuie să conţină toate instrucţiunile, informaţiile şi procedurile necesare pentru toate aeronavele operate şi pentru ca personalul implicat în operaţiuni să-şi îndeplinească atribuţiile. Trebuie specificate limitările privind timpul de zbor, timpul de serviciu pentru zbor şi timpul de odihnă pentru membrii echipajului. Manualul de operaţiuni şi reviziile acestuia trebuie să fie conforme cu manualul de zbor aprobat şi trebuie modificate ori de cîte ori este necesar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Operatorul trebuie să instituie procedurile adecvate pentru a reduce consecinţele pe care un comportament perturbator al călătorilor le poate avea asupra operării în condiţii de siguranţă a aeronavei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Operatorul trebuie să dezvolte şi să menţină programe de securitate adaptate aeronavei şi tipului de operaţiuni, care să includă, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) securitatea compartimentului echipajului de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) o listă de verificare pentru procedura de cercetare a aeronavei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) programe de pregătire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) protejarea sistemelor electronice şi computerizate pentru a preveni interferenţele şi perturbarea intenţionată a sistemului; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) raportarea actelor de intervenţie ilegală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care măsurile de securitate pot afecta negativ siguranţa operaţiunilor, trebuie evaluate riscurile şi trebuie găsite proceduri adecvate pentru a reduce riscurile în ceea ce priveşte siguranţa; în acest sens, ar putea fi necesară folosirea unui echipament specializat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Operatorul trebuie să desemneze un pilot comandant din cadrul echipajului de zbor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Prevenirea oboselii trebuie asigurată prin folosirea unui sistem de planificare. Pentru fiecare zbor sau serie de zboruri, o astfel de planificare trebuie să conţină timpul de zbor, timpul de serviciu pentru zbor, timpul de serviciu şi de odihnă adaptate. Limitele stabilite în cadrul planificării trebuie să ţină seama de toţi factorii relevanţi care contribuie la starea de oboseală cum ar fi, în special, numărul de sectoare parcurse, schimbarea fusului orar, privarea de somn, dereglarea ritmului circadian, orele de noapte, poziţionarea, perioadele de serviciu cumulate într-o anumită perioadă de timp, distribuirea atribuţiilor alocate între membrii echipajului, precum şi punerea la dispoziţie a unui echipaj mai numeros."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Atribuţiile specificate în pct. 15, 18 şi 19 din prezenta anexă trebuie să fie controlate de o organizaţie responsabilă de continuitatea navigabilităţii, care trebuie să îndeplinească, pe lîngă cerinţele din anexa nr. 1 pct. 8, următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) organizaţia trebuie să fie calificată pentru întreţinerea produselor, pieselor şi echipamentelor de care este responsabilă sau trebuie să fi încheiat un contract cu o organizaţie calificată pentru întreţinerea acestora; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) organizaţia trebuie să întocmească un manual al organizaţiei care să furnizeze, în vederea utilizării de către personalul implicat şi a orientării acestuia, o descriere a tuturor procedurilor de menţinere a navigabilităţii ale organizaţiei şi care să includă, dacă este cazul, o descriere a procedurilor administrative stabilite între organizaţie şi organizaţia de întreţinere autorizată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"}],"id":"s-14","label":"CERINŢE ESENŢIALE PRIVIND OPERAŢIUNILE DE ZBOR","level":3,"lines":["CERINŢE ESENŢIALE PRIVIND","OPERAŢIUNILE DE ZBOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Instruirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Generalităţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O persoană care participă la un curs de instruire de piloţi de aeronave trebuie să aibă un nivel suficient de educaţie şi de aptitudini fizice şi mintale pentru a dobîndi, a reţine şi a demonstra cunoştinţele teoretice şi competenţele practice necesare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Cunoştinţe teoretice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Un pilot trebuie să dobîndească şi să menţină un nivel de cunoştinţe corespunzător funcţiilor exercitate la bordul aeronavei şi proporţional cu riscurile asociate tipului de activitate în cauză. Cunoştinţele trebuie să includă cel puţin următoarele aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) legislaţie în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cunoştinţe generale privind aeronavele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aspecte tehnice privind categoria căreia îi aparţine aeronava;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) planificarea şi executarea zborului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) performanţele şi limitele umane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) meteorologie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) navigaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) proceduri operaţionale, inclusiv gestiunea resurselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) principiile de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) comunicaţiile; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) aptitudini, altele decît cele tehnice, cum ar fi recunoaşterea şi gestionarea pericolelor şi a erorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Demonstrarea şi menţinerea cunoştinţelor teoretice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Dobîndirea şi reţinerea cunoştinţelor teoretice trebuie demonstrată prin evaluarea continuă în cursul formării şi, după caz, prin examinări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Trebuie menţinut un nivel adecvat de cunoştinţe teoretice. Conformitatea trebuie demonstrată prin evaluări, examinări, testări sau verificări periodice. Frecvenţa unor astfel de examinări, teste sau verificări trebuie să fie proporţională cu nivelul de risc asociat activităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Competenţe practice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Un pilot trebuie să dobîndească şi să menţină competenţele practice adecvate pentru exercitarea funcţiilor sale la bordul aeronavei. Competenţele în cauză trebuie să fie proporţionale cu riscurile asociate tipului de activitate respectiv şi să includă, avînd în vedere, după caz, funcţiile exercitate la bordul aeronavei, următoarele aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) activităţile dinainte şi din cursul zborului, inclusiv funcţionarea aeronavei, determinarea masei şi a echilibrului, inspectarea şi serviciile la sol ale aeronavei, gestionarea carburantului, evaluarea condiţiilor meteorologice, planificarea rutei, restricţiile aplicabile spaţiului aerian şi disponibilitatea pistelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) manevre standard în aerodrom şi în zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) precauţii şi proceduri de evitare a coliziunilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) controlul aeronavei prin referinţă vizuală externă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) manevre de zbor, inclusiv în situaţii critice, şi manevre conexe de „pierdere a controlului”, în funcţie de fezabilitatea tehnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) decolări şi aterizări normale şi cu vînt din lateral;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) zbor cu utilizarea exclusivă a instrumentelor, în funcţie de tipul de activitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) proceduri operaţionale, inclusiv tehnici de echipă şi gestionarea resurselor, în funcţie de tipul de operaţiune, indiferent dacă echipajul este format din una sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) navigarea şi punerea în aplicare a normelor aeronautice şi a procedurilor aferente, folosind, după caz, referinţe vizuale sau echipamente de navigaţie auxiliare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) operaţiuni anormale şi de urgenţă, inclusiv prin simularea unor defecţiuni la echipamentul aeronavei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) respectarea serviciilor de trafic aerian şi a procedurilor de comunicaţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) aspecte specifice categoriei sau tipului de aeronavă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) cursuri de formare a altor competenţe practice care ar putea fi necesare pentru reducerea riscurilor legate de activităţile specifice; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) aptitudini, altele decît cele tehnice, cum ar fi recunoaşterea şi gestionarea pericolelor şi a erorilor cu ajutorul unei metodologii de evaluare adecvate, combinată cu evaluarea aptitudinilor tehnice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Demonstrarea şi menţinerea competenţelor practice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Un pilot trebuie să demonstreze capacitatea de a efectua procedurile şi manevrele necesare la un nivel de competenţă adecvat funcţiilor exercitate la bordul aeronavei, prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) operarea aeronavei în limitele sale operaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea tuturor manevrelor cu uşurinţă şi precizie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) demonstrarea unei bune judecăţi şi abilităţi de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) aplicarea cunoştinţelor aeronautice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) menţinerea controlului asupra aeronavei în orice moment, pentru a asigura reuşita procedurilor şi a manevrelor de zbor; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) aptitudini, altele decît cele tehnice, cum ar fi recunoaşterea şi gestionarea pericolelor şi a erorilor cu ajutorul unei metodologii de evaluare adecvate, combinată cu evaluarea aptitudinilor tehnice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Abilităţile practice trebuie menţinute la un nivel adecvat. Conformitatea trebuie demonstrată prin evaluări, examinări, testări sau verificări periodice. Frecvenţa unor astfel de examinări, teste sau verificări trebuie să fie proporţională cu nivelul de risc asociat activităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Competenţe lingvistice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Un pilot trebuie să demonstreze competenţele sale lingvistice la un nivel adecvat funcţiilor exercitate la bordul aeronavei. Aceste competenţe sînt demonstrate prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) capacitatea de a înţelege documentele care cuprind informaţii meteorologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) folosirea hărţilor de zbor pe rută, de decolare şi apropiere şi a documentelor aeronautice de informare conexe; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) capacitatea de a comunica cu alte echipaje de zbor şi servicii de navigaţie aeriană în toate fazele zborului, inclusiv în faza de pregătire a acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Simulatoarele de zbor folosite pentru instruire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atunci cînd un simulator de zbor (FSTD) este folosit pentru instruire sau pentru a demonstra dobîndirea sau menţinerea unor abilităţi practice, acesta trebuie să fie certificat pentru un anumit nivel de performanţă în domeniile care sînt relevante pentru îndeplinirea sarcinii reale aferente. În special configuraţia, manevrabilitatea, performanţele aeronavei şi comportamentul sistemelor trebuie să fie replicate astfel încît să reprezinte aeronava în mod adecvat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Cursul de pregătire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Instruirea trebuie să fie realizată printr-un curs de pregătire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Cursul de pregătire trebuie să respecte următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) trebuie să existe o programă analitică pentru fiecare curs; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cursul de pregătire trebuie să includă atît cunoştinţe teoretice, cît şi instrucţiuni practice de zbor (inclusiv instruire la simulator), după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Instructori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Pregătire teoretică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pregătirea teoretică trebuie realizată de instructori cu calificări adecvate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceştia trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să deţină cunoştinţe adecvate în domeniul în care se face pregătirea; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fie capabili să folosească tehnici de pregătire adecvate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Pregătirea pentru zbor şi simulare de zbor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pregătirea pentru zbor şi simulare de zbor trebuie efectuată de instructori care deţin calificările adecvate, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) întrunesc cerinţele privind cunoştinţele teoretice şi nivelul de experienţă necesare pentru tipul de pregătire pe care o oferă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sînt capabili să folosească tehnici de pregătire adecvate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) au practicat tehnicile de pregătire privind manevrele şi procedurile de zbor care urmează a fi predate în cadrul cursului de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) şi-au demonstrat capacitatea de a oferi pregătire în domeniile care fac obiectul cursului, inclusiv privind procedurile dinaintea zborului, după zbor şi la sol; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) participă periodic la cursuri de formare recapitulative, pentru a asigura menţinerea la zi a standardelor de pregătire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"De asemenea, instructorii de zbor trebuie să fie abilitaţi să acţioneze în calitate de pilot comandant pe aeronava pentru care se oferă pregătirea, cu excepţia pregătirii pentru tipuri noi de aeronave."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Examinatori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele însărcinate cu evaluarea abilităţilor piloţilor trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să îndeplinească cerinţele pentru instructorii de zbor şi de simulator de zbor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fie capabili să evalueze performanţele pilotului şi să facă verificări şi teste de zbor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Cerinţe privind nivelul de experienţă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Orice persoană care acţionează în calitate de membru al echipajului de zbor, instructor de zbor sau examinator trebuie să dobîndească şi să menţină o experienţă suficientă în vederea exercitării funcţiilor care îi revin, cu excepţia cazului în care normele de aplicare prevăd necesitatea demonstrării competenţelor în conformitate cu punctul 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Organizaţiile de instruire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Cerinţe privind organizaţiile de instruire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O organizaţie de instruire care pregăteşte piloţi trebuie să întrunească următoarele cerinţe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să dispună de toate mijloacele necesare în vederea îndeplinirii responsabilităţilor asociate activităţii lor. Printre aceste mijloace se numără, fără însă a se limita la acestea, următoarele: instalaţii, personal, echipamente, instrumente şi materiale, documentaţie privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să pună în aplicare şi să menţină un sistem de administrare privind siguranţa şi standardele pregătirii şi să urmărească îmbunătăţirea continuă a acestui sistem; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să încheie acorduri cu alte organizaţii implicate, după caz, pentru a asigura respectarea neîntreruptă a cerinţelor menţionate anterior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Aptitudinea medicală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Criterii medicale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Toţi piloţii trebuie să-şi demonstreze periodic aptitudinea medicală de a-şi îndeplini funcţiile în mod satisfăcător, ţinîndu-se seama de tipul de activitate pe care o exercită. Conformitatea trebuie să fie demonstrată prin evaluări adecvate, bazate pe cele mai bune practici din domeniul medicinei aeronautice, ţinîndu-se seama de tipul de activitate şi de posibila degradare mintală şi fizică datorată vîrstei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aptitudinea medicală, care cuprinde aptitudinea fizică şi aptitudinea mintală, presupune că pilotul nu suferă de nicio boală sau dizabilitate care să-l împiedice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să execute sarcinile necesare în vederea operării unei aeronave; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să îndeplinească în orice moment sarcinile primite; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să perceapă mediul înconjurător în mod corect."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În cazul în care aptitudinea medicală nu poate fi complet demonstrată, pot fi aplicate măsuri atenuante care să ofere o siguranţă a zborului echivalentă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Examinatori de medicină aeronautică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Un examinator de medicină aeronautică trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fie calificat şi autorizat pentru a practica medicina;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fi beneficiat de pregătire în domeniul medicinei aeronautice şi să fi participat în mod periodic la cursuri de formare recapitulative în acest domeniu, pentru a menţine standardele de evaluare la zi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să fi dobîndit cunoştinţe practice şi experienţă privind condiţiile în care piloţii îşi îndeplinesc sarcinile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Centre de medicină aeronautică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrele de medicină aeronautică trebuie să întrunească următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să dispună de toate mijloacele necesare pentru îndeplinirea responsabilităţilor asociate privilegiilor pe care le deţin. Printre aceste mijloace se numără, fără însă a se limita la acestea, următoarele: instalaţii, personal, echipamente, instrumente şi materiale, documentaţie privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să pună în aplicare şi să menţină un sistem de administrare privind siguranţa şi standardele evaluării medicale şi să urmărească îmbunătăţirea continuă a acestui sistem;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să încheie acorduri cu alte organizaţii implicate, după caz, pentru a asigura respectarea neîntreruptă a cerinţelor menţionate anterior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"}],"id":"s-15","label":"CERINŢE ESENŢIALE PENTRU ACORDAREA CERTIFICATELOR DE PILOT","level":3,"lines":["CERINŢE ESENŢIALE PENTRU ACORDAREA","CERTIFICATELOR DE PILOT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Utilizarea spaţiului aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Toate aeronavele, cu excepţia celor implicate în activităţile menţionate la art. 1 alin. (4) lit. a), în toate fazele zborului sau care se află pe suprafaţa de mişcare a unui aerodrom, sînt operate în conformitate cu regulile generale comune de operare şi cu orice procedură aplicabilă specificată pentru utilizarea spaţiului aerian respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Toate aeronavele, cu excepţia celor implicate în activităţile menţionate la art.1 alin. (4) lit. a), sînt echipate cu componentele necesare şi sînt operate corespunzător. Componentele folosite în sistemul managementului traficului aerian/serviciilor de navigaţie aeriană trebuie să respecte, de asemenea, cerinţele prevăzute în capitolul III."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Servicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Informarea şi datele aeronautice furnizate utilizatorilor spaţiului aerian, în scopul navigaţiei aeriene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Datele folosite ca sursă pentru informarea aeronautică sînt de o calitate corespunzătoare, complete, actualizate şi sînt furnizate la timp."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Informarea aeronautică este exactă, completă, actualizată, lipsită de ambiguităţi, prezintă un nivel adecvat de integritate într-un format adecvat pentru utilizatorii spațiului aerian."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Diseminarea unor astfel de informaţii aeronautice în rîndul utilizatorilor de spaţiu aerian se produce la timp şi foloseşte modalităţi de comunicare suficient de fiabile şi de rapide, protejate de interferenţe şi perturbări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Informarea meteorologică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Datele folosite ca sursă pentru informarea meteorologică aeronautică sînt de o calitate corespunzătoare, complete şi actualizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În măsura posibilităţilor, informarea meteorologică aeronautică este exactă, completă, actualizată, prezintă un nivel adecvat de integritate şi este lipsită de ambiguităţi pentru a îndeplini nevoile utilizatorilor spaţiului aerian."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Diseminarea unor astfel de informaţii aeronautice în rîndul utilizatorilor de spaţiu aerian se produce la timp şi foloseşte modalităţi de comunicare suficient de fiabile şi de rapide, protejate de interferenţe şi perturbări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Serviciile de trafic aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Datele folosite ca sursă pentru furnizarea serviciilor de trafic aerian sînt corecte, complete şi actualizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Serviciile de trafic aerian sînt suficient de exacte, complete, actualizate şi lipsite de ambiguitate pentru a îndeplini nevoile de siguranţă ale utilizatorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Instrumentele automatizate care furnizează informaţie şi consiliere utilizatorilor spațiului aerian sînt adecvat proiectate, fabricate şi întreţinute pentru a putea asigura îndeplinirea scopului pentru care au fost create."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Serviciile de control al traficului aerian şi procesele adiacente asigură o distanţă adecvată între aeronave şi, dacă este cazul, contribuie la protejarea de obstacole şi de alte pericole aeropurtate, precum şi asigură o coordonare promptă şi la timp cu toţi utilizatorii relevanţi şi cu volumele adiacente ale spaţiului aerian."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Comunicarea dintre serviciile de trafic aerian şi aeronavă şi dintre unităţile relevante ale serviciilor de trafic aerian se face la timp şi trebuie să fie clară, corectă şi lipsită de ambiguităţi, protejată de interferenţe şi înţeleasă şi, dacă este cazul, acceptată de toţi actorii implicaţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Sînt instituite metode de detectare a posibilelor urgenţe şi, la necesitate, de iniţiere a acţiunii de căutare şi salvare eficientă. Astfel de metode cuprind, cel puţin, mecanismele adecvate de alertă, măsuri şi proceduri de coordonare, mijloacele şi personalul necesar pentru a acoperi în mod eficient zona de responsabilitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Serviciile de comunicaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile de comunicaţii ating şi menţin un nivel de performanţă satisfăcător în ceea ce priveşte disponibilitatea, integritatea, continuitatea şi adecvarea temporală. Acestea sînt rapide şi protejate de perturbări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Serviciul de navigaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de navigaţie atinge şi menţine un nivel satisfăcător al performanţei în ceea ce priveşte informaţiile referitoare la ghidare, poziţionare şi, cînd este cazul, adecvare temporală. Criteriile de performanţă includ exactitate, integritate, disponibilitate şi continuitatea serviciului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Serviciul de supraveghere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de supraveghere determină poziţia respectivă a aeronavei în aer şi a altor aeronave şi a vehiculelor terestre pe suprafaţa aerodromului, la un nivel suficient de performanţă în ceea ce priveşte exactitatea, integritatea, continuitatea şi probabilitatea de detectare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Gestionarea fluxului de trafic aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gestionarea tactică a fluxurilor de trafic aerian utilizează şi furnizează informaţii suficient de precise şi de actualizate asupra volumului şi naturii serviciului planificat care afectează traficul aerian şi coordonează şi negociază redirecţionarea sau amînarea fluxurilor de trafic pentru a reduce riscul de supraaglomerare în aer sau pe aerodrom."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Gestionarea spaţiului aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Desemnarea unor volume specifice de spaţiu aerian este monitorizată, coordonată şi promulgată la timp pentru a reduce riscul unei pierderi de distanţă între aeronave în toate împrejurările."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Configurarea spaţiului aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structurile spaţiului aerian şi procedurile de zbor sînt concepute în mod adecvat, studiate şi validate înainte de a putea fi introduse şi utilizate de aeronavă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Sisteme şi componente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Cerinţe generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemele şi componentele managementului traficului aerian/serviciilor de navigaţie aeriană care furnizează informaţii relevante către şi din aeronavă şi la sol sînt adecvat proiectate, fabricate, instalate, întreţinute şi operate pentru a se asigura adecvarea lor scopului prevăzut."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Integritatea, performanţa şi fiabilitatea sistemelor şi a componentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Performanţa sistemelor şi a componentelor în domeniul integrităţii şi al siguranţei la bordul aeronavei, la sol sau în spaţiu este adecvată pentru îndeplinirea scopului lor specific. Acestea ating nivelul cerut de performanţă operaţională impus de conceptele operaţionale pentru toate condiţiile previzibile de operare şi pentru întreaga lor viaţă operaţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Proiectarea sistemelor şi a componentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Sistemele şi componentele sînt proiectate astfel încît să îndeplinească cerinţele de siguranţă aplicabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Sistemele şi componentele, considerate colectiv, separat şi în relaţie unele cu altele, sînt proiectate în aşa fel încît să existe o relaţie inversă între probabilitatea apariţiei unei defecţiuni şi gravitatea efectului său asupra siguranţei serviciilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Sistemele şi componentele, considerate individual şi în combinaţie unele cu altele, sînt proiectate luînd în considerare limitările capacităţilor şi ale performanţei umane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Sistemele şi componentele sînt proiectate într-o manieră care să le protejeze de interacţiuni involuntare şi dăunătoare cu elemente externe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Informaţia necesară fabricării, instalării, operării şi întreţinerii sistemelor şi componentelor, precum şi informaţia referitoare la condiţiile nesigure sînt furnizate personalului într-o manieră clară, consecventă şi lipsită de ambiguităţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Nivel constant de activitate a serviciului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nivelul de siguranţă al sistemelor şi componentelor este menţinut pe perioada serviciului şi a oricăror modificări ale serviciului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Calificarea controlorilor de trafic aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Cerinţe generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O persoană care participă la un curs de instruire pentru a deveni controlor de trafic aerian sau controlor stagiar de trafic aerian este suficient de matură din punct de vedere educaţional, fizic şi mintal pentru a dobîndi, reţine şi demonstra cunoştinţele teoretice şi abilităţile practice relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Cunoştinţe teoretice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Un controlor de trafic aerian dobîndeşte şi menţine un nivel al cunoştinţelor adecvat pentru funcţiile exercitate şi proporţional cu riscurile asociate acestui tip de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Dobîndirea şi reţinerea cunoştinţelor teoretice sînt demonstrate prin evaluarea continuă în cursul instruirii sau prin examinări adecvate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Se menţine un nivel adecvat de cunoştinţe teoretice. Respectarea acestei cerinţe se demonstrează prin evaluări sau examinări periodice. Frecvenţa examinărilor este proporţională cu nivelul de risc asociat tipului de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Abilităţi practice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Un controlor de trafic aerian dobîndeşte şi îşi menţine abilităţile practice care sînt corespunzătoare exercitării funcţiilor sale. Aceste abilităţi sînt proporţionale cu riscurile asociate tipului de serviciu şi acoperă cel puţin următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) proceduri operaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aspecte legate de sarcinile specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) situaţii anormale şi de urgenţă; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) factori umani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Un controlor de trafic aerian îşi demonstrează capacitatea de a îndeplini procedurile şi sarcinile care îi revin la un nivel de competenţă adecvat funcţiilor exercitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Se menţine un nivel satisfăcător al competenţei în domeniul abilităţilor practice. Respectarea acestei cerinţe se verifică prin evaluări periodice. Frecvenţa acestor examinări este proporţională cu complexitatea şi nivelul de risc asociat tipului de activitate şi sarcinilor îndeplinite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Competenţe lingvistice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Un controlor de trafic aerian trebuie să-şi demonstreze capacitatea de a vorbi şi a înţelege limba engleză, pentru a comunica eficient atît în situaţiile de comunicare în care interlocutorul nu este prezent (voice-only: telefon/ radiotelefon), cît şi în prezenţa interlocutorului pe subiecte concrete sau legate de muncă, inclusiv în situaţii de urgenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Oricînd acest lucru este necesar într-un volum definit de spaţiu aerian, în scopul furnizării serviciului managementului traficului aerian, un controlor de trafic aerian are, de asemenea, capacitatea de a vorbi şi de a înţelege limba de stat în măsura descrisă mai sus."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Dispozitive pentru instruirea de zbor sintetic (STD)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cînd un dispozitiv pentru instruirea de zbor sintetic este folosit pentru instruirea practică cu scopul de a permite conştientizarea diferitor situaţii şi a factorilor umani sau de a demonstra că abilităţile sînt dobîndite şi reţinute, acesta se situează la un nivel de performanţă care să permită o simulare adecvată a mediului de lucru şi a situaţiilor operaţionale adecvate instruirii oferite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Cursuri de instruire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Instruirea se efectuează în cadrul unui curs de instruire, care poate cuprinde instruire teoretică şi practică, inclusiv instruire pe dispozitivele pentru instruirea de zbor sintetic, dacă este cazul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Pentru fiecare tip de instruire se defineşte şi se aprobă un curs de instruire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Instructori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Instruirea teoretică este efectuată de instructori cu calificări adecvate. Aceştia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) au cunoştinţe adecvate în domeniul în care se desfăşoară instruirea; precum şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) îşi demonstrează capacitatea de a folosi tehnici de instruire adecvate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Instruirea practică este oferită de instructori calificaţi în mod adecvat, care au următoarele calificări:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să îndeplinească cerinţele privind cunoştinţele teoretice şi experienţa necesară pentru tipul de instruire pe care o oferă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să îşi fi demonstrat capacitatea de a instrui şi de a folosi tehnici de instruire adecvate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să fi practicat tehnicile de instruire în cadrul acelor proceduri care fac obiectul instruirii; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să participe periodic la cursuri de formare recapitulative, pentru a asigura menţinerea la zi a competenţelor dobîndite în cadrul instruirii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Instructorii în domeniul competenţelor practice sînt, de asemenea, sau au fost autorizaţi să îndeplinească atribuţii de controlori de trafic aerian."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Evaluatori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Persoanele responsabile de evaluarea abilităţilor controlorilor de trafic aerian:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) şi-au demonstrat capacitatea de a evalua performanţa controlorilor de trafic aerian şi de a-i supune la teste şi la verificări; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) participă periodic la cursuri de formare recapitulative, pentru a asigura menţinerea la zi a standardelor de evaluare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) De asemenea, evaluatorii competenţelor practice sînt sau au fost autorizaţi să îndeplinească atribuţiile de controlori de trafic aerian în acele domenii pentru care se face evaluarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Aptitudinea medicală a controlorului de trafic aerian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Criterii medicale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Toţi controlorii de trafic aerian îşi demonstrează periodic aptitudinea medicală care să le permită să îşi îndeplinească atribuţiile în mod satisfăcător. Conformitatea este demonstrată prin evaluări adecvate, ţinîndu-se seama de posibila degradare mintală şi fizică datorată vîrstei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Demonstrarea aptitudinii medicale include absenţa demonstrată a oricărei boli sau dizabilităţi, care să facă persoana care furnizează un serviciu de control al traficului aerian incapabilă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să execute corespunzător sarcinile necesare furnizării serviciului de control al traficului aerian; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să îşi îndeplinească în orice moment sarcinile primite; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să perceapă mediul înconjurător în mod corect."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În cazul în care aptitudinea medicală nu poate fi demonstrată pe deplin, pot fi aplicate măsuri atenuante care să ofere un grad echivalent de siguranţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Furnizorii de servicii şi organizaţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de instruire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Furnizarea de servicii nu este întreprinsă decît dacă sînt îndeplinite următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) furnizorul de servicii dispune, direct sau pe bază de contracte, de mijloacele necesare pentru importanţa şi domeniul de aplicare a serviciului. Printre aceste mijloace se numără, fără însă a se limita la acestea, următoarele: sisteme, instalaţii, inclusiv reţeaua electrică, structura de gestionare, personal, echipament şi întreţinerea acestuia, documentație privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) furnizorul de servicii elaborează şi actualizează manuale de gestionare şi de operare referitoare la furnizarea serviciilor sale şi operează în conformitate cu aceste manuale. Astfel de manuale trebuie să conţină toate instrucţiunile, informaţiile şi procedurile necesare pentru operaţiuni, pentru sistemul de gestionare şi pentru ca personalul operaţional să îşi îndeplinească atribuțiile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) furnizorul de servicii pune în aplicare şi menţine un sistem de gestionare a riscului pentru a asigura conformitatea cu cerinţele esenţiale din prezenta anexă şi a viza îmbunătăţirea proactivă şi continuă a acestui sistem;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) furnizorul de servicii foloseşte exclusiv personal calificat şi instruit în mod adecvat şi pune în aplicare şi menţine programe de instruire şi verificare a personalului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) furnizorul de servicii trebuie să stabilească relaţii oficiale cu toţi ceilalţi participanţi la furnizarea de servicii pentru a asigura conformitatea cu aceste cerinţe esenţiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) furnizorul de servicii elaborează şi pune în aplicare un plan de urgenţă care să acopere situaţiile de urgenţă şi anormale care pot apărea în legătură cu serviciile sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) furnizorul de servicii elaborează şi menţine un program de prevenire a accidentelor şi a incidentelor și de siguranţă, care să includă un program de raportare şi de analiză a evenimentelor, ce trebuie folosit de sistemul de gestionare în scopul de a contribui la obiectivul îmbunătăţirii permanente a siguranţei; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) furnizorul de servicii ia măsurile necesare pentru a verifica dacă cerinţele de performanţă a siguranţei oricărui sistem şi oricărei componente pe care le operează sînt îndeplinite în orice moment."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Furnizarea de servicii de control al traficului aerian nu are loc decît dacă sînt îndeplinite următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) prevenirea stării de oboseală a personalului care furnizează servicii de control al traficului aerian este gestionată printr-un sistem de planificare. O astfel de planificare trebuie să includă perioadele de serviciu, timpul petrecut la serviciu şi perioadele de odihnă adaptate. Limitările stabilite în cadrul planificării iau în considerare factori relevanţi care contribuie la starea de oboseală, precum privarea de somn, întreruperea ritmului circadian, programul din timpul nopţii, timpul cumulativ muncit pe perioade date de timp şi, de asemenea, distribuirea sarcinilor atribuite între membrii personalului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) prevenirea stresului personalului care furnizează servicii de control al traficului aerian este gestionată prin programe educaţionale şi de prevenire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) furnizorul serviciului de control al traficului aerian dispune de proceduri pentru a verifica dacă judecata cognitivă a personalului furnizor de servicii de control al traficului aerian este afectată sau dacă aptitudinea medicală a acestuia este insuficientă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) furnizorul de servicii de control al traficului aerian ia în considerare atît constrîngerile operaţionale şi tehnice, cît şi principiul factorului uman în planificarea şi executarea operaţiunilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Furnizarea de servicii de comunicare, navigaţie şi/sau supraveghere nu are loc decît dacă furnizorul de servicii se asigură că utilizatorii relevanţi ai spaţiului aerian şi unităţile de servicii de trafic aerian sînt informate în timp real asupra statutului operaţional (şi asupra evoluţiei acestuia) al serviciilor furnizate în scopuri de servicii de trafic aerian."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Organizaţiile de instruire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O organizaţie de instruire care oferă cursuri de instruire personalului care furnizează servicii de control al traficului aerian îndeplineşte următoarele cerinţe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) dispune de toate mijloacele necesare îndeplinirii responsabilităţilor asociate activităţii lor specifice. Printre aceste mijloace se numără, fără însă a se limita la acestea, următoarele: instalaţii, personal, echipament, metodologie, documentație privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pune în aplicare şi menţine un sistem de gestionare a siguranţei şi al standardului instruirii şi vizează îmbunătăţirea continuă a acestui sistem; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) încheie acorduri cu alte organizaţii implicate, după caz, pentru a asigura respectarea neîntreruptă a acestor cerinţe esenţiale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"}],"id":"s-16","label":"CERINŢE ESENŢIALE PENTRU MANAGEMENTUL TRAFICULUI AERIAN/SERVICIILE DE NAVIGAŢIE AERIANĂ ŞI PENTRU CONTROLORII DE TRAFIC AERIAN","level":3,"lines":["CERINŢE ESENŢIALE","PENTRU MANAGEMENTUL TRAFICULUI","AERIAN/SERVICIILE DE NAVIGAŢIE AERIANĂ","ŞI PENTRU CONTROLORII DE TRAFIC AERIAN"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Caracteristicile fizice, infrastructuraşi echipamentul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Zona de mişcare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Aerodromurile au o zonă destinată aterizării şi decolării aeronavelor, care îndeplineşte următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) zona de aterizare şi decolare are dimensiuni şi caracteristici adaptate aeronavelor prevăzute să utilizeze instalaţia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) zona de aterizare şi decolare, după caz, are o forţă portantă suficientă pentru a suporta operarea repetitivă a aeronavelor prevăzute. Suprafeţele care nu sînt destinate operaţiunilor repetitive trebuie să fie capabile doar să suporte greutatea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) zona de aterizare şi decolare este proiectată pentru a se asigura scurgerea apei şi pentru a se evita ca apa reţinută să devină un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) panta şi schimbările de pantă de pe zona de aterizare şi decolare nu creează un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) caracteristicile suprafeţei zonei respective sînt adecvate utilizării de către aeronavele prevăzute; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) pe zona respectivă nu există obiecte care pot constitui un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cazul în care sînt stabilite mai multe zone de aterizare şi decolare, acestea sînt proiectate astfel încît să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Zona de decolare şi aterizare stabilită este înconjurată de zone definite. Aceste zone sînt prevăzute pentru a proteja aeronava care le survolează pe durata operaţiunilor de decolare şi aterizare sau pentru a reduce consecinţele unei aterizări scurte, ale ieşirii laterale sau ale depăşirii accidentale a zonei de decolare şi aterizare şi îndeplinesc următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) aceste zone au dimensiuni adecvate pentru operarea prevăzută a aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) panta şi schimbările de pantă din aceste zone nu creează un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în aceste zone nu există obiecte care pot constitui un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor. Acest lucru nu trebuie să excludă echipamentele fragile ce urmează să fie amplasate în zonele respective în cazul în care acestea sînt necesare pentru operarea aeronavelor; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) fiecare suprafaţă are o forţă portantă suficientă pentru scopul ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Zonele unui aerodrom şi împrejurimile imediat aferente, care urmează să fie utilizate pentru rularea sau staţionarea aeronavelor, sînt proiectate astfel încît să permită operarea în siguranţă a aeronavelor prevăzute să folosească respectiva instalaţie în toate condiţiile prevăzute în acest scop şi îndeplinesc următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) aceste zone au o forţă portantă suficientă pentru a suporta operarea repetitivă a aeronavelor prevăzute, cu excepţia zonelor destinate utilizării ocazionale, care trebuie să fie capabile doar să suporte greutatea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) aceste zone sînt proiectate pentru a se asigura scurgerea apei şi pentru a se evita ca apa reţinută să devină un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) panta şi schimbările de pantă din aceste zone nu creează un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) caracteristicile suprafeţei acestor zone sînt adecvate utilizării de către aeronavele prevăzute; şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) în aceste zone nu există obiecte care pot constitui un risc inacceptabil pentru aeronavă. Acest lucru nu trebuie să excludă amplasarea, în poziţii sau zone special definite, a echipamentelor necesare pentru zona respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Celelalte infrastructuri prevăzute a fi utilizate de aeronave sînt proiectate astfel încît prin folosirea acestora să nu se creeze un risc inacceptabil pentru aeronavele care le folosesc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Construcţiile, clădirile, echipamentele sau zonele de depozitare sînt amplasate şi proiectate astfel încît să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Sînt prevăzute mijloace adecvate pentru a împiedica intrarea pe suprafaţa de mişcare a persoanelor neautorizate, a vehiculelor neautorizate sau a animalelor suficient de mari pentru a constitui un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor, fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale şi internaţionale privind protecţia animalelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Înălţimea de ocolire a unui obstacol"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Pentru a proteja aeronavele care înaintează spre aerodrom în scopul aterizării sau care decolează de pe aerodrom, sînt stabilite rute sau zone de sosire şi de plecare. Aceste rute sau zone asigură aeronavelor înălţimea necesară pentru ocolirea obstacolelor amplasate în zona din jurul aerodromului, ţinînd seama de caracteristicile fizice locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Această înălţime de ocolire a obstacolelor este adecvată fazei de zbor şi tipului de operaţiune în curs de realizare. De asemenea, sînt luate în considerare echipamentele folosite la stabilirea poziţiei aeronavelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Mijloacele vizuale şi de altă natură şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echipamentele de aerodrom"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Mijloacele sînt adecvate scopului, uşor de recunoscut şi oferă informaţii clare utilizatorilor în toate condiţiile operaţionale prevăzute."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Echipamentele de aerodrom funcţionează astfel cum s-a preconizat în condiţiile de operare prevăzute. În condiţii de operare sau în caz de defecţiune, echipamentele de aerodrom nu provoacă un risc inacceptabil pentru siguranţa aviaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Mijloacele şi sistemele de alimentare cu energie electrică ale acestora sînt proiectate astfel încît defectarea acestora să nu conducă la furnizarea de informaţii neadecvate, înşelătoare sau insuficiente utilizatorilor sau la întreruperea unui serviciu esenţial."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Sînt asigurate mijloace adecvate de protecţie pentru a se evita deteriorarea sau perturbarea acestor mijloace."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Sursele de radiaţie sau prezenţa obiectelor mobile sau fixe nu împiedică şi nu afectează în mod negativ performanţa sistemelor de comunicaţie aeronautică, de navigaţie şi supraveghere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Sînt puse la dispoziţia personalului competent informaţii privind operarea şi utilizarea echipamentelor de aerodrom, inclusiv indicaţii clare privind condiţiile care pot provoca riscuri inacceptabile pentru siguranţa aviaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Datele privind aerodromul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Sînt stabilite şi actualizate date privind aerodromul şi serviciile disponibile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Datele sînt precise, lizibile, complete şi clare. Sînt păstrate niveluri adecvate de integritate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Datele sînt puse la dispoziţia utilizatorilor şi a furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană în cauză la timp, folosind o metodă de comunicare suficient de sigură şi rapidă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Operarea şi administrarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Operatorul de aerodrom"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorul de aerodrom este responsabil de operarea unui aerodrom. Responsabilităţile unui operator de aerodrom sînt după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Operatorul de aerodrom dispune, direct sau pe bază de contracte, de toate mijloacele necesare pentru a garanta operarea în siguranţă a aerodromului. Aceste mijloace includ, fără însă a se limita la acestea: instalaţii, personal, echipamente şi materiale, documentație privind sarcinile, responsabilităţile şi procedurile, acces la datele relevante şi ținere a evidenţei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Operatorul de aerodrom verifică dacă cerinţele din secţiunea A sînt întotdeauna îndeplinite sau ia măsuri adecvate pentru a reduce riscul asociat neconformităţii. Sînt stabilite şi aplicate proceduri pentru a aduce la timp la cunoştinţa tuturor utilizatorilor aceste măsuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Operatorul de aerodrom trebuie să stabilească şi să pună în aplicare un program de gestionare a riscurilor legate de animalele sălbatice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Operatorul de aerodrom garantează că circulaţia vehiculelor şi a persoanelor pe suprafaţa de mişcare şi pe alte suprafeţe operaţionale este coordonată cu mişcarea aeronavei, pentru evitarea coliziunilor şi a deteriorării aeronavei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Operatorul de aerodrom garantează că sînt stabilite şi puse în aplicare proceduri de reducere a riscurilor conexe operării aerodromului pe timp de iarnă, în condiţii meteorologice nefavorabile, de vizibilitate redusă sau pe timp de noapte, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Operatorul de aerodrom trebuie să încheie contracte cu alte organizaţii competente pentru a asigura conformitatea continuă cu aceste cerinţe esenţiale pentru aerodromuri. Aceste organizaţii includ, fără însă a se limita la aceştia, operatori de aeronave, prestatori de servicii de navigaţie aeriană, prestatori de servicii de asistenţă la sol şi alte organizaţii ale căror activităţi sau produse pot afecta siguranţa aviaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Operatorul de aerodrom garantează, fie el însuşi, fie prin contracte cu părţi terţe, că există proceduri de alimentare a aeronavei cu combustibil necontaminat şi conform specificaţiei corecte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Manuale de întreţinere a echipamentelor de aerodrom trebuie puse la dispoziţie şi aplicate în practică şi trebuie să conţină instrucţiunile de întreţinere şi reparaţie, informaţiile privind asistenţa tehnică, procedurile de depanare şi inspecţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Operatorul de aerodrom trebuie să stabilească şi să pună în aplicare un plan de urgenţă pe aerodrom, care să includă situaţii de urgenţă ce pot apărea pe aerodrom sau în imediata apropiere a acestuia. Acest plan este coordonat, după caz, cu planul de urgenţă al comunităţii locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Operatorul de aerodrom garantează că sînt asigurate servicii adecvate de salvare şi stingere a incendiilor pe aerodrom. Aceste servicii acţionează în cazul unui incident sau accident cu urgenţa cuvenită şi trebuie să includă cel puţin echipamente, produse de stingere şi personal în număr suficient."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Operatorul de aerodrom utilizează numai personal instruit şi calificat pentru operarea şi întreţinerea aerodromului şi pune în aplicare şi menține programe de instruire şi verificare a competenţei întregului personal relevant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Operatorul de aerodrom garantează că orice persoană căreia îi este permis accesul neînsoţit pe suprafaţa de mişcare sau pe alte suprafeţe operaţionale este instruită şi calificată în mod adecvat în acest scop."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Personalul de salvare şi stingere a incendiilor trebuie să fie instruit şi calificat în mod adecvat pentru a opera în împrejurimile aerodromului. Operatorul de aerodrom trebuie să pună în aplicare şi să menţină programe de instruire şi verificare pentru a asigura nivelul de competenţă al acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Întreg personalul de salvare şi stingere a incendiilor care poate fi însărcinat să acţioneze în situaţii de urgenţă aviatică îşi demonstrează cu regularitate aptitudinea medicală de a-şi îndeplini în mod satisfăcător atribuţiile, avînd în vedere tipul de activitate. În acest context, aptitudinea medicală, adică aptitudinile fizice şi psihice, înseamnă a nu suferi de nicio boală sau dizabilitate care ar putea pune acest personal în incapacitatea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) de a-şi îndeplini atribuţiile necesare pentru a acţiona în situaţii de urgenţă aviatică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) de a-şi îndeplini sarcinile atribuite în orice moment; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) de a percepe corect mediul înconjurător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Sistemele de administrare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Operatorul de aerodrom pune în aplicare şi menţine un sistem de administrare pentru a garanta conformitatea cu aceste cerinţe esenţiale privind aerodromurile şi pentru a urmări îmbunătăţirea continuă şi proactivă a siguranţei. Sistemul de administrare trebuie să includă structuri organizaţionale, răspunderi, competenţe, politici şi proceduri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Sistemul de administrare trebuie să includă un program de prevenire a accidentelor şi a incidentelor care să conţină un sistem de raportare şi de analiză a evenimentelor. Analiza trebuie să implice, după caz, părţile prevăzute la pct. 24."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Operatorul de aerodrom elaborează un manual al aerodromului şi operează în conformitate cu acesta. Manualul conţine toate instrucţiunile, informaţiile şi procedurile necesare pentru aerodrom, pentru sistemul de administrare şi pentru ca personalul de operare să îşi îndeplinească atribuţiile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"C. Împrejurimile aerodromului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Spaţiul aerian din jurul suprafeţelor de mişcare ale aerodromului este protejat împotriva obstacolelor, astfel încît să se permită ca aeronavele prevăzute să fie operate pe aerodromuri fără a se crea un risc inacceptabil din cauza existenţei obstacolelor în jurul aerodromului. Prin urmare, sînt dezvoltate, puse în aplicare şi, în mod continuu, monitorizate suprafeţe de monitorizare a obstacolelor pentru identificarea oricărei intruziuni neautorizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Pătrunderea pe aceste suprafeţe va impune o evaluare pentru a se identifica dacă obiectul constituie sau nu un risc inacceptabil. Orice obiect care constituie un risc inacceptabil este înlăturat sau sînt luate măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a proteja aeronava care utilizează aerodromul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Oricare obstacol rămas este notificat şi, dacă este necesar, marcat şi, după caz, prevăzut cu balize luminoase."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Pericolele asociate activităţilor umane şi operării terenurilor, ca de exemplu articolele din următoarea listă, fără însă a se limita la acestea, trebuie monitorizate. Riscul provocat de acestea trebuie evaluat şi redus după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) orice construcţie sau schimbare în operarea terenurilor din zona aerodromului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) posibilitatea turbulenţelor induse de obstacole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) utilizarea de lumini periculoase, confuze şi înşelătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) orbirea cauzată de suprafeţe mari şi foarte reflectorizante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) crearea de zone care pot încuraja activitatea animalelor sălbatice în împrejurimile suprafeţei de mişcare a aerodromului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) sursele de radiaţie invizibilă sau prezenţa obiectelor mobile sau fixe care pot împiedica sau afecta în mod negativ performanţa sistemelor de comunicaţie aeronautică, de navigaţie şi supraveghere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Este stabilit un plan de urgenţă la nivelul comunităţii locale pentru situaţii de urgenţă aviatică care se produc în zona locală a aerodromului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"D. Alte aspecte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Cu excepţia situaţiilor de urgenţă la bordul unei aeronave, în momentul devierii către un aerodrom alternativ sau în alte condiţii specificate în fiecare caz nu este permisă utilizarea unui aerodrom sau a unor părţi ale acestuia de o aeronavă pentru care proiectarea şi procedurile de operare ale aerodromului nu sînt în mod normal prevăzute."}],"id":"s-17","label":"CERINŢE ESENŢIALE PRIVIND AERODROMURILE","level":3,"lines":["CERINŢE ESENŢIALE PRIVIND AERODROMURILE"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezentul cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentul cod transpune Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi instituirea unei Agenţii Europene de Siguranţă a Aviaţiei şi de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 şi a Directivei 2004/36/CE, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 79 din 19 martie 2008."}],"links":[{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-2-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-2-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind controlul spaţiului aerian","ru":"о контроле воздушного пространства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP595/1999","href":"/ro/act/lp595-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp595-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о международных договорах Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP47/2024","href":"/ro/act/lp47-2024/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp47-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent managementului resurselor umane)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы в сфере управления человеческими ресурсами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-9-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-9-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-12-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-12-p4","id":"l11","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-13-p5","id":"l12","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-14-p2","id":"l13","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-14-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-19-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-19-p5","id":"l15","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p5","id":"l17","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-f","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p2-f","id":"l18","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-a","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p2-a","id":"l20","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-b","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p2-b","id":"l21","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-e","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-20-p2-e","id":"l22","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-21-p3","id":"l24","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-24-p6","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-24-p6","id":"l25","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-24-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-24-p3","id":"l27","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1-a","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-25-p1-a","id":"l28","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-30-p2","id":"l29","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-31-p6","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-31-p6","id":"l30","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-31-p7","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-31-p7","id":"l31","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-32-p2","id":"l32","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-34-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-35-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-35-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-36-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-40-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-40-p5","id":"l36","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ro/act/ca301-2017/#art-47-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l39","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2018","href":"/ro/act/lp140-2018/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp140-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","COD Nr. 301 din 21-12-2017","Codul aerian al Republicii Moldova","Publicat : 23-03-2018 în Monitorul Oficial Nr. 95-104 art. 189"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП47 от 14.03.24, MO111/22.03.24 ст.171; в силу с 01.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l43"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l44"]],"t":"p","text":"ЗП140 от 27.07.18б МО 309-320/17.08.18 ст. 478"}],"article_count":50,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего кодекса применяются к деятельности гражданской авиации, включая связанную с нею деятельность, а также к физическим и юридическим лицам, осуществляющим эту деятельность в воздушном пространстве и на территории Республики Молдова, следующим образом:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) к проектированию, производству, техническому обслуживанию и эксплуатации авиационных изделий, запасных частей и приборов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в проектирование, производство и техническое обслуживание соответствующих изделий, запасных частей и приборов;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к персоналу и организациям, вовлеченным в эксплуатацию воздушных судов;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к проектированию, техническому обслуживанию и эксплуатации аэродромов/аэропортов/вертодромов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности, и к охране прилегающей к аэродрому территории без ущерба при этом для законодательства об окружающей среде и благоустройстве территории;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) к проектированию, производству и техническому обслуживанию оборудования аэродромов/аэропортов/вертодромов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) к проектированию, производству и техническому обслуживанию систем и компонентов организации воздушного движения (ATM) и аэронавигационного обслуживания (ANS), а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;"},{"id":"art-1-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) к организации воздушного движения и аэронавигационному обслуживанию, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;"},{"id":"art-1-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) к наземному обслуживанию, необходимому для прибытия воздушных судов на аэродром/в аэропорт/на вертодром и их отправления с аэродрома/из аэропорта/с вертодрома, обслуживанию воздушных перевозок, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;"},{"id":"art-1-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) к услугам, предоставляемым в зонах ограниченного доступа аэропортов, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;"},{"id":"art-1-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) к подготовке и медицинскому освидетельствованию авиационного персонала, а также к персоналу и организациям, вовлеченным в эти виды деятельности;"},{"id":"art-1-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) к видам деятельности, не относящимся к деятельности гражданской авиации, включая связанную с нею деятельность, в результате которых в воздушное пространство попадают различные материальные объекты, способные представить угрозу для безопасности полетов воздушных судов или иным образом поставить под угрозу безопасность полетов и авиационную безопасность."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий кодекс применяется к воздушным судам, включая изделия, запасные части и приборы, установленные на воздушных судах, которые:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) спроектированы или произведены организацией, в отношении которой административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации обеспечивает контроль безопасности;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) зарегистрированы в Республике Молдове, кроме случаев, когда регулятивный надзор за безопасностью делегирован другому государству, и не эксплуатируются эксплуатантом Республики Молдова;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) зарегистрированы в другом государстве и эксплуатируются эксплуатантом, надзор за действиями которого осуществляется административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) зарегистрированы в другом государстве или зарегистрированы в Республике Молдова в случае, когда регулятивный надзор за безопасностью делегирован другому государству, и эксплуатируются эксплуатантом другого государства в направлении, в пределах или за пределами Республики Молдова;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) арендованы в порядке, установленном правилами гражданской авиации, утвержденными центральным отраслевым органом в области гражданской авиации."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий кодекс не затрагивает права других стран, закрепленные в международных договорах, в частности в ратифицированной Постановлением Парламента № 97/1994 Конвенции о международной гражданской авиации, подписанной в Чикаго 7 декабря 1944 года (далее – Чикагская конвенция)."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий кодекс не применяется к:"},{"id":"art-1-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) изделиям, запасным частям, приборам, персоналу и организациям, задействованным в военной, таможенной, полицейской деятельности или службе либо иной подобной деятельности или службе;"},{"id":"art-1-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) аэродромам или их частям, а также оборудованию, персоналу и организациям, которые контролируются и управляются силами национальной системы обороны;"},{"id":"art-1-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организации воздушного движения и аэронавигационному обслуживанию, включая системы и компоненты, персонал и организации, которые предоставлены силами национальной системы обороны или к которым силы национальной системы обороны открыли доступ."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если международным договором, стороной которого является Республика Молдова, установлены иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим кодексом, применяются нормы международного договора."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего кодекса является установление и поддержание высокого уровня безопасности гражданской авиации в Республике Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В сферах, подпадающих под действие настоящего кодекса, учитываются также следующие цели:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение высокого уровня охраны окружающей среды;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) способствование свободному перемещению товаров, людей и услуг, а также обеспечение свободного доступа к рынку услуг в области гражданской авиации;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выполнение обязательств, вытекающих из Чикагской конвенции, других международных договоров в этой области, стороной которых является Республика Молдова, путем обеспечения представления этих положений в настоящем кодексе и в нормах по его применению;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение надлежащего сотрудничества с другими государствами и с международными организациями."},{"id":"art-2-p3","spans":[[43,53,"l2"],[56,59,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Способом достижения целей, указанных в частях (1) и (2), являются:"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработка, принятие и применение всех необходимых актов;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) признание без дополнительных требований сертификатов, лицензий, утверждений или других документов на изделия, персонал или организации, выданных Европейским агентством по авиационной безопасности (EASA), авиационными властями других государств–членов Европейского Союза или другими международными организациями в сфере гражданской авиации, если это предусмотрено международными договорами;"},{"id":"art-2-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение функциональной независимости административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цели"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий кодекс применяется без ущерба для полного и исключительного суверенитета над национальным воздушным пространством, а также для специальных правил обороны, общественного порядка и национальной безопасности."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Суверенитет над воздушным пространством"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное воздушное пространство представляет собой столб воздуха, который простирается над суверенной территорией Республики Молдова до нижней границы внеатмосферного пространства."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В национальном воздушном пространстве могут осуществляться:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) общее воздушное движение;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оперативное воздушное движение;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) гражданские или военные действия, связанные с использованием воздушного пространства."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное воздушное пространство включает в себя:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пространство воздушного движения, являющееся частью национального воздушного пространства, где разрешается авиационная деятельность, а также участки, предназначенные для взлета и посадки, независимо от их принадлежности и характера полета;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) зарезервированные зоны, являющиеся частью национального воздушного пространства, предназначенные для деятельности военной авиации, для учебной авиационной деятельности, спортивной авиации, испытаний и сертификации воздушных судов, утилитарной и иной подобной деятельности, а также для других видов деятельности, установленных специальными правилами;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) регламентированные зоны, состоящие из опасных зон, зон ограничения полетов или запретных зон, а также условные воздушные пути и зоны общей деятельности по периметру государственной границы."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Классификация национального воздушного пространства с точки зрения обеспечения обслуживания воздушного движения определяется в соответствии со стандартами, разработанными международными организациями гражданской авиации, членом которых является Республика Молдова."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В мирное время административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации совместно с центральным отраслевым органом в области обороны организует национальное воздушное пространство и устанавливает принципы и правила его использования соответственно в гражданской или военной авиационной деятельности."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Требования и процедура выдачи разрешений на выполнение полетов в национальном воздушном пространстве утверждаются Правительством."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По причинам, угрожающим обороноспособности, общественному порядку и национальной безопасности, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации или центральный отраслевой орган в области обороны может в соответствии со своими полномочиями ограничить или временно запретить общее воздушное движение в определенной части или во всем национальном воздушном пространстве."},{"id":"art-4-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) На основе применимых специальных правил национальное воздушное пространство может быть интегрировано с точки зрения предоставления аэронавигационного обслуживания в один или более функциональных блоков воздушного пространства, установленных договорами, заключенными Республикой Молдова с другими государствами."},{"id":"art-4-p9","spans":[[161,171,"l4"]],"t":"p","text":"(9) Порядок действий против воздушных судов, незаконно использующих национальное воздушное пространство, определяется Законом о контроле воздушного пространства № 143/2012."},{"id":"art-4-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Государственные воздушные суда, выполняющие полеты в части воздушного пространства, контролируемой гражданскими службами воздушного движения, должны соблюдать правила общего воздушного движения. Правительство утверждает правила для государственных воздушных судов, обеспечивающие безопасность полетов гражданских воздушных судов."},{"id":"art-4-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Любая деятельность, не относящаяся к деятельности гражданской авиации, в результате которой в воздушное пространство попадают различные материальные объекты, способные представить угрозу для безопасности полетов воздушных судов, может выполняться только при условии предварительного согласования с административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-4-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Запрещается запуск в воздушное пространство объектов в зонах воздушных сервитутов или использование осветительных приборов, направленных в сторону воздушного судна, пилотской кабины на любом этапе полета, а также другие подобные действия, представляющие угрозу для безопасности полетов."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Национальное воздушное пространство"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем кодексе применяются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационное происшествие – событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имеет место с момента, когда какое-либо лицо вступило на борт воздушного судна с намерением совершить полет, до момента, когда все лица, находившиеся на борту, покинули воздушное судно, и в ходе которого:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) какое-либо лицо получает серьезное телесное повреждение или телесное повреждение со смертельным исходом в результате:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– нахождения на борту воздушного судна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– непосредственного соприкосновения с какой-либо частью воздушного судна, включая части, отделившиеся от данного воздушного судна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прямого воздействия струи газов реактивного двигателя,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"за исключением случаев, когда телесные повреждения получены вследствие естественных причин, нанесены самому себе либо нанесены другими лицами или когда телесные повреждения нанесены безбилетным пассажирам, скрывающимся в зонах, недоступных для пассажиров и членов экипажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) воздушное судно получает повреждения или происходит разрушение его конструкции, в результате чего:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– нарушается прочность конструкции, ухудшаются технические или летные характеристики воздушного судна; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– требуется крупный ремонт или замена поврежденного элемента,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"за исключением случаев отказа или повреждения двигателя, когда поврежден только сам двигатель, капот или вспомогательные агрегаты либо повреждение сводится к воздушным винтам, законцовкам крыла, антеннам, пневматике, тормозным устройствам, обтекателям, небольшим вмятинам или пробоинам в обшивке воздушного судна;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"с) воздушное судно пропадает без вести или оказывается в месте, где доступ к нему невозможен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гражданская авиационная деятельность, именуемая также деятельность гражданской авиации – все виды деятельности, связанные с проектированием, производством, сертификацией, ремонтом, техническим обслуживанием и эксплуатацией гражданских воздушных судов, аэродромов и других объектов инфраструктуры гражданской авиации, аэронавигационным обслуживанием, подготовкой гражданского авиационного персонала, а также деятельность, связанная с гражданской авиацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"деятельность, связанная с гражданской авиацией, – совокупность услуг, которые непосредственно влияют на обеспечение осуществления деятельности гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аэродром – определенная зона (включая здания, сооружения и оборудование) на суше, водной поверхности или стационарном или плавучем морском сооружении, предназначенная полностью или частично для прибытия, отправления и передвижения по этой поверхности воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздушное судно – любой аппарат, поддерживаемый в атмосфере за счет взаимодействия с воздухом, исключая взаимодействие с воздухом, отраженным от земной поверхности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственное воздушное судно – воздушное судно, используемое в военной, таможенной или полицейской службе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"беспилотный летательный аппарат – воздушное судно, управляемое либо автоматически с борта воздушного судна, либо дистанционно с пункта управления на земле или с другого воздушного судна, пилотируемого экипажем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аэропорт – комплекс сооружений, включающий в себя аэродром, аэровокзал и другие сооружения, предназначенный для приема и отправки воздушных судов и обслуживания воздушных перевозок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"международный аэропорт – любой аэропорт на территории Республики Молдова, который определен Правительством для приема и отправки воздушных судов, выполняющих международные воздушные перевозки, и в котором осуществляются пограничные, таможенные, связанные со здоровьем населения, фитосанитарные, ветеринарные формальности, а также любые иные подобные процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационный агент – любое, кроме авиационного персонала, физическое или юридическое лицо, сертифицированное для осуществления деятельности в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации – Орган гражданской авиации Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разрешение эксплуатанта – документ, подтверждающий право эксплуатанта осуществлять специализированную коммерческую деятельность (авиационные работы);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"блок воздушного пространства – воздушное пространство определенных в пространстве и времени размеров, в пределах которого предоставляется аэронавигационное обслуживание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"функциональный блок воздушного пространства – основанный на эксплуатационных требованиях и установленный вне зависимости от государственных границ блок воздушного пространства, в пределах которого обеспечение аэронавигационного обслуживания и связанные с ним функции основаны на показателях и оптимизированы с целью укрепления в каждом функциональном блоке воздушного пространства взаимодействия между поставщиками аэронавигационного обслуживания и, в случае необходимости, комплексным поставщиком;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"шумовое картографирование – представление данных по определенной зоне о существующей или прогнозируемой шумовой обстановке в зависимости от уровня шума, которое показывает превышение действующих предельных значений, количество страдающих от этого людей в определенной зоне или количество жилищ, подвергающихся воздействию определенных значений уровня шума;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"технические требования – нормативно-технический акт, содержащий положения, требования или стандарты, относящиеся к определенной области или отдельному ее элементу, утвержденный административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификация – любая форма признания того, что изделие, запасная часть или прибор, организация или лицо соответствует применимым требованиям, в том числе положениям настоящего кодекса и нормам по его применению, а также выдача соответствующего сертификата, подтверждающего такое соответствие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификат – любое утверждение, признание, разрешение, допуск, квалификационная отметка, аттестат или иной документ, выданный в результате сертификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификат летной годности – документ, удостоверяющий после инспекции, ревизии, ремонта, модификации или монтажа, что воздушное судно или его компоненты отвечают действующим нормам летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификат эксплуатанта – документ, подтверждающий право эксплуатанта выполнять коммерческие воздушные перевозки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контроль – совокупность действий по проверке выполнения авиационным агентом положений действующих нормативных актов, которые осуществляются полномочными представителями административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации посредством посещения авиационного агента или приглашения его представителей в административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"координатор – физическое или юридическое лицо, ответственное за выделение слотов и контроль за их использованием в координируемом аэропорту в соответствии с условиями и порядком выделения слотов, утвержденными Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"директива летной годности – обязательное письменное требование, изданное или валидированное административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации для эксплуатантов воздушных судов определенной модели/типа, в котором сообщается о наличии условий, препятствующих поддержанию летной годности воздушного судна, его двигателя, систем, компонентов или иного авиационного оборудования и подлежащих устранению под угрозой потери летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"директива летной безопасности – нормативный акт, изданный административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации для авиационных агентов с целью предотвращения и/или незамедлительного устранения неприемлемого, неизбежного и прямого риска для безопасности полетов или в целях транспонирования применимых норм безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эксплуатационная директива – нормативный акт, изданный административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации для авиационных агентов, посредством которого осуществляется внедрение правил гражданской авиации и эксплуатационных стандартов или применение норм, связанных с летной эксплуатацией или иной эксплуатационной деятельностью, и/или которым запрещаются, ограничиваются определенные виды полетов или устанавливаются определенные условия, необходимые для обеспечения безопасности полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аэродромное оборудование – любое оборудование, аппараты, вспомогательная аппаратура, программное обеспечение или агрегаты, используемые или предназначенные для использования в целях эксплуатации воздушного судна на аэродроме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экспертиза – рассмотрение и анализ документов, осуществляемые административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации для определения соответствия применимым формальным и содержательным требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вертодром – аэродром или определенный участок поверхности на сооружении, предназначенный полностью или частично для прибытия, отправления и передвижения вертолетов по этой поверхности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инцидент – любое событие, кроме авиационного происшествия, связанное с использованием воздушного судна, которое влияет или могло бы повлиять на безопасность его эксплуатации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аэронавигационная информация – информация, касающаяся вопросов безопасности полетов или относящаяся к аэронавигационным, техническим, административным или юридическим вопросам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационный инспектор – физическое лицо, имеющее определенную квалификацию, подтвержденную соответствующими документами, и уполномоченное административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации для проведения авиационных инспекций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационная инспекция – действия по проверке физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области гражданской авиации, а также воздушных судов или их компонентов на предмет установления их соответствия национальным и международным требованиям и стандартам в данной области;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внезапная инспекция – инспекция, не предусмотренная годовым планом инспекций, осуществляемая с целью проверки соблюдения установленных законодательством требований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перронная инспекция – инспектирование воздушного судна, квалификации летного и кабинного экипажей и полетных документов с целью проверки соответствия применимым требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организация воздушного движения (ATM) – совокупность бортовых и наземных функций (обслуживание воздушного движения, организация воздушного пространства и организация потоков воздушного движения), необходимых для обеспечения безопасного и эффективного движения воздушных судов на всех этапах полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организация воздушного движения/аэронавигационное обслуживание – функции по организации воздушного движения, аэронавигационное обслуживание, как они определены в нормативных актах, и обслуживание, состоящее в получении, обработке данных, форматировании и передаче данных в общее воздушное движение для аэронавигации с целью обеспечения безопасности полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"максимальная взлетная масса (MTOM) – масса воздушного судна, указанная в сертификате летной годности или ином документе, содержащем соответствующие данные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инструктивные материалы – изданные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации материалы необязательного характера, которые помогают проиллюстрировать значение требования или спецификации и используются в целях толкования настоящего кодекса, норм по его применению и приемлемых методов установления соответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"груз – любое перевозимое на борту воздушного судна имущество, за исключением почты, бортприпасов и сопровождаемого или неправильно засланного багажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приемлемые методы установления соответствия – рекомендации, изданные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в целях иллюстрации сути соответствия правовым или нормативным положениям, правилам гражданской авиации, сертификационным требованиям. После их внедрения авиационными агентами административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации предоставляет презумпцию соответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммерческая эксплуатация – любая эксплуатация воздушного судна за вознаграждение или взамен иных ценностей, которая доступна населению либо, если недоступна населению, которая осуществляется на основании договора между эксплуатантом и клиентом, в котором последний не осуществляет никакого контроля над эксплуатантом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эксплуатант – любое физическое или юридическое лицо, эксплуатирующее или предлагающее эксплуатировать одно или более воздушных судов или один или более аэродромов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"центральный отраслевой орган в области гражданской авиации – Министерство инфраструктуры и регионального развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационный персонал – летный состав и нелетный авиационный персонал;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"запасные части и приборы – любые инструменты, оборудование, механизмы, части, аппараты, принадлежности, программное обеспечение или вспомогательные средства, включая приборы связи, которые используются или предназначены для использования в процессе эксплуатации или управления воздушным судном во время полета. Сюда включаются части корпуса воздушного судна, двигателя или воздушного винта, а также оборудование, используемое для управления воздушным судном с земли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"план полета – определенные сведения о намеченном полете или части полета воздушного судна, представляемые органам обслуживания воздушного движения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"акустическое планирование – контроль будущего воздействия шума посредством планируемых мер, таких как обустройство территории, инженерия систем управления воздушным движением, планирование движения, снижение шума с помощью мер по акустической изоляции шума и контроль источников шума;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перрон – определенная зона, предназначенная для размещения воздушных судов в целях посадки/высадки пассажиров, погрузки/выгрузки почты и грузов, заправки топливом, стоянки или технического обслуживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационное инспекторское предписание – распоряжение индивидуального характера, изданное авиационным инспектором после проведения авиационной инспекции, в котором устанавливаются нарушения действующих требований и стандартов физическим или юридическим лицом, подвергнутым авиационной инспекции, а также сроки устранения выявленных нарушений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"привилегии – права или полномочия, предоставленные обладателю сертификата;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изделие – воздушное судно, двигатель или воздушный винт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"правила гражданской авиации – нормативно-технический акт, утвержденный центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в целях применения национальной нормативно-правовой базы и внедрения международных правил, в котором содержатся специальные нормы, стандарты, требования и процедуры и который подлежит исполнению физическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"авиационная безопасность – комплекс мер, а также людские и материальные ресурсы, предназначенные для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наземное обслуживание – обслуживание, необходимое для прибытия воздушного судна на аэродром/в аэропорт/на вертодром и его отправления с аэродрома/из аэропорта/с вертодрома и/или обслуживания воздушных перевозок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аэронавигационное обслуживание (ANS) – обслуживание воздушного движения, связь, навигация, наблюдение, метеорологическое обеспечение и обеспечение аэронавигационной информацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обслуживание воздушного движения (ATS) – полетно-информационное обслуживание, аварийное оповещение, консультативное обслуживание воздушного движения и диспетчерское обслуживание воздушного движения (районное диспетчерское обслуживание, диспетчерское обслуживание подхода и аэродромное диспетчерское обслуживание);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздушное сообщение – любое регулярное или нерегулярное воздушное сообщение, осуществляемое воздушными судами с целью общественных перевозок пассажиров, почты или груза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"управление воздушным движением (ATC) – обслуживание, предоставляемое в целях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) предотвращения столкновений:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– между воздушными судами; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ускорения и регулирования воздушного движения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздушный сервитут – национальные и/или международные условия и ограничения в интересах безопасности полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"система управления безопасностью полетов – упорядоченный подход к обеспечению безопасности полетов, включающий необходимые организационные структуры, сферы ответственности, руководящие принципы и процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слот – фиксированное время прибытия или отправления, доступное или выделенное для движения воздушного судна в определенную дату в координируемом аэропорту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"национальное воздушное пространство – воздушное пространство над территорией Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификационные требования – технические стандарты, утвержденные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в целях применения настоящего кодекса и подзаконных технических документов и используемые авиационным агентом в процессе сертификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"постоянный надзор – совокупность действий, предпринимаемых административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации после выдачи сертификата, состоящих в непрерывном и периодическом анализе сведений, полученных в результате экспертиз, проверок или авиационных инспекций, для установления того, что в течение срока действия сертификата условия, на которых выдан сертификат, выполняются авиационным агентом, а также в целях принятия любых необходимых мер безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"взлетно-посадочная площадка для легких воздушных судов и сверхлегких летательных аппаратов – любая наземная (водная) поверхность или конструкция, выбранные эксплуатантом под свою ответственность для взлета и/или посадки по правилам визуальных полетов и в соответствии с полетными и техническими характеристиками воздушных судов, предусмотренных в приложении 2, и воздушных судов с максимальной взлетной массой 2000 кг или менее, не классифицируемых как сложное моторное воздушное судно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздушное движение – все воздушные суда, находящиеся в полете или движущиеся по площади маневрирования аэродрома;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общее воздушное движение – все полеты гражданских воздушных судов, а также все полеты государственных воздушных судов, выполняющиеся в соответствии с процедурами Международной организации гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пользователи воздушного пространства – эксплуатанты воздушных судов, эксплуатируемых в рамках общего воздушного движения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"запретная зона – воздушное пространство установленных размеров, в пределах которого полеты воздушных судов запрещены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона ограничения полетов – воздушное пространство установленных размеров, в пределах которого полеты воздушных судов ограничены определенными условиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона воздушного сервитута – зона, расположенная в непосредственной близи аэродрома и оборудования аэронавигационного обслуживания, подпадающая под воздушный сервитут."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ","level":3,"lines":["Глава II","ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ","ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Миссия центрального отраслевого органа в области гражданской авиации заключается в разработке и продвижении государственной политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основными функциями центрального отраслевого органа в области гражданской авиации являются разработка, обеспечение внедрения, мониторинг, оценивание и отчетность в отношении реализации государственной политики в целях стабильного развития отрасли гражданской авиации при обеспечении безопасности полетов, авиационной безопасности и качества предоставляемых услуг."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях выполнения своих миссии и основных функций центральный отраслевой орган в области гражданской авиации осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и представляет Правительству на утверждение программные документы, в которых намечены направления развития гражданской авиации, а также проекты законов и иных нормативных актов по их внедрению;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по предложению административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации представляет Правительству на утверждение политику безопасности полетов и Национальную программу по безопасности полетов, издает специальные правила по представлению донесений о событиях в гражданской авиации и их техническому расследованию, а также по проведению поисковых и аварийно-спасательных работ в отношении гражданских воздушных судов при авиационных происшествиях и инцидентах на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) разрабатывает и представляет Правительству на утверждение проекты нормативных актов в области упрощения формальностей при воздушных перевозках, защиты потребителей, охраны окружающей среды и доступа к рынку авиационных услуг, а также издает нормативные акты по претворению их в жизнь;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в соответствии с Законом о международных договорах Республики Молдова № 595/1999 представляет Правительству на утверждение проекты международных договоров в области гражданской авиации;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представляет Республику Молдова в отношениях c международными организациями гражданской авиации и с аналогичными органами других государств в вопросах, связанных с разработкой и продвижением политики в области гражданской авиации и/или в области проведения поисковых и аварийно-спасательных работ и технического расследования авиационных происшествий и инцидентов с гражданскими воздушными судами;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принимает необходимые меры для обеспечения проведения поисковых и аварийно-спасательных работ и технического расследования авиационных происшествий и инцидентов с гражданскими воздушными судами на территории Республики Молдова, а также участвует в расследовании авиационных происшествий и инцидентов с гражданскими воздушными судами, зарегистрированными в Республике Молдова, имевших место на территории других государств;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) представляет Правительству на утверждение методологию расчета тарифов на аэропортовые и аэронавигационные услуги и размер этих тарифов;"},{"id":"art-6-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принимает необходимые меры для защиты потребителей в области гражданской авиации;"},{"id":"art-6-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) представляет Правительству на утверждение положение об организации и функционировании административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, его структуру и предельную численность."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации может делегировать часть своих функций или полномочий подведомственным административным органам, а также специализированным техническим органам."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для реализации полномочий, установленных настоящим кодексом, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации располагает специализированным подразделением, укомплектованным персоналом соответствующей квалификации."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Миссия, основные функции и основные полномочия центрального отраслевого органа в области гражданской авиации"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Миссия административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации заключается во внедрении политики в области гражданской авиации и надзоре за соблюдением физическими и юридическими лицами нормативной базы в данной области в целях обеспечения безопасности полетов и авиационной безопасности."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основными функциями административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации являются:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) реализация государственной политики в области гражданской авиации;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение выполнения обязательств и осуществления прав Республики Молдова, вытекающих из положений международных договоров в соответствующей области, а также контроль за выполнением таковых, в частности, требований, стандартов и рекомендаций Международной организации гражданской авиации;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) обеспечение применения нормативно-правовой базы посредством деятельности по сертификации, постоянному надзору и контролю в данной области."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях выполнения своей миссии и основных функций административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в части нормативно-правового регулирования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) представляет центральному отраслевому органу в области гражданской авиации для продвижения и/или утверждения проекты законов и иных нормативных актов в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает в пределах своей компетенции технические требования и сертификационные стандарты, сертификационные требования, иные нормативные акты технического характера, соответствующие правилам, стандартам, рекомендуемой практике и процедурам, разработанным Международной организацией гражданской авиации и другими международными организациями гражданской авиации, членом которых является Республика Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) издает в пределах своей компетенции директивы летной безопасности, эксплуатационные директивы и директивы летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) издает административные акты, приемлемые методы установления соответствия и инструктивные материалы, внедрение которых дает презумпцию соответствия, решения о приемлемости или об отзыве приемлемости назначения ответственных руководителей авиационных агентов, обязательные для физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в части организации и надзора за использованием национального воздушного пространства:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливает запретные зоны, зоны ограничения полетов, опасные зоны и зарезервированные зоны, а также другие аспекты организации воздушного пространства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает воздушные трассы и правила полетов в национальном воздушном пространстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает совместно с центральным отраслевым органом в области обороны порядок координации полетов гражданских и военных воздушных судов в национальном воздушном пространстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) выдает разрешения на выполнение нерегулярных международных полетов, разрешения на эксплуатацию международных воздушных линий, а также осуществляет надзор за выполнением регулярных и нерегулярных полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) осуществляет надзор за соблюдением правил использования воздушного пространства гражданскими воздушными судами и другими летательными аппаратами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в части обеспечения регистрационной деятельности в гражданской авиации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) ведет Авиационный реестр Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ведет реестр гражданских аэродромов/аэропортов/вертодромов и взлетно-посадочных площадок для легких воздушных судов и сверхлегких летательных аппаратов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) в части международного представительства и сотрудничества:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) за исключением сфер, вверенных центральному отраслевому органу в области гражданской авиации, представляет Республику Молдова в международных организациях в области гражданской авиации, в том числе в Международной организации гражданской авиации, Европейском агентстве по авиационной безопасности, Европейской конференции гражданской авиации и Евроконтроле, а также в отношениях с аналогичными органами других государств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поддерживает отношения сотрудничества с профильными международными организациями и аналогичными органами других государств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) разрабатывает и представляет центральному отраслевому органу в области гражданской авиации для продвижения проекты международных договоров, а также предложения по присоединению Республики Молдова к международным договорам в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) в соответствии с Законом о международных договорах Республики Молдова № 595/1999 заключает соглашения о сотрудничестве, обмене опытом и профильной информацией со специализированными международными организациями и аналогичными органами других государств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) в соответствии со статьей 83bis Чикагской конвенции заключает с авиационными властями других государств соглашения о передаче функций и обязанностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) назначает авиакомпании в соответствии с двусторонними соглашениями согласно установленным Правительством требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) в части сертификации, постоянного надзора и контроля:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет надзор за обеспечением безопасности полетов гражданских воздушных судов и авиационной безопасности эксплуатантами, эксплуатантами аэродромов/аэропортов/вертодромов, поставщиками аэронавигационных услуг, другими физическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) осуществляет надзор за внедрением авиационными агентами системы управления безопасностью полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сертифицирует и осуществляет надзор за осуществлением деятельности гражданской авиации, включая связанную с нею деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет надзор за соблюдением норм летной годности эксплуатантами и предприятиями, осуществляющими ремонт и техническое обслуживание воздушных судов/их компонентов и авиационной техники;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) проверяет, выдает, валидирует, приостанавливает и отзывает сертификаты летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) сертифицирует, осуществляет постоянный надзор и назначает органы, ответственные за обслуживание воздушного движения, представление аэронавигационной информации, разработку процедур полетов, авиационную связь, авиационную метеорологию, авиационную безопасность, а также медицинские учреждения, осуществляющие медицинское освидетельствование авиационного персонала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) выдает, продлевает, валидирует, признает, меняет, приостанавливает или отзывает свидетельства авиационного персонала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) сертифицирует и осуществляет надзор за эксплуатацией аэродромов/аэропортов/вертодромов и других наземных служб;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) выдает, валидирует, признает, приостанавливает и отзывает сертификационные документы на изделия, приборы и технические средства, используемые в гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) выдает разрешения и осуществляет надзор за перевозкой опасных грузов воздушными судами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечивает управление радиочастотами, выделенными для гражданской авиации, выдает разрешения на установку и эксплуатацию радиопередающих объектов в диапазоне частот, выделенных для гражданской авиации, осуществляет надзор за их использованием и ведет национальную базу данных радиопередающих объектов в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) выдает разрешение на установку радиокоммуникационного оборудования на борту гражданских воздушных судов, зарегистрированных в Республике Молдова, и осуществляет надзор за его использованием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) осуществляет надзор за выполнением специальных правил по упрощению формальностей, связанных с международными воздушными перевозками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) осуществляет надзор за эксплуатацией гражданских воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) осуществляет надзор за метрологическим обеспечением в гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"р) осуществляет надзор за выполнением требований в области авиационной безопасности хозяйствующими субъектами, осуществляющими предпринимательскую деятельность в охраняемых зонах ограниченного доступа аэропортов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) в соответствии с Кодексом о правонарушениях устанавливает и рассматривает правонарушения в области гражданской авиации и налагает наказания за них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) в части осуществления иной деятельности в области гражданской авиации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечивает реализацию деятельности по предоставлению аэронавигационной информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает программы подготовки авиационного персонала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает сбор от физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области гражданской авиации, статистических и других сведений, необходимых для анализа деятельности в данной области, а также представляет эти сведения международным организациям в данной области в соответствии с установленными этими организациями формальными и содержательными требованиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) проверяет правильность формирования тарифов на аэропортовые и аэронавигационные услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) согласовывает строительство и реконструкцию гражданских аэродромов/аэропортов/вертодромов и специальных объектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) согласовывает расположение строений, сооружений и оборудования в зонах воздушных сервитутов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) выполняет функции и осуществляет полномочия по обеспечению авиационной безопасности, установленные нормативной базой в области авиационной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) - утратил силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) - утратил силу."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае если не располагает необходимыми возможностями для проведения специальной сертификации, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации может с согласия заявителя заключить договор с международной организацией, квалифицированной для проведения соответствующей сертификации. Данное положение не ограничивает права заявителей-резидентов непосредственно заключать договор на услуги сертификации с квалифицированными международными организациями."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Миссия, основные функции и основные полномочия административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации – орган по сертификации, надзору и контролю в области гражданской авиации, который имеет статус юридического лица публичного права, подчинен центральному отраслевому органу в области гражданской авиации."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации осуществляет свои функции и полномочия на основе положения, утвержденного Правительством."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Директор и заместители директора административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации назначаются на должность и освобождаются от должности или увольняются с нее в соответствии с законом."},{"spans":[[23,39,"l5"]],"t":"note","target":"art-8-p3","text":"[Ст.8 ч.(3) в редакции ЗП47 от 14.03.24, MO111/22.03.24 ст.171; в силу с 01.04.24]"},{"id":"art-8-p4","spans":[[227,237,"l6"]],"t":"p","text":"(4) В рамках административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации работают государственные служащие в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 и другие категории работников, деятельность которых регулируется нормативной базой в области труда."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратилa силу."},{"id":"art-8-p6","spans":[[285,295,"l7"]],"t":"p","text":"(6) Бюджет административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации разрабатывается, утверждается и администрируется в соответствии с принципами, правилами и процедурами, установленными Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Платежи за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации аэронавигационных услуг, платежи за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации аэродромов в соответствии с присвоенным кодом, платежи за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации эксплуатантов, осуществляющих деятельность за пределами Республики Молдова, составляют доходы, собираемые административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, и используются для финансирования его деятельности."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - утратилa силу."},{"id":"art-8-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Величина платежей за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации аэронавигационных услуг устанавливается Правительством в размере до 1 евро на тонну максимальной взлетной массы за каждый взлет/посадку. Величина платежей за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации аэродромов устанавливается Правительством в размере до 0,5 евро с прибывшего и отбывшего пассажира для аэродромов с кодом 2 и в размере до 2 евро с прибывшего и отбывшего пассажира для аэродромов с кодами 3 и 4. Величина платежей за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации эксплуатантов, осуществляющих деятельность за пределами Республики Молдова, устанавливается Правительством в размере до 1 евро на тонну максимальной взлетной массы за каждый взлет."},{"id":"art-8-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Платежи за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации ежемесячно до 25-го числа следующего месяца перечисляются сертифицированными хозяйствующими субъектами в установленном Министерством финансов порядке в государственный бюджет."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Неполный или несвоевременный перевод в государственный бюджет платежей за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации влечет уплату пени в установленном Правительством размере. Неуплата платежей за осуществление надзора за поддержанием условий сертификации в течение 60 календарных дней после истечения срока уплаты служит основанием для приостановления сертификата, выданного административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, до уплаты долга."},{"id":"art-8-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Исключение из положений настоящей статьи составляют финансовые средства, полученные от заявителя исключительно в объеме и целях выплаты регламентированных гонораров международным организациям, с которыми заключены контракты и/или которым делегированы полномочия по сертификации."},{"id":"art-8-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) - утратилa силу."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":1,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Организация деятельности административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО НАДЗОРУ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ","level":3,"lines":["Глава III","ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО НАДЗОРУ","ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения безопасности полетов подлежат сертификации и постоянному надзору следующие категории авиационных агентов:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) эксплуатанты соответственно осуществляемой ими авиационной деятельности;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) авиационные агенты, предметом деятельности которых является проектирование, производство и техническое обслуживание воздушных судов, двигателей, воздушных винтов, запасных частей и связанных с ними приборов, а также авиационные агенты, предметом деятельности которых является выполнение конкретных процессов, включая типовые и специальные испытания и распространение изделий;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) авиационные агенты, осуществляющие деятельность по проектированию, конструированию, монтажу, ремонту элементов инфраструктуры и приборов, которые непосредственно обеспечивают безопасность полетов;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) авиационные агенты, предметом деятельности которых является предоставление аэронавигационного обслуживания, а также аэропортовая деятельность;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) авиационные агенты, занимающиеся подготовкой гражданского авиационного персонала;"},{"id":"art-9-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) другие категории авиационных агентов в соответствии с применимыми специальными правилами."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выдачей административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации сертификата подтверждается соответствие заявителя установленным требованиям и условиям и определяются предоставленные ему привилегии. Сертификат остается в силе до тех пор, пока авиационный агент демонстрирует в рамках процесса постоянного надзора, что удовлетворяет требованиям и условиям, послужившим основанием для сертификации."},{"id":"art-9-p3","spans":[[33,42,"l8"]],"t":"p","text":"(3) В целях реализации положений части (2) административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации проверяет:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) соответствие применимым требованиям к изделиям, запасным частям, приборам, персоналу или организациям, подлежащим сертификации, перед выдачей сертификата;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поддержание соответствия сертифицированных им изделий, запасных частей, приборов, персонала или организаций применимым требованиям;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применение корректирующих действий, утвержденных данным органом в результате анализа полученной им соответствующей информации по вопросам безопасности, связанным с изделиями, запасными частями, приборами, персоналом или организациями, подпадающими под действие настоящего кодекса и норм по его применению, а также реализацию этих действий в установленном порядке и в установленные сроки."},{"id":"art-9-p4","spans":[[30,40,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Проверка, предусмотренная частью (3), осуществляется в рамках процесса постоянного надзора посредством авиационных инспекций, экспертиз и контроля изделий, запасных частей, приборов, персонала, организаций и деятельности, подлежащих сертификации, в соответствии с положениями настоящего кодекса и нормами по его применению."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в области гражданской авиации на территории Республики Молдова или за ее пределами на основании сертификатов, выданных административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, обязаны представить данному органу информацию и документы, подтверждающие постоянное соблюдение условий сертификации при осуществлении деятельности, и обеспечить лицам, уполномоченным административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, доступ к информации, документам, изделиям, запасным частям и приборам, являющимся частью условий сертификации, в места и зоны, находящиеся под их контролем или юрисдикцией."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Технические требования по выдаче, валидации, поддержанию, изменению, приостановлению или отзыву сертификатов и осуществлению постоянного надзора устанавливаются правилами гражданской авиации."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) К предусмотренным настоящим кодексом сертификатам не применяется процедура одобрения по умолчанию."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения по постоянному надзору"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При постоянном надзоре должны учитываться результаты предшествующей деятельности по надзору и приоритеты в области безопасности."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации осуществляет сбор и обработку любой информации, которую считает полезной в процессе постоянного надзора."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность по постоянному надзору"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации учреждает и поддерживает программу по обеспечению постоянного надзора, охватывающую все виды деятельности, подлежащие сертификации данным органом."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для авиационных агентов, сертифицированных административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, программа по обеспечению постоянного надзора разрабатывается с учетом специфики авиационного агента, сложности его деятельности, результатов предшествующей деятельности по сертификации и/или надзору и основывается на оценке сопутствующих рисков."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Программа по обеспечению постоянного надзора включает на каждом этапе цикла планирования надзора следующее:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совещания между ответственными руководителями авиационного агента и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, проводимые с целью обеспечения информирования обеих сторон по наиболее важным аспектам;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценка экономических и финансовых возможностей, экспертизы, проверки, аудиты и инспекции, в том числе, при необходимости, перронные и внезапные;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) учет намечаемого времени проведения аудитов, инспекций и совещаний и действительного времени проведения соответствующих аудитов, инспекций и совещаний."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для авиационных агентов, сертифицированных административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, применяется 12-месячный цикл планирования надзора, который подлежит сокращению при наличии доказательств того, что показатели авиационной безопасности авиационного агента снизились, или увеличению следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) до 24 месяцев, если административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации установил, что в течение предшествующих 12 месяцев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) авиационный агент продемонстрировал эффективное выявление угроз безопасности полетов и эффективное управление связанными с ними рисками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) авиационный агент постоянно демонстрировал полный контроль над всеми изменениями;"},{"id":null,"spans":[[73,82,"l10"]],"t":"p","text":"c) не выявлены несоответствия первого уровня, предусмотренные пунктом 1) части (1) статьи 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) все корректирующие действия выполнены в сроки, утвержденные или продленные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) до 36 месяцев, если в дополнение к условиям, указанным в пункте 1), авиационный агент учредил, а административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации утвердил эффективную систему постоянной отчетности перед административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в отношении показателей по вопросам безопасности полетов и соответствия правилам авиационного агента."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для реализации полномочий по экономическому надзору каждый авиационный агент ежеквартально до 30-го числа следующего за кварталом месяца представляет административному органу по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации финансово-экономическую информацию, реально отражающую элементы бухгалтерского учета предприятия (активы, пассивы, собственный капитал, расходы, доходы, финансовые результаты), в соответствии с формальными и содержательными требованиями, утвержденными центральным отраслевым органом в области гражданской авиации по предложению административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Программа по обеспечению постоянного надзора"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации располагает системой анализа несоответствий, классифицируемых с точки зрения их значимости для безопасности следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) несоответствием первого уровня признается любое существенное несоответствие с применимыми требованиями настоящего кодекса и норм по его применению, процедурами и руководствами авиационного агента или условиями сертификации, которое снижает уровень безопасности или представляет серьезную угрозу для безопасности полетов. Несоответствия первого уровня включают, не ограничиваясь этим, следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) отказ в доступе авиационных инспекторов к материальной базе авиационного агента в течение обычного рабочего дня и после двух письменных запросов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) случаи, когда авиационный агент представил поддельные подтверждающие документы в целях получения и/или поддержания действия сертификата авиационного агента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) доказательство неправильных действий или незаконного использования сертификата авиационного агента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) неудовлетворительное исполнение обязанностей ответственными руководителями авиационного агента в соотношении с требованиями, установленными действующими нормативными актами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) внесение изменений, требующих предварительного согласования, без получения утверждения от административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) несоответствием второго уровня признается любое несоответствие с применимыми требованиями настоящего кодекса и норм по его применению, процедурами и руководствами авиационного агента или условиями сертификации, которое может снизить уровень безопасности или может представлять угрозу для безопасности полетов."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Классификация несоответствий, выявленных при перронных инспекциях воздушных судов, эксплуатируемых эксплуатантами других государств, устанавливается административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Выявив несоответствие при осуществлении постоянного надзора или при помощи любых других средств, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации письменно уведомляет о нем авиационного агента и требует от него корректирующих действий для устранения несоответствия. В отношении иностранных воздушных судов административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации информирует в предусмотренных нормативными актами случаях государство регистрации воздушного судна."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При выявлении несоответствия первого уровня административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации незамедлительно принимает надлежащие меры по запрещению или ограничению деятельности и, при необходимости, в зависимости от масштаба несоответствия отзывает сертификат либо принимает меры по полному или частичному приостановлению сертификата до тех пор, пока авиационный агент не предпримет соответствующих корректирующих действий."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При выявлении несоответствия второго уровня административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации:"},{"id":"art-12-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливает для авиационного агента срок представления ему плана корректирующих действий сообразно характеру несоответствия, срок выполнения которых не превышает трех месяцев с момента утверждения плана. В конце этого срока и с учетом характера несоответствия данный трехмесячный срок может быть продлен при условии наличия нового плана корректирующих действий, утвержденного административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации; и"},{"id":"art-12-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) производит оценку корректирующих действий и предложенного авиационным агентом плана их внедрения и, придя к выводу, что они достаточны для устранения несоответствия, дает согласие на них."},{"id":"art-12-p6","spans":[[360,370,"l11"]],"t":"p","text":"(6) Если авиационный агент не представляет приемлемый план корректирующих действий или не выполняет корректирующие действия в сроки, утвержденные или продленные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, несоответствие второго уровня становится несоответствием первого уровня и принимаются меры, предусмотренные частью (4)."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если при осуществлении постоянного надзора или при помощи любых других средств административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации находит признаки несоответствия применимым требованиям со стороны лица, имеющего сертификат, выданный в соответствии с настоящим кодексом и нормами по его применению, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации действует следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) указывает на несоответствие, регистрирует его, письменно уведомляет об этом обладателя сертификата и проводит расследование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в случае если несоответствие подтверждается:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) полностью или частично приостанавливает или отзывает сертификат в случае выявления проблемы, связанной с безопасностью; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) принимает любые другие необходимые меры по предотвращению сохранения несоответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) уведомляет лицо или организацию, выдавшие сертификат, включая медицинское свидетельство, если это применимо."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если при осуществлении постоянного надзора или при помощи любых других средств находятся признаки несоответствия применимым требованиям со стороны лица, которое является предметом требований, предусмотренных настоящим кодексом и нормами по его применению, и которое не имеет сертификата, выданного в соответствии с настоящим кодексом и нормами по его применению, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации принимает все обязательные для исполнения меры, необходимые для предотвращения сохранения несоответствия."},{"id":"art-12-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации ведет учет всех выявленных им или сообщенных ему несоответствий и, при необходимости, примененных им обязательных для исполнения мер, а также всех предпринятых в связи с несоответствиями корректирующих действий и сроков их выполнения."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Несоответствия применимым требованиям"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В осуществлении инспекционной деятельности (аудит, экспертиза, контроль), включая издание авиационных инспекторских предписаний, авиационные инспекторы независимы от любого физического или юридического лица."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При исполнении своих служебных обязанностей авиационные инспекторы вправе:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) иметь неограниченный, безусловный и не требующий дополнительных формальностей доступ на территорию и объекты, принадлежащие авиационным агентам или находящиеся под контролем авиационных агентов, на территории Республики Молдова или за ее пределами, а также на борт воздушных судов, зарегистрированных в Республике Молдове и/или эксплуатируемых эксплуатантами Республики Молдова, во время полета (включая, с разрешения командира воздушного судна, пилотскую кабину);"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) применять предусмотренные настоящим кодексом, иными нормативными актами, а также правилами гражданской авиации меры в целях обеспечения надлежащего уровня безопасности, в том числе в случае, когда создается непосредственная угроза безопасности полета, не поддающаяся немедленному устранению;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) немедленно приостанавливать конкретную операцию инспектируемого авиационного агента/авиационного персонала, представляющую угрозу для безопасности полетов, до устранения выявленного недостатка;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) приостанавливать эксплуатацию воздушного судна в случае выявления нарушений, которые могут угрожать жизни или здоровью людей либо повлечь материальный ущерб."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Авиационные инспекторские предписания обязательны для исполнения физическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность в области гражданской авиации. В случае несоответствия второго уровня невыполнение в установленный срок авиационного инспекторского предписания по нему влечет перевод его в несоответствие первого уровня и служит основанием для приостановления или отзыва административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации сертификата."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если авиационный агент, объекты, сооружения и оборудование, подлежащие инспекции или сертификации административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, находятся на территории сертифицированного аэродрома/аэропорта/вертодрома, эксплуатант аэродрома обязан обеспечить инспекторам доступ к ним без каких-либо дополнительных формальностей."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях поддержания квалификации своих авиационных инспекторов административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации требует от авиационных агентов их допуска к выполнению должностных обязанностей, определенных имеющимся у инспектора свидетельством авиационного персонала, без оплаты со стороны авиационных агентов."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Авиационные инспекторы, заключившие временные трудовые соглашения с административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, не могут проводить авиационные инспекции авиационных агентов, с которыми они находятся в трудовых отношениях, иных чем предусмотренные частью (5)."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Авиационные инспекторы"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приостановление сертификата влечет приостановление (прекращение) некоторых видов деятельности, конкретных работ, иных действий, необходимых для деятельности гражданской авиации."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации приостанавливает сертификат, если в результате расследования, контроля, инспекций по надзору за деятельностью обладателя сертификата обнаруживается следующее:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) не соблюдаются положения действующей нормативной базы, а авиационный персонал/авиационный агент не устраняет выявленные несоответствия согласно статье 12;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не соблюдаются требования, на основании которых выдан сертификат;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не устраняются недостатки, выявленные в ходе проведения инспекций и постоянного надзора;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не менее чем два месяца подряд не уплачиваются платежи за осуществление надзора."},{"id":"art-14-p3","spans":[[36,46,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Помимо случаев, предусмотренных частью (2), сертификат может быть приостановлен по просьбе обладателя такового."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение и причины приостановления в случаях, указанных в части (2), должны быть письменно сообщены обладателю сертификата, после чего в течение трех рабочих дней со дня сообщения административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации должен обратиться в судебную инстанцию. В случае несоблюдения установленного срока приостановление сертификата отменяется. Решение административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации о приостановлении сертификата применяется до вступления судебного решения в окончательную и законную силу."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Максимальный срок приостановления сертификата составляет шесть месяцев."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение о приостановлении сертификата в случаях, предусмотренных частью (2), прекращает свое действие после того, как административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации установит устранение нарушения, послужившего основанием для приостановления, или – в случае, предусмотренном частью (3), – по истечении срока приостановления."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление сертификатов"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации отзывает сертификат, если:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обнаруживаются недостоверные данные в представленных ему документах;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обладатель сертификата исключен из Государственного регистра юридических лиц или Государственного регистра индивидуальных предпринимателей;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отмечается повторное невыполнение авиационных инспекторских предписаний по устранению нарушений, касающихся условий, на основании которых выдан сертификат;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) более шести месяцев подряд не уплачиваются платежи за осуществление надзора;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) не устранены в течение установленного срока, не превышающего шести месяцев, обстоятельства, повлекшие приостановление сертификата;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обнаруживается осуществление деятельности, на которое дает право сертификат, в период его приостановления."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обладатель сертификата обязан в течение пяти рабочих дней после принятия решения об отзыве сертификата представить административному органу по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации оригинал сертификата."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв сертификатов"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перронные инспекции иностранных воздушных судов проводятся стандартным образом."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если после проведения перронной инспекции обнаруживается или имеется обоснованное подозрение, что воздушное судно намеревается совершить полет без выполнения эксплуатантом соответствующего корректирующего действия, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации уведомляет старшего пилота/командира или эксплуатанта о том, что воздушному судну не разрешен вылет до дальнейших распоряжений, и задерживает воздушное судно на земле."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае задержания воздушного судна на земле административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации письменно уведомляет эксплуатанта о несоответствии, запрашивая доказательства предпринятых корректирующих действий, и немедленно информирует компетентные органы государства эксплуатанта и государства регистрации воздушного судна. В сотрудничестве с этими органами определяются условия, при которых воздушное судно может получить разрешение на взлет."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если несоответствие влияет на действительность сертификата летной годности воздушного судна, задержание воздушного судна отзывается административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации только тогда, когда эксплуатант представил доказательства, что он:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) соответствует применимым требованиям;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет разрешение на выполнение полетов или эквивалентный документ, выданный компетентным органом государства регистрации или государства эксплуатанта после выявления того, что воздушное судно и связанные с ним соответствующие ограничения, компенсирующие отклонения от требований, позволяют воздушному судну выполнить безопасный полет;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) получил разрешение от третьих стран, через которые он должен пролетать, если это применимо."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Подробные положения о перронных инспекциях и задержке воздушных судов на земле утверждаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Перронные инспекции иностранных воздушных судов. Задержание на земле"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если воздушное судно зарегистрировано в другом государстве и эксплуатируется эксплуатантом Республики Молдова, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации может в соответствии со статьей 83bis Чикагской конвенции и предоставленными настоящим кодексом полномочиями заключить с авиационными властями данного государства двустороннее соглашение, которым Республике Молдова передаются все или часть функций и обязанностей государства регистрации воздушного судна."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если воздушное судно внесено в Авиационный реестр Республики Молдова и эксплуатируется эксплуатантом другого государства, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации может в соответствии со статьей 83bis Чикагской конвенции и предоставленными настоящим кодексом полномочиями заключить с авиационными властями данного государства двустороннее соглашение, которым данному государству передаются все или часть функций и обязанностей Республики Молдова."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Соглашения о передаче полномочий, заключенные между государствами-участниками Чикагской конвенции в соответствии со статьей 83bis Конвенции, признаются Республикой Молдова."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Передача полномочий по постоянному надзору"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с национальной и международной нормативной базой административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации может предоставлять освобождения и отступления от положений правил гражданской авиации или же стандарта только в случаях, если это не противоречит применимым правовым нормам, и только при условии, что это не влияет на безопасность полетов, авиационную безопасность или общественные интересы."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставление освобождений и отступлений основывается на анализе сопутствующих рисков. Процедура предоставления освобождений и отступлений утверждается административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождения и отступления"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ","level":3,"lines":["Глава IV","СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ","К ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авиационный реестр Республики Молдова является административным документом, в котором регистрируются гражданские воздушные суда, находящиеся в собственности или – на основании предусмотренных действующим гражданским законодательством договорных условий – во владении и пользовании физических или юридических лиц Республики Молдова."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Гражданское воздушное судно может быть внесено в Авиационный реестр Республики Молдова только в случае, если оно:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) не зарегистрировано в другом государстве;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет действительный сертификат типа, выданный, признанный или валидированный административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имеет действительный экспортный сертификат летной годности или эквивалентный документ."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В свидетельстве о регистрации, выданном административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, указываются идентификационные данные и национальный и регистрационный знаки воздушного судна, идентификационные данные владельца и/или собственника. Нанесение национальных и регистрационных знаков на воздушные суда осуществляется в соответствии с техническими требованиями, утвержденными административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Внесенное в Авиационный реестр Республики Молдова воздушное судно приобретает национальную принадлежность Республике Молдова."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Свидетельство о регистрации является обязательным документом на борту воздушного судна."},{"id":"art-19-p6","spans":[[31,40,"l13"]],"t":"p","text":"(6) В отступление от положений части (5) в случае беспилотных летательных аппаратов свидетельство о регистрации должно постоянно находиться у лица, обеспечивающего дистанционное управление беспилотным летательным аппаратом."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Внесение воздушного судна в Авиационный реестр Республики Молдова и свидетельство о регистрации не служат доказательством законного владения или права собственности в отношении воздушного судна в любых судебных процессах, в которых оспаривается владение или право собственности на соответствующее воздушное судно."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Документы, подтверждающие право собственности или передачу права собственности, регистрацию залога или другие вещные права, относящиеся к гражданскому воздушному судну, регламентируются национальным законодательством и вносятся в Авиационный реестр Республики Молдова."},{"id":"art-19-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Воздушное судно исключается из Авиационного реестра Республики Молдова в случае, когда:"},{"id":"art-19-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"а) воздушное судно передано военным, таможенным или полицейским властям Республики Молдова;"},{"id":"art-19-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) воздушное судно разрушено и не подлежит восстановлению;"},{"id":"art-19-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"с) воздушное судно объявлено пропавшим без вести;"},{"id":"art-19-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) воздушное судно снято с эксплуатации или списано;"},{"id":"art-19-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"е) с согласия собственника воздушного судна эксплуатант (обладатель свидетельства о регистрации) подал заявку об исключении воздушного судна из Авиационного реестра Республики Молдова;"},{"id":"art-19-p9-f","spans":[],"t":"p","text":"f) собственник воздушного судна, с уведомлением при этом эксплуатанта, подал заявку об исключении воздушного судна из Авиационного реестра Республики Молдова;"},{"id":"art-19-p9-g","spans":[],"t":"p","text":"g) имеется решение комиссии административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации об исключении воздушного судна из Авиационного реестра Республики Молдова;"},{"id":"art-19-p9-h","spans":[],"t":"p","text":"h) отсутствует сертификат летной годности в течение периода, превышающего три месяца подряд, кроме случая, когда воздушное судно находится на ремонте у производителя или иного соответствующим образом авторизованного предприятия, если этот период не превышает двух лет подряд."},{"id":"art-19-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) При подаче заявки на внесение в Авиационный реестр Республики Молдова нового типа воздушного судна расходы, связанные с обучением персонала административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, покрываются заявителем. При последующем внесении воздушного судна того же типа в Авиационный реестр Республики Молдова последующие заявители возмещают затраты, связанные с обучением персонала административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, в солидарном порядке."},{"id":"art-19-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Подробные положения о внесении в Авиационный реестр Республики Молдова, исключении из реестра и ведении реестра утверждаются Правительством в нормативных актах, центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация воздушных судов"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[32,42,"l14"],[44,46,"l15"],[49,51,"l16"],[52,61,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Воздушные суда, указанные в пунктах a), b) и c) части (2) статьи 1, должны отвечать существенным требованиям к летной годности приложения 1. В отступление от положений настоящей части воздушные суда, указанные в приложении 2, должны отвечать требованиям к летной годности, установленным в правилах гражданской авиации."},{"id":"art-20-p2","spans":[[46,55,"l15"],[56,65,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Соответствие воздушных судов, указанных в пункте b) части (2) статьи 1, а также изделий, запасных частей и приборов, установленных на них, определяется в соответствии со следующими положениями:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[[484,493,"l18"]],"t":"p","text":"а) изделия должны иметь сертификат типа или эквивалентный документ, выданный, признанный или валидированный административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации. Сертификат типа и сертификация вносимых в него изменений, включая дополнительные сертификаты типа, выдаются, если заявитель продемонстрировал, что изделие отвечает основным требованиям сертификации типа, установленным для обеспечения соответствия существенным требованиям, указанным в части (1), и что изделие не имеет свойств или характеристик, которые делают его небезопасным для эксплуатации. Сертификат типа распространяется на изделие, а также на запасные части и приборы, установленные на нем;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[[21,30,"l19"],[373,382,"l18"]],"t":"p","text":"b) акты, указанные в части (5), могут устанавливать сертификационные требования применительно к запасным частям и приборам. Сертификаты на запасные части и приборы выдаются, если заявитель продемонстрировал, что запасные части и приборы соответствуют подробным спецификациям летной годности, установленным для обеспечения соответствия существенным требованиям, указанным в части (1);"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[[738,747,"l19"]],"t":"p","text":"с) воздушное судно подлежит эксплуатации, если имеется действительный сертификат летной годности, выданный административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации. Сертификат выдается, если заявитель продемонстрировал, что воздушное судно соответствует типовому проекту, утвержденному в его сертификате типа, и что необходимая документация, инспекции и испытания показывают, что воздушное судно находится в состоянии, пригодном для безопасной эксплуатации. Данный сертификат летной годности действует до тех пор, пока не будет приостановлен или отозван и пока воздушное судно поддерживается в состоянии, отвечающем существенным требованиями приложения 1, а также положениям актов, утвержденных на основе части (5);"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организации, ответственные за техническое обслуживание изделий, запасных частей и приборов, должны продемонстрировать свои возможности и средства для выполнения обязанностей, связанных с их привилегиями. Если не предусмотрено иное, такие возможности и средства признаются путем выдачи административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации утверждения. В утверждении указываются привилегии, предоставленные утвержденной организации, и сфера действия соответствующего утверждения;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) организации, ответственные за проектирование и производство изделий, запасных частей и приборов, должны продемонстрировать свои возможности и средства для выполнения обязанностей, связанных с их привилегиями. Если не предусмотрено иное, такие возможности и средства признаются путем выдачи административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации утверждения. В утверждении указываются привилегии, предоставленные утвержденной организации, и сфера действия соответствующего утверждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кроме того,"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) персоналу, ответственному за выпуск изделия, запасной части или прибора после технического обслуживания, следует иметь свидетельство персонала по техническому обслуживанию, выданное, признанное или валидированное административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":"art-20-p2-g","spans":[[167,176,"l20"]],"t":"p","text":"g) возможность организаций по подготовке персонала по техническому обслуживанию выполнять обязанности, связанные с их привилегиями по выдаче свидетельств, указанных в пункте f), признается путем выдачи административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации утверждения."},{"id":"art-20-p3","spans":[[32,41,"l14"],[42,51,"l17"],[161,171,"l21"],[173,175,"l22"],[178,180,"l23"],[181,190,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Воздушные суда, указанные в пункте a) части (2) статьи 1, а также изделия, запасные части и приборы, установленные на них, должны соответствовать положениям пунктов a), b) и e) части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-20-p4","spans":[[31,41,"l18"],[44,47,"l24"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений частей (1) и (2):"},{"id":"art-20-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) разрешение на выполнение полетов может быть выдано, если продемонстрировано, что воздушное судно в состоянии безопасно выполнить базовый полет. Разрешение на выполнение полетов выдается с соответствующими ограничениями, в частности, чтобы обеспечить безопасность третьих лиц;"},{"id":"art-20-p4-b","spans":[[149,158,"l21"],[159,168,"l24"],[353,362,"l18"],[603,612,"l19"]],"t":"p","text":"b) ограниченный сертификат летной годности может быть выдан на воздушное судно, на которое не был выдан сертификат типа в соответствии с положениями пункта а) части (2). В таком случае должно быть продемонстрировано, что воздушное судно соответствует отдельным спецификациям летной годности, а наличие отклонений от существенных требований, указанных в части (1), не влияет на безопасность использования воздушного судна с установленной целью. Воздушные суда, имеющие право на получение данных ограниченных сертификатов, а также ограничения их использования определяются в актах, утвержденных на основе части (5);"},{"id":"art-20-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случаях, когда количество воздушных судов одного типа, имеющих право на получение ограниченного сертификата летной годности, это оправдывает, может быть выдан соответствующий сертификат типа и должны быть установлены соответствующие основные требования сертификации типа."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях соответствующего применения положений настоящей статьи Правительство утверждает нормативные акты, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации – правила гражданской авиации, а административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации – сертификационные требования и иные необходимые подзаконные технические документы."},{"id":"art-20-p6","spans":[[39,48,"l19"]],"t":"p","text":"(6) При утверждении актов, указанных в части (5), Правительство, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации и административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации обеспечивают, чтобы эти акты:"},{"id":"art-20-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) отражали последние достижения техники и передовую практику, применяемую на международном уровне в сфере летной годности;"},{"id":"art-20-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимали во внимание общемировой опыт в эксплуатации воздушных судов, а также научный и технический прогресс;"},{"id":"art-20-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"с) позволяли незамедлительно реагировать на установленные причины авиационных происшествий и серьезных инцидентов;"},{"id":"art-20-p6-d","spans":[[55,64,"l16"],[65,74,"l17"]],"t":"p","text":"d) не предусматривали для воздушных судов, указанных в пункте с) части (2) статьи 1, требований, которые были бы несовместимы с обязанностями государств в рамках Международной организации гражданской авиации."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Летная годность"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ","level":3,"lines":["Глава V","ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В контексте настоящего кодекса охрана окружающей среды включает в себя все мероприятия, направленные на уменьшение воздействия гражданской авиации на окружающую среду, производимого шумом, который создают гражданские воздушные суда, эмиссиями авиационных двигателей, веществами, используемыми в деятельности гражданской авиации, и отходами данной деятельности."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации совместно с центральным отраслевым органом в области окружающей среды определяет конкретную политику и специальные правила в области охраны окружающей среды."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях охраны окружающей среды административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации может в соответствии с утвержденными Правительством правилами и процедурами ограничить эксплуатацию гражданских воздушных судов в аэропортах Республики Молдова или в национальном воздушном пространстве."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации совместно с центральным отраслевым органом в области окружающей среды определяет меры по охране окружающей среды, которые в результате проведения определенных мероприятий оказывают существенное влияние на окружающую среду."},{"id":"art-21-p5","spans":[[71,80,"l25"]],"t":"p","text":"(5) В соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014 центральный отраслевой орган в области гражданской авиации обеспечивает процедуру оценки воздействия планируемой деятельности в области гражданской авиации и связанных с нею областях на окружающую среду."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По обращению эксплуатанта аэропорта центральный отраслевой орган в области гражданской авиации может утвердить временные меры и отступления, дающие возможность эксплуатировать гражданские воздушные суда, оказывающие существенное воздействие на окружающую среду."},{"id":"art-21-p7","spans":[[14,23,"l26"]],"t":"p","text":"(7) Положения части (3) не распространяются на следующие категории воздушных судов:"},{"id":"art-21-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"а) государственные воздушные суда;"},{"id":"art-21-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) воздушные суда Республики Молдова, выполняющие официальные, президентские или правительственные миссии, а также, на основе взаимности, иностранные воздушные суда, выполняющие аналогичные миссии;"},{"id":"art-21-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"с) воздушные суда, эксплуатируемые в интересах Организации Объединенных Наций, Красного Креста и Красного Полумесяца;"},{"id":"art-21-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) гражданские воздушные суда, выполняющие поисковые и аварийно-спасательные работы либо осуществляющие перевозку персонала или материалов в ходе таких работ;"},{"id":"art-21-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"е) воздушные суда, выполняющие работы по оказанию гуманитарной и скорой помощи;"},{"id":"art-21-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) воздушные суда, выполняющие вынужденную посадку по техническим причинам, из-за неблагоприятных метеорологических условий или в силу форс-мажорных обстоятельств;"},{"id":"art-21-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) воздушные суда, выполняющие посадку по распоряжению административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации и/или центрального отраслевого органа в области обороны."},{"id":"art-21-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) При возникновении необходимости сведения к минимуму вредного воздействия на здоровье человека и для поддержания стандартов качества окружающего шума эксплуатанты аэродромов должны обеспечить шумовое картографирование зоны, в которой расположен аэродром, на основе требований, утвержденных Правительством, и нормативных актов, утвержденных центральным отраслевым органом в области гражданской авиации совместно с центральным отраслевым органом в области окружающей среды. Для возмещения затрат, понесенных эксплуатантами аэродромов для обеспечения мер по снижению или предупреждению повышенного уровня окружающего шума, применяется аэропортовый сбор за окружающий шум в соответствии с Методологией расчета и утверждения тарифов на аэропортовые и аэронавигационные услуги, утвержденной Правительством."},{"id":"art-21-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) На основании результатов, полученных с помощью шумового картографирования, эксплуатанты аэродромов разрабатывают акустические карты и планы действий по снижению уровня шума и принимают необходимые меры акустического планирования."},{"id":"art-21-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Акустические карты, а также планы действий по снижению уровня шума утверждаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации и доводятся до сведения общественности, в том числе с помощью имеющихся информационных технологий."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Охрана окружающей среды"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. АВИАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ","level":3,"lines":["Глава VI","АВИАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авиационный персонал состоит из физических лиц с удовлетворительным состоянием здоровья, имеющих специальную подготовку, подтвержденную соответствующим сертификатом, и подразделяется на летный состав и нелетный авиационный персонал."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авиационный персонал должен иметь действительные свидетельства, выданные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, и, при необходимости, действительные медицинские сертификаты, выданные специалистами в области авиационной медицины или авиационными медицинскими центрами."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Существенные требования к сертификации авиационного персонала, а также лиц и организаций, участвующих в его подготовке, тестировании, проверке и медицинском освидетельствовании, включая тренажерные устройства имитации полета, содержатся в приложении 4. Требования, предъявляемые к персоналу, эксплуатирующему воздушные суда, указанные в приложении 2, утверждаются административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Требования и процедура выдачи свидетельств авиационному персоналу устанавливаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Авиационный персонал"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Летный состав состоит из летного экипажа (пилоты, бортинженеры) и кабинного экипажа."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Экипаж гражданского воздушного судна состоит из сертифицированного персонала, выполняющего работы на борту воздушного судна в соответствии с применимыми специальными правилами."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Члены экипажа воздушного судна обязаны в течение всего времени полета иметь при себе обязательные личные сертификационные документы, предусмотренные применимыми специальными правилами."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Экипаж гражданского воздушного судна подчиняется командиру воздушного судна."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Летный состав"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Командир гражданского воздушного судна назначается эксплуатантом на каждый полет, если специальными правилами не предусмотрено иное."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Функции командира гражданского воздушного судна исполняются старшим пилотом, имеющим соответствующее действительное свидетельство для определенной категории, класса или типа воздушного судна."},{"id":"art-24-p3","spans":[[75,85,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Лицо, отвечающее за обеспечение соблюдения требований, предусмотренных частью (6), исполняет функции командира воздушного судна с момента начала выполнения полета и до его завершения."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Командир гражданского воздушного судна, которое буксирует другие воздушные суда, является их командиром до завершения операции."},{"id":"art-24-p5","spans":[[31,41,"l28"],[44,47,"l29"]],"t":"p","text":"(5) В отступление от положений частей (2) и (3) эксплуатант может назначить командиром гражданского воздушного судна иное лицо, чем старший пилот."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Командир гражданского воздушного судна несет ответственность за подготовку и выполнение в безопасных условиях каждого полета, а также за поведение и дисциплину членов экипажа в воздухе и на земле с соблюдением положений настоящего кодекса, правил гражданской авиации, утвержденных центральным отраслевым органом в области гражданской авиации, и подзаконных технических документов, утвержденных административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В соответствии с действующими специальными правилами командир гражданского воздушного судна отказывается выполнить взлет в случае, если выявил нарушения, связанные с выполнением возложенных на него задач."},{"id":"art-24-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Во время выполнения полета командир гражданского воздушного судна может делегировать свои полномочия, но не может делегировать свою ответственность."},{"id":"art-24-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае если по какой-либо причине командир гражданского воздушного судна во время полета или на земле не может исполнять свои функции, в отсутствие предварительного назначения другого лица взамен него функции командира воздушного судна исполняются одним из членов летного экипажа в порядке, установленном применимыми специальными правилами."},{"id":"art-24-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Командир гражданского воздушного судна во время полета обладает полномочиями в отношении всего авиационного персонала на борту."},{"id":"art-24-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В целях обеспечения безопасности полета указания командира гражданского воздушного судна во время полета обязательны для всех лиц, находящихся на борту."},{"id":"art-24-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Исходя из соображений безопасности полета и для поддержания порядка на борту командир гражданского воздушного судна может высадить любого члена экипажа и любого пассажира во время промежуточной посадки."},{"id":"art-24-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В случае опасности командир гражданского воздушного судна принимает необходимые меры для спасания пассажиров, членов экипажа, груза и воздушного судна."},{"id":"art-24-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) В случае авиационного происшествия командир гражданского воздушного судна сохраняет за собой все полномочия до тех пор, пока компетентный орган не освободит его от обязанностей, возложенных на него в связи с эксплуатацией воздушного судна."},{"id":"art-24-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Обязанности и ответственность за выполнение полета разделяются между командиром гражданского воздушного судна и старшим пилотом следующим образом:"},{"id":"art-24-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"а) старший пилот отвечает за техническое управление и безопасность воздушного судна с самого начала и до завершения полета воздушного судна, принимая все возможные меры для обеспечения безопасности;"},{"id":"art-24-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) командир воздушного судна отвечает в соответствии с положениями настоящего кодекса за выполнение полета в хороших условиях и за все другие аспекты, не касающиеся технического управления и безопасной эксплуатации воздушного судна."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Командир гражданского воздушного судна"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нелетный авиационный персонал включает в себя:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) диспетчеров управления воздушным движением;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) квалифицированный технический персонал, непосредственно занятый проектированием, сертификацией, производством, инспекцией, техническим обслуживанием, ремонтом и эксплуатацией авиационной техники;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) полетных диспетчеров;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) аэродромный персонал, выполняющий действия, влияющие на безопасность полетов;"},{"id":"art-25-p1-e","spans":[[129,139,"l30"]],"t":"p","text":"е) персонал, выполняющий или предоставляющий другие услуги по аэронавигационному обслуживанию, кроме персонала, предусмотренного пунктом а);"},{"id":"art-25-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) инженерно-технический персонал, обеспечивающий техническое обслуживание и ремонт наземного аэронавигационного оборудования и оборудования, необходимого для управления, контроля полетов, их аэронавигационного и метеорологического обеспечения, а также для авиационной связи."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Нелетный авиационный персонал должен соответствовать, если это применимо, существенным требованиям, предусмотренным приложением 5, и иметь действительные свидетельства, выданные административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, и, если применимо, действительные медицинские сертификаты, выданные в соответствии с правилами гражданской авиации."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Нелетный авиационный персонал"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЛЕТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЛЕТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любой полет гражданского воздушного судна должен выполняться таким образом, чтобы обеспечить безопасность воздушного судна, пассажиров и экипажа, других воздушных судов, а также безопасность людей и имущества, находящихся на земле."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Взлет и посадка гражданских воздушных судов выполняется на сертифицированных и/или зарегистрированных аэродромах/вертодромах, а также на других участках суши или на воде в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Гражданская авиационная деятельность классифицируется следующим образом:"},{"id":"art-26-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) коммерческие воздушные перевозки;"},{"id":"art-26-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) некоммерческая деятельность (авиация общего назначения);"},{"id":"art-26-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) специализированная коммерческая деятельность (авиационные работы)."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ответственность эксплуатантов и эксплуатантов воздушных судов, осуществляющих деятельность в области гражданской авиации, за ущерб, причиненный пассажирам, багажу, грузам, почте и третьим лицам, а также минимальные условия страхования для соответствующего покрытия ответственности определяются законом."},{"id":"art-26-p5","spans":[[42,51,"l31"]],"t":"p","text":"(5) Авиационная деятельность, указанная в части (3), должна удовлетворять существенным требованиям, предусмотренным приложением 3, и при необходимости, существенным требованиям, предусмотренным приложением 5."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Гражданская авиационная деятельность"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерческие воздушные перевозки включают в себя авиаперевозки пассажиров, багажа, грузов и/или почты, осуществляемые на коммерческой основе эксплуатантами регулярными или нерегулярными рейсами."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эксплуатанты могут осуществлять коммерческие воздушные перевозки только при условии наличия сертификата эксплуатанта и разрешения на выполнение полетов, выданных административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Коммерческие воздушные перевозки должны удовлетворять существенным требованиям, предусмотренным приложением 3, и при необходимости, существенным требованиям, предусмотренным приложением 5."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Эксплуатанты, осуществляющие коммерческие воздушные перевозки, должны продемонстрировать свои возможности и средства для выполнения обязанностей, связанных с их привилегиями. Такие возможности и средства признаются путем выдачи административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации сертификата эксплуатанта. В сертификате указываются привилегии, предоставленные эксплуатанту, и сфера его деятельности."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Коммерческие воздушные перевозки осуществляются на основе договора о воздушной перевозке, заключенного между эксплуатантом и бенефициаром перевозок."},{"id":"art-27-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По договору о воздушной перевозке эксплуатант обязуется перевезти пассажира, багаж, груз и/или почту в пункт назначения, а бенефициар – оплатить стоимость перевозки. К договору о воздушной перевозке применяется гражданское законодательство в части, не регулируемой международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и нормативными актами в данной области."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Коммерческие воздушные перевозки"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Коммерческие воздушные перевозки, осуществляемые на регулярной основе, представляют собой воздушные перевозки, которые выполняются по обнародованному расписанию и установленным маршрутам для обеспечения связи между двумя или более аэропортами и в которых коммерческая услуга предоставляется для общественного пользования за плату."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Регулярные рейсы"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерческие воздушные перевозки, иные чем предусмотренные статьей 28, осуществляются на нерегулярной основе."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Нерегулярные коммерческие воздушные перевозки включают в себя не связанные с перевозкой пассажиров полеты между двумя или более аэродромами, осуществляемые на коммерческой основе, с одним или более пассажирами на борту."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Нерегулярные рейсы"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксплуатанты Республики Молдова могут осуществлять внутренние или международные регулярные или нерегулярные коммерческие воздушные перевозки только при условии наличия действительного сертификата эксплуатанта, выданного административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Международные воздушные перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты регулируются международными соглашениями и конвенциями в области воздушных перевозок, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При условии соблюдения положений статьи 27 эксплуатанты Республики Молдова, реальный контроль над которыми осуществляется Республикой Молдова и/или ее гражданами, или – в особых случаях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, – эксплуатанты других государств имеют право выполнять международные воздушные перевозки между Республикой Молдова и другими государствами без каких-либо ограничений в отношении провозной емкости, частоты полетов, пунктов назначения, воздушных судов, если международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, не предусмотрено иное."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Эксплуатант Республики Молдова, который имеет офис в Республике Молдове и/или реальный контроль над которым осуществляется Республикой Молдова и/или ее гражданами, имеет право выполнять регулярные международные воздушные перевозки между Республикой Молдова и государствами, не являющимися стороной международных соглашений и конвенций в области воздушных перевозок, на основании разрешения на выполнение регулярных авиарейсов, выданного административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, если он удовлетворяет следующим минимальным требованиям:"},{"id":"art-30-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) его главный офис находится в Республике Молдова;"},{"id":"art-30-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае воздушных линий с ограниченными правами – он назначен центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в соответствии с международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если эксплуатант Республики Молдова запрашивает назначение на выполнение полетов на воздушной линии с ограниченными правами, распределение прав воздушного движения между эксплуатантами осуществляется на конкурсной основе в соответствии с установленными Правительством условиями."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Эксплуатант Республики Молдова, выполняющий регулярные полеты на воздушной линии, может выполнять полеты на той же самой воздушной линии на арендованных воздушных судах на основе «мокрого лизинга» при условии получения предварительного утверждения от административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в соответствии с утвержденным Правительством положением."},{"id":"art-30-p7","spans":[[93,102,"l32"]],"t":"p","text":"(7) Иностранный эксплуатант, осуществляющий воздушные перевозки, не подпадающие под действие части (2), может выполнять регулярные полеты на территорию/с территории Республики Молдова на основе разрешения на выполнение регулярных авиарейсов, выданного административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в соответствии с международным соглашением, стороной которого является Республика Молдова, или в общественных интересах в соответствии с утвержденными Правительством условиями."},{"id":"art-30-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Разрешение на выполнение регулярных авиарейсов может быть приостановлено или отозвано административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в соответствии с настоящим кодексом, если эксплуатант не соблюдает условия, на основе которых оно было выдано."},{"id":"art-30-p9","spans":[[94,103,"l32"]],"t":"p","text":"(9) Иностранные эксплуатанты, осуществляющие воздушные перевозки, не подпадающие под действие части (2), вправе выполнять нерегулярные международные воздушные перевозки (свободно допускаются на территорию Республики Молдова для погрузки или выгрузки) между Республикой Молдова и государствами, не являющимися стороной международных соглашений и конвенций в области воздушных перевозок, без применения правил, в соответствии с условиями, утвержденными центральным отраслевым органом в области гражданской авиации."},{"id":"art-30-p10","spans":[[95,104,"l32"]],"t":"p","text":"(10) Иностранные эксплуатанты, осуществляющие воздушные перевозки, не подпадающие под действие части (2), выполняют нерегулярные международные воздушные перевозки между Республикой Молдова и государствами, не являющимися стороной международных соглашений и конвенций в области воздушных перевозок, на основании разрешения на выполнение полетов, выданного административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, в соответствии с условиями, утвержденными центральным отраслевым органом в области гражданской авиации."},{"id":"art-30-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Условия выдачи разрешения на осуществление коммерческих воздушных перевозок устанавливаются Правительством."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Авторизация коммерческих воздушных перевозок"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Некоммерческая деятельность (авиация общего назначения) включает в себя:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) воздушные перевозки в собственных интересах и специализированную некоммерческую деятельность;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полеты в собственных интересах;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) частные полеты;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) учебные полеты;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) спортивные, показательные, ознакомительные, акробатические полеты, прыжки с парашютом и буксировку планеров."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эксплуатанты, осуществляющие некоммерческую деятельность на сложных моторных воздушных судах, должны продемонстрировать свои возможности и средства для выполнения обязанностей, связанных с эксплуатацией данных воздушных судов."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Воздушные перевозки в собственных интересах и специализированная некоммерческая деятельность представляют собой некоммерческую деятельность, осуществляемую юридическим лицом, без взимания платы или ее эквивалента в товарах или услугах, с использованием собственных или арендованных гражданских воздушных судов, являющихся предметом иной экономической деятельности, осуществляемой данным лицом – бенефициаром перевозки."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Полеты в собственных интересах представляют собой некоммерческую деятельность, иную чем воздушные перевозки в собственных интересах и специализированная некоммерческая деятельность, осуществляемую физическими или юридическими лицами, с использованием собственных или арендованных гражданских воздушных судов, для и в пользу нужд собственной деятельности, без получения экономической выгоды. Полеты в собственных интересах включают также полеты, осуществляемые исключительно в спортивных целях."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Частные полеты представляют собой некоммерческую деятельность, осуществляемую владельцами гражданских воздушных судов–физическими лицами исключительно в некоммерческих целях."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Учебные полеты представляют собой гражданскую авиационную деятельность, осуществляемую физическими или юридическими лицами в целях подготовки летного состава гражданской авиации."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Спортивные, показательные, ознакомительные, акробатические полеты, прыжки с парашютом и буксировка планеров представляют собой некоммерческую деятельность, осуществляемую владельцами воздушных судов–физическими или юридическими лицами исключительно в некоммерческих целях."},{"id":"art-31-p8","spans":[[43,53,"l33"],[56,59,"l34"],[108,117,"l35"]],"t":"p","text":"(8) Для осуществления полетов, указанных в частях (6) и (7) настоящей статьи, требуется разрешение согласно части (2) статьи 32."},{"id":"art-31-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Физические и юридические лица, включая иностранных лиц, намеревающиеся осуществлять некоммерческую деятельность (авиация общего назначения) на территории Республики Молдова, обязаны до начала осуществления данной деятельности подать административному органу по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации соответствующую заявку."},{"id":"art-31-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Положения, касающиеся некоммерческой деятельности (авиация общего назначения), утверждаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Некоммерческая деятельность (авиация общего назначения)"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Специализированная коммерческая деятельность (авиационные работы) представляет собой авиационную деятельность, иную чем коммерческие воздушные перевозки, в ходе которой воздушное судно используется для специализированных работ в таких областях, как сельское и лесное хозяйство, строительство, фотографирование, топографическая съемка, наблюдение и патрулирование, воздушная реклама и т.д."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эксплуатанты, намеревающиеся осуществлять специализированную коммерческую деятельность, должны получить разрешение эксплуатанта, выданное административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения, касающиеся специализированной коммерческой деятельности, а также порядок и условия авторизации данной деятельности утверждаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Специализированная коммерческая деятельность (авиационные работы)"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Полеты воздушных судов, указанных в приложении 2, могут выполняться лишь в специально отведенных зонах без предварительного разрешения административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения, касающиеся полетов воздушных судов, указанных в приложении 2, утверждаются Правительством в нормативных актах, центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Другие полеты"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях соответствующего применения положений настоящей главы Правительство утверждает нормативные акты, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации – правила гражданской авиации, а административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации – технические требования и иные необходимые подзаконные технические документы."},{"id":"art-34-p2","spans":[[51,60,"l36"]],"t":"p","text":"(2) При утверждении нормативных актов, указанных в части (1), Правительство, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации и административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации обеспечивают, чтобы они:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) отражали последние достижения техники и передовую практику, применяемую на международном уровне в сфере авиационных перевозок;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определяли тип эксплуатации и учитывали соответствующие требования и подтверждения соответствий пропорционально сложности эксплуатации и соответственному риску;"},{"id":"art-34-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принимали во внимание общемировой опыт в эксплуатации воздушных судов, а также научный и технический прогресс;"},{"id":"art-34-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) основывались на оценке риска и были пропорциональны объему и области деятельности;"},{"id":"art-34-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) позволяли незамедлительно реагировать на установленные причины авиационных происшествий и серьезных инцидентов;"},{"id":"art-34-p2-f","spans":[[55,64,"l16"],[65,74,"l17"]],"t":"p","text":"f) не предусматривали для воздушных судов, указанных в пункте с) части (2) статьи 1, требований, которые были бы несовместимы с обязанностями государств в рамках Международной организации гражданской авиации;"},{"id":"art-34-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) учитывали аспекты безопасности, связанные с организацией воздушного движения и аэронавигационным обслуживанием."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные правила"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. АЭРОДРОМЫ, АЭРОПОРТЫ И ВЕРТОДРОМЫ","level":3,"lines":["Глава VIII","АЭРОДРОМЫ, АЭРОПОРТЫ И ВЕРТОДРОМЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Гражданские аэродромы/аэропорты/вертодромы могут состоять в государственной или частной собственности, быть открытыми или закрытыми для общественного пользования, а также открытыми или закрытыми для международного воздушного движения."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Аэродромы/аэропорты/вертодромы, включая их оборудование, расположенные на территории Республики Молдова, открытые для общественного пользования и используемые для коммерческих авиационных перевозок и специализированной коммерческой деятельности, могут эксплуатироваться только при условии, что они зарегистрированы и сертифицированы административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, если законом прямо не предусмотрено иное, и удовлетворяют существенным требованиям, предусмотренным приложением 6."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Аэродромы/аэропорты/вертодромы, с которых выполняются международные полеты, в обязательном порядке в соответствии с существенными требованиями, предусмотренными приложением 6."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Статус международного аэропорта предоставляется Правительством по предложению центрального отраслевого органа в области гражданской авиации."},{"id":"art-35-p5","spans":[[121,130,"l37"]],"t":"p","text":"(5) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации регистрирует все указанные в части (2) аэродромы/аэропорты/вертодромы и взлетно-посадочные площадки для легких воздушных судов и сверхлегких летательных аппаратов, расположенные на территории Республики Молдова, и ведет Реестр гражданских аэродромов/аэропортов/вертодромов и взлетно-посадочных площадок для легких воздушных судов и сверхлегких летательных аппаратов. Не подлежат сертификации, но регистрируются используемые в некоммерческих целях взлетно-посадочные площадки для легких воздушных судов или сверхлегких летательных аппаратов, предназначенных для пользования в дневное время по правилам визуальных полетов."},{"id":"art-35-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В целях защиты аэродромов от осуществляемых в их непосредственной близи деятельности и мероприятий, которые могут вызвать неприемлемые риски для воздушных судов, использующих данный аэродром, административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации утверждает технические требования и иные необходимые подзаконные технические документы."},{"id":"art-35-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации приостанавливает или отзывает сертификат аэродрома, если устанавливает, что аэродром не соответствует сертификационным требованиям."},{"id":"art-35-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Все воздушные суда, выполняющие международные полеты с территории/на территорию Республики Молдова, должны выполнить взлет и посадку в международном аэропорту, где имеются соответствующие службы пограничного, таможенного, санитарного и иного контроля. Воздушные суда могут выполнить взлет и посадку и на поверхностях, иных чем международный аэропорт, в чрезвычайных ситуациях или если они уполномочены на это компетентными органами."},{"id":"art-35-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Условия использования аэродромов/аэропортов/вертодромов государственными воздушными судами, а также условия, при которых гражданские воздушные суда могут использовать военные аэродромы, устанавливаются Правительством."},{"id":"art-35-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Требования и процедура сертификации аэродромов/аэропортов/вертодромов устанавливаются Правительством в нормативных актах, центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Сертификация и эксплуатация аэродромов/аэропортов/вертодромов"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер тарифов на аэропортовые услуги утверждается центральным отраслевым органом в области гражданской авиации на основе утвержденной Правительством методологии. Пользователи аэродрома/аэропорта/вертодрома обязаны оплатить эксплуатанту аэродрома/аэропорта/вертодрома тарифы за пользование аэродромом/аэропортом/вертодромом. Эксплуатант аэродрома/аэропорта/вертодрома или его представитель вправе задержать вылет любого воздушного судна, пока эксплуатант воздушного судна не оплатит аэропортовые тарифы и имеющиеся задолженности за оказанные услуги или не представит приемлемые для эксплуатанта аэродрома/аэропорта/вертодрома гарантии их оплаты."},{"id":"art-36-p2","spans":[[48,57,"l38"]],"t":"p","text":"(2) Освобождения от оплаты тарифов, указанных в части (1), и порядок возмещения расходов, связанных с предоставлением аэропортовых услуг для полетов воздушных судов, освобожденных от оплаты, устанавливаются Правительством."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если аэропорт перегружен или испытывает проблему пропускной способности, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации обеспечивает осуществление распределения слотов на основе принципов прозрачности, нейтральности и недискриминации. Условия и порядок выделения слотов утверждаются Правительством."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения конкурентной среды эксплуатант аэропорта обязан обеспечить недискриминационное отношение к пользователям аэропорта в соответствии с наилучшей международной практикой и законодательством в сфере конкуренции."},{"id":"art-36-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации сертифицирует все виды деятельности по наземному обслуживанию."},{"id":"art-36-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации принимает необходимые меры для обеспечения:"},{"id":"art-36-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) свободного доступа на рынок поставщиков наземного обслуживания для предоставления таких услуг третьим лицам при условии обладания сертификатом, выданным административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации;"},{"id":"art-36-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) свободы собственного наземного обслуживания, осуществляемого эксплуатантом."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если для какого-либо аэропорта определенные связанные с воздушным пространством или пропускной способностью трудности, возникающие из-за загруженности и уровня использования воздушного пространства, делают невозможным открытие рынка и/или внедрение наземного обслуживания, центральный отраслевой орган в области гражданской авиации может ввести ограничения на основе установленных Правительством правил."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Иные виды деятельности помимо предусмотренных настоящим кодексом и подзаконными нормативными актами могут осуществляться в охраняемых зонах ограниченного доступа аэропортов при условии соблюдения требований в области авиационной безопасности и воздушной перевозки опасных грузов. Инициирование предпринимательской деятельности в охраняемых зонах ограниченного доступа аэропортов возможно после предварительного уведомления административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Использование инфраструктуры аэропорта"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[[27,36,"l37"]],"t":"p","text":"(1) Аэродромы, указанные в части (2) статьи 35, управляются эксплуатантами аэродромов/аэропортов/вертодромов, сертифицированными в соответствии с существенными требованиями, предусмотренными приложением 6, и с правилами гражданской авиации."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Требования и процедура выдачи, приостановления и отзыва сертификата эксплуатанта аэродрома/аэропорта/вертодрома устанавливаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации приостанавливает или отзывает сертификат эксплуатанта аэродрома/аэропорта/вертодрома, если устанавливает, что он не соответствует существенным требованиям, предусмотренным приложением 6, и правилам гражданской авиации."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Эксплуатант аэродрома/аэропорта/вертодрома должен обеспечить соответствие своего назначенного персонала требованиям, установленным Правительством и подзаконными нормативными актами, с тем чтобы данный персонал был одобрен административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-37-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Эксплуатанты аэродромов/аэропортов/вертодромов осуществляют мониторинг деятельности и мероприятий, которые могут вызвать неприемлемые риски для безопасности полетов вблизи аэродромов/аэропортов/вертодромов, и в пределах своей компетенции принимают соответствующие меры по смягчению их последствий."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Эксплуатант аэродрома/аэропорта/вертодрома обязан обеспечить предусмотренные применимыми правилами условия, касающиеся безопасной посадки и взлета воздушных судов, авиационной безопасности, наличия служб, необходимых для наземного обслуживания воздушных судов, пожарных, аварийно-спасательных служб, службы скорой помощи и, при необходимости, таможенной, пограничной, фитосанитарной, санитарно-ветеринарной и других контрольных служб."},{"id":"art-37-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Эксплуатант международного аэропорта обеспечивает специально оборудованные помещения и места, соответствующие средства и организационные меры, необходимые для выполнения компетентными органами проверок при пересечении государственной границы."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Эксплуатант аэродрома/аэропорта/вертодрома"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Строительство или реконструкция аэродромов/аэропортов/вертодромов и специальных объектов осуществляется на основании заключения административного органа по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Документация по строительству или реконструкции аэродромов/аэропортов/вертодромов и специальных объектов рассматривается и согласовывается административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации с точки зрения обеспечения безопасности полетов, авиационной безопасности и безопасности населения, охраны окружающей среды, а также потребности в инфраструктуре (дороги и другие наземные пути сообщения, телекоммуникации и т.п.) для обслуживания аэропорта и обеспечения его безопасной и эффективной эксплуатации."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Срок рассмотрения документов в целях согласования строительства или реконструкции аэродрома/аэропорта/вертодрома и специальных объектов не может превышать 90 календарных дней с момента подачи заявителем полного пакета документов."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заключение на строительство или реконструкцию аэродрома/аэропорта/вертодрома или специальных объектов утрачивает действительность, если в течение двух лет с момента его выдачи заявитель не начал соответствующие работы."},{"id":"art-38-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Требования и процедура выдачи заключений на строительство и реконструкцию аэродромов/аэропортов/вертодромов и специальных объектов устанавливаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Строительство и реконструкция аэродромов/аэропортов/вертодромов и специальных объектов"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В зонах воздушных сервитутов запрещается возведение новых строений, сооружений, объектов, инженерных систем и систем связи или выполнение на них работ без предварительного согласования с административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ограничения и параметры, относящиеся к зонам воздушных сервитутов, устанавливаются в соответствии с положениями правил гражданской авиации."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Требования и процедура выдачи заключения на размещение строений, сооружений и оборудования в зонах воздушных сервитутов устанавливаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок рассмотрения документов и выдачи заключения не может превышать 30 календарных дней с момента подачи заявителем полного пакета документов."},{"id":"art-39-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщики аэронавигационного обслуживания обеспечивают мониторинг размещения строений, сооружений и оборудования на всей территории Республики Молдова, за исключением районов, отнесенных к ведению эксплуатантов аэродромов/аэропортов/вертодромов."},{"id":"art-39-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Собственники строений, сооружений и других объектов, представляющих угрозу для безопасности полетов гражданских воздушных судов, обязаны за свой счет размещать на указанных объектах маркировочные знаки и сигнальные устройства в соответствии с правилами гражданской авиации, утвержденными центральным отраслевым органом в области гражданской авиации, и подзаконными техническими документами, утвержденными административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-39-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Без предварительного заключения, выдаваемого на безвозмездной основе административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, запрещается:"},{"id":"art-39-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) размещение новых строений, сооружений, объектов, инженерных систем и систем связи либо выполнение связанных с ними работ – в радиусе 15 километров от контрольной точки аэродрома, а также размещение новых строений, сооружений, объектов высотой от поверхности земли 45 метров и более – независимо от планируемого места размещения таковых;"},{"id":"art-39-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размещение ветровых турбин – независимо от планируемого места размещения таковых."},{"id":"art-39-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) На расстоянии ближе 15 километров от контрольной точки аэродрома запрещается размещение объектов деятельности человека и использование земли, представляющие угрозу для безопасной и эффективной эксплуатации аэродромов/аэропортов, в том числе:"},{"id":"art-39-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использование опасных, приводящих в замешательство и дезориентирующих огней;"},{"id":"art-39-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ослепление, вызванное большими поверхностями с высокой светоотражаемостью;"},{"id":"art-39-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способствование скоплению в окрестностях аэродрома диких животных и птиц;"},{"id":"art-39-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) источники невидимого излучения или присутствие движимых или недвижимых объектов, которые могут отрицательно повлиять на работу систем авиационной связи, навигации и наблюдения."},{"id":"art-39-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) По требованию эксплуатанта аэродрома/аэропорта или уполномоченных им лиц предприятия, учреждения и организации, а также физические лица, нарушившие правила строительства/реконструкции или допустившие иные действия, запрещенные в зонах аэродромов/аэропортов, обязаны прекратить строительство или иную деятельность в прилегающей к аэродрому/аэропорту зоне и за свой счет устранить в установленный срок все допущенные нарушения."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Расположение строений, сооружений и оборудования в зонах воздушных сервитутов"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX. УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ И АЭРОНАВИГАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ","level":3,"lines":["Глава IX","УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ","И АЭРОНАВИГАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Аэронавигационное обслуживание в национальном воздушном пространстве обеспечивается поставщиками, сертифицированными и назначенными административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятие, обеспечивающее организацию воздушного движения в национальном воздушном пространстве, назначается административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Реализация функций по организации воздушного движения и предоставлению аэронавигационного обслуживания обеспечивается в соответствии с существенными требованиями, предусмотренными приложением 5."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Требования и процедура сертификации поставщиков аэронавигационного обслуживания устанавливаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации в правилах гражданской авиации и административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации в подзаконных технических документах."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Тарифы на аэронавигационное обслуживание утверждаются центральным отраслевым органом в области гражданской авиации согласно утвержденной Правительством методологии и обеспечивают покрытие всех расходов, связанных с предоставлением данных услуг. Воздушные суда, пересекающие национальное воздушное пространство, обязаны оплачивать тарифы на аэронавигационное обслуживание. Поставщик аэронавигационного обслуживания вправе задержать вылет любого воздушного судна, пока эксплуатант воздушного судна не оплатит тариф на аэронавигационное обслуживание и имеющиеся задолженности за оказанные услуги."},{"id":"art-40-p6","spans":[[48,57,"l39"]],"t":"p","text":"(6) Освобождения от оплаты тарифов, указанных в части (5), и порядок возмещения расходов, связанных с предоставлением аэронавигационного обслуживания для полетов воздушных судов, освобожденных от оплаты, устанавливаются Правительством."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Управление воздушным движением и аэронавигационное обслуживание"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X. УПРАВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ И АВИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ","level":3,"lines":["Глава X","УПРАВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ","И АВИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная программа по безопасности полетов представляет собой систему менеджмента в области регулирования и управления безопасностью полетов в гражданской авиации на государственном уровне. Программа устанавливает нормативно-правовую базу, необходимую для разработки и утверждения стратегии и политики в области безопасности, а также для определения, утверждения и контроля приемлемого уровня безопасности на национальном уровне, основываясь на проактивной стратегии постоянного улучшения показателей безопасности в гражданской авиации."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальная программа по безопасности полетов разрабатывается административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации, продвигается центральным отраслевым органом в области гражданской авиации и утверждается Правительством."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальная программа по безопасности полетов включает следующие компоненты:"},{"id":"art-41-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) политика и цели в области безопасности полетов на национальном уровне;"},{"id":"art-41-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) управление факторами риска для безопасности полетов на национальном уровне;"},{"id":"art-41-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение безопасности гражданской авиации на национальном уровне;"},{"id":"art-41-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продвижение безопасности гражданской авиации на национальном уровне."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации принимает необходимые меры по внедрению Национальной программы по безопасности полетов путем утверждения соответствующих нормативно-технических документов."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях информирования общественности об общем уровне безопасности центральный отраслевой орган в области гражданской авиации ежегодно публикует анализ безопасности полетов. Данный анализ должен быть максимально ясным и исчерпывающим, отмечающим наличие определенных повышенных рисков безопасности. Анализ не предусматривает раскрытия источников информации."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная программа по безопасности полетов"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для управления безопасностью всех предоставляемых услуг, угрозами и рисками безопасности, связанными с осуществляемой деятельностью, авиационные агенты обязаны разработать, внедрить и поддерживать систему управления безопасностью полетов на уровне организации с учетом объема, характера и сложности деятельности, сертифицированной административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Система управления безопасностью полетов должна включать по меньшей мере следующее:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) процесс выявления реальных и потенциальных угроз безопасности, а также оценки сопутствующих рисков;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процесс разработки и осуществления корректирующих мер в целях поддержания приемлемого уровня безопасности;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) непрерывный процесс контроля и систематической оценки эффективности деятельности по управлению безопасностью полетов;"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соответствующий процесс сбора, анализа, защиты и распространения информации, связанной с безопасностью полетов."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Авиационные агенты и их назначенные ответственные руководители несут ответственность за обеспечение безопасности полетов и соблюдение положений применимых нормативных актов в части их обязанностей и требований к ним."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Система управления безопасностью полетов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[122,131,"l40"]],"t":"p","text":"Меры по защите гражданской авиации от актов незаконного вмешательства устанавливаются Законом об авиационной безопасности № 92/2007."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Авиационная безопасность"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Авиационные услуги обеспечиваются в соответствии с процедурами, стандартами и рекомендуемой практикой, изданными международными организациями в области гражданской авиации, членом которых является Республика Молдова."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Авиационные агенты и вовлеченные органы публичного управления должны создавать условия для применения и обеспечения функционирования системы авиационных услуг."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Упрощение формальностей, связанных с воздушным транспортом, не должно влиять на меры, необходимые для поддержания авиационной безопасности, контроля при пересечении государственной границы и недопущения ввоза или вывоза запрещенных товаров."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях упрощения и ускорения воздушных перевозок и предотвращения необоснованных задержек воздушных судов, экипажей, пассажиров и грузов административный орган по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации представляет центральному отраслевому органу в области гражданской авиации для предложения на утверждение Правительству Национальную программу по упрощению формальностей при воздушных перевозках, включающую специальные положения по упрощению формальностей, связанных с пограничным, таможенным и санитарным контролем, и других формальностей."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Авиационные услуги"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В национальном воздушном пространстве и на территории Республики Молдова работы по поиску и спасанию гражданских воздушных судов, терпящих или потерпевших бедствие, и лиц, выживших в результате авиационного происшествия, осуществляются в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации является государственным органом по регулированию и организации поисковых и аварийно-спасательных работ."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Помощь при поиске и спасании оказывается всем гражданским воздушным судам и выжившим в результате авиационного происшествия лицам."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Все органы публичной власти, а равно привлекаемые физические и юридические лица обязаны оказывать помощь в случае поисково-спасательных операций, имея приоритетной целью сохранение человеческой жизни, а также предотвращение значительного ущерба и сохранение доказательств, имеющих существенное значение для надлежащего расследования авиационных происшествий."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Поиск и спасание гражданских воздушных судов"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации является государственным органом по регулированию и организации технического расследования авиационных происшествий и инцидентов в гражданской авиации, а также по организации системы обязательного и добровольного донесения об авиационных событиях."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Проведение мероприятий по техническому расследованию авиационных происшествий и инцидентов в гражданской авиации осуществляется в соответствии с законодательством о расследовании транспортных происшествий и инцидентов."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный отраслевой орган в области гражданской авиации издает специальные правила, касающиеся расследования авиационных происшествий и инцидентов в гражданской авиации, а также касающиеся донесения, сбора, обработки и хранения информации о событиях в данной области, в соответствии с требованиями и рекомендациями международных организаций гражданской авиации."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о техническом расследовании авиационных происшествий и инцидентов"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нарушение положений настоящего кодекса и норм по его применению влечет, в зависимости от обстоятельств, дисциплинарную, гражданско-правовую, правонарушительную или уголовную ответственность виновных физических или юридических лиц."},{"id":"art-47-p2","spans":[[45,54,"l41"]],"t":"p","text":"(2) Наступление ответственности, указанной в части (1), не освобождает от обязанности устранения выявленных нарушений. Нарушения подлежат устранению в месячный срок со дня выявления, если административным органом по внедрению и реализации политики в области гражданской авиации не установлен иной срок, с обязательным уведомлением последнего об их устранении."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ответственность за совершение актов незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации устанавливается согласно действующему законодательству."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ответственность за ущерб, причиненный при осуществлении воздушных перевозок в национальном воздушном пространстве, устанавливается в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, а также в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Физические и юридические лица, деятельность которых связана с использованием национального воздушного пространства, проектированием, производством, ремонтом и эксплуатацией авиационной техники и аэродромов/аэропортов/вертодромов, обслуживанием воздушного движения, обеспечением безопасности полетов и авиационной безопасности, осуществлением другой деятельности в области гражданской авиации на территории Республики Молдова, а также с управлением и надзором за этими сферами, несут ответственность за нарушение положений настоящего кодекса согласно действующему законодательству."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий кодекс вступает в силу в двенадцатимесячный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До вступления в силу настоящего кодекса Правительству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– обеспечить изменение или отмену центральными отраслевыми органами и ведомствами их нормативных актов, противоречащих настоящему кодексу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– утвердить нормативные акты, необходимые согласно настоящему кодексу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– обеспечить утверждение подведомственными ответственными органами нормативных актов, необходимых согласно настоящему кодексу."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности Правительства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,108,"l42"]],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего кодекса признать утратившим силу Закон о гражданской авиации № 1237/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст. 292), с последующими изменениями и дополнениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 301. Кишинэу, 21 декабря 2017 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Нормативные акты, утратившие силу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Целостность изделия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целостность изделия должна обеспечиваться для всех ожидаемых условий полета в течение срока эксплуатации воздушного судна. Соответствие всем требованиям должно демонстрироваться оценкой или анализом, подкрепленными при необходимости испытаниями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Конструкции и материалы: целостность конструкции должна обеспечиваться во всех эксплуатационных режимах воздушного судна и в достаточной степени за их пределами, включая его силовую установку, и поддерживаться в течение всего срока эксплуатации воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Все части воздушного судна, отказ которых может привести к нарушению структурной целостности, должны отвечать определенным условиям без опасных деформаций или отказов. Сюда включаются все детали, имеющие значительную массу, и средства их фиксации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Должны быть учтены все комбинации нагрузки, которых следует ожидать в рамках и в достаточной степени за пределами массы, центра тяжести, эксплуатационных режимов и срока эксплуатации воздушного судна. Сюда включаются нагрузки, вызванные порывами, маневрами, давлением, подвижными поверхностями, системой управления и силовой установкой, как в полете, так и на земле."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Должны быть рассмотрены нагрузки и вероятные отказы, вызванные вынужденными посадками на землю или на воду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Динамические эффекты должны быть нейтрализованы реакцией структуры на указанные нагрузки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Воздушное судно должно быть свободно от любой аэроупругой неустойчивости или чрезмерной вибрации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Производственные процессы и материалы, используемые в строительстве воздушных судов, должны обеспечивать наличие известных и воспроизводимых структурных свойств. Любые изменения в характеристиках материала, связанные с условиями эксплуатации, должны быть учтены."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Эффекты циклических нагрузок, ухудшение состояния окружающей среды, случайное повреждение или повреждение от дискретного воздействия не должны снижать структурную целостность ниже допустимого уровня остаточной прочности. Должны распространяться все необходимые инструкции для обеспечения поддержания летной годности в этом отношении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Силовая установка: целостность силовой установки (а именно двигателя и, в соответствующих случаях, воздушного винта) должна демонстрироваться в рамках и в достаточной степени за пределами эксплуатационных режимов силовой установки и должна поддерживаться в течение всего срока эксплуатации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Силовая установка должна вырабатывать в установленных для нее пределах силу тяги или мощность, требующуюся от нее при всех условиях полета, принимая во внимание эффект, оказываемый окружающей средой и ее состоянием."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Производственный процесс и материалы, используемые при конструировании силовой установки, должны обеспечивать наличие известных и воспроизводимых структурных свойств. Любые изменения в характеристиках материала, связанные с условиями эксплуатации, должны быть учтены."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Эффекты циклических нагрузок, ухудшение состояния окружающей среды и условий эксплуатации, а также возможные последующие отказы деталей не должны снижать структурную целостность силовой установки ниже допустимого уровня. Должны распространяться все необходимые инструкции для обеспечения поддержания летной годности в этом отношении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Должны распространяться все необходимые инструкции, информация и требования для безопасного и правильного взаимодействия между силовой установкой и воздушным судном."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Системы и оборудование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Воздушное судно не должно иметь конструктивных особенностей или деталей, опасность которых была установлена на практике."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Воздушное судно, в том числе системы, оборудование и приборы, необходимые для сертификации типа или предусмотренные эксплуатационными правилами, должно функционировать так, как это предусмотрено, в любых прогнозируемых условиях эксплуатации в рамках и в достаточной степени за пределами эксплуатационных режимов воздушного судна, с учетом условий эксплуатации систем, оборудования или приборов. Остальные системы, оборудование или приборы, не требуемые для сертификации типа или не предусмотренные эксплуатационными правилами, функционирующие как надлежащим, так и ненадлежащим образом, не должны снижать безопасность и неблагоприятно влиять на надлежащее функционирование любых иных систем, оборудования или приборов. Системами, оборудованием и приборами должно быть возможно управлять без необходимости иметь исключительные навыки или силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Системы воздушного судна, оборудование и связанные с ним приборы, рассматриваемые как по отдельности, так и в связи одно с другим, должны быть спроектированы таким образом, чтобы катастрофическое состояние не возникло вследствие единичного отказа, не рассматриваемого как почти невозможный, и должна существовать обратная зависимость между вероятностью отказа и серьезностью его последствий для воздушного судна и лиц, в нем находящихся. Применительно к критерию единичного отказа, упомянутому выше, принято, что определенные допущения должны быть сделаны относительно размера и общей конфигурации воздушного судна и что указанные допущения могут предотвратить применение критерия единичного отказа к некоторым частям и системам вертолетов и небольших самолетов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Информация, необходимая для безопасного проведения полета, а также информация относительно небезопасных условий должна быть предоставлена экипажу или, при необходимости, инженерно-техническому персоналу в ясном, последовательном и недвусмысленном виде. Системы, оборудование и приборы управления, в том числе знаки и сообщения, должны быть спроектированы и расположены так, чтобы свести к минимуму ошибки, которые могут привести к возникновению рисков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) При проектировании должны быть приняты предупредительные меры для того, чтобы свести к минимуму риск для воздушного судна и лиц, в нем находящихся, создаваемый возможными угрозами, как внутренними, так и внешними по отношению к воздушному судну, включая защиту от риска существенного отказа или разрушения какого-либо из приборов воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Поддержание летной годности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Должны быть разработаны инструкции по поддержанию летной годности для того, чтобы обеспечить поддержание стандарта летной годности, установленного при сертификации типа, в течение всего срока эксплуатации воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Должны быть предусмотрены средства инспекции, регулировки, смазки, удаления или замены частей и приборов в той мере, в какой необходимо для поддержания летной годности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Инструкции по поддержанию летной годности должны быть представлены в виде руководства или руководств, в зависимости от объема информации, которую требуется предоставить. Руководства должны содержать инструкции по техническому обслуживанию и ремонту, информацию о технической поддержке, порядок устранения неисправностей и проведения инспекции, изложенные в доступной для применения на практике форме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Инструкции по поддержанию летной годности должны содержать ограничения летной годности, устанавливающие обязательные интервал между заменами, интервал между инспекциями и соответствующий порядок проведения инспекций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Аспекты летной годности при"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эксплуатации изделия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Необходимо продемонстрировать, что учтены следующие элементы для обеспечения удовлетворительного уровня безопасности для лиц, находящихся на борту либо на земле во время эксплуатации изделия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) должны быть установлены виды разрешенной эксплуатации воздушного судна, а также ограничения и информация, необходимая для обеспечения безопасной эксплуатации, в том числе ограничения, касающиеся окружающей среды и летно-технических характеристик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) должно быть возможно безопасно контролировать воздушное судно и осуществлять им маневры при любых предсказуемых условиях эксплуатации, в том числе после отказа одной или в отдельных случаях нескольких силовых установок. Должное внимание следует уделить силе пилота, условиям в кабине экипажа, рабочей нагрузке пилота и другим проявлениям человеческого фактора, а также этапу полета и его продолжительности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) должна быть обеспечена возможность осуществления плавного перехода от одного этапа полета к другому, не требующего выдающихся навыков пилотирования, повышенной внимательности, силы или рабочей нагрузки, при любых возможных условиях эксплуатации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) воздушное судно должно иметь уровень стабильности, необходимый для обеспечения того, что требования к пилоту не являются чрезмерными, учитывая этап полета и его продолжительность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) должны быть установлены процедуры для нормальной эксплуатации, для условий отказа и для чрезвычайных ситуаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) должны быть предусмотрены предупреждения или иные сдерживающие средства в соответствии с типом воздушного судна для предотвращения выхода за пределы нормального режима полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) характеристики воздушного судна и его систем должны обеспечивать безопасный выход из возможных крайних значений режима полета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Эксплуатационные ограничения и другая информация, необходимая для безопасной эксплуатации воздушного судна, должны быть доступны членам экипажа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Эксплуатация изделий должна быть защищена от рисков, вызванных неблагоприятными внешними и внутренними условиями, включая условия окружающей среды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) В частности, не должна возникать опасная ситуация в результате воздействия таких явлений, как неблагоприятные метеорологические условия, молния, столкновение с птицами, высокочастотные радиационные поля, озон и т.д., которых логично ожидать во время эксплуатации изделия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Пассажирский салон должен обеспечивать пассажирам приемлемые условия перевозки и надлежащую защиту от любых предсказуемых рисков, возникающих во время полета или вызванных чрезвычайными ситуациями, такими как огонь, дым, токсичные газы и быстрая разгерметизация. Должны быть приняты меры для обеспечения лицам, находящимся на борту воздушного судна, всех возможных условий для избежания серьезных повреждений и быстрого покидания воздушного судна, а также для защиты их от влияния сил торможения в случае аварийной посадки на землю или на воду. Должны предусматриваться ясные и недвусмысленные знаки и сообщения, чтобы соответствующим образом проинструктировать лиц, находящихся на борту воздушного судна, о надлежащем безопасном поведении, а также месторасположении и правильном использовании аварийно-спасательного оборудования. Необходимое аварийно-спасательное оборудование должно быть легкодоступно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Отсеки экипажа должны быть организованы таким образом, чтобы способствовать проведению воздушных перевозок, включая средства обеспечения осведомленности о ситуации, а также управлению любыми предсказуемыми ситуациями и чрезвычайными ситуациями. Устройство отсеков экипажа не должно ставить под угрозу возможность экипажа выполнять свои функции и должно быть организовано таким образом, чтобы способствовать избежанию столкновений во время полета и неправильного использования средств управления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Организации (в том числе физические"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"лица, осуществляющие проектирование,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"строительство или техническое обслуживание)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Утверждения организациям выдаются, если выполнены следующие условия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) организация располагает всеми средствами, необходимыми для ведения работы в области своей деятельности. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: сооружения, персонал, оборудование, инструменты и материалы, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) организация внедряет и поддерживает систему управления, позволяющую обеспечить соответствие этим существенным требованиям к летной годности, и преследует цель постоянного совершенствования этой системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) организация при необходимости заключает соглашения с другими важными для нее организациями, чтобы обеспечить поддержание соответствия этим существенным требованиям к летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) организация создает систему сообщения о событиях и/или их анализа, которая должна использоваться системой управления, указанной в подпункте 2), и соглашениями, указанными в подпункте 3), для содействия достижению цели постоянного совершенствования безопасности изделий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Условия, указанные в подпунктах 3) и 4) пункта 8, не применяются к организациям по подготовке в области технического обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"}],"id":"s-12","label":"СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ","level":3,"lines":["СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ","К ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Исторические воздушные суда, удовлетворяющие следующим критериям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) простые воздушные суда:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) первоначальное проектирование которых было осуществлено до 1 января 1955 года; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) производство которых было остановлено до 1 января 1975 года; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) воздушные суда, имеющие очевидное историческое значение, связанное с:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) участием в примечательном историческом событии; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) существенным прорывом в развитии авиации; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) тем, что они сыграли важную роль в вооруженных силах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Воздушные суда, специально спроектированные либо приспособленные для экспериментальных, научных или исследовательских целей и предположительно подлежащие производству в очень ограниченном количестве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Воздушные суда, построенные по меньшей мере на 51 процент любителем или некоммерческой ассоциацией любителей для собственного пользования в некоммерческих целях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Воздушные суда, которые находились на вооружении вооруженных сил, за исключением воздушных судов такого типа, стандарт проектирования которого был принят Европейским агентством по авиационной безопасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Самолеты, вертолеты и аэрошюты, имеющие не более двух посадочных мест и максимальную взлетную массу (MTOM) не более:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) 300 кг для одноместного сухопутного самолета/вертолета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) 450 кг для двухместного сухопутного самолета/вертолета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) 330 кг для одноместного самолета/вертолета-амфибии или одноместного гидросамолета/гидровертолета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) 495 кг для двухместного самолета/вертолета-амфибии или двухместного гидросамолета/гидровертолета при условии, что при эксплуатации одновременно и как гидросамолета/гидровертолета, и как сухопутного самолета/вертолета воздушное судно не выходит за соответствующие пределы максимальной взлетной массы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) 472,5 кг для двухместного сухопутного самолета, оснащенного спасательным парашютом, установленным на конструкцию самолета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) 315 кг для одноместного сухопутного самолета, оснащенного спасательным парашютом, установленным на конструкцию самолета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и самолеты, имеющие скорость сваливания или минимальную скорость установившегося полета при посадочной конфигурации, не превышающую 35 узлов индикаторной земной скорости (CAS)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Одноместные и двухместные автожиры с максимальной взлетной массой, не превышающей 560 кг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Планеры с максимальной массой в пустом состоянии не более 80 кг для одноместных планеров или 100 кг – для двухместных, в том числе для стартующих с ног."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Модели воздушных судов, соответствующие критериям, указанным в пункте 1 или 4, структурная конструкция которых не отличается от оригинала."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Беспилотные летательные аппараты с эксплуатационной массой не более 150 кг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Любые другие воздушные суда, имеющие максимальную массу в пустом состоянии, включая топливо, не более 70 кг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"}],"id":"s-13","label":"ВОЗДУШНЫЕ СУДА, НЕ ПОДПАДАЮЩИЕ ПОД ДЕЙСТВИЕ ЧАСТИ (2) СТАТЬИ 1","level":3,"lines":["ВОЗДУШНЫЕ СУДА, НЕ ПОДПАДАЮЩИЕ","ПОД ДЕЙСТВИЕ ЧАСТИ (2) СТАТЬИ 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Полет не должен выполняться, если члены экипажа и, при необходимости, остальной эксплуатационный персонал, вовлеченный в подготовку и осуществление полета, не ознакомлены с применимыми законами, правилами и процедурами, которые имеют отношение к их задачам и установлены для зон, которые будут пересекаться, аэродромов, использование которых предусмотрено, и связанного с ними аэронавигационного оборудования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Полет должен выполняться таким образом, чтобы соблюдались эксплуатационные процедуры, установленные в руководстве по производству полетов или, при необходимости, в руководстве по летной эксплуатации, для подготовки к полету и его производству. В целях упрощения процесса члены экипажа должны иметь карту контрольных проверок, которая может использоваться по мере необходимости на всех этапах управления воздушным судном в нормальных, аварийных и чрезвычайных условиях и ситуациях. Процедуры должны быть установлены для любых обоснованно прогнозируемых чрезвычайных ситуаций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Перед каждым полетом должны быть определены роли и обязанности каждого члена экипажа. Командир воздушного судна несет ответственность за эксплуатацию и безопасность воздушного судна, а также за безопасность всех членов экипажа, пассажиров и груза на борту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Предметы или вещества, которые могут представлять существенный риск для здоровья, безопасности, собственности или окружающей среды, такие как опасные товары, оружие и боеприпасы, не должны находиться на воздушном судне, за исключением случаев, когда применяются соответствующие инструкции и процедуры для снижения рисков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Все необходимые данные, документы, записи и информация, касающиеся учета условий, указанных в пункте 14, должны сохраняться для каждого полета и быть доступными в течение минимального периода времени, соответствующего типу эксплуатации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Подготовка к полету"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Полет не может быть начат до тех пор, пока не будет продемонстрировано, с использованием всех доступных разумных способов, что соблюдены следующие условия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) соответствующие средства, непосредственно необходимые для полета и для безопасной эксплуатации воздушного судна, в том числе средства связи и аэронавигационное оборудование, доступны для выполнения полета с учетом имеющейся документации службы аэронавигационной информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) экипаж должен быть знаком с расположением и использованием оборудования, применяемого при чрезвычайных ситуациях, а пассажиры проинформированы о нем. С помощью специальных средств информирования до сведения экипажа и пассажиров должна быть доведена достаточная информация, касающаяся порядка действия в чрезвычайной ситуации и использования аварийно-спасательного оборудования салона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) командир воздушного судна должен убедиться в том, что:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) воздушное судно удовлетворяет условиям летной годности в соответствии с разделом VI;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если это необходимо, воздушное судно должным образом зарегистрировано и соответствующие сертификаты об этом находятся на борту воздушного судна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) указанные в разделе V инструменты и оборудование, необходимые для осуществления полета, установлены на воздушном судне и находятся в рабочем состоянии, за исключением случаев, когда они отменены перечнем минимального состава оборудования (MEL) или эквивалентным документом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) масса воздушного судна и расположение центра тяжести таковы, что полет может быть осуществлен в пределах, установленных документацией о летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) вся ручная кладь и сдаваемый багаж, а также груз соответствующим образом загружены и закреплены; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) эксплуатационные ограничения воздушного судна, указанные в разделе IV, не будут превышены в течение всего полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) экипажу должна предоставляться информация относительно метеорологических условий на аэродроме вылета, аэродроме назначения и, при необходимости, на запасных аэродромах, а также условий на протяжении маршрута. Особое внимание должно быть уделено потенциально опасным атмосферным условиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) в случае полета, выполняемого в известных или прогнозируемых условиях обледенения, воздушное судно должно быть сертифицировано, оборудовано и/или обработано для безопасной эксплуатации в таких условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) для полетов, выполняемых по правилам визуальных полетов, метеорологические условия на протяжении маршрута должны быть таковы, чтобы обеспечить возможность соблюдения этих правил. Для полетов, выполняемых по правилам полетов по приборам, аэродром назначения и, при необходимости, запасной аэродром (аэродромы), где воздушное судно может приземлиться, должен быть выбран, принимая во внимание, в частности, метеорологические прогнозы, доступность аэронавигационного оборудования, доступность наземного оборудования и процедуры полета по приборам, утвержденные государством, на территории которого находится аэродром назначения и/или запасной аэродром;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) количество топлива и масла на борту должно быть достаточно для того, чтобы обеспечить безопасное осуществление полета с учетом метеорологических условий, любых аспектов, влияющих на функционирование воздушного судна, и любых прогнозируемых задержек во время полета. Кроме того, предусматривается запас топлива на случай непредвиденных ситуаций. При необходимости должны быть установлены процедуры по управлению топливом во время полета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Летная эксплуатация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Применительно к летной эксплуатации должны быть удовлетворены все следующие условия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) на соответствующем типе воздушного судна во время взлета и посадки, а также в любое время, когда командир посчитает это необходимым в целях безопасности, каждый член экипажа должен находиться на своем рабочем месте и использовать предусмотренные системы обеспечения безопасности с учетом типа воздушного судна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) на соответствующем типе воздушного судна все члены экипажа, чье присутствие требуется в летной кабине, должны находиться и оставаться на своем рабочем месте с пристегнутыми ремнями безопасности, за исключением перемещений для удовлетворения физиологических потребностей или для решения эксплуатационных задач;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) на соответствующем типе воздушного судна и во время соответствующих типов эксплуатации перед взлетом и посадкой, во время руления и в любое время, когда это признается необходимым в целях безопасности, командир должен убедиться в том, что каждый пассажир находится на своем месте и должным образом пристегнут ремнями безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) полет должен осуществляться таким образом, чтобы поддерживалась надлежащая дистанция от других воздушных судов и чтобы обеспечивалось избегание препятствий на всех этапах полета. Дистанция между воздушными судами должна быть по меньшей мере равна дистанции, требуемой применимыми правилами полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) запрещается продолжение полета в случае, если известные условия уже не соответствуют по меньшей мере условиям раздела II. Кроме того, в случае полета по правилам полетов по приборам запрещается продолжение снижения к аэродрому при определенной высоте или после достижения определенной позиции, если не удовлетворены предписанные критерии видимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) в случае чрезвычайной ситуации командир воздушного судна должен убедиться в том, что все пассажиры проинформированы о действиях в чрезвычайной ситуации в соответствии с обстоятельствами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) командир воздушного судна должен принять все необходимые меры, чтобы свести к минимуму последствия поведения пассажиров, создающего помехи для осуществления полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) запрещается руление воздушного судна на площади маневрирования аэродрома или запуск его винта, если лицо, находящееся за приборами управления, не имеет необходимой квалификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) при необходимости должны использоваться применимые процедуры по управлению топливом во время полета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Летно-технические характеристики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздушного судна и эксплуатационные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ограничения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Воздушное судно должно эксплуатироваться в соответствии с документацией о его летной годности и всеми связанными с ним эксплуатационными процедурами и ограничениями, установленными в утвержденном руководстве по производству полетов или эквивалентной документации. Руководство по производству полетов или эквивалентная документация должны предоставляться в распоряжение экипажа и должны постоянно обновляться для каждого воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Воздушное судно должно эксплуатироваться в соответствии с применимой документацией по охране окружающей среды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Полет нельзя начинать или продолжать, если расчетные характеристики воздушного судна с учетом всех факторов, которые существенно влияют на их уровень, не позволяют осуществлять все этапы полета в рамках соответствующих дистанций/зон и высоты пролета препятствий при запланированной эксплуатационной массе. Факторами, которые существенно влияют на взлет, движение по маршруту и снижение/посадку, являются, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) эксплуатационные процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) барометрическая высота аэродрома;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) температура;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) ветер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) размер, уклон и состояние взлетно-посадочной зоны; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) состояние корпуса, винтомоторной установки или их систем с учетом их возможных повреждений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Указанные факторы должны приниматься во внимание непосредственно как эксплуатационные параметры или опосредованно с помощью допущений или границ, которые могут быть установлены при разработке данных о летно-технической характеристике, в зависимости от типа эксплуатации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Инструменты, данные и оборудование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Воздушное судно должно быть оборудовано всем аэронавигационным оборудованием, связью и другим оборудованием, необходимым для планируемого полета, с учетом правил воздушного движения и правил полетов, применимых на всех этапах полета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В случае необходимости воздушное судно должно быть снабжено всем необходимым оборудованием для обеспечения безопасности, медицинским, эвакуационным и спасательным оборудованием с учетом рисков, связанных с зонами эксплуатации, маршрутами, высотой и продолжительностью полета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Все данные, необходимые для осуществления полета экипажем, должны обновляться и быть доступны на борту воздушного судна с учетом применимых правил воздушного движения, правил полетов, высоты полета и зон эксплуатации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Поддержание летной годности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Воздушное судно можно эксплуатировать, только если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) воздушное судно находится в состоянии летной годности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) эксплуатационное и аварийно-спасательное оборудование, необходимое для планируемого полета, находится в рабочем состоянии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) документ, подтверждающий летную годность воздушного судна, действителен; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) техническое обслуживание воздушного судна осуществляется в соответствии с программой технического обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Перед каждым полетом или серией последовательных полетов воздушное судно должно быть проинспектировано путем предполетной проверки, чтобы определить, готово ли оно к планируемому полету."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Программа технического обслуживания должна содержать, в частности, задания по техническому обслуживанию и интервалы между ними, особенно те, которые указаны в качестве обязательных в инструкциях по поддержанию летной годности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Воздушное судно может эксплуатироваться, только если оно допущено к эксплуатации после его технического обслуживания квалифицированными лицами или организациями. Подписанный документ о допуске к эксплуатации должен содержать, в частности, основные детали проведенного технического обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Все записи, демонстрирующие летную годность воздушного судна, должны храниться до момента замены содержащейся в них информации новой информацией, эквивалентной в объеме и деталях, но не менее чем 24 месяца в случае ведения детализированных записей о техническом обслуживании. В случае арендуемых воздушных судов все записи, демонстрирующие летную годность воздушного судна, должны храниться по крайней мере в течение срока аренды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Любые модификации и ремонты должны отвечать существенным требованиям к летной годности. Подтверждающие данные, демонстрирующие соответствие с требованиями к летной годности, должны быть сохранены."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VII. Члены экипажа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Численность и состав экипажа должны определяться с учетом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) сертификационных ограничений воздушного судна, включая, когда это применимо, соответствующую демонстрацию эвакуации в чрезвычайной ситуации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) конфигурации воздушного судна; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) типа и продолжительности операций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Члены кабинного экипажа должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) регулярно проходить подготовку и проверку, чтобы приобретать и поддерживать надлежащий уровень компетентности для выполнения своих обязанностей по обеспечению безопасности; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) периодически проходить медицинскую оценку состояния здоровья, чтобы безопасно выполнять свои обязанности по обеспечению безопасности. Соответствие демонстрируется надлежащей оценкой, основанной на передовой практике авиационной медицины."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Командир воздушного судна должен обладать полномочиями отдавать любые распоряжения и совершать любые необходимые действия для обеспечения функционирования и безопасности воздушного судна и лиц и/или имущества, находящихся на нем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В чрезвычайной ситуации, которая угрожает функционированию или безопасности воздушного судна и/или лиц, находящихся на его борту, командир воздушного судна должен принять любые меры, которые он посчитает необходимыми в интересах безопасности. Если такие меры предполагают нарушение местных правил или процедур, командир воздушного судна несет ответственность за безотлагательное уведомление об этом соответствующего местного органа власти."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Запрещается имитация аварийной чрезвычайной ситуации, если воздушное судно осуществляет перевозку пассажиров или грузов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Члены экипажа не должны допускать ухудшение выполнения своих задач или принятия решений до такой степени, что это может угрожать безопасности полета вследствие влияния усталости, учитывая, inter alia, накопленную усталость, депривацию сна, количество пролетаемых секторов, ночные дежурства или смены часовых поясов. Периоды отдыха должны предоставлять членам экипажа достаточно времени для преодоления влияния предыдущего полета и возможность быть отдохнувшими к началу следующего периода дежурства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Член экипажа не должен выполнять свои обязанности на борту воздушного судна, если он находится под действием психотропных веществ или алкоголя либо если не может осуществлять свои функции вследствие ранения, усталости, приема лекарств, болезни или по иным подобным причинам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VIII. Дополнительные требования к эксплуатации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в коммерческих целях и к эксплуатации сложных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"моторных воздушных судов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Эксплуатация в коммерческих целях и эксплуатация сложных моторных воздушных судов может производиться только при соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) эксплуатант должен располагать, непосредственно или на основании договоров, средствами, необходимыми для масштаба и сферы его деятельности. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: воздушное судно, сооружения, управленческая структура, персонал, оборудование, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) эксплуатант должен использовать только достаточно квалифицированный и подготовленный персонал, внедрить и поддерживать программы подготовки и проверки для членов экипажа и иного привлеченного персонала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) эксплуатант должен установить перечень минимального состава оборудования или эквивалентный документ, принимая во внимание следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) документ должен предусматривать эксплуатацию воздушного судна при определенных условиях с определенными инструментами, оборудованием или функциями, находящимися в нерабочем состоянии на момент начала полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) документ должен быть подготовлен отдельно для каждого воздушного судна с учетом условий эксплуатации и технического обслуживания эксплуатанта; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) перечень минимального состава оборудования должен быть основан на главном перечне минимального состава оборудования, при наличии такового, и не должен быть менее ограничивающим, чем главный перечень минимального состава оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) эксплуатант должен создать и поддерживать систему управления для обеспечения соблюдения этих существенных требований к эксплуатации и стремиться к ее постоянному совершенствованию; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) эксплуатант должен разработать и поддерживать программу предотвращения авиационных происшествий и обеспечения безопасности, включая программу сообщения о событиях, которая должна использоваться системой управления для содействия достижению цели постоянного совершенствования эксплуатационной безопасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Эксплуатация в коммерческих целях и эксплуатация сложных моторных воздушных судов должны осуществляться только в соответствии с руководством по летной эксплуатации эксплуатанта. Такое руководство должно содержать все необходимые инструкции, информацию и процедуры для всех эксплуатируемых воздушных судов и для выполнения своих обязанностей эксплуатационным персоналом. В нем должны быть указаны ограничения, касающиеся времени полета, полетного рабочего времени и времени отдыха членов экипажа. Руководство по летной эксплуатации и его дополнения должны соответствовать утвержденному руководству по производству полетов, и при необходимости в него должны вноситься изменения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Эксплуатант должен установить надлежащие процедуры для сведения к минимуму последствий поведения пассажиров, создающего помехи для безопасной эксплуатации воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Эксплуатант должен разработать и поддерживать программы безопасности, адаптированные к воздушному судну и типу операций, включающие, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) безопасность кабины летного экипажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) контрольный лист осмотра воздушного судна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) программы подготовки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) защиту электронных и компьютерных систем для предотвращения умышленного вмешательства в эти системы и их повреждения; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) сообщение об актах незаконного вмешательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если меры безопасности могут негативно повлиять на безопасность полетов, должны быть оценены риски и разработаны соответствующие процедуры по уменьшению рисков для безопасности, что может потребовать использования специализированного оборудования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Эксплуатант должен назначить командира воздушного судна из состава летного экипажа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Предотвращение усталости должно осуществляться с помощью системы планирования смен. Для каждого полета или серии полетов такое планирование должно включать время полета, полетное рабочее время, периоды дежурств и соответствующие периоды отдыха. Ограничения, установленные планированием смен, должны учитывать все имеющие значение факторы, влияющие на усталость, такие как, в частности, количество пролетаемых секторов, пересечение часовых поясов, депривация сна, нарушение циркадного ритма, ночные часы, местоположение, совокупное количество смен за определенный промежуток времени, распределение обязанностей между членами экипажа, а также введение усиленных экипажей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Задачи, указанные в пунктах 15, 18 и 19 настоящего приложения, должны контролироваться организацией, ответственной за поддержание летной годности, которая должна соответствовать, помимо требований пункта 8 приложения 1, следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) организация должна быть квалифицированной в техническом обслуживании изделий, запасных частей и приборов под свою ответственность или должна иметь договор с организацией, квалифицированной в техническом обслуживании таковых; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) организация должна разработать руководство организации, предназначенное для использования и инструктирования соответствующего персонала и содержащее описание всех процедур организации по поддержанию летной годности, включая, при необходимости, описание административных процедур, установленных между организацией и утвержденной организацией по техническому обслуживанию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"}],"id":"s-14","label":"СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЛЕТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ","level":3,"lines":["СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ","К ЛЕТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Подготовка"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, проходящее курс обучения на пилота воздушного судна, должно иметь достаточный уровень образования, физической и умственной зрелости для того, чтобы приобретать, сохранять и демонстрировать необходимые теоретические знания и практические навыки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Теоретические знания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пилот должен приобрести и поддерживать уровень знаний, соответствующий функциям, выполняемым на борту воздушного судна, и пропорциональный рискам, связанным с этим видом деятельности. Знания должны включать по меньшей мере следующие аспекты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) воздушное право;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) общие знания о воздушных судах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) технические характеристики, связанные с категорией, к которой принадлежит воздушное судно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) планирование и производство полетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) работоспособность человека и ее ограничения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) метеорология;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) навигация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) эксплуатационные процедуры, включая управление ресурсами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) принципы полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) связь; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) нетехнические навыки, включая распознавание и устранение угроз и ошибок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Демонстрация и поддержание теоретических знаний"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Приобретение и сохранение теоретических знаний должно демонстрироваться путем постоянной оценки в процессе обучения и, при необходимости, путем сдачи экзаменов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Надлежащий уровень теоретических знаний должен постоянно поддерживаться. Соответствие демонстрируется с помощью регулярных оценок, экзаменов, тестов или проверок. Частота экзаменов, тестов или проверок должна быть пропорциональна уровню риска, связанного с данной деятельностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Практические навыки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пилот должен приобрести и поддерживать практические навыки, необходимые для выполнения его функций на борту воздушного судна. Также навыки должны быть пропорциональны рискам, связанным с данным видом деятельности, и должны включать в себя при соответствии выполняемым на борту воздушного судна функциям следующие аспекты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предполетные действия и действия во время полета, включая работу воздушного судна, определение массы и центровки, инспекцию и обслуживание воздушного судна, расчет количества топлива, оценку метеорологических условий, планирование маршрута, ограничения воздушного пространства и доступность взлетно-посадочной полосы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) движение по аэродрому и полет в зоне аэродрома;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) методы предотвращения и меры ухода от столкновений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) контроль воздушного судна с помощью внешних визуальных ориентиров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) пилотаж, в том числе в критических ситуациях, и связанный с ним вывод воздушного судна из ситуации потери контроля, насколько это позволяет техника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) взлеты и посадки при нормальных условиях и с боковым ветром;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) полет только по приборам, если это соответствует виду деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) эксплуатационные процедуры, включая умение работать в команде и управление ресурсами, соответствующие типу выполняемой операции, независимо от того, состоит экипаж из одного или более членов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) навигация и применение аэронавигационных правил и связанных с ними процедур с использованием в зависимости от ситуаций визуальных ориентиров или вспомогательных навигационных средств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) действия в условиях аварийных и чрезвычайных ситуаций, включая моделируемые отклонения в работе оборудования воздушного судна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) выполнение команд службы управления воздушным движением и порядок осуществления связи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) аспекты, специфичные для данного типа или класса воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) тренировка дополнительных практических навыков, которые могут потребоваться для сокращения рисков, связанных с конкретными видами деятельности; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) нетехнические навыки, включая распознавание и устранение угроз и ошибок с помощью соответствующей методологии оценки совместно с оценкой технических умений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Демонстрация и поддержание практических навыков"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Пилот должен демонстрировать способность выполнить необходимые процедуры и маневры с такой степенью профессионализма, которая соответствует функциям, выполняемым на борту воздушного судна, путем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) управления воздушным судном в пределах его эксплуатационных ограничений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) плавного и точного выполнения всех маневров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) демонстрации должной рассудительности и летного мастерства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) применения авиационных знаний;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) постоянного управления воздушным судном таким образом, чтобы обеспечить успешное завершение процедур и маневров; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) нетехнических навыков, включая распознавание и устранение угроз и ошибок с помощью соответствующей методологии оценки совместно с оценкой технических умений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Надлежащий уровень практических навыков должен поддерживаться. Соответствие демонстрируется с помощью регулярных оценок, экзаменов, тестов или проверок. Частота экзаменов, тестов или проверок должна быть пропорциональна уровню риска, связанного с данной деятельностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Владение языками"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пилот должен демонстрировать владение языком на уровне, соответствующем функциям, выполняемым им на борту воздушного судна. Демонстрация такого владения включает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) способность понимать документы, содержащие метеорологическую информацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) использование маршрутных карт, схем вылета и захода на посадку и связанных с ними документов, содержащих аэронавигационную информацию; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) способность общаться с другими летными экипажами и аэронавигационными службами на всех этапах полета, включая предполетную подготовку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Тренажерные устройства имитации полета"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если тренажерное устройство имитации полета (FSTD) используется во время подготовки либо для демонстрации приобретения или поддержания практических навыков, оно должно быть сертифицировано в отношении определенного уровня показателей в тех сферах, которые имеют значение для выполнения соответствующего задания. В частности, воссоздание внешнего вида, пилотажных качеств, летно-технических характеристик и поведения систем должно надлежащим образом имитировать настоящее воздушное судно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Курс подготовки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Обучение проводится посредством прохождения курса подготовки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Курс подготовки должен удовлетворять следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для каждого курса подготовки должна быть разработана учебная программа; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) курс подготовки должен включать в себя как теоретические занятия, так и практическую летную подготовку (включая подготовку на тренажерном устройстве имитации полета), если это необходимо."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Инструкторы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Теоретическая подготовка"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Теоретическая подготовка должна проводиться квалифицированными в соответствующей области инструкторами. Они должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) иметь необходимые знания в сфере, в которой осуществляют подготовку; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) быть способны использовать соответствующие методики обучения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Летная подготовка и подготовка на тренажерном устройстве имитации полета"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Летная подготовка и подготовка на тренажерном устройстве имитации полета должны проводиться квалифицированными в соответствующей области инструкторами, которые имеют следующие квалификации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отвечают требованиям к теоретическим знаниям и опыту, необходимым для проведения соответствующей подготовки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) способны использовать соответствующие методики обучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имеют опыт применения методик обучения в таких летных маневрах и процедурах, в которых предполагается провести летную подготовку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) продемонстрировали способность осуществлять подготовку в тех сферах, в которых проводится подготовка, в том числе предполетный, послеполетный и наземный инструктаж; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) регулярно проходят курсы повышения квалификации для обеспечения поддержания стандартов подготовки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инструкторы летной подготовки должны также иметь право действовать в качестве командира на воздушном судне, на котором осуществляется подготовка, за исключением подготовки на новых типах воздушных судов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Экзаменаторы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, ответственные за оценку навыков пилотов, должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отвечать требованиям к инструкторам летной подготовки и инструкторам, проводящим подготовку на тренажерном устройстве имитации полета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) быть способны оценить результаты пилота и провести летные тесты и проверки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Требования к опыту"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Лицо, действующее в качестве члена летного экипажа, инструктора летной подготовки или экзаменатора, должно приобрести и поддерживать достаточный опыт для выполнения им своих функций, за исключением случая, когда правила применения предусматривают необходимость демонстрации профессионализма в соответствии с пунктом 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Организации по обучению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Требования к организациям по обучению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация по обучению пилотов должна отвечать следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) располагать всеми средствами, необходимыми для зоны ответственности, связанной с ее деятельностью. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: сооружения, персонал, оборудование, инструменты и материалы, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) внедрить и поддерживать систему управления, связанную с безопасностью и стандартами подготовки, и стремиться к постоянному совершенствованию этой системы; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) заключить при необходимости договоры с другими вовлеченными организациями для обеспечения беспрерывного соблюдения вышеуказанных требований."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Медицинская пригодность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Медицинские критерии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Все пилоты должны периодически демонстрировать медицинскую пригодность для удовлетворительного выполнения своих функций с учетом вида осуществляемой деятельности. Соответствие демонстрируется надлежащей оценкой, основанной на передовой практике авиационной медицины, с учетом вида деятельности и возможного ухудшения интеллектуального и физического здоровья вследствие возраста."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Медицинская пригодность, включающая физическую и интеллектуальную годность, подразумевает, что пилот не страдает каким-либо заболеванием или нарушением здоровья, которые помешали бы ему:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) решать задачи, необходимые для управления воздушным судном; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлять свои обязанности на постоянной основе; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) правильно воспринимать окружающую обстановку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Если медицинская пригодность не может быть продемонстрирована в полной мере, могут быть приняты смягчающие меры, обеспечивающие эквивалентный уровень безопасности полета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Авиамедицинские эксперты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Авиамедицинский эксперт должен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) быть квалифицирован и иметь разрешение на медицинскую практику;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) пройти подготовку в области авиационной медицины и регулярно проходить курсы повышения квалификации в данной области для обеспечения поддержания стандартов оценки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) приобрести практические знания и опыт в сфере условий, при которых пилоты выполняют свои обязанности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Авиамедицинские центры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Авиамедицинские центры должны удовлетворять следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) располагать всеми средствами, необходимыми для зоны ответственности, связанной с их деятельностью. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: сооружения, персонал, оборудование, инструменты и материалы, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) внедрить и поддерживать систему управления, связанную с безопасностью и стандартами медицинской оценки, и стремиться к постоянному совершенствованию этой системы; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) заключить при необходимости договоры с другими вовлеченными организациями для обеспечения беспрерывного соблюдения вышеуказанных требований."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"}],"id":"s-15","label":"СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ВЫДАЧЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ ПИЛОТОВ","level":3,"lines":["СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ВЫДАЧЕ","СВИДЕТЕЛЬСТВ ПИЛОТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Использование воздушного пространства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Все воздушные суда, за исключением тех, которые используются в деятельности, указанной в пункте а) части (4) статьи 1, на всех этапах полета или находящиеся на площади маневрирования аэродрома, должны эксплуатироваться в соответствии с общими правилами эксплуатации и любыми применимыми процедурами, установленными для использования данного воздушного пространства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Все воздушные суда, за исключением тех, которые используются в деятельности, указанной в пункте а) части (4) статьи 1, должны быть оборудованы необходимыми компонентами и должны эксплуатироваться надлежащим образом. Компоненты, используемые в системе организации воздушного движения/аэронавигационного обслуживания, также должны соответствовать требованиям раздела III."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Обслуживание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Аэронавигационная информация и данные для пользователей воздушного пространства в целях осуществления авиационной навигации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Данные, используемые в качестве источника аэронавигационной информации, должны быть надлежащего качества, полными, актуальными и своевременно предоставленными."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Аэронавигационная информация должны быть точной, полной, актуальной, недвусмысленной и достаточно целостной и предоставляться в подходящей пользователям воздушного пространства форме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Распространение такой аэронавигационной информации среди пользователей воздушного пространства должно быть своевременным и осуществляться с использованием достаточно надежных и оперативных средств связи, защищенных от вмешательств и повреждений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Метеорологическая информация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Данные, используемые в качестве источника авиационной метеорологической информации, должны быть надлежащего качества, полными и актуальными."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) По мере возможности авиационная метеорологическая информация должна быть точной, полной, актуальной, достаточно целостной и недвусмысленной в целях удовлетворения потребностей пользователей воздушного пространства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Распространение такой аэронавигационной информации среди пользователей воздушного пространства должно быть своевременным и осуществляться с использованием достаточно надежных и оперативных средств связи, защищенных от вмешательств и повреждений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Обслуживание воздушного движения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Данные, используемые в качестве источника для обслуживания воздушного движения, должны быть точными, полными и актуальными."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Обслуживание воздушного движения должно быть точным, полным, актуальным и недвусмысленным в целях удовлетворения потребностей пользователей воздушного пространства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Автоматические средства, предоставляющие информацию и дающие советы пользователям воздушного пространства, должны быть надлежащим образом спроектированы, произведены и должны поддерживаться, чтобы обеспечить их соответствие своему предназначению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Управление воздушным движением и связанные с ним процессы должны обеспечивать надлежащую дистанцию между воздушными судами и при необходимости содействовать защите от препятствий и иных опасностей в воздухе, обеспечивая оперативное и своевременное согласование со всеми заинтересованными пользователями и прилегающими зонами воздушного пространства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Связь между органами обслуживания воздушного движения и воздушным судном, а также между соответствующими органами обслуживания воздушного движения должна быть своевременной, четкой, правильной и недвусмысленной, защищенной от вмешательства и общепонятной и, при необходимости, признанной всеми участниками."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Должны быть установлены методы выявления возможных чрезвычайных ситуаций и, при необходимости, инициирования эффективных поисковых и аварийно-спасательных работ. Такие методы должны включать по меньшей мере надлежащие механизмы оповещения, координационные меры и процедуры, средства и персонал, необходимый для эффективного покрытия зоны ответственности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Средства связи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Средства связи должны достигнуть и поддерживать достаточный уровень показателей относительно доступности, целостности, продолжительности и своевременности. Связь должна быть оперативной и защищенной от нарушений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Аэронавигационная служба"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Аэронавигационная служба должна достигнуть и поддерживать достаточный уровень показателей относительно указаний направления, позиционирования и, в случае, когда это предусмотрено, информации о времени. Критерии таких показателей включают в себя точность, целостность, доступность и продолжительность обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Служба наблюдения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Служба наблюдения должна определять соответствующее положение воздушного судна в воздухе и иных воздушных судов и наземных транспортных средств на поверхности аэродрома с достаточным уровнем показателей относительно точности, целостности, продолжительности и вероятности обнаружения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Управление потоком воздушного движения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тактическое управление потоком воздушного движения должно использовать и предоставлять достаточно точную и актуальную информацию об объеме и природе запланированного обслуживания, влияющего на воздушное движение, и должно согласовывать и обсуждать изменения маршрута или задержки потоков воздушного движения, чтобы сократить риск возникновения перегрузок в воздухе или на аэродроме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Управление воздушным пространством"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отведение отдельных участков воздушного пространства для определенного использования должно своевременно контролироваться, согласовываться и объявляться с целью уменьшения риска сокращения дистанции между воздушными судами при любых обстоятельствах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Проектирование воздушного пространства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структуры воздушного пространства и процедуры полета должны быть надлежащим образом спланированы, изучены и утверждены до того, как они смогут применяться и использоваться воздушными судами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Системы и их компоненты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Системы и компоненты организации воздушного движения/аэронавигационного обслуживания, передающие соответствующую информацию на борт воздушного судна и с него, а также по поверхности земли, должны быть надлежащим образом спроектированы, произведены, установлены, а также технически обслуживаться и эксплуатироваться таким образом, чтобы обеспечить их соответствие предусмотренным целям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Целостность, показатели и надежность систем и их компонентов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Показатели систем и их компонентов, относящиеся к целостности и безопасности на борту воздушного судна, на земле или в воздушном пространстве, должны соответствовать их предназначению. Системы и их компоненты должны достигнуть необходимого уровня эксплуатационных показателей в любых прогнозируемых эксплуатационных условиях и в течение всего срока их эксплуатации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Проектирование систем и их компонентов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Системы и их компоненты должны быть спроектированы таким образом, чтобы они удовлетворяли применимым к ним требованиям безопасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Системы и их компоненты, рассматриваемые вместе, отдельно и в связи друг с другом, должны быть спроектированы таким образом, чтобы существовала обратная зависимость между вероятностью возникновения отказа и серьезностью его влияния на безопасность обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Системы и их компоненты, рассматриваемые отдельно и в комбинации друг с другом, должны быть спроектированы с учетом ограничений, связанных со способностями и работоспособностью человека."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Системы и их компоненты должны быть спроектированы таким образом, чтобы они были защищены от незапланированных вредных взаимодействий с внешними элементами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Информация, необходимая для производства, установки, эксплуатации и технического обслуживания систем и их компонентов, а также информация о небезопасных условиях должна доводиться до персонала в ясной, последовательной и непротиворечивой форме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Постоянный уровень обслуживания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уровень безопасности систем и их компонентов должен поддерживаться во время обслуживания и любых изменений в обслуживании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Квалификация диспетчера управления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздушным движением"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо, проходящее курс обучения на диспетчера управления воздушным движением или диспетчера-стажера управления воздушным движением, должно иметь достаточный уровень образования, физической и умственной зрелости для того, чтобы приобретать, сохранять и демонстрировать необходимые теоретические знания и практические навыки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Теоретические знания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Диспетчер управления воздушным движением должен приобрести и поддерживать уровень знаний, соответствующий выполняемым функциям и пропорциональный рискам, связанным с данным видом обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Приобретение и сохранение теоретических знаний должно демонстрироваться путем постоянной оценки в процессе обучения или путем сдачи экзаменов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Надлежащий уровень теоретических знаний должен постоянно поддерживаться. Соответствие демонстрируется с помощью регулярных оценок или экзаменов. Частота экзаменов должна быть пропорциональна уровню риска, связанного с соответствующим видом обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Практические навыки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Диспетчер управления воздушным движением должен приобрести и поддерживать практические навыки, необходимые для выполнения его функций. Также навыки должны быть пропорциональны рискам, связанным с данным видом обслуживания, и должны включать в себя по меньшей мере следующие элементы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) эксплуатационные процедуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) аспекты, связанные с решением определенных задач;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) аварийные и чрезвычайные ситуации; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) человеческий фактор."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Диспетчер управления воздушным движением должен демонстрировать способность выполнить необходимые процедуры и задачи с такой степенью профессионализма, которая соответствует выполняемым функциям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Надлежащий уровень практических навыков должен постоянно поддерживаться. Соответствие демонстрируется с помощью регулярных оценок. Частота экзаменов должна быть пропорциональна уровню сложности и уровню риска, связанного с данным видом деятельности и выполняемыми задачами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Владение языками"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Диспетчер управления воздушным движением должен демонстрировать способность говорить и понимать по-английски в пределах возможности эффективно общаться, как в ситуациях, предполагающих исключительно голосовое взаимодействие (телефон/радиотелефон), так и в непосредственном контакте с собеседником, по поводу конкретных связанных с работой тем, в том числе при чрезвычайных ситуациях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Если это необходимо на определенном участке воздушного пространства в целях обслуживания организации воздушного движения, диспетчер управления воздушным движением должен также говорить на государственном языке и понимать его в пределах, описанных выше."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Устройства для комплексной летной подготовки (STD)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Устройства для комплексной летной подготовки, используемые для практического обучения с целью понимания различных ситуаций и человеческого фактора либо для демонстрации того, что практические навыки приобретены и поддерживаются, должны иметь такой уровень показателей, который обеспечивает соответствующую симуляцию рабочей среды и операционных ситуаций, соответствующих проводимой подготовке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Курсы подготовки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Обучение проводится посредством прохождения курса подготовки, который может включать в себя теоретическую и практическую подготовку, в том числе, при необходимости, подготовку с использованием устройств для комплексной летной подготовки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Для каждого типа подготовки должен быть разработан и утвержден курс подготовки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Инструкторы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Теоретическая подготовка должна проводиться квалифицированными в соответствующей области инструкторами. Они должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) иметь необходимые знания в сфере, в которой осуществляют подготовку; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) продемонстрировать способность использовать соответствующие методики обучения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Практическая подготовка должна проводиться квалифицированными в соответствующей области инструкторами, которые имеют следующие квалификации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отвечают требованиям к теоретическим знаниям и опыту, необходимым для той подготовки, которую они осуществляют;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) продемонстрировали способность обучать и использовать соответствующие методики обучения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имеют опыт применения методик обучения, касающихся тех процедур, которые будут преподаваться в рамках курса; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) регулярно проходят курсы повышения квалификации для обеспечения поддержания навыков, приобретенных в процессе обучения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Инструкторы, осуществляющие подготовку в сфере практических навыков, должны быть также на данный момент или в прошлом уполномочены выполнять обязанности диспетчера управления воздушным движением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Экзаменаторы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Лица, ответственные за оценку навыков диспетчеров управления воздушным движением, должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) продемонстрировать способность оценивать результаты диспетчеров управления воздушным движением и проводить тесты и проверки в отношении них; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) регулярно проходить курсы повышения квалификации для обеспечения поддержания стандартов оценки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Лица, ответственные за оценку практических навыков, должны быть также на данный момент или в прошлом уполномочены выполнять обязанности диспетчера управления воздушным движением в тех сферах, в которых осуществляется оценка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Медицинская пригодность диспетчера управления воздушным движением"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Медицинские критерии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Все диспетчеры управления воздушным движением должны периодически демонстрировать медицинскую пригодность для удовлетворительного выполнения своих функций. Соответствие демонстрируется надлежащей оценкой с учетом возможного ухудшения интеллектуального и физического здоровья вследствие возраста."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Демонстрация медицинской пригодности должна включать в себя доказанное отсутствие любых заболеваний или нарушений здоровья, которые делают лицо, выполняющее задачи по управлению воздушным движением, неспособным:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– решать надлежащим образом задачи, необходимые для управления воздушным движением; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– осуществлять свои обязанности на постоянной основе; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– правильно воспринимать окружающую обстановку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Если медицинская пригодность не может быть продемонстрирована в полной мере, могут быть приняты смягчающие меры, обеспечивающие эквивалентный уровень безопасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Поставщики обслуживания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и организации по обучению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Обслуживание должно предоставляться только при соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) поставщик обслуживания должен располагать, непосредственно или на основании договоров, средствами, необходимыми для соответствующей сферы и масштаба обслуживания. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: системы, устройства, в том числе электроснабжение, управленческая структура, персонал, оборудование и средства его технического обслуживания, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) поставщик обслуживания должен разрабатывать и регулярно обновлять руководства по управлению и эксплуатации, связанные с предоставлением его обслуживания, и действовать в соответствии с этими руководствами. Такие руководства должны содержать все необходимые инструкции, информацию и процедуры для выполнения работ, для системы управления и для персонала, осуществляющего эксплуатацию, в целях выполнения им своих обязанностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) поставщик обслуживания должен внедрить и поддерживать систему управления рисками для обеспечения соответствия существенным требованиям настоящего приложения и стремиться к проактивному и постоянному совершенствованию этой системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) поставщик обслуживания должен использовать исключительно квалифицированный и должным образом подготовленный персонал и внедрить и поддерживать программы подготовки и проверок персонала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) поставщик обслуживания должен установить официальные отношения со всеми остальными лицами, участвующими в предоставлении обслуживания, чтобы обеспечить соответствие этим существенным требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) поставщик обслуживания должен разработать и внедрить план действий в непредвиденных обстоятельствах, включающий в себя чрезвычайные и аварийные ситуации, которые могут возникнуть в связи с его обслуживанием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) поставщик обслуживания должен разработать и поддерживать программу предотвращения авиационных происшествий и инцидентов и обеспечения безопасности, включая программу сообщения о событиях и их анализа, которая должна использоваться системой управления для содействия достижению цели постоянного совершенствования безопасности; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) поставщик обслуживания должен принять необходимые меры для осуществления проверки того, что требования к безопасной работе любых эксплуатируемых систем и их компонентов выполняются в любой момент времени."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Предоставление обслуживания воздушного движения должно осуществляться только при соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) предотвращение усталости персонала, обеспечивающего обслуживание воздушного движения, должно осуществляться с помощью системы планирования смен. Такое планирование должно включать периоды дежурств, продолжительность дежурств и соответствующие периоды отдыха. Ограничения, установленные планированием смен, должны учитывать все имеющие значение факторы, влияющие на усталость, такие как депривация сна, нарушение циркадного ритма, ночные часы, совокупное количество смен за определенный период времени, а также распределение задач между работниками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) предотвращение стресса у персонала, обеспечивающего обслуживание воздушного движения, должно осуществляться посредством образовательных и профилактических программ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) поставщик обслуживания воздушного движения должен иметь процедуры для проверки того, что когнитивное суждение персонала, обеспечивающего обслуживание воздушного движения, не нарушено, а его медицинская пригодность соответствует требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) поставщик обслуживания воздушного движения должен учитывать при планировании и выполнении операций как эксплуатационные и технические ограничения, так и принцип человеческого фактора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Предоставление услуг связи, навигации и/или наблюдения должно осуществляться только при условии, что поставщик услуг обеспечивает, чтобы соответствующие пользователи воздушного пространства и службы обслуживания воздушного движения были проинформированы в режиме реального времени о рабочем статусе (и его изменениях) услуг, предоставляемых в целях обслуживания воздушного движения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Организации по обучению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация по обучению, которая предоставляет курсы обучения персонала, обеспечивающего обслуживание воздушного движения, должна отвечать следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) располагать всеми средствами, необходимыми для зоны ответственности, связанной с ее деятельностью. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: сооружения, персонал, оборудование, методология, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) внедрить и поддерживать систему управления, связанную с безопасностью и стандартами обучения, и стремиться к постоянному совершенствованию этой системы; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) заключить при необходимости договоры с другими вовлеченными организациями для обеспечения беспрерывного соблюдения вышеуказанных существенных требований."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"}],"id":"s-16","label":"СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОРГАНИЗАЦИИ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ/АЭРОНАВИГАЦИОННОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И К ДИСПЕТЧЕРАМ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ","level":3,"lines":["СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОРГАНИЗАЦИИ","ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ/АЭРОНАВИГАЦИОННОМУ","ОБСЛУЖИВАНИЮ И К ДИСПЕТЧЕРАМ УПРАВЛЕНИЯ","ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Физические характеристики,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инфраструктура и оборудование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Рабочая зона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Аэродромы должны иметь зону, предназначенную для взлета и посадки воздушных судов, удовлетворяющую следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) взлетно-посадочная зона должна иметь размеры и характеристики, подходящие для воздушных судов, которые будут ее использовать;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) взлетно-посадочная зона в случаях, когда это применимо, должна иметь несущую поверхность, достаточную для того, чтобы выдержать повторяющиеся операции предполагаемых воздушных судов. Зонам, не предназначенным для повторяющихся операций, достаточно просто выдерживать воздушное судно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) взлетно-посадочная зона должна быть спроектирована таким образом, чтобы обеспечивать сток воды и предотвращать создание стоячей водой неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) уклон и изменения уклона взлетно-посадочной зоны не должны создавать неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) характеристики поверхности взлетно-посадочной зоны должны соответствовать ее использованию предполагаемыми воздушными судами; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) взлетно-посадочная зона должна быть свободна от объектов, которые могут создавать неприемлемый риск для эксплуатации воздушных судов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Если имеется несколько взлетно-посадочных зон, они должны быть спроектированы таким образом, чтобы не создавать неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Взлетно-посадочная зона должна быть окружена определенными зонами. Такие зоны предназначаются для защиты воздушного судна, пролетающего над ними во время взлета и посадки, или сведения к минимуму последствий недолета до торца взлетно-посадочной полосы, бокового выхода или выкатывания за пределы взлетно-посадочной полосы и должны удовлетворять следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) такие зоны должны иметь размеры, соответствующие прогнозируемой эксплуатации воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) уклон и изменения уклона таких зон не должны создавать неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) такие зоны должны быть свободны от объектов, которые могут создавать неприемлемый риск для эксплуатации воздушных судов. Это не препятствует установлению хрупкого оборудования в таких зонах, если оно необходимо для содействия эксплуатации воздушных судов; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) каждая из таких зон должна иметь достаточную несущую поверхность, подходящую для ее целей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Зоны аэродрома с их непосредственно прилегающими территориями, которые используются для руления или стоянки воздушных судов, должны быть спроектированы таким образом, чтобы позволять безопасно эксплуатировать воздушное судно, которое, как ожидается, будет использовать конкретное сооружение при всех предусмотренных условиях, и должны удовлетворять следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) такие зоны должны иметь несущую поверхность, достаточную для того, чтобы выдерживать повторяющиеся операции предполагаемых воздушных судов, за исключением зон, которые предназначаются только для редкого применения и которые должны быть способны просто выдерживать воздушное судно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) указанные зоны должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать сток воды и предотвращать создание стоячей водой неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) уклон и изменения уклона таких зон не должны создавать неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) характеристики таких зон должны соответствовать их использованию предполагаемыми воздушными судами; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) такие зоны должны быть свободны от объектов, которые могут создавать неприемлемый риск для воздушного судна. Это не исключает возможности размещения на специально отведенных позициях или в специально отведенных зонах оборудования, необходимого для соответствующей зоны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Иная инфраструктура, предназначенная для использования воздушными судами, должна быть спроектирована таким образом, чтобы ее использование не создавало неприемлемого риска для воздушных судов, использующих ее."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Сооружения, здания, оборудование или складские площади должны быть расположены и спроектированы таким образом, чтобы не создавать неприемлемого риска для эксплуатации воздушных судов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Должны быть предусмотрены надлежащие средства, чтобы воспрепятствовать проникновению в рабочую зону аэродрома неуполномоченных лиц, несанкционированных транспортных средств или животных, достаточно крупных для того, чтобы создать неприемлемый риск для эксплуатации воздушных судов, без ущерба действию национальных и международных норм о защите животных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Высота пролета препятствий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Для защиты воздушных судов, снижающихся к аэродрому для посадки или взлетающих с аэродрома, должны быть определены маршруты или зоны прибытия и отправления. Такие маршруты или зоны должны обеспечить воздушные судна необходимыми высотами пролета препятствий, расположенных в окрестностях аэродрома, с учетом физических характеристик местности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Высота пролета препятствий должна соответствовать этапу полета и типу осуществляемой операции. Также должно учитываться оборудование, используемое для определения положения воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Визуальные и другие средства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечения полетов и аэродромное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оборудование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Средства должны соответствовать цели, быть опознаваемыми и предоставлять их пользователям четкую информацию в любых предполагаемых эксплуатационных условиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Аэродромное оборудование должно функционировать надлежащим образом при любых прогнозируемых эксплуатационных условиях. При эксплуатационных условиях или в случае отказа аэродромное оборудование не должно создавать неприемлемого риска для авиационной безопасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Средства и их системы электроснабжения должны быть спроектированы таким образом, чтобы отказы не приводили к предоставлению ненадлежащей, ложной или недостаточной информации пользователям или к перерыву необходимого обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Должны быть предусмотрены соответствующие средства защиты, чтобы избежать повреждений или нарушений таких средств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Источники излучения или присутствие движимых или недвижимых объектов не должны отрицательно влиять на работу систем авиационной связи, навигации и наблюдения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Информация об эксплуатации и использовании аэродромного оборудования, включая ясные указания относительно условий, которые могут создавать неприемлемые риски для авиационной безопасности, должна предоставляться соответствующему персоналу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Данные аэродрома"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Должны устанавливаться и обновляться данные, касающиеся аэродрома и его доступных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Данные должны быть точными, понятными, полными и недвусмысленными. Должен быть поддержан соответствующий уровень их целостности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Данные должны своевременно предоставляться пользователям и соответствующим поставщикам аэронавигационного обслуживания с использованием защищенного и быстрого типа связи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Эксплуатация и управление"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Эксплуатант аэродрома"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эксплуатант аэродрома несет ответственность за эксплуатацию аэродрома. Обязанности эксплуатанта аэродрома заключаются в следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Эксплуатант аэродрома должен располагать, непосредственно или на основании договоров, всеми средствами, необходимыми для обеспечения безопасной эксплуатации аэродрома. Такие средства включают, не ограничиваясь этим, следующее: сооружения, персонал, оборудование и материалы, документация по задачам, ответственности и процедурам, доступ к необходимым данным и ведение учета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Эксплуатант аэродрома должен проверять постоянное выполнение требований раздела A или принимать соответствующие меры для снижения риска, связанного с несоответствием. Должны быть установлены и должны применяться процедуры для своевременного информирования всех пользователей о таких мерах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Эксплуатант аэродрома должен разработать и внедрить программу управления рисками, связанными с дикими животными."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Эксплуатант аэродрома должен гарантировать, что движение транспортных средств и людей в рабочей зоне аэродрома и иных эксплуатационных зонах согласовано с движениями воздушных судов во избежание столкновений и повреждений воздушного судна."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Эксплуатант аэродрома должен гарантировать разработку и внедрение процедур снижения рисков, связанных с эксплуатацией аэродрома в зимнее время, в неблагоприятных погодных условиях, в условиях недостаточной видимости или в ночное время, если это применимо."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Эксплуатант аэродрома должен заключить договоры с другими компетентными организациями для обеспечения непрерывного соответствия этим существенным требованиям к аэродромам. Такие организации включают, не ограничиваясь этим, эксплуатантов воздушных судов, поставщиков аэронавигационного обслуживания, поставщиков наземного обслуживания и другие организации, деятельность или продукция которых могут повлиять на авиационную безопасность."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Эксплуатант аэродрома должен гарантировать, либо самостоятельно, либо на основании договоров с третьими лицами, существование процедур для обеспечения воздушных судов топливом, не содержащим посторонних примесей и соответствующим правильной спецификации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Руководства по техническому обслуживанию аэродромного оборудования должны быть доступны и применимы на практике и должны содержать инструкции по техническому обслуживанию и ремонту, информацию по техническому обслуживанию, процедуры устранения неисправностей и процедуры проведения инспекций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Эксплуатант аэродрома должен разработать и внедрить план действий в случае чрезвычайной ситуации на аэродроме, включающий варианты чрезвычайных ситуаций, которые могут возникнуть на аэродроме или на прилегающей к нему территории. Этот план должен быть при необходимости согласован с планом действий в чрезвычайной ситуации местного сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Эксплуатант аэродрома должен гарантировать наличие на аэродроме надлежащих аварийно-спасательных и противопожарных служб. Такие службы должны оперативно реагировать на инциденты или происшествия и должны включать в себя по меньшей мере достаточное оборудование, огнетушащие вещества и достаточную численность персонала."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Эксплуатант аэродрома должен использовать для эксплуатации и технического обслуживания аэродрома только хорошо подготовленный и квалифицированный персонал, а также должен внедрить и поддерживать программы подготовки и проверки компетентности всего соответствующего персонала."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Эксплуатант аэродрома должен гарантировать, что любое лицо, которому разрешен несопровождаемый доступ к рабочей зоне аэродрома или иным эксплуатационным зонам, надлежащим образом подготовлено и имеет соответствующую квалификацию для этого."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Аварийно-спасательный и противопожарный персонал должен быть надлежащим образом подготовлен и квалифицирован для работы на приаэродромной территории. Эксплуатант аэродрома должен внедрить и поддерживать программы подготовки и проверки компетентности этого персонала."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Весь аварийно-спасательный и противопожарный персонал, который потенциально может быть задействован во время авиационной чрезвычайной ситуации, должен периодически демонстрировать свою медицинскую пригодность для удовлетворительного выполнения своих функций с учетом вида осуществляемой деятельности. В этом смысле медицинская пригодность, включающая физическую и психическую годность, означает отсутствие любых заболеваний или нарушений здоровья, которые могут сделать персонал неспособным:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) решать задачи, необходимые для работы во время авиационных чрезвычайных ситуаций; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в любой момент времени выполнять возложенные на него обязанности; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) правильно воспринимать окружающую обстановку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Системы управления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Эксплуатант аэродрома должен внедрить и поддерживать систему управления, обеспечивающую соответствие этим существенным требованиям к аэродромам и нацеленную на непрерывное и проактивное повышение безопасности. Система управления должна включать в себя организационные структуры, ответственность, компетенцию, политики и процедуры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Система управления должна включать в себя программу предотвращения авиационных происшествий и инцидентов, включающую систему сообщения о событиях и их анализа. К анализу при необходимости должны привлекаться стороны, указанные в пункте 24."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Эксплуатант аэродрома должен разработать руководство по аэродрому и действовать в соответствии с ним. Руководство должно содержать все необходимые инструкции, информацию и процедуры для аэродрома, системы управления и эксплуатационного персонала в целях выполнения им своих обязанностей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"C. Территория, прилегающая к аэродрому"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Воздушное пространство вокруг рабочей зоны аэродрома должно охраняться от препятствий таким образом, чтобы способствовать осуществлению соответствующей эксплуатации воздушных судов на аэродроме, не создавая неприемлемого риска, вызванного возникновением препятствий вокруг аэродрома. Поэтому должны быть разработаны, созданы и должны подвергаться постоянному контролю поверхности, позволяющие осуществлять контроль за препятствиями с целью выявления незаконного проникновения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Любое проникновение на эти поверхности требует соответствующей оценки, чтобы определить, создает ли данный объект неприемлемый риск. Любой объект, создающий неприемлемый риск, должен быть удален либо должны быть приняты соответствующие меры по снижению рисков, чтобы защитить воздушные суда, использующие аэродром."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Информация о любых остающихся препятствиях должна быть опубликована, и, при необходимости, они должны быть отмечены и освещены."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Опасности, связанные с деятельностью человека и использованием земли, такие как те, что перечислены ниже, но не ограничивающиеся ими, должны контролироваться. Риск, который они создают, должен быть оценен и соответствующим образом снижен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) любое строительство или изменение использования земли в зоне аэродрома;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) возможность турбулентности, вызванной препятствиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) использование опасных, приводящих в замешательство и дезориентирующих огней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) ослепление, вызванное большими поверхностями с высокой светоотражаемостью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) создание зон, которые могут вызвать активность диких животных в окрестностях рабочей зоны аэродрома;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) источники невидимого излучения или присутствие движимых или недвижимых объектов, которые могут вмешиваться или отрицательно повлиять на работу систем авиационной связи, навигации и наблюдения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Должен быть утвержден план действий при чрезвычайных ситуациях местного уровня на случай авиационных чрезвычайных ситуаций, возникающих вблизи аэродрома."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"D. Другие аспекты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. За исключением чрезвычайных ситуаций на борту воздушного судна и отклонения от курса в сторону запасного аэродрома либо иных условий, определяемых для каждого отдельного случая, аэродром или его части не должны использоваться воздушным судном, для которого конструкция и эксплуатационные процедуры данного аэродрома в нормальных условиях не предназначены"}],"id":"s-17","label":"СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К АЭРОДРОМАМ","level":3,"lines":["СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ","К АЭРОДРОМАМ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий кодекс."},{"id":null,"spans":[[43,53,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий кодекс перелагает Регламент (ЕС) № 216/2008 Европейского Парламента и Совета от 20 февраля 2008 года об общих правилах в сфере гражданской авиации и учреждении Европейского агентства по авиационной безопасности, а также об отмене Директивы 91/670/ЕЭС Совета, Регламента (EC) № 1592/2002 и Директивы 2004/36/EC, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 79 от 19 марта 2008 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2008","href":"/ru/act/lp216-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp216-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere privind cadrul instituţional al Iniţiativei de pregătire şi prevenire a dezastrelor în Europa de Sud-Est","ru":"о ратификации Меморандума о взаимопонимании в отношении институциональной базы Инициативы по подготовке к чрезвычайным ситуациям и их предупреждению в Юго-Восточной Европе"},"url":null},{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-2-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-2-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2012","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind controlul spaţiului aerian","ru":"о контроле воздушного пространства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP47/2024","href":"/ru/act/lp47-2024/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp47-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent managementului resurselor umane)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы в сфере управления человеческими ресурсами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-9-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-9-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-12-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-12-p4","id":"l11","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-14-p2","id":"l12","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-19-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-19-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-1-p2-a","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-1-p2-a","id":"l14","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-1-p2-b","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-1-p2-b","id":"l15","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-1-p2-c","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-1-p2-c","id":"l16","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-1-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p5","id":"l19","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-f","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p2-f","id":"l20","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-a","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p2-a","id":"l21","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-b","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p2-b","id":"l22","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-e","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p2-e","id":"l23","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-20-p2","id":"l24","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-21-p3","id":"l26","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-24-p6","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-24-p6","id":"l27","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-24-p2","id":"l28","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-24-p3","id":"l29","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1-a","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-25-p1-a","id":"l30","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-26-p3","id":"l31","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-30-p2","id":"l32","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-31-p6","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-31-p6","id":"l33","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-31-p7","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-31-p7","id":"l34","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-32-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-34-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-35-p2","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-35-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-36-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-40-p5","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-40-p5","id":"l39","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l40","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1","candidates":[],"code":"CA301/2017","href":"/ru/act/ca301-2017/#art-47-p1","id":"l41","kind":"self","slug":"ca301-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l42","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l43","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2018","href":"/ru/act/lp140-2018/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp140-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","КОДЕКС № 301 от 21-12-2017","Авиационный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 23-03-2018 в Monitorul Oficial № 95-104 статья № 189"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-04-01","doc_id":142505,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-04-01","doc_id":142505,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142505&lang=ru"}}},"title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2024-04-01","doc_id":142505,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142505&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133342,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133342&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133342&lang=ru"}},{"date":"2019-03-24","doc_id":79683,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=79683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=79683&lang=ru"}},{"date":"2019-03-23","doc_id":79682,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=79682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=79682&lang=ru"}}],"year":2017}