{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"active":true,"adopted":"2003-07-17","articles":{"ro":"/api/art/cp309-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/cp309-2003/ru/index.json"},"base_slug":"cp309-2003","category":"codex","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2022-02-03","category":"codex","code":"CTF19/2022","slug":"ctf19-2022","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-28","category":"laws","code":"LP201/2016","slug":"lp201-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-30","category":"laws","code":"LP154/2015","slug":"lp154-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-26","category":"laws","code":"LP304/2012","slug":"lp304-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-05-26","category":"laws","code":"LP98/2005","slug":"lp98-2005","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 165 din Codul transportului feroviar","ru":"о внесении изменения в статью 165 Кодекса железнодорожного транспорта"}}],"code":"CP309/2003","doc_id":132926,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"COD Nr. 309 din 17.07.2003 CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС № 309 от 17.07.2003 КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/cp309-2003/","ru":"/ru/act/cp309-2003/"},"in_force_from":"2003-11-14","json":"/api/act/cp309-2003.json","norm_code":"CP309/2003","number":"309","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.11.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 226-228 art. 892","ru":"Опубликован : 14.11.2003 в MONITORUL OFICIAL № 226-228 статья № 892"},"published":"2003-11-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"cp309-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132926","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132926&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132926&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338; în vigoare 15.06.18"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"LP201 din 28.07.16, МО293-305/09.09.16 art.630"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP154 din 30.07.15, МО224-233/21.08.15 art.457"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l24"]],"t":"p","text":"LP304 din 26.12.12, МО48/05.03.13 art.150"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l25"]],"t":"p","text":"LP98-XVI din 26.05.05, МО83-85/17.06.05 art.380"}],"article_count":166,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. BAZELE ACTIVITĂŢII TRANSPORTULUI FEROVIAR","level":3,"lines":["Capitolul I","BAZELE ACTIVITĂŢII TRANSPORTULUI FEROVIAR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Secţiunea 1. DISPOZIŢII GENERALE","level":4,"lines":["Secţiunea 1","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul transportului feroviar, denumit în continuare cod:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabileşte bazele juridice, organizatorice şi economice ale activităţii transportului feroviar, particularităţile, locul şi rolul acestuia în economia ţării, reglementează raporturile lui cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, cu alte tipuri de transport;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reglementează raporturile dintre calea ferată şi expeditorii de mărfuri, destinatarii mărfurilor, călători, alte persoane fizice şi juridice, care beneficiază de serviciile transportului feroviar, stabileşte drepturile, obligaţiile şi răspunderea acestora;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reglementează condiţiile de bază ale transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii, stabileşte regulile generale de exploatare a liniilor ferate de acces."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul şi sarcinile Codului transportului feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului cod se aplică transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii pe calea ferată a Republicii Moldova, deschisă pentru uz public, inclusiv transportului de mărfuri, a căror încărcare şi descărcare se execută pe liniile ferate de acces, precum şi pe liniile ferate care se construiesc, racordate la liniile ferate publice (magistrale)."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul asupra respectării prevederilor prezentului cod de către persoanele fizice şi juridice care cad sub incidenţa lui este exercitat de organul de specialitate al administraţiei publice centrale şi de alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, abilitate prin lege cu astfel de atribuţii."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a codului şi controlul asupra respectării prevederilor lui"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentului cod, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transport feroviar – tip de transport public care reprezintă un complex tehnologic de producţie unitar, cu întreprinderi şi instituţii cu menire de producţie şi socială, a cărui administrare de stat este exercitată de către organul administraţiei publice centrale în domeniul transportului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cale ferată – sistem de transport pe şine, destinat transportului de călători şi mărfuri, care cuprinde:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) linia ferată şi construcţiile corespunzătoare (tuneluri de cale ferată, poduri etc.);"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instalaţiile de exploatare;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) materialul rulant, precum şi"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) structurile pentru asigurarea funcţionării elementelor menţionate şi organizaţiile de exploatare pentru realizarea transportului de călători şi mărfuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piaţă a serviciilor de transport – sferă de realizare a transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii, de deservire tehnică şi de reparaţie a mijloacelor de transport, de executare a lucrărilor (serviciilor) auxiliare şi a altor lucrări (servicii) ce ţin de transport;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurare a siguranţei circulaţiei – activitate a organelor din transportul feroviar, a autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, a întreprinderilor, instituţiilor şi cetăţenilor pentru asigurarea funcţionării continue a căii ferate şi neadmiterea situaţiilor de avarie în procesul transportării, precum şi pentru reducerea consecinţelor unor eventuale accidente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de expropriere – terenuri aparţinînd transportului feroviar, ocupate de terasament, lucrări de artă, cantoane şi alte clădiri, instalaţii de comunicaţii feroviare, staţii de cale ferată, plantaţii forestiere de protecţie şi instalaţii de linie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de protecţie – terenuri necesare pentru asigurarea integrităţii, rezistenţei şi stabilităţii construcţiilor, instalaţiilor şi altor obiecte de transport feroviar, precum şi terenuri cu soluri alunecătoare, limitrofe terenurilor transportului feroviar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proces de transportare – ansamblu de acţiuni şi operaţiuni, interdependente organizatoric şi tehnologic, efectuate de către subdiviziunile structurale ale căii ferate în cadrul pregătirii, realizării şi finalizării transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"linie ferată publică (magistrală) – linie ferată pe care sînt amplasate staţii de cale ferată ce execută operaţiunile respective de primire şi expediere a trenurilor, de deservire a călătorilor, de recepţionare şi eliberare a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, de executare a lucrărilor de manevră;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trafic mixt direct – transport de mărfuri, efectuat cu diferite tipuri de transport conform unui document de transport unic (scrisoare de trăsură), întocmit pentru întregul parcurs al mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"călător – persoană fizică care are document (bilet) de călătorie şi călătoreşte cu trenul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"marfă – încărcătură (articole, obiecte, minereuri, materiale etc.) care face obiectul transportului pe cale ferată, primită în modul stabilit spre transportare de către calea ferată, ce poartă răspundere pentru transportarea în termen şi pentru integritatea acesteia conform prezentului cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bagaje – lucruri, alte valori materiale, expediate de către călător pentru necesităţi personale, pentru o plată separată, în vagonul de bagaje, pînă la staţia de destinaţie indicată în documentul (biletul) de călătorie al călătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mesagerii – mărfuri, alte valori materiale, transportate în trenuri de călători şi în cele de poştă şi bagaje;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mărfuri periculoase – substanţe, materiale, articole şi deşeuri care, în virtutea stării lor fizice, proprietăţilor chimice şi biologice, caracterului radioactiv sau a altor proprietăţi specifice, în procesul transportării, executării lucrărilor de încărcare-descărcare şi al depozitării, pot periclita viaţa şi sănătatea oamenilor, pot provoca poluarea mediului, distrugerea naturii vii, deteriorarea sau distrugerea mijloacelor de transport şi a altor bunuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transport special – tip de transport care asigură transportarea încărcăturilor speciale pentru necesităţi stringente de stat şi de apărare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trafic feroviar internaţional – transport de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii între Republica Moldova şi alte ţări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"expeditor de mărfuri – persoană fizică sau juridică care acţionează în nume propriu sau în numele proprietarului de mărfuri, bagaje, mesagerii şi este indicată în documentele de transport;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"destinatar al mărfurilor – persoană fizică sau juridică împuternicită cu recepţionarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"linie ferată de acces – linie ferată legată cu reţeaua comună a căilor ferate printr-o cale neîntreruptă cu şine, destinată deservirii anumitor expeditori de mărfuri şi destinatari ai mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"locuri de uz comun – depozite (acoperite sau descoperite), terenuri special repartizate pe teritoriul staţiilor de cale ferată, aparţinînd căii ferate şi folosite pentru încărcarea, descărcarea, trierea şi depozitarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"locuri de uz propriu – depozite (acoperite sau descoperite), terenuri special amenajate, atît în afara, cît şi pe teritoriul staţiilor de cale ferată, care nu aparţin căii ferate ori care sînt date de ea în arendă şi folosite pentru operaţiuni de încărcare-descărcare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată – act normativ, elaborat în conformitate cu prevederile prezentului cod, care reglementează condiţiile de transport al mărfurilor, obligatorii pentru calea ferată, pentru expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor, luîndu-se în considerare particularităţile acestora, în scopul asigurării siguranţei circulaţiei, integrităţii mărfurilor şi a materialului rulant, precum şi a securităţii ecologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată – act normativ, elaborat în conformitate cu prevederile prezentului cod, care reglementează condiţiile de transport al acestora şi stabileşte drepturile, obligaţiile şi răspunderea căii ferate şi a călătorilor care beneficiază de transportul feroviar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"documente de transport – scrisoarea de trăsură, foaia de expediţie, documentul (biletul) de călătorie, recipisa de bagaje, recipisa de mesagerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"culegerea „Regulamente de transport şi tarife în transportul feroviar” – ediţie periodică în care se publică actele normative aprobate de organul de specialitate al administraţiei publice centrale în limitele competenţei sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"taxă suplimentară – plată pentru operaţiuni şi lucrări suplimentare, neinclusă în tarif;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operaţiune dublă – folosirea de către destinatarul mărfurilor a vagonului şi/sau a containerului descărcat de el pentru încărcarea altor mărfuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulament tarifar – ediţie sistematizată în care sînt publicate preţurile pentru lucrările executate şi serviciile prestate de transportul feroviar, aprobate în modul stabilit şi incluse în tarife, precum şi taxele suplimentare, este expus modul de calculare a plăţilor pentru transportul de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii şi pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul feroviar constituie o parte componentă a sistemului unitar de transport al ţării şi, în interacţiunea lui cu alte tipuri de transport, este destinat să asigure la timp şi calitativ, în traficul feroviar intern şi internaţional, necesităţile populaţiei în transport şi alte servicii, activitatea tuturor ramurilor economiei şi securitatea naţională a statului, dezvoltarea eficientă a activităţii de întreprinzător a întreprinderilor din ramură, formarea pieţei serviciilor de transport."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea transportului feroviar este reglementată şi controlată de stat."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Baza tehnico-materială a transportului feroviar se dezvoltă din contul mijloacelor proprii ale întreprinderilor acestuia, precum şi al mijloacelor bugetului de stat şi bugetelor locale, prin atragerea împrumuturilor interne şi externe."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transportul pe cale ferată constituie monopol natural, ceea ce impune condiţii speciale de dezvoltare şi funcţionare a transportului feroviar."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul transportului feroviar în economie şi în sfera socială"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată reprezintă o structură publică de interes statal."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderea principală de transport feroviar în Republica Moldova este Întreprinderea de Stat \"Calea Ferată din Moldova”, care administrează activitatea de producţie şi financiară a subdiviziunilor structurale autonome ce practică transportul pe cale ferată, precum şi coordonează lucrul altor întreprinderi, organizaţii şi instituţii de transport feroviar care asigură funcţionarea acesteia."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderea de Stat \"Calea Ferată din Moldova\" îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Ea este condusă de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Calea ferată şi rolul ei în sistemul transportului feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea transportului feroviar, care asigură transportarea călătorilor, mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, este organizată în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, Codul civil, Legea cu privire la transporturi, prezentul cod, alte acte normative în vigoare, precum şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actele normative care reglementează activitatea transportului feroviar şi stabilesc condiţiile de transportare, de utilizare a mijloacelor transportului feroviar, de siguranţă a circulaţiei, de respectare a ordinii de intersectare a liniilor ferate de către alte tipuri de transport, de securitate contra incendiilor, precum şi normele sanitare sînt obligatorii pentru întreprinderile, organizaţiile, instituţiile şi cetăţenii care beneficiază de serviciile transportului feroviar."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia cu privire la transportul feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Conducerea, administrarea şi reglementarea activităţii transportului feroviar se realizează, conform legislaţiei în vigoare, de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale – Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale, în limitele competenţei sale. Administrarea procesului de transportare se efectuează nemijlocit de către întreprinderile care desfăşoară acest gen de activitate."},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p1","text":"[Art.7 al.(1) modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din sistemul de transport feroviar fac parte întreprinderile de transport feroviar care efectuează transportul de călători şi mărfuri, materialul rulant care le aparţine, liniile ferate, precum şi întreprinderile industriale, de construcţii, comerciale şi alte întreprinderi, organizaţii şi instituţii care asigură activitatea ritmică a transportului feroviar şi dezvoltarea acestuia."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, organizaţiile obşteşti şi de alt tip, precum şi cetăţenii nu sînt în drept să intervină în activitatea transportului feroviar ce ţine nemijlocit de procesul de transportare, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Crearea, reorganizarea şi lichidarea întreprinderilor de transport feroviar care funcţionează cu drept de administrare economică se efectuează, conform legislaţiei în vigoare, de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale, iar a întreprinderilor care au ca obiect de activitate organizarea şi asigurarea procesului de transportare – conform hotărîrilor Guvernului."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Sistarea activităţii (închiderea) liniilor ferate publice (magistrale) se efectuează de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale, de comun acord cu Guvernul şi cu autorităţile administraţiei publice locale respective."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea transportului feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Patrimoniul întreprinderilor, organizaţiilor, instituţiilor şi obiectelor de transport feroviar care asigură nemijlocit procesul de transportare şi executare a lucrărilor de intervenţie şi repunere în funcţiune constituie, în exclusivitate, proprietate publică."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile de transport feroviar posedă, beneficiază şi dispun de patrimoniu în conformitate cu prevederile Codului civil, Legii cu privire la întreprinderea de stat, Legii cu privire la transporturi, prezentului cod, cu alte acte legislative în vigoare, precum şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia de atribuire a patrimoniului, pentru administrare economică şi gestionare operativă, întreprinderilor şi instituţiilor de transport feroviar se ia de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Vînzarea, darea în arendă sau gestionarea în alt mod a bunurilor imobile administrate de către întreprinderile de transport feroviar, fără modificarea dreptului de proprietate de stat asupra acestor bunuri, se efectuează de către aceste întreprinderi, cu acordul organului de specialitate al administraţiei publice centrale, în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Vînzarea, schimbul, darea în arendă, darea în folosinţă temporară cu titlu gratuit, casarea materialului rulant şi a containerelor aflate în proprietatea statului, fără modificarea dreptului de proprietate, se efectuează, în funcţie de specificul activităţii transportului feroviar, de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale sau, din însărcinarea acestuia, de către administraţia căii ferate, în condiţiile stabilite de acesta."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Vînzarea materialului rulant, a containerelor, clădirilor şi instalaţiilor neutilizate în procesul tehnologic al întreprinderii către persoane fizice şi juridice, cu modificarea dreptului de proprietate de stat asupra acestor bunuri, se efectuează în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Mijloacele obţinute din operaţiuni cu bunurile prevăzute la prezentul articol se trec la veniturile întreprinderilor de transport feroviar şi trebuie să fie folosite pentru achiziţionarea materialului rulant şi a containerelor, pentru dezvoltarea capacităţilor de producţie şi construirea infrastructurii sociale a întreprinderilor la a căror balanţă se află aceste bunuri."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Obiectele şi alte bunuri ale transportului feroviar care asigură nemijlocit procesul de transportare şi executare a lucrărilor de intervenţie şi repunere în funcţiune nu sînt supuse deetatizării şi privatizării."},{"id":"art-8-p9","spans":[[131,139,"l2"]],"t":"p","text":"(9) Privatizarea întreprinderilor, precum şi a obiectelor, a altor bunuri ale transportului feroviar, exceptînd cele menţionate la alin.(8), cu stabilirea termenelor şi condiţiilor de realizare a acesteia, se admite în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-8-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Căile ferate sînt supuse înregistrării de stat în Registrul obiectelor de infrastructură tehnico-edilitară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 2-a"}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Patrimoniul transportului feroviar"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"TERENURILE TRANSPORTULUI FEROVIAR ŞI ZONELE DE PROTECŢIE","level":3,"lines":["TERENURILE TRANSPORTULUI FEROVIAR ŞI ZONELE DE PROTECŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Terenuri ale transportului feroviar sînt terenurile date în folosinţă permanentă (pe termen nelimitat) întreprinderilor şi instituţiilor de transport feroviar, conform Codului funciar şi altor acte normative în vigoare, pentru executarea unor sarcini speciale. La terenurile transportului feroviar se raportă terenurile pe care sînt amplasate liniile şi staţiile de cale ferată (inclusiv zona de expropriere), precum şi cele ocupate de plantaţiile de protecţie şi consolidare, construcţiile, clădirile, instalaţiile şi alte obiecte necesare pentru asigurarea funcţionării transportului feroviar."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru folosinţă temporară, întreprinderilor şi instituţiilor de transport feroviar li se pot da în arendă terenuri."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de utilizare a terenurilor transportului feroviar în limitele zonei de expropriere se stabileşte de către întreprinderea de transport feroviar posesoare, cu respectarea prevederilor Codului funciar."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dimensiunile terenurilor (inclusiv ale zonei de expropriere) se stabilesc în conformitate cu normele şi documentaţia de proiect şi deviz şi cu schemele generale de dezvoltare a liniilor şi staţiilor de cale ferată, iar repartizarea terenurilor se efectuează ţinîndu-se cont de succesiunea valorificării lor."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Terenurile transportului feroviar trebuie să corespundă normelor urbanistice, ecologice, sanitare, precum şi altor norme şi cerinţe stabilite de autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate şi cele locale."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Terenurile transportului feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării securităţii (inclusiv de către obiectele industriale şi alte tipuri de transport) populaţiei şi exploatării în condiţii normale a liniilor ferate şi a altor obiecte ale transportului feroviar, amplasate pe sectoarele de terenuri cu pericol de alunecare, surpare, apariţie a viiturilor şi a altor fenomene periculoase, se stabilesc zone de protecţie."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de stabilire a zonelor de protecţie, dimensiunile acestora conform normativelor în construcţii şi regimul de folosire a terenurilor repartizate în aceste scopuri se stabilesc de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 3-a"}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Zonele de protecţie"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"PRINCIPIILE ACTIVITĂŢII ECONOMICO-FINANCIARE ÎN TRANSPORTUL FEROVIAR","level":3,"lines":["PRINCIPIILE ACTIVITĂŢII ECONOMICO-FINANCIARE","ÎN TRANSPORTUL FEROVIAR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii pe calea ferată în trafic intern se efectuează în modul şi în condiţiile prevăzute de prezentul cod, de Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată şi de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportul de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii pe calea ferată în trafic internaţional în tranzit pe teritoriul Republicii Moldova se efectuează în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Indicatorii de calitate a transportului (termenele de transportare, integritatea mărfurilor, bagajelor, mesageriilor) şi a deservirii călătorilor, expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor, a căror îndeplinire constituie o condiţie obligatorie pentru calea ferată şi alte întreprinderi prestatoare de servicii de transport şi alte servicii ce ţin de acesta, se stabilesc potrivit prezentului cod, Regulamentului transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată şi Regulamentului transportului de mărfuri pe calea ferată."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de organizare a transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii pe calea ferată"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tarifele pentru transportul de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii pe calea ferată se stabilesc de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale în baza politicii de stat a preţurilor şi tarifelor, care constituie prerogativa Guvernului. Tarifele pentru transportul în trafic internaţional se stabilesc în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tarifele modificate pentru transportul de călători şi taxele suplimentare corespunzătoare se publică în mass-media cu cel puţin 10 zile înainte de punerea lor în aplicare."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tarifele modificate pentru transportul de mărfuri şi taxele suplimentare corespunzătoare se publică în mass-media cu cel puţin 15 zile înainte de punerea lor în aplicare."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Plata sumei pentru lucrările şi serviciile neprevăzute în Regulamentul tarifar şi executate de calea ferată la solicitarea expeditorului de mărfuri, destinatarului mărfurilor sau a călătorului, precum şi pentru lucrările incluse în valoarea transportului, dar executate de către expeditorul de mărfuri, destinatarul mărfurilor la solicitarea căii ferate, se achită conform înţelegerii dintre părţi."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Tarife în transportul feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile şi instituţiile de transport feroviar desfăşoară activităţi economico-financiare potrivit principiilor reglementării de stat şi ale autogestiunii economico-financiare."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Construcţia şi reconstrucţia liniilor ferate publice (magistrale) şi a obiectelor cu destinaţie de mobilizare, precum şi achiziţionarea materialului rulant feroviar se consideră necesităţi de stat şi se efectuează din contul mijloacelor bugetului de stat şi mijloacelor proprii ale căii ferate."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Construcţia şi reconstrucţia liniilor ferate (inclusiv electrificarea), gărilor, pasarelelor, tunelurilor, platformelor pentru călători şi a altor obiecte ale transportului feroviar, destinate prestării de servicii către populaţia din zonă, achiziţionarea de trenuri pentru traficul suburban pot fi efectuate din contul mijloacelor bugetului de stat, bugetelor locale, mijloacelor proprii ale căii ferate, precum şi din contul contribuţiilor benevole ale organizaţiilor şi cetăţenilor interesaţi."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Documentele (biletele) de călătorie se vînd cetăţenilor care folosesc transportul feroviar contra costului complet, cu excepţia persoanelor care beneficiază de înlesnirile acordate prin lege la călătoria cu transportul feroviar. Compensarea costului călătoriei pentru cetăţenii beneficiari de înlesnirile menţionate se face din contul mijloacelor bugetului de stat, în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decontările dintre expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor şi întreprinderile de transport feroviar pentru transportul de mărfuri şi bagaje, achitarea taxelor suplimentare pentru operaţiunile cu mărfuri şi utilizarea materialului rulant, precum şi achitarea amenzilor şi penalităţilor se efectuează în modul stabilit de prezentul cod, de alte acte normative în vigoare, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru garantarea tuturor achitărilor care rezultă din contractul de transport al mărfurilor, calea ferată are drept de gaj asupra mărfurilor. Modul de exercitare a dreptului de gaj este stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 4-a"}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile activităţii economico-financiare a transportului feroviar"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"SIGURANŢA CIRCULAŢIEI. PAZA MĂRFURILOR ŞI OBIECTELOR DE TRANSPORT FEROVIAR. ORGANIZAREA ACTIVITĂŢII ÎN CONDIŢII DEOSEBITE","level":3,"lines":["SIGURANŢA CIRCULAŢIEI. PAZA MĂRFURILOR","ŞI OBIECTELOR DE TRANSPORT FEROVIAR.","ORGANIZAREA ACTIVITĂŢII ÎN CONDIŢII DEOSEBITE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subdiviziunile corespunzătoare ale căii ferate asigură condiţii de siguranţă pentru viaţa şi sănătatea călătorilor, pentru transportul de mărfuri şi bagaje, pentru circulaţia trenurilor şi altor mijloace de transport feroviar, inclusiv la executarea manevrelor şi la exploatarea mijloacelor de transport utilizate în procesul de transportare şi asigură, de asemenea, protecţia muncii feroviarilor şi protecţia mediului."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Această activitate cuprinde:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reglementarea juridică în domeniul siguranţei circulaţiei şi exploatării mijloacelor de transport şi altor mijloace tehnice utilizate în procesul de transportare;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pregătirea propunerilor de elaborare a unei politici tehnice, economice şi sociale de stat şi realizarea ei prin acţiuni practice în vederea prevenirii încălcării regulilor de siguranţă a circulaţiei şi de exploatare a mijloacelor de transport şi a altor mijloace tehnice utilizate în procesul de transportare;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) exercitarea controlului asupra executării prevederilor legislaţiei în vigoare, care reglementează raporturile juridice în domeniul siguranţei circulaţiei şi exploatării mijloacelor de transport şi a altor mijloace tehnice utilizate în procesul de transportare."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În transportul feroviar activează un serviciu special care exercită controlul siguranţei circulaţiei, precum şi subdiviziuni de intervenţie şi repunere în funcţiune care lichidează consecinţele accidentelor de cale ferată. Regulamentele de funcţionare a acestor subdiviziuni, precum şi modul de clasificare, de cercetare din oficiu şi de ţinere a evidenţei încălcărilor regulilor de siguranţă a circulaţiei, se aprobă de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Materialul rulant, inclusiv cel specializat şi containerele, elementele de suprastructură ale căii ferate, alte mijloace tehnice şi mecanisme, care se furnizează transportului feroviar, precum şi serviciile oferite călătorilor, trebuie să corespundă regulilor de siguranţă a circulaţiei, regulilor de protecţie a muncii şi de securitate ecologică, stabilite prin actele normative, şi trebuie să fie supuse certificării obligatorii în privinţa corespunderii condiţiilor specificate."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru încălcarea regulilor de siguranţă a circulaţiei şi de exploatare a mijloacelor de transport şi a altor mijloace tehnice utilizate în procesul de transportare, persoanele culpabile poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea siguranţei în transportul feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Teritoriile staţiilor de cale ferată, gărilor, întreprinderilor şi altor subdiviziuni structurale ale căii ferate, a căror activitate este legată de procesul de transportare, platformele pentru călători şi liniile ferate pe care circulă trenurile şi pe care se execută manevrele şi operaţiunile de încărcare-descărcare, reprezintă zone cu pericol sporit."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de aflare a cetăţenilor şi de amplasare a obiectelor în zonele cu pericol sporit, de efectuare în ele a lucrărilor, de circulaţie şi de traversare a liniilor ferate se stabilesc de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Zonele cu pericol sporit"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Posesorii mărfurilor periculoase şi speciale, transportate pe calea ferată, care expediază şi primesc astfel de mărfuri trebuie să garanteze transportul, încărcarea şi descărcarea lor în siguranţă, să dispună de mijloace pentru stabilirea gradului de infectare şi de evaluare a factorilor de risc, precum şi de subdiviziuni mobile de intervenţie pentru lichidarea situaţiilor de avarie şi a consecinţelor avariilor produse la transportarea mărfurilor indicate."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportul feroviar este obligat să asigure transportarea în siguranţă a mărfurilor periculoase şi speciale şi, în limitele posibilităţilor tactice şi tehnice ale mijloacelor disponibile de restabilire, să participe la lichidarea consecinţelor avariilor produse la transportarea acestor mărfuri."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de transportare a mărfurilor periculoase"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Locurile de intersecţie a liniilor ferate cu drumurile auto (pasaje de nivel) sînt stabilite în Regulile de exploatare tehnică a căii ferate, precum şi în normele şi regulile în construcţii."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de exploatare a pasajelor de nivel şi modul de deschidere şi de închidere a acestora se stabilesc de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale, cu notificarea organelor afacerilor interne."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiectele pe al căror teritoriu se produc, se depozitează, se încarcă, se transportă şi se descarcă mărfurile periculoase trebuie să fie îndepărtate de liniile ferate publice (magistrale) şi de instalaţii la o distanţă care să asigure funcţionarea lor în condiţii de siguranţă. Distanţele minime de la obiectele specificate pînă la liniile ferate şi instalaţii, locurile de intersecţie a liniilor ferate publice (magistrale) cu conducte, linii de comunicaţii, linii de transport de energie electrică şi alte instalaţii, precum şi normele de construcţie şi întreţinere a obiectelor de acest tip în locurile de intersecţie şi din apropierea liniilor ferate se stabilesc prin acte juridico-normative, elaborate de organele de stat corespunzătoare şi adoptate de comun acord cu organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Răspunderea pentru respectarea normativelor stabilite la construirea şi exploatarea conductelor de gaz şi petrol, căilor de comunicaţie, a altor instalaţii care se intersectează cu liniile ferate publice (magistrale) sau care se află în apropierea lor o poartă posesorii acestor instalaţii."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Posesorii instalaţiilor menţionate în prezentul articol sînt obligaţi să informeze la timp administraţia căii ferate despre apariţia situaţiilor de avarie, care periclitează siguranţa circulaţiei, pentru a fi luate măsurile respective de prevenire."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Locurile de intersecţie a liniilor ferate cu alte tipuri de transport şi instalaţii"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Paza mărfurilor în parcurs şi la staţiile de cale ferată, a obiectelor de transport feroviar, precum şi executarea lucrărilor de prevenire a incendiilor, supravegherea măsurilor de pază contra incendiilor şi lichidarea incendiilor în transportul feroviar se efectuează de către subdiviziunile de pază paramilitară ale căii ferate. Regulamentul privind paza paramilitară se aprobă de către administraţia căii ferate, de comun acord cu Direcţia de poliţie în transport."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nomenclatorul mărfurilor pasibile de pază şi însoţire specială, precum şi modul de pază şi de însoţire a acestor mărfuri se stabilesc de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale. În cazuri excepţionale, nomenclatorul poate fi completat şi de administraţia căii ferate, informînd despre aceasta organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Paza şi însoţirea anumitor tipuri de mărfuri se efectuează de către expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor în modul prevăzut de prezentul cod."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Menţinerea ordinii publice şi combaterea criminalităţii în transportul feroviar se asigură de către organele de poliţie în transport şi subdiviziunile teritoriale de poliţie, în colaborare cu subdiviziunile de pază paramilitară, întreprinderile şi instituţiile de transport feroviar."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Paza mărfurilor şi obiectelor de transport feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile şi organizaţiile de transport feroviar iau măsuri urgente pentru înlăturarea consecinţelor deraierilor, accidentelor, calamităţilor naturale (înzăpeziri, inundaţii, incendii, alunecări de teren etc.) care au cauzat perturbări în funcţionarea transportului."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate şi cele locale, subdiviziunile organelor afacerilor interne, Departamentul Situaţii Excepţionale şi ministerele de forţă acordă ajutor căii ferate la lichidarea consecinţelor deraierilor, accidentelor, calamităţilor naturale, care periclitează viaţa şi sănătatea oamenilor, siguranţa circulaţiei şi integritatea mărfurilor, asigură pregătirea de mobilizare a întreprinderilor de transport feroviar."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de compensare a cheltuielilor aferente acordării de ajutor căii ferate la lichidarea deraierilor, accidentelor şi consecinţelor calamităţilor naturale este stabilit de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 5-a"}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activităţii transportului feroviar în condiţii deosebite"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"RELAŢIILE DE MUNCĂ ŞI DISCIPLINA ÎN TRANSPORTUL FEROVIAR","level":3,"lines":["RELAŢIILE DE MUNCĂ ŞI DISCIPLINA","ÎN TRANSPORTUL FEROVIAR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relaţiile de muncă, inclusiv cele legate de garanţiile şi indemnizaţiile acordate salariaţilor întreprinderilor şi instituţiilor de transport feroviar, sînt reglementate de prezentul cod, de legislaţia în vigoare a muncii, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regimul de lucru şi odihnă, condiţiile de muncă ale anumitor categorii de salariaţi din transportul feroviar care prestează activităţi ce ţin nemijlocit de circulaţia trenurilor se stabilesc în regulamentul de ramură aprobat conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele angajate în funcţii legate nemijlocit de circulaţia trenurilor sînt supuse selectării profesionale, trebuie să aibă pregătirea respectivă şi sănătatea, necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor de serviciu. Nomenclatorul acestor funcţii este aprobat de administraţia căii ferate. Salariaţii în cauză, precum şi persoanele care lucrează în condiţii nocive şi grele, sînt supuşi, în modul stabilit, examenelor şi controalelor medicale obligatorii."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Salariaţii întreprinderilor, organizaţiilor şi instituţiilor de transport feroviar beneficiază anual de dreptul la o călătorie gratuită cu transportul feroviar."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanelor nevoite să îşi schimbe locul de muncă din cauza unui accident de muncă, evoluţiei unei boli profesionale sau celor pensionate din cauza dizabilităţii ca urmare a accidentului de muncă, a unei boli profesionale sau altei vătămări a sănătăţii, de care acestea nu sînt culpabile, li se menţine dreptul la o călătorie gratuită cu transportul feroviar şi la alte înlesniri, stabilite de legislaţia în vigoare pentru lucrătorii din transportul feroviar din contul mijloacelor întreprinderilor, organizaţiilor şi instituţiilor respective."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La îndeplinirea obligaţiilor de serviciu, salariaţilor subdiviziunilor de pază paramilitară ale căii ferate le este garantată protecţia juridică şi socială prevăzută de legislaţia în vigoare pentru colaboratorii organelor afacerilor interne şi ai Ministerului Apărării."},{"id":"art-20-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La îndeplinirea obligaţiilor de serviciu pe teritoriul altor state, condiţiile de muncă şi de salarizare, măsurile de asigurare a securităţii personale, garanţiile de protecţie juridică şi socială a colaboratorilor subdiviziunilor de pază paramilitară, precum şi garanţiile şi compensaţiile acordate salariaţilor întreprinderilor, organizaţiilor şi instituţiilor de transport feroviar, care prestează munci cu caracter ambulant, se stabilesc de hotărîrile Guvernului şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Relaţiile de muncă în transportul feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Disciplina în transportul feroviar este reglementată de legislaţia în vigoare a muncii şi de Regulamentul cu privire la disciplina salariaţilor din transportul feroviar, aprobat de Guvern."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice sistarea activităţii de muncă în transportul feroviar ca mijloc de soluţionare a litigiilor colective de muncă."},{"id":"art-21-p3","spans":[[59,67,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Sistarea activităţii de muncă din motivele indicate la alin.(2) reprezintă o încălcare gravă a disciplinei de muncă şi atrage răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 6-a"}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Disciplina în transportul feroviar"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"ALTE PROBLEME CE ŢIN DE ACTIVITATEA TRANSPORTULUI FEROVIAR ŞI ORGANIZAREA EI","level":3,"lines":["ALTE PROBLEME CE ŢIN DE ACTIVITATEA","TRANSPORTULUI FEROVIAR ŞI ORGANIZAREA EI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru a asigura conducerea centralizată şi neîntreruptă a procesului de transportare la întreprinderile, organizaţiile şi instituţiile de transport feroviar, care participă nemijlocit la trafic, indiferent de locul amplasării acestora, se stabileşte un timp unic de evidenţă şi gestiune – ora locală."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Timpul de evidenţă şi gestiune în transportul feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La efectuarea transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii în trafic mixt, transportul feroviar interacţionează cu alte tipuri de transport – maritim, fluvial, aerian şi auto."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raporturile dintre întreprinderile de transport feroviar şi întreprinderile altor tipuri de transport în cadrul transportului de călători şi mărfuri se realizează în conformitate cu prevederile codurilor (statutelor), regulamentelor şi tarifelor, care reglementează transportul cu mijloacele de transport respective, precum şi în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Raporturile juridice dintre întreprinderile de transport feroviar şi persoanele juridice proprietari ai obiectelor de transport feroviar, precum şi modul şi condiţiile de exploatare a materialului rulant ce le aparţine pe liniile ferate publice (magistrale) se stabilesc prin prezentul cod, alte acte normative în vigoare şi prin contracte încheiate în baza lor."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele fizice şi juridice proprietari ai obiectelor de transport feroviar, dacă este necesară interacţiunea lor cu reţeaua de căi ferate publice, asigură dezvoltarea acestor obiecte şi le întreţin la nivelul cerinţelor prezentului cod, ceea ce creează condiţii pentru executarea lucrărilor în condiţii de siguranţă, pentru utilizarea eficientă a materialului rulant, pentru integritatea parcului de vagoane şi respectarea normelor de staţionare neproductivă a vagoanelor, stabilite prin regulamente sau contracte."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Interacţiunea întreprinderilor de transport feroviar cu întreprinderile altor tipuri de transport, cu persoanele fizice şi juridice proprietari ai obiectelor de transport feroviar"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii în trafic feroviar internaţional şi în trafic mixt direct internaţional, dezvoltarea relaţiilor internaţionale de transport şi activitatea economică externă a transportului feroviar se efectuează de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale şi administraţia căii ferate în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea economică externă a transportului feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pregătirea de mobilizare a transportului feroviar este o sarcină de stat de primă importanţă pentru consolidarea securităţii statului şi se efectuează pe timp de pace, în condiţiile legii."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Finanţarea acţiunilor de pregătire de mobilizare a transportului feroviar se efectuează în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Conducerea acţiunilor privind pregătirea de mobilizare şi apărarea civilă în transportul feroviar, precum şi responsabilitatea pentru buna stare a pregătirii de mobilizare şi apărării civile se pun în sarcina conducătorilor de întreprinderi."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea de mobilizare a transportului feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Modul şi condiţiile de asigurare personală obligatorie a călătorilor şi a anumitor categorii de salariaţi din transportul feroviar sînt stabilite de legislaţia în vigoare în domeniu."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu Legea cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor faţă de călători, în transportul feroviar, pe lîngă asigurarea obligatorie, este posibilă asigurarea personală facultativă a călătorilor, precum şi asigurarea facultativă a mărfurilor şi bagajelor."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea în transportul feroviar"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile de transport feroviar nu au dreptul să refuze transportul călătorului şi expeditorului de mărfuri care au achitat transportul mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor şi au întocmit corect documentele de transport, cu excepţia cazurilor prevăzute de prezentul cod, de regulamentele şi condiţiile de transporturi, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile de transport feroviar care realizează procesul de transportare poartă răspundere, în condiţiile legii, pentru daunele cauzate vieţii şi sănătăţii călătorilor sau altor persoane care au avut de suferit de pe urma activităţii transportului feroviar."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Răspunderea întreprinderilor de transport feroviar pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiilor privind transportul călătorilor, depozitarea şi transportul mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, precum şi răspunderea faţă de călători pentru întîrzierea trenului se stabilesc de prezentul cod şi de regulamentele corespunzătoare."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În conformitate cu legislaţia în vigoare, întreprinderile de transport feroviar poartă răspundere pentru daunele cauzate din vina lor mediului şi pentru întreţinerea neadecvată a terenurilor ce le aparţin."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea întreprinderilor de transport feroviar"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul II. FUNCŢIONAREA ŞI INTERACŢIUNEA CĂII FERATE CU EXPEDITORII DE MĂRFURI ŞI DESTINATARII MĂRFURILOR, CU CĂLĂTORII, CU ALTE PERSOANE FIZICE ŞI JURIDICE","level":3,"lines":["Capitolul II","FUNCŢIONAREA ŞI INTERACŢIUNEA CĂII FERATE","CU EXPEDITORII DE MĂRFURI ŞI DESTINATARII MĂRFURILOR,","CU CĂLĂTORII, CU ALTE PERSOANE FIZICE ŞI JURIDICE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Secţiunea 1. PARTICULARITĂŢILE ORGANIZĂRII TRANSPORTULUI","level":4,"lines":["Secţiunea 1","PARTICULARITĂŢILE ORGANIZĂRII TRANSPORTULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, precum şi transportul de mărfuri, bagaje şi mesagerii în interes propriu pe calea ferată se aprobă de Guvern."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Particularităţile organizării, asigurării şi efectuării transporturilor militare sînt reglementate de Statutul transporturilor militare pe calea ferată, aprobat de Guvern."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportul mărfurilor periculoase, luîndu-se în considerare particularităţile acestora, precum şi asigurarea de răspundere civilă la transportarea lor se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de interacţiune a organelor vamale cu calea ferată este stipulat în Regulamentul privind interacţiunea Departamentului Vamal cu Calea Ferată din Moldova la perfectarea actelor vamale la mărfurile transportate pe calea ferată."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile organizării transportului pe calea ferată şi aprobarea regulamentului efectuării acestuia"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportul pe liniile ferate în construcţie, neintroduse în exploatare permanentă, se efectuează de către calea ferată în baza contractelor încheiate cu organizaţiile care execută construcţia sau o finanţează."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Transportul pe linia ferată în construcţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazurile în care transportul unor anumite tipuri de mărfuri nu poate fi executat în baza Regulamentului transportului de mărfuri pe calea ferată, organul de specialitate al administraţiei publice centrale şi administraţia căii ferate, în comun cu expeditorii de mărfuri sau destinatarii mărfurilor interesaţi, pot stabili în contractele încheiate între ei clauze speciale privind transportul acestor mărfuri şi răspunderea părţilor pentru integritatea lor."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii speciale privind transportul anumitor tipuri de mărfuri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea ferată este obligată să pună la dispoziţia călătorilor, expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor informaţii autentice şi necesare privind serviciile prestate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 2-a"}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Informaţiile furnizate de calea ferată"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"GOSPODĂRIA CĂII FERATE CARE ASIGURĂ PROCESUL DE TRANSPORTARE","level":3,"lines":["GOSPODĂRIA CĂII FERATE CARE ASIGURĂ","PROCESUL DE TRANSPORTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Staţiile de cale ferată execută operaţiuni de recepţionare, încărcare, descărcare şi eliberare a mărfurilor în expediţii de vagoane şi expediţii în partide mici, în containere, precum şi operaţiuni de transport al călătorilor, bagajelor şi mesageriilor. Ele pot fi deschise pentru executarea tuturor sau anumitor operaţiuni."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calea ferată execută transportul de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii dintre toate staţiile de cale ferată deschise pentru executarea operaţiunilor respective."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deschiderea sau închiderea staţiilor de cale ferată pentru executarea tuturor sau anumitor operaţiuni se efectuează de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale la propunerea căii ferate, coordonată cu autoritatea administraţiei publice locale, informaţia respectivă fiind publicată ulterior în culegerea \"Regulamente de transport şi tarife în transportul feroviar\"."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru perfectarea documentelor de transport, prestarea altor servicii şi perceperea taxelor de transport şi servicii în staţiile de cale ferată, se organizează birouri de mărfuri, case de bagaje şi bilete, alte subdiviziuni ale căii ferate, destinate deservirii călătorilor, expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Staţiile de cale ferată"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul de mărfuri, bagaje şi mesagerii pe calea ferată se efectuează în vagoanele şi containerele parcului de transport feroviar, precum şi în vagoanele care sînt proprietate a persoanelor fizice şi juridice sau care sînt arendate de acestea."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Materialul rulant destinat transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii pe liniile ferate publice (magistrale), indiferent de apartenenţa lui, trebuie să corespundă cerinţelor standardelor, precum şi Regulilor de exploatare tehnică a căii ferate, aprobate de organul de specialitate al administraţiei publice centrale. Fiecare unitate de material rulant procurat trebuie să aibă certificat. După executarea reparaţiei capitale a vagoanelor se verifică masa acestora."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Containerele utilizate pentru transportul de mărfuri, indiferent de apartenenţa lor, trebuie să corespundă condiţiilor standardelor. Fiecare container fabricat trebuie să aibă certificat."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Materialul rulant destinat transportului de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru cîntărirea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor de transportat, calea ferată – în locurile de uz comun, iar expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor – în locurile de uz propriu, trebuie să dispună de numărul necesar de aparate de cîntărit, conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aparatele de cîntărit sînt supuse verificării metrologice, cu sigilarea ulterioară şi supravegherea de stat obligatorie exercitată în modul stabilit de organul administraţiei publice centrale pentru standardizare, metrologie şi supraveghere tehnică."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calea ferată, în modul stabilit de organul administraţiei publice centrale pentru standardizare, metrologie şi supraveghere tehnică, poate accepta, pe bază de contract, pentru deservire tehnică (reparaţii, verificări în cadrul controlului tehnic), mijloace de măsurare, inclusiv aparate de cîntărit ce aparţin expeditorilor şi destinatarilor mărfurilor, altor persoane juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 3-a"}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Gospodăria de cîntărire"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"ORGANIZAREA TRANSPORTULUI DE MĂRFURI","level":3,"lines":["ORGANIZAREA TRANSPORTULUI DE MĂRFURI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile de încărcare-descărcare şi triere a mărfurilor şi containerelor se execută în locuri de uz comun şi de uz propriu, unde trebuie să fie amenajate, în modul cuvenit, dispozitive şi instalaţii pentru prelucrarea continuă şi în siguranţă a vagoanelor şi containerelor, pentru asigurarea integrităţii mărfurilor. Aceste locuri trebuie să corespundă cerinţelor privind protecţia mediului."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Corespunderea locurilor de uz comun şi de uz propriu prevederilor prezentului articol este asigurată din contul mijloacelor posesorilor lor, iar corespunderea terenurilor special repartizate este asigurată din contul mijloacelor expeditorilor de mărfuri sau destinatarilor mărfurilor cărora le-au fost repartizate aceste terenuri."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Locurile destinate executării operaţiunilor de încărcare-descărcare"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Locurile de uz comun cu un volum considerabil de operaţiuni de transportare a anumitor tipuri de mărfuri se dotează cu dispozitive speciale de încărcare-descărcare (estacade, terenuri şi depozite specializate, rampe de încărcare a animalelor), puncte de adăpat, instalaţii de epurare, dispozitive de dezinfectare şi spălare."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Locurile de uz propriu se dotează cu mecanisme, dispozitive şi instalaţii, care trebuie să asigure executarea în termen a operaţiunilor necesare de încărcare-descărcare, restabilirea friabilităţii încărcăturilor lipite prin îngheţare, curăţarea (spălarea) vagoanelor şi containerelor după descărcare, precum şi integritatea acestora."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Dotarea locurilor pentru prelucrarea mărfurilor transportate"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorii de mărfuri care execută, sistematic, transportul de mărfuri, pot încheia cu calea ferată contracte de transport pe termen lung."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În contractul de transport se stipulează volumul, termenele şi condiţiile de punere la dispoziţie a mijloacelor de transport şi de predare a mărfurilor la transport, modul decontărilor, precum şi alte condiţii de executare a transporturilor. Calea ferată se obligă, conform acestui contract, să preia în termen, iar expeditorul de mărfuri – să îi predea pentru transport mărfurile în volumul stabilit."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Сontractul de transport"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul de mărfuri pe calea ferată se execută în conformitate cu comanda de transport, prezentată de către expeditorul de mărfuri administraţiei căii ferate cu cel puţin 10 zile, iar pentru traficul de export şi traficul mixt direct – cu cel puţin 15 zile înainte de începerea lunii calendaristice."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul necesităţii transportării de urgenţă a mărfurilor, calea ferată, de comun acord cu expeditorul de mărfuri, poate stabili alte termene de prezentare a comenzilor de transport al acestor mărfuri, cu condiţia că staţia dispune de vagoane goale."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportul mărfurilor destinate lichidării consecinţelor situaţiilor excepţionale se efectuează de către calea ferată la prezentarea acestora."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru introducerea, din iniţiativa expeditorilor de mărfuri, a unor modificări în comanda de transport al mărfurilor în trafic direct, cu repartizarea lor pe căile ferate de destinaţie sau în trafic local pe staţii de destinaţie, aceştia achită taxe suplimentare (inclusiv în cazul în care comenzile de transport al mărfurilor vor fi executate integral) în cuantum de:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 0,9 lei pentru o tonă de marfă – pentru mărfurile al căror transport se execută în vagoane şi în tone;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 45 lei pentru fiecare vagon, indiferent de tipul vagoanelor şi numărul de osii – pentru mărfurile al căror transport se execută în vagoane;"},{"id":"art-38-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 1,8 lei pentru fiecare container cu masa brută de pînă la 5 tone inclusiv, 5,4 lei pentru fiecare container cu masa brută de la 5 la 10 tone inclusiv, 27 lei pentru fiecare container cu masa brută de peste 10 tone."},{"id":"art-38-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Administraţia căii ferate examinează comanda de transport al mărfurilor în trafic direct în termen de 3 zile, iar comanda privind transportul mărfurilor destinate exportului şi a celor în trafic mixt direct – în termen de 10 zile şi comunică expeditorului de mărfuri decizia sa ori îi returnează comanda, argumentîndu-şi refuzul."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Comanda de transport al mărfurilor este prezentată administraţiei căii ferate în 3 exemplare, cu indicarea volumului mărfii în vagoane şi în tone, potrivit nomenclaturii stabilite, şi cu repartizarea mărfurilor conform tipului, căilor ferate de destinaţie şi datei de încărcare, iar pentru transportul de mărfuri în interiorul căii ferate de expediţie – cu repartizarea acestora conform tipului, staţiilor de destinaţie şi datei de încărcare. Un exemplar al comenzii de transport al mărfurilor, cu nota privind acceptarea ei, este trimis expeditorului de mărfuri, iar alt exemplar – şefului staţiei de expediţie."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Cu cel puţin 3 zile înainte de începerea executării comenzii de transport al mărfurilor, şeful staţiei de expediţie, împreună cu expeditorul de mărfuri, precizează numărul de vagoane şi containere necesare pentru a fi trase, pe zile, în funcţie de tipul mărfii şi căile ferate de destinaţie. Aceste date se introduc în fişa de evidenţă care, la sfîrşitul fiecărei zile de dare de seamă, este semnată de şeful staţiei de cale ferată şi de expeditorul de mărfuri."},{"id":"art-38-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La solicitarea expeditorilor de mărfuri, administraţia căii ferate este în drept:"},{"id":"art-38-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să autorizeze, în cazuri excepţionale, transportul de mărfuri în interiorul staţiei (în limitele unei staţii de cale ferată). Astfel de transporturi se includ în comanda de transport şi în volumul transportului de mărfuri realizat;"},{"id":"art-38-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să înlocuiască materialul rulant acoperit, prevăzut în comanda de transport, cu material rulant descoperit în cazul în care transportul de mărfuri, conform Regulamentului transportului de mărfuri pe calea ferată, poate fi executat în material rulant descoperit, precum şi să înlocuiască un fel de material rulant descoperit cu alt fel de material rulant descoperit;"},{"id":"art-38-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să schimbe căile ferate şi staţiile de destinaţie prevăzute în comandă."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Comanda de transport al mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Forma comenzilor de transport al mărfurilor şi modul de completare a lor conform nomenclaturii stabilite, modul de executare şi de ţinere a evidenţei acestora se stabilesc de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale şi se publică în culegerea \"Regulamente de transport şi tarife în transportul feroviar\"."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de completare şi executare a comenzilor de transport al mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile se acceptă la transport cu viteza trenurilor de marfă sau cu viteză mare."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru transportul cu viteză mare se preiau mărfuri transportabile pe direcţiile stabilite de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale. Lista acestor mărfuri se publică în culegerea \"Regulamente de transport şi tarife în transportul feroviar\"."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Expeditorul de mărfuri alege şi indică în scrisoarea de trăsură viteza de transport. Dacă transportul mărfii în cauză se admite numai cu viteză mare, expeditorul de mărfuri indică doar această viteză."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Viteza de transport al mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În traficul de mărfuri, taxa de transport se percepe pentru distanţa cea mai scurtă. În cazurile prevăzute de Regulamentul tarifar, taxa se percepe pentru distanţa parcursă efectiv."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de percepere a taxei de transport"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportul de mărfuri pe liniile ferate cu ecartament îngust, precum şi din staţiile de cale ferată cu ecartament larg în cele cu ecartament îngust şi în sens invers, se execută în modul stabilit de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de transport al mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorii de mărfuri pot preda la transport mărfuri cu valoare declarată. Declararea valorii este obligatorie la predarea pentru transport fără însoţitori a metalelor (pietrelor) preţioase, articolelor confecţionate din ele, obiectelor de artă, de anticariat şi altor lucrări de artă, aparatelor video şi audio, tehnicii electronice de calcul şi de multiplicat, maşinilor, utilajelor şi aparatelor experimentale, mărfurilor de uz casnic şi personal."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru declararea valorii mărfurilor, se percepe taxă suplimentară prevăzută de Regulamentul tarifar."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea valorii mărfurilor transportate"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul de mărfuri al căror nomenclator este aprobat în modul stabilit de organul de specialitate al administraţiei publice centrale se execută fiind însoţite de salariaţii serviciului de pază paramilitară al căii ferate. Pentru însoţirea acestor mărfuri, expeditorul de mărfuri achită taxele suplimentare prevăzute în Regulamentul tarifar."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nomenclatorul mărfurilor ale căror pază şi însoţire sînt efectuate de către reprezentanţii expeditorilor de mărfuri sau ai destinatarilor mărfurilor este stabilit de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mărfurile neincluse în nomenclatoarele prevăzute la acest articol pot fi însoţite de către reprezentanţii expeditorilor de mărfuri sau ai destinatarilor mărfurilor şi, în conformitate cu contractele încheiate cu calea ferată, de către salariaţii serviciului de pază paramilitară al acesteia."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Însoţirea mărfurilor de către salariaţii serviciului de pază paramilitară"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorul de mărfuri este obligat să pregătească mărfurile pentru transport în aşa mod încît să asigure siguranţa circulaţiei şi integritatea mărfurilor, vagoanelor şi containerelor."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cerinţele privind ambalajul mărfurilor şi calitatea produselor transportate pe calea ferată sînt prevăzute de standardele şi condiţiile tehnice, aprobate de organizaţiile abilitate, de comun acord cu organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea mărfurilor pentru transport"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorul de mărfuri poartă răspundere şi restituie cheltuielile legate de lichidarea situaţiilor de avarie, de poluare şi de infectare a mediului, precum şi de întreruperea circulaţiei trenurilor, produse din culpa lui. Aceeaşi răspundere o poartă şi calea ferată în cazul în care situaţiile de avarie au fost provocate din culpa ei."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă în timpul efectuării transportului se creează o situaţie de avarie, la primirea de la calea ferată a înştiinţării despre aceasta, expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor sînt obligaţi să trimită imediat la faţa locului o unitate mobilă sau reprezentantul lor."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea şi măsurile aplicate în cazul apariţiei situaţiilor de avarie"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lucrătorul staţiei de cale ferată înştiinţează, cu cel puţin 2 ore înainte, expeditorul de mărfuri despre ora tragerii vagoanelor şi containerelor pentru încărcare cu mijloacele expeditorului de mărfuri."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calea ferată este obligată să pună la dispoziţie pentru încărcare vagoane şi containere în stare tehnică bună, cu dispozitive de fixare detaşate (cu excepţia celor nedetaşabile), curăţate în interior şi în exterior, iar în caz de necesitate – spălate şi dezinfectate, utilizabile pentru transportul anumitor tipuri de mărfuri."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pregătirea pentru umplerea cisternelor şi vagoanelor-platformă-buncăr ce aparţin căii ferate se efectuează de către aceasta sau, conform contractului, de către expeditorul de mărfuri din contul căii ferate."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pregătirea pentru umplerea cisternelor specializate care nu aparţin căii ferate sau care sînt date în arendă de aceasta se efectuează de către expeditorul de mărfuri."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Corespunderea, din punct de vedere comercial, a vagoanelor şi containerelor pentru transportul anumitor tipuri de mărfuri se determină:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru vagoane – de către expeditorul de mărfuri, dacă operaţiunile de încărcare sînt executate de acesta, sau de către calea ferată, dacă operaţiunile de încărcare sînt executate de aceasta;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru containere – de către expeditorul de mărfuri."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Înainte de umplerea cisternelor, expeditorul de mărfuri verifică etanşeitatea cazanelor acestora, starea tehnică a armăturii şi a dispozitivelor universale de vărsare."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Expeditorul de mărfuri are dreptul să renunţe la vagoanele şi containerele neadecvate transportării anumitor tipuri de mărfuri, iar calea ferată este obligată să tragă alte vagoane şi containere în stare tehnică bună, adecvate transportării acestor tipuri de mărfuri."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul tragerii pe linia ferată de acces a vagoanelor încărcate în cadrul operaţiunilor duble, calea ferată determină gradul de corespundere tehnică a acestora pentru încărcarea anumitor tipuri de mărfuri."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea şi tragerea vagoanelor şi containerelor pentru încărcare"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încărcarea mărfurilor în vagoane şi autocamioane, precum şi descărcarea lor se execută:"},{"id":"art-48-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către calea ferată – în locuri de uz comun, cu acordul expeditorului sau al destinatarului mărfurilor, cu excepţia mărfurilor periculoase, perisabile, a produselor brute de origine animală, a mărfurilor cu masa unui loc de peste 0,5 tone, care se transportă în vagoane acoperite, a mărfurilor agabaritice, a mărfurilor transportate în cisterne sau în vrac, în material rulant specializat şi însoţit de reprezentanţii expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor. Pentru încărcarea şi descărcarea mărfurilor, calea ferată percepe de la expeditorul de mărfuri şi de la destinatarul mărfurilor o taxă suplimentară în cuantumul prevăzut de Regulamentul tarifar;"},{"id":"art-48-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor – în locuri de uz propriu, precum şi în locuri de uz comun, dacă încărcarea şi descărcarea mărfurilor nu intră în obligaţia căii ferate."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încărcarea mărfurilor în containere şi descărcarea lor se execută de către expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Încărcarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile trebuie încărcate în vagoane şi containere în corespundere cu normele tehnice de încărcare a acestora, stabilite de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale, dar fără a depăşi capacitatea de încărcare conform marcajului indicat pe vagoane şi containere."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Amplasarea şi fixarea mărfurilor în vagoane, inclusiv în material rulant deschis şi în containere, se efectuează în conformitate cu prevederile Condiţiilor tehnice de încărcare şi fixare a mărfurilor în vagoane şi containere, aprobate de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nomenclatorul mărfurilor admise spre transportare în material rulant deschis şi nomenclatorul mărfurilor ce pot fi transportate în vrac se stabilesc de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale şi se publică în culegerea \"Regulamente de transport şi tarife în transportul feroviar\"."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Normele de încărcare a vagoanelor şi containerelor, condiţiile tehnice de încărcare a acestora"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilajul, materialele, mijloacele de pachetare şi alte dispozitive necesare pentru încărcarea, fixarea şi transportul mărfurilor se pun la dispoziţie de către expeditorul de mărfuri. Montarea acestora, pentru executarea operaţiunilor de încărcare, şi demontarea lor, pentru executarea operaţiunilor de descărcare, se efectuează de către expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor sau de calea ferată, în funcţie de faptul cine îndeplineşte aceste operaţiuni."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Expeditorul de mărfuri indică în scrisoarea de trăsură dispozitivele montate, acestea fiind predate destinatarului mărfurilor împreună cu marfa."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Dispozitivele necesare pentru încărcarea, fixarea şi transportul mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La prezentarea mărfurilor pentru transport, expeditorul de mărfuri trebuie să prezinte, pentru fiecare expediţie a mărfurilor, scrisoarea de trăsură şi alte documente prevăzute de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată şi de Acordul privind transportul internaţional de mărfuri."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Duplicatul scrisorii de trăsură privind primirea mărfurilor, eliberat expeditorului de mărfuri, certifică încheierea contractului de transport al mărfurilor."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Conform contractului de transport al mărfurilor, calea ferată este obligată să aducă mărfurile la staţia de destinaţie în termen şi intacte, respectînd condiţiile de transportare, şi să le elibereze destinatarului mărfurilor, iar expeditorul de mărfuri este obligat să achite taxa de transport."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul de specialitate al administraţiei publice centrale elaborează şi aprobă modelele de documente de transport al mărfurilor pe liniile ferate publice (magistrale), care se publică în culegerea \"Regulamente de transport şi tarife în transportul feroviar\"."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru confirmarea preluării mărfurilor la transport, calea ferată este obligată să aplice pe scrisoarea de trăsură ştampila orară şi să elibereze expeditorului de mărfuri, contra semnătură în rubrica corespunzătoare a cotorului foii de expediţie, duplicatul scrisorii de trăsură."},{"id":"art-51-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Calea ferată eliberează expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor formulare ale documentelor de transport, ale comenzilor de transport, precum şi, la solicitarea acestora, contra plată, copii de pe documente, inclusiv de pe fişele de evidenţă, de pe situaţiile privind tragerea şi ridicarea vagoanelor, de pe agendele persoanelor care recepţionează şi predau mărfurile."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Documentele de transport"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La predarea mărfurilor pentru transport, expeditorul de mărfuri trebuie să indice în documentele de transport masa acestora, iar în cazul mărfurilor ambalate sau cu bucata – şi numărul de locuri de încărcare."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admite determinarea masei mărfurilor prin calcul sau prin măsurare a mărfurilor care, fiind încărcate pînă la capacitatea deplină a vagoanelor şi containerelor, pot depăşi capacitatea de încărcare admisă."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Masa mărfurilor se determină:"},{"id":"art-52-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de calea ferată – la încărcarea cu mijloacele proprii în locurile de uz comun;"},{"id":"art-52-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către expeditorul de mărfuri – la încărcarea în locurile de uz propriu."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Determinarea masei mărfurilor conform marcajului, standardului, prin calcul, prin măsurare sau convenţional se efectuează, în toate cazurile, de către expeditorul de mărfuri."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru cîntărirea mărfurilor, calea ferată percepe taxă suplimentară, prevăzută de Regulamentul tarifar."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Masa mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorul de mărfuri poartă răspunderea patrimonială, prevăzută de prezentul cod, pentru autenticitatea datelor înscrise în scrisoarea de trăsură, precum şi pentru consecinţele rezultate din indicarea de către el în scrisoarea de trăsură a unor date greşite, inexacte sau incomplete."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calea ferată este în drept să verifice autenticitatea datelor, inclusiv masa mărfurilor, indicate de către expeditorul de mărfuri, prin cîntărire selectivă. În cazul depistării neautenticităţii datelor din documentele de transport, cheltuielile pentru efectuarea verificărilor le suportă expeditorul de mărfuri."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru indicarea în scrisoarea de trăsură a unor date greşite, inexacte şi incomplete privind mărfurile care necesită, în cadrul executării transportului, măsuri speciale de precauţie, pentru expedierea mărfurilor excluse de la transport sau pentru indicarea greşită a particularităţilor mărfurilor, expeditorii de mărfuri poartă răspunderea patrimonială prevăzută la art.133."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru autenticitatea datelor înscrise în documentele de transport"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Vagoanele şi containerele încărcate se sigilează de calea ferată, dacă mărfurile sînt încărcate de calea ferată, sau de către expeditorul de mărfuri, dacă mărfurile sînt încărcate de acesta."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La transportul mărfurilor pentru necesităţi personale, vagoanele acoperite şi containerele se sigilează de calea ferată."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul deschiderii vagoanelor şi containerelor pentru controlul vamal, sigilarea acestora cu noi dispozitive de închidere şi sigilare se efectuează de către organele vamale."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de sigilare a vagoanelor şi containerelor prin aplicarea dispozitivelor de închidere şi sigilare, precum şi lista mărfurilor admise la transport în vagoane şi containere nesigilate se stabilesc de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-54-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dispozitivele de închidere şi sigilare şi cele de scoatere a acestora se pun la dispoziţia expeditorilor de mărfuri sau destinatarilor mărfurilor de către calea ferată contra plată, conform cheltuielilor efective."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de sigilare a vagoanelor şi containerelor"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În caz de forţă majoră: acţiuni militare, blocadă, epidemii sau alte circumstanţe ce împiedică transportul de mărfuri, operaţiunile de încărcare a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor pot fi sistate temporar sau limitate de către conducătorul căii ferate de expediţie, cu înştiinţarea imediată în scris a conducătorului organului de specialitate al administraţiei publice centrale, care stabileşte durata sistării sau limitării operaţiunilor de încărcare şi îl înştiinţează despre aceasta pe conducătorul căii ferate."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistarea temporară, pe teritoriul Republicii Moldova, a operaţiunilor de încărcare a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor pe anumite direcţii, ca urmare a situaţiei create pe calea ferată, se admite numai în cazuri excepţionale, conform dispoziţiei în scris a conducătorului organului de specialitate al administraţiei publice centrale, cu notificarea imediată a Guvernului."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calea ferată trebuie să înştiinţeze expeditorii de mărfuri despre sistarea temporară sau limitarea operaţiunilor de încărcare a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor pe anumite direcţii. În decurs de 12 ore după primirea înştiinţării, expeditorii de mărfuri sînt obligaţi să înceteze sau să limiteze, la volumul stabilit, încărcarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea temporară sau limitarea operaţiunilor de încărcare a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Modul de efectuare a decontărilor dintre calea ferată şi expeditorul de mărfuri pentru transportul mărfurilor se stabileşte de organul de specialitate al administraţiei publice centrale în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Taxa de transport şi alte plăţi, cuvenite căii ferate, se achită de către expeditorul de mărfuri pînă la momentul expedierii mărfurilor din staţia de cale ferată, dacă prezentul cod sau contractul încheiat nu prevăd altfel. Calea ferată poate reţine expedierea mărfurilor pînă la achitarea plăţilor menţionate."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tragerea vagoanelor şi containerelor pentru următoarea încărcare încetează pînă la achitarea taxei de transport şi a altor plăţi, cuvenite căii ferate, pentru transportul precedent. Ca excepţie, în asemenea cazuri, tragerea vagoanelor şi containerelor poate fi efectuată doar prin dispoziţia în scris a conducătorului căii ferate, coordonată cu organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul transportului de mărfuri în trafic local, conducătorul căii ferate poate lua decizia cu privire la încasarea, la staţia de cale ferată de destinaţie, a taxei de transport şi a altor plăţi, cuvenite căii ferate, coordonînd această decizie în modul stabilit cu expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor, iar în cazul transportului de mărfuri în trafic direct, conducătorul căii ferate de expediţie trebuie să coordoneze o asemenea decizie cu organul de specialitate al administraţiei publice centrale. În cadrul coordonării se prevăd garanţii de achitare a taxei de transport şi a altor plăţi, precum şi acţiunile părţilor în cazul nerespectării obligaţiilor asumate."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decontările finale aferente transportului de mărfuri le efectuează destinatarul mărfurilor după sosirea mărfurilor la staţia de destinaţie."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Taxa de transport şi alte plăţi, cuvenite căii ferate, se achită în numerar, prin cecuri sau prin alte modalităţi prevăzute de actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-56-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Termenul de achitare a taxei de transport şi a altor plăţi, cuvenite căii ferate, la staţia de cale ferată de expediţie este data preluării mărfurilor pentru transport. Termenul decontării la staţia de cale ferată de destinaţie este data eliberării mărfurilor către destinatarul mărfurilor, indicată în scrisoarea de trăsură."},{"id":"art-56-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul neefectuării în termen a decontărilor pentru transportul mărfurilor din culpa expeditorului de mărfuri sau a destinatarului mărfurilor, de la acesta se percep, în contul căii ferate, penalităţi în mărime de cel mult 1% pentru fiecare zi de întîrziere."},{"id":"art-56-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pînă la achitarea la staţia de destinaţie a tuturor plăţilor cuvenite căii ferate, vagoanele şi containerele staţionează sub răspunderea destinatarului mărfurilor de la care se percepe taxă suplimentară pentru depozitarea mărfurilor şi plată pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de efectuare a decontărilor pentru transportul mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea expeditorului de mărfuri sau a destinatarului mărfurilor, calea ferată readresează mărfurile transportate, cu schimbarea destinatarului mărfurilor sau a staţiei de cale ferată de destinaţie. Readresarea mărfurilor aflate sub controlul vamal se efectuează cu acordul organului vamal corespunzător. În cazul în care transportul mărfurilor aflate sub control vamal periclitează viaţa şi sănătatea oamenilor, siguranţa circulaţiei şi securitatea ecologică, mărfurile se readresează fără acordul organului vamal. În asemenea cazuri, calea ferată este obligată să înştiinţeze organul vamal respectiv."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru readresarea mărfurilor, calea ferată stabileşte şi percepe o taxă suplimentară."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Readresarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul schimbării destinatarului mărfurilor sau a staţiei de cale ferată de destinaţie, partea la a cărei cerere s-a efectuat schimbarea poartă răspundere faţă de destinatarul iniţial al mărfurilor pentru consecinţele acestei schimbări şi este obligată să regleze decontările dintre expeditorul de mărfuri, destinatarul iniţial al mărfurilor şi destinatarul real al mărfurilor."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru readresarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată este obligată să transporte mărfurile la destinaţie şi în termenele stabilite, inclusiv cele transportate în interes propriu."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenele de transportare a mărfurilor şi modul de calculare a lor se stabilesc în Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Expeditorul de mărfuri şi calea ferată pot prevedea în contractul de transport al mărfurilor un alt termen de transportare."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de transportare începe să curgă de la orele 24 ale zilei de preluare a mărfii la transport."},{"id":"art-59-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Data preluării mărfurilor pentru transport şi data expirării termenului de transportare a lor se indică de către staţia de cale ferată de expediţie în duplicatul scrisorii de trăsură, eliberat expeditorului de mărfuri."},{"id":"art-59-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Mărfurile se consideră transportate în termen dacă la staţia de cale ferată de destinaţie ele au fost descărcate de calea ferată sau dacă vagoanele ori containerele cu mărfuri au fost predate destinatarului mărfurilor pentru descărcare pînă la expirarea termenului stabilit de transportare."},{"id":"art-59-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Mărfurile se consideră transportate în termen şi în cazul în care vagoanele sau containerele cu marfă au sosit la staţia de cale ferată de destinaţie pînă la expirarea termenului de transportare stabilit şi tragerea lor s-a reţinut din cauză că terenul de descărcare a fost ocupat ori nu au fost achitate taxa de transport şi alte plăţi legate de transport, cuvenite căii ferate, ori din alte cauze ce depind de destinatarul mărfurilor, fapt consemnat într-un act de formă generală."},{"id":"art-59-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru nerespectarea termenelor de transportare, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.55, calea ferată plăteşte penalităţi în conformitate cu art.131."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele de transportare a mărfurilor şi modul de calculare a lor"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată este obligată să înştiinţeze destinatarul mărfurilor despre sosirea mărfurilor pe adresa acestuia cel tîrziu pînă la orele 12 ale zilei următoare celei de sosire a mărfurilor. Modul şi forma de înştiinţare se stabilesc de către şeful staţiei de cale ferată de destinaţie. La solicitarea destinatarului mărfurilor, poate fi stabilit şi un alt mod de înştiinţare."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care calea ferată nu înştiinţează destinatarul mărfurilor despre sosirea mărfurilor, acesta este scutit de plata pentru utilizarea vagoanelor, containerelor şi de taxa suplimentară pentru depozitarea mărfurilor pînă la primirea înştiinţării respective."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calea ferată este obligată să înştiinţeze organul vamal despre sosirea, la staţia de destinaţie, a mărfurilor aflate sub control vamal. Eliberarea cu întîrziere a mărfurilor, în legătură cu executarea de către destinatarul mărfurilor a procedurilor vamale, nu îl scuteşte pe acesta de achitarea tuturor plăţilor cuvenite căii ferate."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Staţia feroviară înştiinţează destinatarul mărfurilor despre ora tragerii vagoanelor şi containerelor pentru descărcare, cu mijloacele destinatarului mărfurilor, cu cel puţin 2 ore pînă la ora tragerii lor."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Calea ferată poate acorda, pe bază de contract, informaţii prealabile destinatarului mărfurilor despre mărfurile care sosesc pe adresa acestuia."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Înştiinţarea despre sosirea mărfurilor în staţie"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La staţia de destinaţie, mărfurile se eliberează destinatarului mărfurilor după achitarea taxei de transport şi a altor plăţi cuvenite căii ferate. Mărfurile aflate sub control vamal se eliberează, în modul stabilit, numai cu acordul organului vamal respectiv."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Confirmare a timpului eliberării mărfurilor se consideră data scoaterii lor din magazia staţiei, în cazul descărcării cu mijloacele căii ferate, sau data tragerii vagoanelor spre descărcare, cu mijloacele destinatarului mărfurilor, în locurile de uz comun şi de uz propriu."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul eschivării destinatarului mărfurilor de la achitarea taxei de transport şi a altor plăţi cuvenite căii ferate, aceasta este în drept să reţină mărfurile şi să înştiinţeze în scris expeditorul de mărfuri despre acest fapt. În termen de cel mult 4 zile de la primirea înştiinţării, expeditorul de mărfuri este obligat să dispună de mărfuri. Dacă în termenul indicat destinatarul mărfurilor nu va lua măsurile ce se impun pentru achitarea taxei de transport şi a altor plăţi cuvenite căii ferate, iar expeditorul de mărfuri nu va dispune de ele, calea ferată este în drept să comercializeze mărfurile reţinute, în cazul în care contractul de transport nu prevede altfel, cu excepţia:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mărfurilor scoase din circulaţie şi a celor restricţionate pentru circulaţie în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mărfurilor speciale (inclusiv militare) transportate pentru satisfacerea necesităţilor de stat şi de apărare;"},{"id":"art-61-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mărfurilor pentru care taxa de transport şi alte plăţi, cuvenite căii ferate, se achită la staţia de destinaţie în modul prevăzut la art.56."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul comercializării de către organele de stat abilitate a mărfurilor confiscate de către calea ferată, precum şi a mărfurilor la care destinatarul mărfurilor sau expeditorul de mărfuri a renunţat în beneficiul statului, taxa de transport şi alte plăţi, cuvenite căii ferate, se trec, de către aceste organe, la contul căii ferate unde s-a produs confiscarea sau renunţarea la mărfuri, din mijloace obţinute în urma comercializării acestora."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile şi modul de eliberare a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care pe adresa destinatarului mărfurilor au sosit mărfuri a căror livrare nu a fost prevăzută în contractul încheiat între expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor sau mărfuri ale căror denumiri nu corespund celor indicate în scrisoarea de trăsură, destinatarul mărfurilor este obligat să le preia de la staţia de cale ferată sub răspunderea sa şi să le depună la depozitare în scopul reglementării ulterioare a relaţiilor cu expeditorul de mărfuri."},{"id":"art-62-p2","spans":[[76,84,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Destinatarul mărfurilor poate refuza preluarea mărfurilor menţionate la alin.(1) doar în cazul în care calitatea acestora, modificată prin alterare sau deteriorare, exclude posibilitatea utilizării lor totale sau parţiale."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Destinatarul mărfurilor poartă răspundere patrimonială pentru alterarea mărfurilor, produsă din motivul descărcării şi scoaterii lor cu întîrziere, precum şi din motivul staţionării, din culpa sa, a vagoanelor pe liniile ferate de acces şi pe liniile staţiei de cale ferată."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de preluare de către destinatar a mărfurilor a căror livrare nu a fost prevăzută în contract"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mărfurile sosite şi, respectiv, containerele ce urmează a fi descărcate şi eliberate în locuri de uz comun se păstrează gratuit la staţia de cale ferată de destinaţie timp de 24 de ore. Acest termen începe să curgă de la orele 24 ale zilei în care mărfurile şi containerele au fost descărcate de către calea ferată sau la ora 24 a zilei în care calea ferată a tras vagoanele şi containerele în locul prevăzut pentru descărcare de către destinatarul mărfurilor. Pentru păstrarea mărfurilor în staţia de cale ferată în decursul unei perioade mai mari decît cea indicată, se percepe taxă suplimentară, prevăzută de Regulamentul tarifar. Termenele şi modul de păstrare a mărfurilor în staţia de cale ferată de destinaţie se stabilesc în Regulamentul transporturilor de mărfuri pe calea ferată."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele şi modul de păstrare a mărfurilor în staţia de cale ferată"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru timpul aflării vagoanelor şi containerelor la dispoziţia expeditorului de mărfuri sau a destinatarului mărfurilor, precum şi pentru perioada de aşteptare de către calea ferată, din culpa acestora, a tragerii sau preluării vagoanelor şi containerelor, ei achită plăţi de utilizare a vagoanelor şi containerelor, calculate cu ora, stabilite de Regulamentul tarifar."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata de utilizare a vagoanelor şi containerelor se stabileşte diferenţiat, în funcţie de tipul acestora."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru preluarea cu întîrziere de către destinatarii mărfurilor sau expeditorii de mărfuri a vagoanelor şi containerelor ce le aparţin sau a celor arendate de ei, calea ferată percepe, pentru perioada aflării acestor vagoane şi containere pe liniile ferate publice, o plată de 50% din plata de utilizare a vagoanelor şi containerelor, prevăzută de Regulamentul tarifar."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Plata de utilizare a vagoanelor frigorifice ale secţiei frigorifice sau ale trenurilor se calculează din momentul încheierii lucrărilor de încărcare sau descărcare a ultimului vagon al acestor secţii sau trenuri."},{"id":"art-64-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe liniile ferate cu ecartament îngust, plata de utilizare a vagoanelor, prevăzută de Regulamentul tarifar, se reduce cu 50%."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Plata de utilizare a vagoanelor şi containerelor"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La eliberarea mărfurilor la staţia de destinaţie, calea ferată verifică starea acestora, masa lor şi numărul de locuri în cazul:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sosirii mărfurilor în vagon sau în container deteriorat, în vagon sau în container cu dispozitivele de închidere şi plumbuire deteriorate sau cu dispozitivele de închidere şi plumbuire aplicate de staţiile de cale ferată situate pe parcurs;"},{"id":"art-65-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sosirii mărfurilor cu semne de lipsă sau deteriorare (alterare) la transportarea în material rulant descoperit;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sosirii mărfurilor perisabile cu încălcarea termenelor de livrare sau a regimului termic la transportul lor în vagoane frigorifice;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sosirii mărfurilor încărcate de calea ferată;"},{"id":"art-65-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) eliberării mărfurilor, descărcate de calea ferată, în locuri de uz comun."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazurile prevăzute de prezentul articol, precum şi la constatarea unor circumstanţe ce pot modifica starea şi masa mărfurilor ambalate sau cu bucata, la eliberarea mărfurilor aflate în ambalaj deteriorat, calea ferată verifică starea şi masa acestora."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care destinatarul mărfurilor şi staţia de cale ferată de destinaţie nu dispun de pod-basculă, mărfurile transportate în vrac, sosite fără semne de lipsă, se eliberează fără verificarea masei lor."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Masa mărfurilor se consideră corectă dacă diferenţa dintre masa determinată la staţia de expediţie şi cea determinată la staţia de destinaţie nu depăşeşte marja de eroare maximă a cîntarelor, stabilită în documentele normative corespunzătoare ale Sistemului Naţional de Metrologie, precum şi norma de perisabilitate naturală a masei mărfurilor în cauză, stabilită de organul abilitat de Guvern."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La solicitarea destinatarului mărfurilor, calea ferată poate participa, pe bază de contract, la verificarea stării mărfurilor, a masei lor şi a numărului de locuri."},{"id":"art-65-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prezenţa pe vagoane şi pe containere a dispozitivelor de închidere şi plumbuire ale organului vamal nu constituie temei pentru verificarea de către calea ferată, la predarea mărfurilor, a stării, a masei lor şi a numărului de locuri, cu excepţia cazurilor prevăzute de prezentul articol."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea, la staţia de destinaţie, a stării mărfurilor, a masei acestora şi a numărului de locuri"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă la staţia de cale ferată de destinaţie, la verificarea stării mărfurilor, a masei lor şi a numărului de locuri, se constată lipsuri, deteriorări (alterări) de mărfuri sau dacă aceste circumstanţe au fost constatate printr-un act comercial întocmit pe parcurs, staţia de cale ferată de destinaţie este obligată să determine volumul lipsei, deteriorării (alterării) efective a mărfurilor şi să elibereze destinatarului mărfurilor actul comercial respectiv."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este necesară expertiza, calea ferată, din proprie iniţiativă sau la cererea destinatarului mărfurilor, invită experţi sau specialişti în domeniu."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de determinare, la staţia de cale ferată, a lipsei, deteriorării (alterării) efective a mărfurilor şi perfectarea actului comercial"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul apariţiei la staţia de cale ferată a unor dificultăţi tehnologice în legătură cu descărcarea şi ridicarea cu întîrziere a mărfurilor de la staţie de către destinatarul mărfurilor, conducătorul căii ferate poate majora:"},{"id":"art-67-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) taxa suplimentară pentru depozitarea mărfurilor şi a containerelor descărcate de pînă la 5 ori;"},{"id":"art-67-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plata pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor de pînă la 2 ori."},{"id":"art-67-p2","spans":[[45,53,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Majorarea taxei şi a plăţii, indicată la alin.(1), se efectuează după expirarea a 24 de ore de la notificarea în scris a destinatarului mărfurilor despre aceasta."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de majorare a taxei pentru depozitarea mărfurilor şi a plăţii pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După descărcarea mărfurilor, vagoanele şi containerele se curăţă în interior şi în exterior, dispozitivele de fixare se scot, dispozitivele de fixare de inventar nedetaşabile, inclusiv turnichetele, se aduc în stare tehnică de funcţionare. Operaţiunile menţionate sînt executate de către destinatarul mărfurilor, dacă mărfurile au fost descărcate cu mijloacele acestuia, sau de către calea ferată, dacă mărfurile au fost descărcate cu mijloacele acesteia."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Curăţarea, spălarea, iar în caz de necesitate şi dezinfectarea vagoanelor după transportarea animalelor, păsărilor, produselor de origine animală crude şi a mărfurilor perisabile se efectuează de către calea ferată din contul destinatarului mărfurilor."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerinţele de bază şi criteriile de curăţare a vagoanelor şi containerelor se determină în conformitate cu Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) După descărcarea, de către destinatarul mărfurilor, a mărfurilor cu miros greu şi a celor ce murdăresc vagoanele, spălarea vagoanelor se efectuează de către destinatarul mărfurilor. Nomenclatorul acestor mărfuri se stabileşte în Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-68-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care destinatarul mărfurilor nu are posibilitate de a spăla vagoanele, acestea sînt spălate de calea ferată pe bază de contract."},{"id":"art-68-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Calea ferată este în drept să nu primească vagoanele şi containerele după descărcare (deşertare) de la destinatarul mărfurilor pînă cînd acesta nu va îndeplini condiţiile stipulate în prezentul articol. Totodată, destinatarul mărfurilor va achita plata pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor pe toată durata reţinerii lor."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de curăţare şi spălare a vagoanelor şi containerelor după descărcare"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă, în urma unor circumstanţe de forţă majoră (acţiuni militare, blocadă, epidemii etc.), au apărut obstacole pentru transportul de mărfuri, bagaje şi mesagerii, care au condiţionat imposibilitatea de a le aduce la destinaţie sau de a le elibera destinatarului mărfurilor de către calea ferată, şi dacă din motivele indicate au expirat termenele limită de păstrare a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, calea ferată cere indicaţii de la destinatarul mărfurilor şi expeditorul de mărfuri referitor la soarta ulterioară a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care, în decurs de 4 zile după primirea solicitării, destinatarul mărfurilor sau expeditorul de mărfuri nu prezintă decizia cu privire la soarta ulterioară a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, calea ferată, de comun acord cu administraţiile altor căi ferate, poate să returneze mărfurile, bagajele şi mesageriile către expeditorul de mărfuri, iar în cazul imposibilităţii returnării lor din motivele indicate în prezentul articol, le poate comercializa."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Restituirea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor către expeditorul de mărfuri sau comercializarea lor"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul încălcării de către expeditorul de mărfuri a condiţiilor stabilite pentru mărfurile destinate exportului, determinînd astfel reţinerea de către organele de control vamal sau de către alte organe de control de stat a vagoanelor sau containerelor cu asemenea mărfuri în staţiile de cale ferată în care se efectuează controlul pentru trecerea frontierei sau în stațiile portuare, şi în imposibilitatea transmiterii acestor mărfuri, din motivele indicate, la transportul maritim, fluvial sau pe căile ferate străine, expeditorul de mărfuri plăteşte căii ferate o amendă în mărime de 810 lei şi, respectiv, 270 de lei pentru fiecare vagon şi fiecare container."},{"id":"art-70-p2","spans":[[170,178,"l6"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care expeditorul de mărfuri, în decurs de 10 zile de la data primirii înştiinţării despre reţinerea vagoanelor sau containerelor din motivele indicate la alin.(1), nu a luat măsurile respective, iar referitor la mărfurile perisabile – în decurs de 4 zile de la data primirii înştiinţării de la calea ferată despre reţinerea vagonului sau containerului, calea ferată are dreptul să returneze mărfurile către expeditorul de mărfuri din contul acestuia sau, dacă contractul de transport nu prevede altfel, să le comercializeze. Expeditorul de mărfuri care s-a făcut vinovat de reţinerea vagoanelor sau containerelor în staţia de cale ferată peste termenele stabilite poartă răspunderea patrimonială prevăzută la art.135 şi 137."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea expeditorului de mărfuri pentru încălcarea cerinţelor stabilite pentru mărfurile destinate exportului"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aplicarea de sancţiuni asupra mărfurilor şi comercializarea acestora se efectuează conform deciziei conducătorului căii ferate. În cazurile prevăzute la art.69, comercializarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor se efectuează conform deciziei organului de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comercializarea de către calea ferată a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor în cazurile prevăzute de prezentul cod se efectuează în baza contractului de vînzare-cumpărare, la preţul dedus din valoarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, confirmată prin documentele de plată, iar în lipsa acestora – prin contract la preţ aplicat în condiţii similare pentru mărfuri analogice."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de ţinere a evidenţei şi de efectuare a decontărilor pentru mărfurile, bagajele şi mesageriile comercializate se stabileşte de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Comercializarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Venitul obţinut de calea ferată din comercializarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, după reţinerea plăţilor cuvenite căii ferate şi cheltuielilor de comercializare, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.119 şi 132, urmează a fi transferat destinatarului mărfurilor indicat în documentele de transport în cazul achitării de către acesta a costului mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, iar în celelalte cazuri – expeditorului de mărfuri."},{"id":"art-72-p2","spans":[[27,35,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Dacă suma prevăzută la alin.(1) nu poate fi virată destinatarului mărfurilor sau expeditorului de mărfuri, după expirarea termenului de prescripţie, această sumă este transferată la bugetul de stat."},{"id":"art-72-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Suma obţinută de calea ferată din comercializarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor asupra cărora lipsesc documente de transport se transferă pe contul de depozit al căii ferate în vederea recuperării sumelor achitate de ea pentru mărfurile, bagajele şi mesageriile care nu au ajuns la destinaţie. În cazul nereclamării de către expeditorul de mărfuri sau destinatarul mărfurilor a sumei respective, după expirarea termenului de prescripţie, ea urmează a fi transferată la bugetul de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 4-a"}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Venitul obţinut din comercializarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"LINIILE FERATE DE ACCES","level":3,"lines":["LINIILE FERATE DE ACCES"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Racordarea liniilor ferate de acces la liniile ferate publice este autorizată de organul de specialitate al administraţiei publice centrale sau, la indicaţia acestuia, de către conducătorul căii ferate, de comun acord cu autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Construcţia şi reconstrucţia liniilor ferate de acces, precum şi a dispozitivelor de încărcare, descărcare şi curăţare a vagoanelor şi containerelor, se efectuează de comun acord cu calea ferată de racordare. Construcţia noilor linii ferate de acces se coordonează şi cu autorităţile administraţiei publice locale respective."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Construcţia şi starea dispozitivelor de cale ferată şi a instalaţiilor tehnice ale liniilor ferate de acces trebuie să corespundă normelor şi regulilor de construcţie şi să asigure trecerea vagoanelor cu norma de încărcare tehnică admisibilă pe linii ferate publice, iar la deservirea liniei ferate de acces de către locomotivele căii ferate, trebuie să asigure trecerea locomotivelor repartizate în acest scop."},{"id":"art-73-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Liniile ferate de acces care nu aparţin căii ferate pot fi transmise acesteia pe bază de contract, inclusiv pentru deservirea lor tehnică."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Coordonarea construcţiei şi racordării liniilor ferate de acces"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deschiderea pentru exploatare permanentă a liniei ferate de acces construite şi tragerea pe această linie a materialului rulant se admit după primirea ei spre exploatare de către o comisie, în a cărei componenţă intră un reprezentant al căii ferate, precum şi după stabilirea de către calea ferată, de comun acord cu posesorul liniei de acces, a modului de deservire a acestei linii."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru orice linie ferată de acces se întocmeşte paşaport tehnic, planul şi profilul longitudinal, precum şi schiţele lucrărilor de artă."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul acordării de servicii pe liniile ferate de acces cu rulajul de 100 şi mai multe vagoane pe zi sau pe care încărcarea-descărcarea medie zilnică este de 50 şi mai multe vagoane ale expeditorului de mărfuri sau ale destinatarului mărfurilor, se pot crea, pe bază de contract între aceştia şi calea ferată, subdiviziunile respective."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Deschiderea pentru exploatare a liniei ferate de acces construite"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ansamblul liniilor, instalaţiile şi dispozitivele liniilor ferate de acces trebuie să asigure încărcarea şi descărcarea ritmică a mărfurilor, executarea manevrelor în conformitate cu volumul transportului, precum şi folosirea raţională a materialului rulant."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Racordarea liniilor ferate de acces care se construiesc la liniile de acces existente se admite:"},{"id":"art-75-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul liniilor de acces ce aparţin căii ferate – cu permisiunea căii ferate;"},{"id":"art-75-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul liniilor de acces ce nu aparţin căii ferate – cu permisiunea persoanei juridice sau fizice căreia îi aparţine această linie de acces, cu înştiinţarea căii ferate respective."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Ansamblul liniilor ferate de acces"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de ieşire a materialului rulant ce nu aparţine căii ferate pe liniile ferate publice este stabilit de administraţia căii ferate."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de ieşire a materialului rulant departamental pe liniile ferate publice"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele a căror activitate ţine de circulaţia trenurilor şi de executarea manevrelor pe liniile ferate de acces susţin un examen privind cunoaşterea Regulilor de exploatare tehnică a căii ferate, precum şi a instrucţiunilor de circulaţie a trenurilor, de executare a manevrelor şi de semnalizare pe calea ferată, aprobate de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Salariaţii responsabili pentru încărcarea, fixarea şi descărcarea mărfurilor trebuie să cunoască condiţiile tehnice de încărcare, amplasare şi fixare a mărfurilor pe materialul rulant."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele faţă de lucrătorii liniilor ferate de acces"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reprezentantul organului respectiv al transportului feroviar şi reprezentantul organizaţiei care execută operaţiuni de încărcare şi descărcare a mărfurilor pe linia ferată de acces au drept de control asupra respectării normelor de siguranţă a circulaţiei şi de asigurare a integrităţii materialului rulant, containerelor pe liniile ferate de acces şi a condiţiilor de efectuare a operaţiunilor de încărcare şi descărcare a mărfurilor din vagoanele şi containerele ce aparţin căii ferate."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La depistarea pe linia ferată de acces a unor defecţiuni care periclitează siguranţa circulaţiei şi integritatea materialului rulant şi a containerelor sau a mărfurilor transportate, comisia, în prezenţa reprezentantului posesorului liniei de acces, întocmeşte un proces-verbal. În baza acestui proces-verbal, şeful staţiei de cale ferată sau revizorul pentru siguranţa circulaţiei interzice tragerea materialului rulant pe linia de acces sau pe sectorul de linie indicat în procesul-verbal pînă la înlăturarea defecţiunilor. Răspunderea patrimonială pentru reţinere, nerespectarea cerinţelor privind tragerea, ridicarea vagoanelor, paza mărfurilor şi realizarea comenzii de transport al mărfurilor o poartă posesorul liniei ferate de acces închise sau al sectorului de linie de acces închis."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul respectării normelor de siguranţă a circulaţiei şi de asigurare a integrităţii materialului rulant, containerelor şi mărfurilor transportate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raporturile dintre calea ferată şi persoanele juridice şi fizice care deţin linii ferate de acces se reglementează prin contractele de exploatare a liniilor ferate de acces. În cazul în care aceştia nu dispun de locomotive, tragerea, ridicarea vagoanelor şi manevrele pe liniile ferate de acces se efectuează cu locomotivele căii ferate. Pentru utilizarea locomotivelor sale, calea ferată percepe o taxă suplimentară în mărimea prevăzută de Regulamentul tarifar."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de exploatare a liniei ferate de acces"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tragerea, ridicarea vagoanelor şi manevrele executate pentru expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor care dispun de depozite şi terenuri de încărcare-descărcare pe liniile ferate de acces ale căii ferate se reglementează prin încheierea de contracte. Pentru utilizarea locomotivelor sale, calea ferată percepe o taxă suplimentară în conformitate cu Regulamentul tarifar."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Posesorii liniilor ferate de acces, expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor asigură iluminarea acestor linii în limitele teritoriului ocupat de ei şi ale locurilor de încărcare, descărcare a mărfurilor şi efectuează curăţarea liniilor ferate de acces de gunoi şi zăpadă."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele de deservire a expeditorilor de mărfuri şi a destinatarilor mărfurilor. Răspunderea posesorilor liniilor ferate de acces"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractele de exploatare a liniei ferate de acces, de tragere şi ridicare a vagoanelor se elaborează ţinîndu-se cont de tehnologia funcţionării staţiei de cale ferată de racordare şi a liniei ferate de acces."},{"id":"art-81-p2","spans":[[33,41,"l8"]],"t":"p","text":"(2) În contractele menţionate la alin.(1) se stabileşte modul de tragere şi ridicare a vagoanelor, precum şi termenele rulajului vagoanelor şi containerelor pe liniile ferate de acces."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de elaborare a contractelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe liniile ferate de acces, paza vagoanelor încărcate şi goale primite de la calea ferată se efectuează cu mijloacele şi din contul părţii care le-a primit."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Paza vagoanelor pe liniile ferate de acces"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Raporturile dintre posesorul liniei ferate de acces racordate la liniile ferate publice şi contractantul acestuia (expeditorul de mărfuri sau destinatarul mărfurilor care, în limitele liniei ferate de acces aparţinînd altui expeditor de mărfuri sau destinatar al mărfurilor, posedă depozite sau linii ferate de acces racordate la linia de acces indicată) se reglementează prin contracte încheiate între părţi."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raporturile dintre calea ferată şi contractantul posesorului liniei ferate de acces la deservirea liniei ferate de acces de către locomotiva căii ferate se reglementează prin contractul de tragere şi ridicare a vagoanelor încheiat între ei."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obligaţiile şi responsabilităţile posesorului liniei ferate de acces privind organizarea transportului de mărfuri coincid cu obligaţiile şi responsabilităţile contractanţilor acestuia."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Raporturile dintre calea ferată, posesorul liniei ferate de acces şi contractantul acestuia"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidenţa timpului aflării vagoanelor şi containerelor pe liniile ferate de acces se ţine prin metoda numerotării."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa timpului"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul deservirii liniei ferate de acces de către locomotiva căii ferate, timpul aflării vagoanelor şi containerelor la încărcare sau descărcare se calculează din momentul tragerii lor la locul încărcării sau descărcării mărfurilor pînă în momentul înştiinţării staţiei de cale ferată de către expeditorul de mărfuri sau destinatarul mărfurilor despre pregătirea vagoanelor pentru ridicare."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Timpul aflării vagoanelor şi containerelor pe liniile ferate de acces, care nu sînt deservite de locomotiva căii ferate, se calculează din momentul transmiterii vagoanelor expeditorului de mărfuri sau destinatarului mărfurilor pe liniile ferate de etalare pînă în momentul întoarcerii lor pe linia de etalare."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Locul şi modul de transmitere a vagoanelor şi containerelor pe linia ferată de acces, pe linia ferată de etalare, precum şi modul returnării lor se stabilesc în contract."},{"id":"art-85-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor, căile ferate şi alte organizaţii nu au dreptul să folosească vagoane şi containere ce nu le aparţin pentru transporturi proprii, pentru păstrarea mărfurilor, precum şi pentru încărcarea fără permisiunea posesorilor lor, dacă contractele corespunzătoare nu prevăd altfel. Pentru nerespectarea acestei cerinţe, partea culpabilă poartă răspundere patrimonială conform art.134."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de calculare a timpului aflării vagoanelor şi containerelor pe liniile ferate de acces"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cu acordul expeditorului de mărfuri, destinatarului mărfurilor şi al posesorului liniei ferate de acces, calea ferată poate folosi, conform contractului, contra plată, linia ferată de acces care le aparţine, precum şi sectorul liniei de acces care îi aparţine, dar care este situat pe teritoriul expeditorului de mărfuri sau al destinatarului mărfurilor, în scopuri personale, inclusiv pentru executarea manevrelor şi dislocarea temporară a vagoanelor. În cazul folosirii neautorizate a acestor linii de acces, calea ferată poartă răspundere patrimonială conform art.134 (pentru utilizarea neautorizată a vagoanelor şi containerelor)."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea căii ferate pentru folosirea neautorizată a liniilor de acces departamentale"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractele de exploatare a liniei ferate de acces şi contractele de tragere şi ridicare a vagoanelor se încheie pe un termen de cel mult 3 ani."},{"id":"art-87-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractele sînt semnate de conducătorul căii ferate (sau, la însărcinarea acestuia, de şeful staţiei de cale ferată) şi de posesorul liniei ferate de acces (sau, la însărcinarea acestuia, de organizaţia care deserveşte linia de acces)."},{"id":"art-87-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În contractele de exploatare a liniei ferate de acces şi în contractele de tragere şi ridicare a vagoanelor se stipulează modul de revizuire a lor, pînă la expirarea termenului de validitate, în cazul modificării utilajului tehnic sau a tehnologiei de funcţionare a staţiei de cale ferată sau a liniei ferate de acces."},{"id":"art-87-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Divergenţele izvorîte din contractele de exploatare a liniei ferate de acces şi din contractele de tragere şi ridicare a vagoanelor se examinează şi se soluţionează de către conducătorul căii ferate şi posesorii liniilor ferate de acces."},{"id":"art-87-p5","spans":[[68,76,"l9"]],"t":"p","text":"(5) În cazul imposibilităţii lichidării divergenţelor menţionate la alin.(4), litigiile sînt examinate în modul stabilit de legislaţia în vigoare. Divergenţele privind problemele ce ţin de asigurarea siguranţei circulaţiei şi integrităţii materialului rulant şi a containerelor se soluţionează de către conducătorul căii ferate."},{"id":"art-87-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pînă la soluţionarea litigiilor, raporturile dintre părţi se reglementează conform condiţiilor contractelor precedente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 5-a"}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele de încheiere a contractelor şi soluţionarea divergenţelor izvorîte din contracte"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"TRANSPORTUL MĂRFURILOR ÎN TRAFIC MIXT DIRECT","level":3,"lines":["TRANSPORTUL MĂRFURILOR","ÎN TRAFIC MIXT DIRECT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul mărfurilor se poate executa în trafic mixt direct în interacţiunea transportului feroviar cu transportul pe apă (maritim, fluvial), aerian şi auto."},{"id":"art-88-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportul de mărfuri în trafic mixt direct se execută în baza unui document unic de transport (scrisoare de trăsură), întocmit pentru întregul parcurs al mărfurilor."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Traficul mixt direct"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Modul de organizare a transportului de mărfuri în trafic mixt direct se stabileşte în baza acordurilor încheiate între organizaţiile de transport de tipurile respective în conformitate cu legislaţia în vigoare, precum şi cu articolele prezentei secţiuni."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul transportului de mărfuri în trafic mixt direct se elaborează şi se aprobă de organul de specialitate al administraţiei publice centrale, cu înregistrarea lui ulterioară de către autoritatea administraţiei publice centrale în domeniul justiţiei şi publicarea în culegerile de regulamente de transport şi tarife ale tuturor tipurilor de transport."},{"id":"art-89-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazurile neprevăzute de prezentul cod, se aplică normele codurilor, statutelor, regulamentelor tarifare, precum şi regulile ce reglementează transportul de mărfuri cu anumite tipuri de transport."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de organizare a transportului de mărfuri în trafic mixt direct"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În traficul mixt direct sînt incluse:"},{"id":"art-90-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) staţiile de cale ferată deschise pentru efectuarea operaţiunilor de transportare a mărfurilor;"},{"id":"art-90-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) porturile maritime şi fluviale, staţiile auto şi aeroporturile, conform listei stabilite de organul de specialitate al administraţiei publice centrale şi Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile."},{"id":"art-90-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Porturile, staţiile auto şi aeroporturile se consideră incluse în traficul mixt direct din momentul notificării lor despre aceasta prin telegraf sau în scris. Ulterior, informaţia respectivă este publicată în culegerile de regulamente de transport şi tarife ale tuturor tipurilor de transport."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de includere în traficul mixt direct"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile prevăzute pentru transportul în vrac, în cisterne, precum şi lemnul în loturi nu se admit la transportul în trafic mixt direct."},{"id":"art-91-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nomenclatorul mărfurilor perisabile şi periculoase, precum şi cel al mărfurilor ce necesită însoţirea de către reprezentanţii expeditorilor de mărfuri sau ai destinatarilor mărfurilor, admise la transport în trafic mixt direct, se stabilesc în Regulamentul transportului de mărfuri în trafic mixt direct."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Mărfurile admise pentru transport în trafic mixt direct"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile transportate în vagoane sigilate se transmit în punctele de transbordare, verificîndu-se integritatea dispozitivelor de închidere şi sigilare aplicate şi corespunderea amprentelor de pe ele cu datele indicate în documentele de transport."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărfurile transportate în trafic mixt direct feroviar-pe apă, în procesul mutării lor dintr-un tip de transport în altul, se cîntăresc în punctele de transbordare, la cererea părţii care recepţionează mărfurile, astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe podul-basculă – de calea ferată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe cîntarul de mărfuri – de port."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cîntărirea mărfurilor transportate în trafic mixt direct feroviar-auto se efectuează în punctul de transbordare de partea care efectuează operaţiunile de încărcare, descărcare a mărfurilor transmise, în prezenţa reprezentantului tipului de transport mixt."},{"id":"art-92-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care partea care efectuează, în punctul de transbordare, încărcarea, descărcarea mărfurilor nu dispune de aparate de cîntărit, mărfurile se transmit conform masei indicate în scrisoarea de trăsură."},{"id":"art-92-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mărfurile în ambalaj şi cu bucata, recepţionate pentru transport în material rulant descoperit sau acoperit, conform standardului sau masei indicate de expeditorul de mărfuri pentru fiecare loc de încărcare, şi sosite în punctul de transbordare în ambalaj nedeteriorat, se transmit de pe un tip de transport pe altul, fără a fi cîntărite, după numărul de locuri ocupate, şi se predau, în acelaşi mod, destinatarului mărfurilor în punctul de destinaţie. În cazul în care există semne de pierdere, lipsă sau deteriorare (alterare) a mărfurilor, acestea se transmit conform masei şi stării lor reale."},{"id":"art-92-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Mărfurile transportate în containere se transmit verificîndu-se starea containerului şi integritatea dispozitivelor de închidere şi sigilare."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de transmitere a mărfurilor în punctele de transbordare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de oferire a containerelor şi condiţiile utilizării acestora la transportul mărfurilor în trafic mixt direct se stabilesc prin acordurile dintre organizaţiile de transport de tipurile respective."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de oferire a containerelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenele de începere a recepţionării mărfurilor de la calea ferată, în punctele de transbordare, de către porturi, la deschiderea navigaţiei, şi termenele de încheiere a recepţionării lor înainte de închiderea navigaţiei se stabilesc de porturile maritime şi fluviale, de comun acord cu transportatorul pe apă, şi se aduc la cunoştinţa căii ferate de transbordare care, la rîndul ei, comunică acest fapt altor căi ferate pentru înştiinţarea ulterioară a expeditorilor de mărfuri, precum şi a organului de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele de începere şi de încheiere a recepţionării mărfurilor de către porturi la deschiderea şi închiderea navigaţiei"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile transportate în punctele de transbordare pînă la survenirea termenului declarat de încheiere a recepţionării mărfurilor sînt primite, fără obstacole, de la căile ferate de către porturile de transbordare. Dacă aceste mărfuri nu pot fi transportate în locurile de destinaţie cu transportul pe apă, în legătură cu închiderea navigaţiei, porturile, de comun acord cu expeditorul de mărfuri, sînt obligate să decidă cum să procedeze în asemenea cazuri."},{"id":"art-95-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărfurile transportate în punctul de transbordare după expirarea termenului declarat de încheiere a recepţionării mărfurilor pot fi predate porturilor (cu acordul acestora) spre depozitare. Dacă porturile refuză recepţionarea mărfurilor spre depozitare, calea ferată, de comun acord cu expeditorul de mărfuri, decide cum să procedeze cu aceste mărfuri."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mărfurile transportate în trafic pe apă-feroviar, dar care nu au fost transportate în punctele de transbordare în legătură cu închiderea navigaţiei, cu acordul scris al expeditorilor de mărfuri, trebuie să fie expediate la destinaţie prin alte porturi în trafic feroviar direct."},{"id":"art-95-p4","spans":[[30,38,"l10"],[39,42,"l11"]],"t":"p","text":"(4) În cazurile menţionate la alin.(1)-(3), termenele de transportare a mărfurilor se prelungesc cu durata reţinerii lor."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Mărfurile care nu au fost transportate în termen în porturile de transbordare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La transportul mărfurilor în trafic mixt direct, lucrările de reîncărcare a lor le execută:"},{"id":"art-96-a","spans":[],"t":"p","text":"a) porturile – de pe navele maritime, fluviale şi din depozitele portuare, în vagoane, precum şi din vagoane pe navele maritime, fluviale şi în depozitele portuare;"},{"id":"art-96-b","spans":[],"t":"p","text":"b) calea ferată – din vagoanele şi depozitele staţiilor de cale ferată, în autocamioane, precum şi din autocamioane în vagoane şi în depozitele staţiilor de cale ferată."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Reîncărcarea mărfurilor în punctele de transbordare"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dotarea vagoanelor, navelor maritime şi fluviale pentru transportul mărfurilor în cîteva niveluri, a mărfurilor grele, masive şi lungi, precum şi fixarea mărfurilor în vagoane şi pe nave se efectuează de către port. Aceste lucrări pot fi executate şi de calea ferată în baza unui contract încheiat cu portul."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dotarea vagoanelor cu sobe pentru transportul mărfurilor perisabile se efectuează de calea ferată."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilajele, materialele şi mijloacele de pachetare necesare şi alte dispozitive pentru încărcare, fixare şi transportul mărfurilor în vagoane şi pe nave se pun la dispoziţie de către expeditorii de mărfuri."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Costul lucrărilor executate în vederea dotării vagoanelor şi navelor pentru transportul şi fixarea mărfurilor, inclusiv cheltuielile pentru materiale, se indică în scrisoarea de trăsură pentru a fi perceput de la expeditorul de mărfuri."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Dotarea vagoanelor, navelor maritime şi fluviale pentru transportul şi fixarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Liniile ferate din porturi, destinate asigurării transportului de mărfuri în trafic mixt direct feroviar-pe apă, aparţin căilor ferate."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Construcţia şi reconstrucţia în porturi a depozitelor adiacente căii ferate, destinate recepţionării şi expedierii mărfurilor transportate în trafic mixt direct feroviar-pe apă, se efectuează de porturi, conform proiectelor coordonate cu calea ferată şi cu alte organizaţii interesate."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Liniile ferate şi depozitele adiacente căii ferate din porturi"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condiţiile de funcţionare a staţiei de cale ferată, a porturilor şi altor organizaţii de transport care participă la traficul mixt direct se stabilesc în acordul principal încheiat pe un termen de 5 ani. În cazul modificării utilajului tehnic, a tehnologiei de funcţionare a portului sau a staţiei de cale ferată, la solicitarea uneia dintre părţi, acordul principal poate fi revizuit integral sau parţial pînă la expirarea valabilităţii acestuia."},{"id":"art-99-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de elaborare şi de încheiere a acordurilor principale se stabileşte prin Regulamentul transportului de mărfuri în trafic mixt direct."},{"id":"art-99-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Litigiile care decurg din acordurile principale se examinează în modul stabilit de legislaţia în vigoare"}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Acordul principal"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Termenul general de transportare a mărfurilor în trafic mixt direct este determinat prin însumarea termenelor de transportare a lor cu transportul feroviar şi alte tipuri de transport şi se deduce în baza regulilor de calculare a termenelor de transportare a mărfurilor, aplicabile acestor tipuri de transport."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul sosirii mărfurilor cu întîrziere, răspunderea patrimonială pentru depăşirea termenului de transportare a mărfurilor o poartă partea culpabilă."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul general de transportare a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata pentru transportul mărfurilor în trafic feroviar-pe apă se percepe:"},{"id":"art-101-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la staţia de cale ferată de expediţie – de la expeditorul de mărfuri, ţinîndu-se cont de distanţa la care se transportă mărfurile pe calea ferată;"},{"id":"art-101-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în portul de transbordare sau în portul de destinaţie – de la expeditorul de mărfuri sau destinatarul mărfurilor, ţinîndu-se cont de distanţa la care se transportă mărfurile pe căile navigabile."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata pentru transportul mărfurilor în trafic pe apă-feroviar se percepe:"},{"id":"art-101-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în portul de expediţie – de la destinatarul mărfurilor, ţinîndu-se cont de distanţa la care se transportă mărfurile pe căile navigabile;"},{"id":"art-101-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la staţia de cale ferată de transbordare – de la expeditorul de mărfuri sau destinatarul mărfurilor, ţinîndu-se cont de distanţa la care se transportă mărfurile pe calea ferată."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Plata pentru transportul de mărfuri poate fi achitată de către persoana care acţionează în numele expeditorului de mărfuri şi al destinatarului mărfurilor."},{"id":"art-101-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru tragerea vagoanelor în porturi şi ridicarea din porturi cu locomotivele căii ferate se percepe o taxă suplimentară în conformitate cu Regulamentul tarifar."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Plata pentru transportul mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Realizarea normei de transbordare, stabilite în conformitate cu acordul principal, se efectuează, în baza fişelor de evidenţă, separat pentru mărfurile transmise de pe unităţile de transport feroviar pe unităţi de transport pe apă şi pentru mărfurile transmise de pe unităţi de transport pe apă pe unităţi de transport feroviar."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modelul fişelor de evidenţă şi modul de întocmire a acestora se stabilesc conform Regulamentului transportului de mărfuri în trafic mixt direct."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Norma de transbordare a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul neîndeplinirii normei de transbordare a mărfurilor transportate în trafic mixt direct feroviar-pe apă, căile ferate şi porturile poartă răspundere patrimonială în conformitate cu art.125 (pentru neîndeplinirea cererii primite privind transportul mărfurilor)."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Căile ferate şi porturile sînt scutite de răspunderea patrimonială pentru nerespectarea normelor de transbordare a mărfurilor în caz de:"},{"id":"art-103-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apariţie a circumstanţelor de forţă majoră: acţiuni militare, blocadă, epidemii şi/sau a altor circumstanţe, care împiedică transbordarea mărfurilor şi în cursul derulării cărora sînt interzise operaţiunile de încărcare-descărcare a mărfurilor, precum şi în cazul unor avarii produse în organizaţiile de transport;"},{"id":"art-103-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sistare sau limitare a transporturilor de mărfuri în condiţiile legii;"},{"id":"art-103-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) depăşire a normei de transbordare în prima jumătate a lunii şi subîncărcare în a doua jumătate a lunii sau executare incompletă a normei de transbordare în prima jumătate a lunii şi completare a subîncărcării în a doua jumătate a lunii."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe durata aflării vagoanelor şi containerelor în port pentru încărcarea, descărcarea sau transbordarea mărfurilor şi în staţiile de cale ferată din cauza imposibilităţii tragerii vagoanelor la încărcare, descărcare sau transbordare din motive imputabile portului, de la acesta se percepe plata pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor în conformitate cu Regulamentul tarifar."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru staţionarea neproductivă supranormativă a navelor din motiv că vagoanele nu sînt trase, calea ferată poartă răspundere patrimonială conform art.136."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru neîndeplinirea normei de transbordare a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru reţinerea vagoanelor şi containerelor în punctele de transbordare din vina expeditorului de mărfuri, de la acesta se percepe amendă în mărimea stabilită la art.135 şi 137."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru reţinerea vagoanelor şi containerelor cu mărfuri de export-import în punctele de trecere a frontierei de stat din vina organelor vamale sau a Poliției de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne, de la acestea se percepe o amendă în mărimea stabilită la art.135 şi 137."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru reţinerea vagoanelor şi containerelor în punctele de transbordare"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea patrimonială pentru neasigurarea integrităţii mărfurilor, pînă la momentul predării efective a lor în punctul de transbordare, o poartă partea care le-a predat, iar după transmiterea efectivă a acestora – partea care le-a recepţionat."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Paza vagoanelor încărcate şi a celor goale în porturi este exercitată de porturi."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Scoaterea dispozitivelor de închidere şi sigilare de pe vagoanele care se trag în punctele de transbordare pentru descărcare, precum şi sigilarea vagoanelor încărcate în punctele de transbordare cu mărfuri transportate în trafic mixt direct se efectuează în conformitate cu Regulamentul transportului de mărfuri în trafic mixt direct."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Răspunderea patrimonială a căilor ferate şi a organizaţiilor altor tipuri de transport pentru neasigurarea integrităţii mărfurilor primite pentru transport în trafic mixt direct se determină în codurile şi statutele transporturilor."},{"id":"art-105-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La stabilirea culpei căii ferate, companiei de navigaţie, portului în ceea ce priveşte pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor, răspunderea o poartă partea culpabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 6-a"}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru neasigurarea integrităţii mărfurilor"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"TRANSPORTUL DE CĂLĂTORI, BAGAJE ŞI MESAGERII","level":3,"lines":["TRANSPORTUL DE CĂLĂTORI, BAGAJE ŞI MESAGERII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată trebuie să asigure transportul de călători, bagaje şi mesagerii la timp, siguranţa şi calitatea deservirii călătorilor în gări şi în trenuri, crearea comodităţilor necesare pentru aceştia, integritatea bagajelor şi mesageriilor transportate."},{"id":"art-106-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calea ferată este obligată să asigure circulaţia trenurilor de călători conform orarului."},{"id":"art-106-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Vagoanele de călători, precum şi gările feroviare şi alte edificii destinate deservirii călătorilor trebuie să fie întreţinute în stare tehnică de funcţionare şi să corespundă regulilor şi normelor de construcţie şi sanitare, altor cerinţe ale actelor normative."},{"id":"art-106-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Calea ferată trebuie să adapteze cel puţin un vagon şi staţiile principale de tren pentru a permite accesul persoanelor cu dizabilităţi care utilizează fotoliul rulant şi să marcheze prin pavaj tactil contrastant căile spre peroanele de îmbarcare, ghişee sau alte utilităţi."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea căii ferate"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Trenurile destinate transportului de călători se clasifică:"},{"id":"art-107-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în funcţie de viteza de circulaţie – rapide, accelerate şi de călători;"},{"id":"art-107-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în funcţie de distanţa de parcurs – de lung parcurs (care circulă pe o distanţă mai mare de 700 km); de trafic local (pînă la 700 km distanţă); de trafic suburban (pînă la 150 km distanţă)."},{"id":"art-107-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Criteriile de determinare a categoriilor trenurilor în funcţie de viteza de circulaţie şi distanţa de parcurs se aprobă de către organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-107","label":"Articolul 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Categoriile trenurilor"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Staţiile de cale ferată deschise pentru executarea operaţiunilor ce ţin de transportul de călători, bagaje şi mesagerii trebuie să corespundă condiţiilor ce asigură executarea acestor operaţiuni."},{"id":"art-108-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Gările trebuie să dispună de case de bilete. În funcţie de volumul transporturilor, în gări se amenajează încăperi pentru recepţionarea şi eliberarea bagajelor, camere de păstrare a bagajelor de mînă şi a altor bagaje, săli de aşteptare, birouri de informaţii, săli de odihnă pentru călătorii în tranzit, camere ale mamei şi copilului, restaurante şi bufete, încăperi pentru deservirea social-culturală şi sanitaro-igienică a călătorilor (poştă, telegraf, telefon, centru de radioficare, frizerii, puncte medicale, veceuri etc.)."},{"id":"art-108-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru comoditatea călătorilor, urcarea şi coborîrea în siguranţă din tren şi pentru traversarea liniilor ferate, la staţiile de cale ferată se amenajează rampe cu acoperiş şi pavilioane, tuneluri pentru pietoni sau pasarele."},{"id":"art-108-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pieţele din apropierea gărilor trebuie să fie bine amenajate şi să corespundă cerinţelor de deplasare (circulaţie) comodă şi în siguranţă a pietonilor şi a transportului urban. Amenajarea acestor pieţe ţine de competenţa autorităţilor administraţiei publice locale."},{"id":"art-108-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Construcţia, întreţinerea şi reparaţia clădirilor gărilor feroviare se efectuează din contul mijloacelor căii ferate şi ale autorităţilor administraţiei publice locale."}],"id":"art-108","label":"Articolul 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Echipamentul necesar şi amenajarea staţiilor şi gărilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Călătorii trebuie să fie asiguraţi cu informaţii oportune şi veridice, inclusiv prin montarea panourilor de afişaj corespunzătoare nevoilor persoanelor cu dizabilităţi vizuale şi auditive, despre ora de pornire şi de sosire a trenurilor, despre costul documentului (biletului) de călătorie şi al transportului de bagaje şi mesagerii, despre programul caselor de bilete şi de bagaje, al camerelor de păstrare, despre dislocaţia încăperilor gării, despre serviciile prestate, înlesnirile acordate anumitor categorii de călători, furnizîndu-li-se şi alte informaţii prevăzute de Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."}],"id":"art-109","label":"Articolul 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea călătorilor cu informaţii"},{"blocks":[{"id":"art-110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată se angajează, potrivit contractului de transport al călătorului, să transporte călătorul şi bagajele acestuia la punctul de destinaţie, acordîndu-i un loc în tren conform documentului (biletului) de călătorie procurat, iar călătorul se angajează să achite costul călătoriei, în conformitate cu tariful stabilit, şi, în cazul predării bagajelor, plata pentru transportul bagajelor; expeditorii de mesagerii achită şi plata pentru transportul mesageriilor."},{"id":"art-110-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încheierea contractului de transport al călătorului se autentifică prin documentul (biletul) de călătorie, iar predarea de către călător a bagajului şi mesageriilor – prin recipisele de bagaje şi de mesagerii."},{"id":"art-110-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calea ferată şi călătorii sînt obligaţi să respecte Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu şi Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată."},{"id":"art-110-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Asigurarea obligatorie sau facultativă a vieţii şi sănătăţii călătorilor pe perioada transportului acestora pe calea ferată se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-110-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Fiecare călător este obligat să aibă asupra sa documentul (biletul) de călătorie, iar calea ferată este obligată sa asigure vînzarea acestuia, pînă la staţia de destinaţie indicată de călător, conform tarifului stabilit şi ţinîndu-se cont de înlesnirile prevăzute de legislaţia în vigoare pentru unele categorii de cetăţeni."},{"id":"art-110-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Compensarea acordării de înlesniri în transportul feroviar pentru unele categorii de cetăţeni se efectuează din contul mijloacelor bugetare."},{"id":"art-110-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Modelul documentelor pentru transportul de călători, bagaje şi mesagerii se stabileşte de către organul administraţiei publice centrale în domeniul transportului, de comun acord cu organul administraţiei publice centrale în domeniul finanţelor."},{"id":"art-110-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Documentele (biletele) de călătorie pierdute sau defecte nu se restabilesc şi banii plătiţi pentru ele nu se restituie călătorului."}],"id":"art-110","label":"Articolul 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de transport al călătorului"},{"blocks":[{"id":"art-111-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Camerele de bagaje ale căii ferate, indiferent de faptul dacă persoana fizică are sau nu asupra sa documentul (biletul) de călătorie, recepţionează şi păstrează bagajele de mînă şi alte bagaje, cu excepţia obiectelor şi substanţelor interzise pentru păstrare conform Regulamentului privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."},{"id":"art-111-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul preferenţial de a beneficia de serviciile camerei de bagaje de mînă şi alte bagaje îl au călătorii aflaţi în tranzit."}],"id":"art-111","label":"Articolul 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Camerele de bagaje"},{"blocks":[{"id":"art-112-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În timpul deplasării cu trenul de lung parcurs sau cu cel de trafic local, călătorul are dreptul:"},{"id":"art-112-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să procure documentul (biletul) de călătorie la orice tren şi în orice vagon pînă la staţia de cale ferată de destinaţie indicată de el, deschisă pentru efectuarea operaţiunilor de transport al călătorilor;"},{"id":"art-112-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să transporte, în mod gratuit, un copil în vîrstă de pînă la 5 ani, dacă acesta nu ocupă un loc separat, şi copii în vîrstă de la 5 la 10 ani – achitînd plata conform tarifului pentru copiii de această vîrstă;"},{"id":"art-112-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ia cu sine (pe lîngă lucruri mărunte) bagaje de mînă, ale căror dimensiuni şi masă sînt stabilite de Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii, în interes propriu;"},{"id":"art-112-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să predea pentru transport bagaje în temeiul documentului (biletului) de călătorie, contra plată, conform tarifului stabilit;"},{"id":"art-112-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să facă opriri pe parcursul călătoriei, prelungind valabilitatea documentului (biletului) de călătorie pe un termen de cel mult 10 zile;"},{"id":"art-112-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să prelungească termenul de valabilitate a documentului (biletului) de călătorie, în caz de îmbolnăvire în drum, pe întreaga durată a bolii (la prezentarea certificatului eliberat de instituţia medicală), iar în cazul în care călătorului nu i s-a acordat un loc în tren – pînă la plecarea trenului următor în care călătorului i se acordă un loc;"},{"id":"art-112-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să călătorească cu trenul ce pleacă mai devreme decît trenul pentru care a procurat documentul (biletul) de călătorie – în urma efectuării, la casa de bilete a staţiei de cale ferată, a menţiunii necesare în documentul (biletul) de călătorie;"},{"id":"art-112-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) în caz de întîrziere la tren cu cel mult 3 ore, iar ca urmare a bolii sau a unui accident – cu cel mult 3 zile din momentul plecării trenului pentru care a fost procurat documentul (biletul) de călătorie, să obţină recunoaşterea valabilităţii acestui document (bilet) de călătorie pentru un alt tren, plătind suplimentul de cuşetă, sau restituirea de către calea ferată a costului documentului (biletului) de călătorie, scăzînd costul suplimentului de cuşetă."},{"id":"art-112-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La returnarea în casa de bilete a staţiei de cale ferată a documentului (biletului) de călătorie neutilizat pentru trenul de lung parcurs, călătorului i se restituie:"},{"id":"art-112-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu cel puţin 15 ore pînă la plecarea trenului – costul deplin al documentului (biletului) de călătorie şi suplimentul de cuşetă;"},{"id":"art-112-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu mai puţin de 15 ore, dar cu cel puţin 4 ore pînă la plecarea trenului – costul documentului (biletului) de călătorie şi 50% din suplimentul de cuşetă;"},{"id":"art-112-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cu mai puţin de 4 ore pînă la plecarea trenului – costul documentului (biletului) de călătorie. Costul suplimentului de cuşetă în acest caz nu se restituie. În cazul returnării documentului (biletului) de călătorie pentru retur în punctele procurării lui cu cel puţin 24 de ore pînă la plecarea trenului, călătorului i se restituie costul deplin al documentului (biletului) de călătorie, iar la înapoierea lui după expirarea acestui termen, dar pînă la plecarea trenului – costul documentului (biletului) de călătorie, scăzînd suplimentul de cuşetă. La înapoierea documentului (biletului) de călătorie pentru retur în punctele direcţiei de retur sînt valabile condiţiile stabilite în prezentul articol. Indiferent de termenul de înapoiere a documentului (biletului) de călătorie pînă la plecarea trenului, costul călătoriei se restituie în cazul contramandării plecării trenului, reţinerii trenului la plecare, nepunerii la dispoziţia călătorului a locului indicat în documentul (biletul) de călătorie şi nedorinţei lui de a ocupa un alt loc, precum şi în caz de îmbolnăvire a călătorului. Nu se va reţine costul călătoriei la înapoierea documentului (biletului) de călătorie în cazul întîrzierii, din culpa căii ferate, a călătorului în punctul de transbordare la trenul coordonat;"},{"id":"art-112-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) costul documentului (biletului) de călătorie, scăzînd suplimentul de cuşetă, pentru parcursul neefectuat din cauza sistării călătoriei pe parcurs. Restituirea sumei cuvenite călătorului se va efectua în modul prevăzut de Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată."},{"id":"art-112-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul sistării călătoriei pe parcurs în legătură cu întreruperea circulaţiei trenurilor din motive ce nu depind de calea ferată, călătorului i se restituie costul călătoriei pentru distanţa neparcursă, iar în cazul întreruperii circulaţiei trenurilor din culpa căii ferate, călătorului i se restituie costul integral al călătoriei."},{"id":"art-112-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Călătorul are dreptul de a ocupa pe parcursul călătoriei un loc liber în vagonul de categorie superioară în modul stabilit de Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."},{"id":"art-112-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul călătoriei cu trenuri în trafic suburban, călătorul are dreptul:"},{"id":"art-112-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să procure bilet de călătorie de o singură folosinţă (tur sau tur-retur) ori abonament tipizat;"},{"id":"art-112-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să transporte cu el, în mod gratuit, copii ce nu au atins vîrsta de 5 ani;"},{"id":"art-112-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ia cu sine bagaje de mînă ale căror dimensiuni şi masă sînt stabilite în Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."}],"id":"art-112","label":"Articolul 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile călătorului"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea organizaţiilor, calea ferată efectuează vînzări de documente (bilete) de călătorie pentru transportul unor grupuri aparte de călători."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La returnarea documentelor (biletelor) de călătorie, procurate de organizaţii în baza cererilor, la casa de bilete a staţiei de cale ferată cu mai puţin de 7 zile, dar nu mai mult decît cu 3 zile pînă la plecarea trenului, se reţin 50% din costul suplimentului de cuşetă, iar la returnarea acestor documente (bilete) de călătorie cu mai puţin de 3 zile pînă la plecarea trenului, costul suplimentului de cuşetă nu se restituie."},{"id":"art-113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Primirea de la organizaţii a cererilor de procurare a documentelor (biletelor) de călătorie pentru transportul unor grupuri aparte de călători, precum şi achitarea costului documentelor (biletelor) de călătorie returnate se efectuează în modul stabilit de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-113","label":"Articolul 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Vînzarea documentelor (biletelor) de călătorie la cererea organizaţiilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul imposibilităţii de a acorda călătorului un loc în vagon conform documentului (biletului) de călătorie procurat, calea ferată este obligată să îi acorde, cu consimţămîntul acestuia, un loc în alt vagon, fie şi de clasă superioară, fără perceperea taxei suplimentare. Călătorului care a acceptat un loc în vagon cu costul documentului (biletului) de călătorie mai mic decît costul celui procurat de el, i se restituie diferenţa de preţ."}],"id":"art-114","label":"Articolul 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile căii ferate faţă de călători"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Călătorii sînt obligaţi să respecte ordinea publică, regulile de comportament în vagoane, în încăperile din gară şi să nu producă daune bunurilor transportului feroviar."}],"id":"art-115","label":"Articolul 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile călătorilor"},{"blocks":[{"id":"art-116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată este obligată, la prezentarea de către călător a documentului (biletului) de călătorie, să preia bagajele predate la transport şi să le expedieze cu cel mai apropiat tren avînd destinaţia respectivă, care are vagon de bagaje."},{"id":"art-116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Călătorul poate preda la transport bagaje cu valoare declarată."},{"id":"art-116-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru declararea valorii bagajelor se percepe taxă suplimentară stabilită."},{"id":"art-116-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transportul mesageriilor se efectuează în modul stabilit de prezentul cod, de Regulamentul privind prestaţiile de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu şi de Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată."}],"id":"art-116","label":"Articolul 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Transportul bagajelor şi mesageriilor"},{"blocks":[{"id":"art-117-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se preiau de la călători, pentru transportare în calitate de bagaje, lucruri şi obiecte ale căror dimensiunii, ambalaje şi proprietăţi permit încărcarea şi plasarea lor în vagonul de bagaje şi care nu pot condiţiona deteriorarea bagajelor altor călători. Masa bagajelor şi cerinţele faţă de ambalajul acestora se stabilesc prin Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată."},{"id":"art-117-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se admit la transportare în trenurile de călători, în calitate de bagaje de mînă, alte bagaje şi mesagerii, mărfurile periculoase al căror nomenclator este prevăzut de Regulamentul privind prestaţiile de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."}],"id":"art-117","label":"Articolul 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de preluare a bagajelor şi mesageriilor pentru transportare"},{"blocks":[{"id":"art-118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Termenul de transportare a bagajelor şi mesageriilor este determinat de durata parcursului trenului, cu care acestea au fost expediate, pînă la staţia de cale ferată de destinaţie."},{"id":"art-118-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Data expedierii bagajelor şi mesageriilor se indică în documentele de transport."},{"id":"art-118-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care bagajele şi mesageriile sînt transportate pe un itinerar cu transbordare pe parcurs, termenul de transportare a lor este determinat de durata parcursului pe acest itinerar al trenurilor coordonate, care au vagoane de bagaje, plus o zi pentru fiecare transbordare a bagajelor şi două zile pentru transbordarea mesageriilor."},{"id":"art-118-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Data sosirii bagajelor şi mesageriilor se indică de către staţia de cale ferată de destinaţie în documentele de transport."}],"id":"art-118","label":"Articolul 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de transportare a bagajelor şi mesageriilor"},{"blocks":[{"id":"art-119-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bagajele şi mesageriile se consideră pierdute în cazul în care nu sosesc la staţia de cale ferată de destinaţie în termen de 10 zile după expirarea termenului de transportare, valoarea lor urmînd a fi restituită."},{"id":"art-119-p2","spans":[[89,97,"l12"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care bagajele şi mesageriile sosesc după expirarea termenului indicat la alin.(1), destinatarul îşi poate ridica bagajul şi mesageriile, restituind căii ferate despăgubirea plătită de aceasta pentru bagajele şi mesageriile pierdute, în modul prevăzut de prezentul cod."},{"id":"art-119-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care destinatarul, în termen de 4 zile de la data notificării lui în scris despre sosirea bagajelor şi mesageriilor la staţia de cale ferată de destinaţie, prezintă căii ferate un refuz în scris de a le ridica sau nu îi prezintă decizia cum să procedeze cu ele, calea ferată este în drept să le comercializeze în modul stabilit de prezentul cod."}],"id":"art-119","label":"Articolul 119.","note_count":0,"num":"119","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Pierderile şi întîrzierea la transportarea bagajelor şi mesageriilor"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bagajele se eliberează la staţia de cale ferată de destinaţie, la prezentarea recipisei de bagaje şi a documentului (biletului) de călătorie. Bagajele se eliberează în orele de program, cînd staţia de cale ferată este deschisă pentru efectuarea operaţiunilor de recepţionare-eliberare a bagajelor."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La staţia de cale ferată de destinaţie, bagajele se păstrează gratuit timp de 24 de ore, neluîndu-se în considerare ziua sosirii lor. Pentru depăşirea termenului menţionat, calea ferată percepe plată pentru depozitare în conformitate cu Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."}],"id":"art-120","label":"Articolul 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea bagajelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bagajele şi mesageriile persoanelor fizice, nereclamate în termen de 30 de zile, şi mesageriile persoanelor juridice, nereclamate în termen de 10 zile din momentul notificării în scris despre sosirea lor, urmează a fi comercializate în modul prevăzut de prezentul cod."}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Bagajele şi mesageriile nereclamate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de transportare a coletelor poştale şi de includere a vagoanelor de coletărie în componenţa trenurilor se stabileşte de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-122","label":"Articolul 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de transportare a coletelor poştale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea ferată, în baza contractelor de arendă, pune la dispoziţia organizaţiilor de comunicaţie, la staţiile de cale ferată, încăperi pentru prestarea către călători a serviciilor poştale, de telegrafie şi telefonie."}],"id":"art-123","label":"Articolul 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea cu încăperi pentru prestarea de servicii către călători"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Construcţia încăperilor destinate expres pentru centrele poştale şi oficiile poştale de pe lîngă căile ferate, amplasate în afara încăperilor principale ale gărilor, precum şi construcţia liniilor ferate de acces, liniilor moarte, tunelurilor speciale, terenurilor, platformelor de triere etc., necesare pentru prelucrarea expediţiilor poştale, se efectuează din contul mijloacelor organului administraţiei publice centrale în domeniul comunicaţiilor. Lucrările de construcţie se execută de organizaţiile autorizate cu construcţia obiectelor de transport."},{"id":"art-124-p2","spans":[[57,65,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Terenurile pentru construcţia obiectelor indicate la alin.(1) se vor repartiza în imediata apropiere a clădirilor gărilor feroviare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 7-a"}],"id":"art-124","label":"Articolul 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Construcţia de încăperi pentru prestarea de servicii"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"RĂSPUNDEREA CĂII FERATE, A EXPEDITORILOR DE MĂRFURI, A DESTINATARILOR MĂRFURILOR ŞI A CĂLĂTORILOR","level":3,"lines":["RĂSPUNDEREA CĂII FERATE, A EXPEDITORILOR DE MĂRFURI,","A DESTINATARILOR MĂRFURILOR ŞI A CĂLĂTORILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru neexecutarea comenzii de transport al mărfurilor, calea ferată, în cazul netragerii vagoanelor şi containerelor, iar expeditorul de mărfuri – în cazul neprezentării mărfurilor, neutilizării vagoanelor şi containerelor trase sau renunţării la vagoanele şi containerele prevăzute în comandă – se sancţionează cu amendă în următoarele mărimi:"},{"id":"art-125-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 1,8 lei pentru o tonă de mărfuri – pentru mărfurile al căror transport s-a stabilit să fie executat în vagoane universale şi în tone;"},{"id":"art-125-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 3,6 lei pentru o tonă de mărfuri – pentru mărfurile al căror transport s-a stabilit să fie executat în vagoane specializate şi în tone;"},{"id":"art-125-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 7,2 lei pentru un container cu masa brută de pînă la 3 tone inclusiv,10,8 lei pentru un container cu masa brută de la 5 la 10 tone inclusiv, 45 lei pentru un container cu masa brută de peste 10 tone – pentru mărfurile transportate în containere;"},{"id":"art-125-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) 108 lei pentru un vagon, indiferent de felul şi numărul de osii – pentru mărfurile al căror transport s-a stabilit să fie executat numai în vagoane (cu excepţia vagoanelor frigorifice şi transportoarelor); 216 lei pentru fiecare vagon, indiferent de felul şi numărul de osii – pentru mărfurile al căror transport se efectuează numai în vagoane specializate."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul netragerii de către calea ferată a vagoanelor frigorifice şi transportoarelor în conformitate cu comanda primită sau în cazul neutilizării de către expeditorul de mărfuri a vagoanelor ce i-au fost puse la dispoziţie, sau în cazul renunţării la vagoanele repartizate în modul stabilit, căii ferate şi expeditorului de mărfuri se aplică o amendă în mărime de:"},{"id":"art-125-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 3,6 lei pentru o tonă de mărfuri al căror transport s-a stabilit să fie executat în vagoane şi în tone;"},{"id":"art-125-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 216 lei pentru un vagon de mărfuri al căror transport s-a stabilit să fie executat numai în vagoane, indiferent de felul şi numărul de osii."},{"id":"art-125-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calea ferată, în vederea executării comenzii de transport al mărfurilor, poartă răspundere patrimonială pentru netragerea vagoanelor şi containerelor, cu excepţia cazurilor în care netragerea vagoanelor şi containerelor s-a produs din culpa expeditorului de mărfuri."},{"id":"art-125-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Expeditorul de mărfuri achită căii ferate taxă suplimentară pentru nepredarea mărfurilor destinate expedierii la căile ferate indicate în comandă (în trafic local – staţiile de cale ferată), inclusiv în cazul în care comanda privind transportul mărfurilor a fost executată integral, în mărime de:"},{"id":"art-125-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 0,72 lei pentru o tonă de mărfuri al căror transport s-a stabilit să fie executat în vagoane şi în tone;"},{"id":"art-125-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 36 lei pentru un vagon de mărfuri al căror transport s-a stabilit să fie executat în vagoane, indiferent de felul şi numărul de osii;"},{"id":"art-125-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 3,6 lei pentru un container cu masa brută de pînă la 5 tone inclusiv; 7,2 lei pentru un container cu masa brută de la 5 la 10 tone inclusiv;"},{"id":"art-125-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) 18 lei pentru un container cu masa brută de peste 10 tone – în cazul transportării mărfurilor în containere."},{"id":"art-125-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Amenda pentru neexecutarea comenzilor primite de transport al mărfurilor pe linii ferate cu ecartament îngust se percepe în mărime de 50 la sută din mărimea amenzii prevăzute de prezentul articol pentru mărfurile al căror transport s-a stabilit să fie executat numai în vagoane."},{"id":"art-125-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Amenda pentru neexecutarea comenzilor primite de transport al mărfurilor se percepe indiferent de achitarea plăţii pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor."}],"id":"art-125","label":"Articolul 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru neexecutarea comenzii de transport al mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorul de mărfuri este scutit de achitarea amenzii pentru neexecutarea comenzii primite de transport al mărfurilor de către calea ferată în cazul:"},{"id":"art-126-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apariţiei circumstanţelor de forţă majoră;"},{"id":"art-126-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încetării sau limitării operaţiunilor de încărcare a mărfurilor prevăzute la art.55;"},{"id":"art-126-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) apariţiei unor circumstanţe în care este interzisă efectuarea operaţiunilor de încărcare-descărcare a mărfurilor, precum şi al avariei suportate de expeditorul de mărfuri în urma căreia activitatea de producţie de bază a acestuia a fost întreruptă;"},{"id":"art-126-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) neutilizării vagoanelor şi containerelor puse, fără consimţămîntul preliminar al expeditorului de mărfuri, la dispoziţia acestuia, peste numărul specificat în comanda de transport al mărfurilor;"},{"id":"art-126-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) executării comenzii de transport al mărfurilor în tone pentru mărfurile al căror transport s-a stabilit să fie efectuat în vagoane şi în tone."},{"id":"art-126-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care expeditorul de mărfuri, în urma încărcării mai îndesate a vagoanelor şi containerelor, a utilizat un număr mai mic de vagoane şi containere decît era prevăzut în comanda prezentată de el, pentru vagoanele şi containerele rămase neutilizate nu se percepe amendă."},{"id":"art-126-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cînd expeditorul de mărfuri care a prezentat comanda a prevenit staţia de cale ferată despre neutilizarea vagoanelor şi containerelor cu cel puţin 2 zile pînă la data încărcării, mărimea amenzii se reduce cu o treime."}],"id":"art-126","label":"Articolul 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Scutirea expeditorului de mărfuri de răspundere pentru neexecutarea comenzii primite de transport al mărfurilor de către calea ferată"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată este scutită de achitarea amenzii pentru neexecutarea comenzii de transport al mărfurilor în cazul:"},{"id":"art-127-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apariţiei unor circumstanţe de forţă majoră;"},{"id":"art-127-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încetării sau limitării operaţiunilor de încărcare a mărfurilor prevăzute la art.55;"},{"id":"art-127-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) netragerii vagoanelor şi containerelor de către calea ferată ca urmare a neachitării de către expeditorul de mărfuri a taxei de transport al mărfurilor şi a altor plăţi cuvenite căii ferate pentru transportul de mărfuri efectuat anterior."},{"id":"art-127-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul reţinerii de către expeditorul de mărfuri a vagoanelor şi containerelor pentru încărcare, descărcare, curăţare şi spălare, calea ferată este scutită de răspunderea patrimonială pentru nepunerea la dispoziţia acestui expeditor de mărfuri a numărului de vagoane şi containere care au fost reţinute."}],"id":"art-127","label":"Articolul 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Scutirea căii ferate de răspundere pentru neexecutarea comenzii de transport al mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea ferată poartă răspundere patrimonială pentru pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor, produse după preluarea la transport şi pînă la predarea lor către destinatarul mărfurilor, dacă nu va face dovada că neasigurarea integrităţii mărfurilor a fost generată de cauze care exclud culpa sa, cum ar fi:"},{"id":"art-128-a","spans":[],"t":"p","text":"a) culpa expeditorului de mărfuri sau a destinatarului mărfurilor;"},{"id":"art-128-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proprietăţile naturale, proprii mărfurilor transportate;"},{"id":"art-128-c","spans":[],"t":"p","text":"c) defectele de ambalaj, care nu au putut fi observate după aspectul lor exterior la primirea mărfurilor pentru transportare, sau folosirea ambalajului necorespunzător proprietăţilor mărfurilor sau standardelor stabilite, dacă lipsesc urmele defectării ambalajului pe parcurs;"},{"id":"art-128-d","spans":[],"t":"p","text":"d) predarea pentru transport a mărfurilor a căror umiditate depăşeşte norma stabilită."}],"id":"art-128","label":"Articolul 128.","note_count":0,"num":"128","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Neasigurarea integrităţii mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-129-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată este scutită de răspundere pentru pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor primite pentru transport în cazul în care:"},{"id":"art-129-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mărfurile au sosit în vagon sau în container în stare bună, cu dispozitivele de închidere şi sigilare, fixate de expeditorul de mărfuri, sau pe material rulant în stare bună, fără transbordare pe parcurs, cu marcajul de protecţie sau împachetarea intacte, sau dacă există alte semne care adeveresc integritatea mărfurilor;"},{"id":"art-129-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor a fost cauzată de motive naturale, legate de transportul acestora în material rulant descoperit, cu condiţia că anume acesta a fost cerut de către solicitant;"},{"id":"art-129-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mărfurile au fost însoţite de reprezentantul expeditorului de mărfuri sau al destinatarului mărfurilor;"},{"id":"art-129-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lipsa mărfurilor nu depăşeşte normele perisabilităţii naturale şi erorilor admisibile de cîntărire a masei nete;"},{"id":"art-129-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor a fost cauzată de informaţiile false, incomplete sau inexacte, declarate de expeditorul de mărfuri în scrisoarea de trăsură."},{"id":"art-129-p2","spans":[[30,38,"l14"]],"t":"p","text":"(2) În cazurile menţionate la alin.(1), calea ferată poartă răspundere patrimonială pentru pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor dacă reclamantul face dovada că pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor s-a produs din culpa căii ferate."}],"id":"art-129","label":"Articolul 129.","note_count":0,"num":"129","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Scutirea de răspundere pentru neasigurarea integrităţii mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-130-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată repară prejudiciul, produs în timpul transportului de mărfuri, în cazul:"},{"id":"art-130-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pierderii sau lipsei mărfurilor – în mărimea valorii totale sau parţiale a mărfurilor;"},{"id":"art-130-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deteriorării (alterării) mărfurilor – în mărimea sumei cu care s-a diminuat valoarea lor, iar dacă recuperarea mărfurilor deteriorate (alterate) este imposibilă – în mărimea valorii lor;"},{"id":"art-130-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pierderii, lipsei sau deteriorării (alterării) mărfurilor predate pentru transport cu valoare declarată – în mărimea valorii declarate sau a cotei valorii declarate, corespunzătoare părţii pierdute, lipsă sau deteriorate (alterate)."},{"id":"art-130-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valoarea mărfurilor se determină conform preţului indicat în factura vînzătorului sau în contract, iar în lipsa acestora – la preţul perceput, de regulă, în împrejurări comparabile, pentru mărfuri similare."},{"id":"art-130-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Odată cu compensarea valorii mărfurilor pierdute, lipsă sau deteriorate (alterate), calea ferată restituie taxa de transport şi alte plăţi aferente, încasate proporţional cu cantitatea mărfurilor pierdute, lipsă sau deteriorate (alterate), dacă aceste plăţi nu au fost incluse în valoarea mărfurilor menţionate."}],"id":"art-130","label":"Articolul 130.","note_count":0,"num":"130","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Repararea prejudiciului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru depăşirea termenului de transportare a mărfurilor şi vagoanelor goale ce aparţin expeditorului de mărfuri şi destinatarului mărfurilor sau care sînt arendate de aceştia, calea ferată de destinaţie ori, în trafic mixt direct, partea din a cărei vină s-a produs reţinerea achită penalităţi conform art.27 din Acordul privind traficul internaţional feroviar de mărfuri."}],"id":"art-131","label":"Articolul 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Depăşirea termenului de transportare a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-132-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile se consideră pierdute dacă nu au fost eliberate destinatarului mărfurilor, la cererea acestuia, în termen de 30 de zile de la data expirării termenului de transportare, iar la transportul mărfurilor în trafic mixt direct – la expirarea a 4 luni de la data primirii mărfurilor pentru transport."},{"id":"art-132-p2","spans":[[61,69,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Dacă marfa a sosit după expirarea termenelor indicate la alin.(1), destinatarul mărfurilor este obligat să dispună de marfa în cauză în modul prevăzut de prezentul cod, restituind despăgubirea primită de la calea ferată pentru pierderea mărfurilor."},{"id":"art-132-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care destinatarul mărfurilor, în termen de 4 zile de la data înştiinţării lui despre sosirea mărfurilor la staţia de cale ferată, refuză să le primească sau nu prezintă decizia sa cu privire la soarta acestora, calea ferată este în drept să le comercializeze în modul prevăzut de prezentul cod."}],"id":"art-132","label":"Articolul 132.","note_count":0,"num":"132","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Pierderea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru indicarea inexactă în scrisoarea de trăsură a denumirii mărfurilor care necesită măsuri speciale de precauţie în timpul transportării, precum şi pentru expedierea mărfurilor interzise pentru transport sau indicarea incorectă a particularităţilor mărfurilor, expeditorul de mărfuri este obligat să achite amendă în mărime a 5 taxe de transport pentru întregul parcurs, indiferent de despăgubirile plătite căii ferate pentru pierderile provocate de aceste încălcări."}],"id":"art-133","label":"Articolul 133.","note_count":0,"num":"133","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Indicarea inexactă a denumirii mărfurilor în scrisoarea de trăsură"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru utilizarea neautorizată de către expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor, de alte organizaţii a vagoanelor şi containerelor aparţinînd căii ferate, precum şi pentru utilizarea neautorizată de către calea ferată a vagoanelor şi containerelor ce aparţin expeditorilor de mărfuri, destinatarilor mărfurilor, altor organizaţii ori sînt arendate de aceştia, partea culpabilă achită amenzile prevăzute la art.135 şi 137, în mărime înzecită, pentru reţinerea vagoanelor şi containerelor."}],"id":"art-134","label":"Articolul 134.","note_count":0,"num":"134","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea neautorizată a vagoanelor şi containerelor"},{"blocks":[{"id":"art-135-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru reţinerea vagoanelor în cazurile prevăzute la art.70, 104 şi 134, calea ferată aplică amendă expeditorului de mărfuri şi destinatarului mărfurilor în mărime de 3,6 lei pentru fiecare oră de staţionare neproductivă a vagonului."},{"id":"art-135-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru tragerea cu întîrziere, din culpa căii ferate, a vagoanelor la încărcarea şi descărcarea mărfurilor, cu depăşirea termenelor prevăzute de contractele de exploatare a liniilor ferate de acces, de tragere şi ridicare a vagoanelor, precum şi pentru ridicarea cu întîrziere a vagoanelor din locurile de încărcare şi descărcare de pe liniile ferate de acces, în cazul în care ridicarea vagoanelor se efectuează cu locomotiva căii ferate, sau pentru primirea cu întîrziere a vagoanelor de pe liniile ferate de acces, calea ferată plăteşte expeditorului de mărfuri sau destinatarului mărfurilor amendă în mărime de 3,6 lei pentru un vagon-oră. Amenda se calculează pentru întreaga durată a reţinerii, din momentul expirării termenului de tragere şi ridicare a vagoanelor, prevăzut de contractele menţionate."},{"id":"art-135-p3","spans":[[187,195,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Pentru reţinerea cisternelor, precum şi a vagoanelor de ciment, vagoanelor-platformă-buncăr, vagoanelor pentru minerale şi a altor vagoane specializate, mărimea amenzii menţionate la alin.(2) se dublează, iar pentru reţinerea vagoanelor frigorifice şi transportoarelor, se triplează."},{"id":"art-135-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Reţinerea vagoanelor pînă la 15 minute nu se ia în calcul, iar 15 minute şi mai mult se consideră o oră completă."}],"id":"art-135","label":"Articolul 135.","note_count":0,"num":"135","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru reţinerea vagoanelor"},{"blocks":[{"id":"art-136-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul staţionării neproductive la debarcader a navei cu autopropulsie, cu depăşirea termenelor stabilite în contractul principal din cauza netragerii de către calea ferată a vagoanelor în numărul prevăzut în acordul de transbordare a mărfurilor de pe navă nemijlocit în vagoane, calea ferată achită, pentru fiecare 24 de ore în parte, amendă în mărime de 1,08 lei pentru fiecare tonă de marfă nedescărcată."},{"id":"art-136-p2","spans":[[107,115,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Pentru staţionarea neproductivă supranormativă a navei fără autopropulsie, mărimea amenzii indicate la alin.(1) se reduce de 2 ori, iar pentru staţionarea navei frigorifice se majorează de 2 ori."}],"id":"art-136","label":"Articolul 136.","note_count":0,"num":"136","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Staţionarea supranormativă a navelor la debarcader"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru fiecare oră de reţinere a containerului universal, în cazurile prevăzute la art.70, 104 şi 134, expeditorii de mărfuri şi destinatarii mărfurilor achită căii ferate amendă în mărime de:"},{"id":"art-137-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 0,54 lei pentru un container cu masa brută de pînă la 5 tone;"},{"id":"art-137-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 0,9 lei pentru un container cu masa brută de la 5 la 10 tone inclusiv;"},{"id":"art-137-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 1,8 lei pentru un container cu masa brută de peste 10 tone."}],"id":"art-137","label":"Articolul 137.","note_count":0,"num":"137","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Reţinerea containerelor universale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Expeditorul de mărfuri, destinatarul mărfurilor şi portul se scutesc de plata pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor ca urmare a:"},{"id":"art-138-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apariţiei unor circumstanţe de forţă majoră: acţiuni militare, blocadă, epidemii, care au provocat întreruperea circulaţiei pe linia ferată de acces, sau a unor circumstanţe în care este interzisă executarea lucrărilor de încărcare-descărcare, sau a avariilor produse la expeditorul de mărfuri şi destinatarul mărfurilor sau în port, în urma cărora procesul de producţie a fost stopat;"},{"id":"art-138-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tragerii de către calea ferată a unui număr de vagoane şi containere mai mare decît cel prevăzut în contractul de exploatare a liniei ferate de acces şi contractul de tragere şi ridicare a vagoanelor."}],"id":"art-138","label":"Articolul 138.","note_count":0,"num":"138","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Scutirea de plată pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor"},{"blocks":[{"id":"art-139-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul tragerii cu întîrziere a vagoanelor specializate goale conform comenzii de transport al mărfurilor primite de la expeditorul de mărfuri, din motive imputabile acestuia, expeditorul de mărfuri achită plata pentru utilizarea vagoanelor pe tot timpul reţinerii lor în staţia de cale ferată de încărcare, potrivit Regulamentului tarifar."},{"id":"art-139-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care expeditorul de mărfuri a înştiinţat staţia de cale ferată despre refuzul său de a utiliza vagoanele specializate goale, plata pentru utilizarea lor se calculează pînă la momentul primirii de către staţia de cale ferată a acestei înştiinţări."},{"id":"art-139-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care expeditorul de mărfuri refuză să încarce vagoanele specializate goale, sosite la staţia de cale ferată de încărcare conform comenzii lui, şi, pe durata zilelor de dare de seamă, ele nu au putut fi utilizate la această staţie de alţi expeditori de mărfuri, calea ferată va percepe de la el o plată conform tarifelor fixate pentru parcursul acestor vagoane de la staţia de cale ferată de expediţie a lor, dar nu mai mult decît pentru 300 de kilometri."}],"id":"art-139","label":"Articolul 139.","note_count":0,"num":"139","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru reţinerea vagoanelor trase pentru încărcare şi refuzul de a le utiliza"},{"blocks":[{"id":"art-140-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru încărcarea vagonului şi containerului cu mărfuri peste limita capacităţii de încărcare, expeditorul de mărfuri plăteşte amendă în mărime a 5 taxe de transport, stabilite pentru acest tip de marfă."},{"id":"art-140-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul avariilor, produse ca urmare a supraîncărcării vagonului sau containerului, expeditorul de mărfuri repară prejudiciul cauzat căii ferate."}],"id":"art-140","label":"Articolul 140.","note_count":0,"num":"140","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Supraîncărcarea vagoanelor şi containerelor"},{"blocks":[{"id":"art-141-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care calea ferată, cu acordul expeditorului de mărfuri, a tras pentru încărcare vagoane şi containere goale necurăţate, cu uşile şi obloanele deschise, cu dispozitive de fixare a mărfurilor nedemontate, calea ferată trebuie să restituie expeditorului de mărfuri cheltuielile legate de efectuarea lucrărilor neexecutate de ea."},{"id":"art-141-p2","spans":[[45,53,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Pentru efectuarea lucrărilor indicate la alin.(1), calea ferată acordă expeditorului de mărfuri un termen, stabilit de comun acord de către părţi."},{"id":"art-141-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul încălcării condiţiilor stabilite la art.68, destinatarul mărfurilor plăteşte căii ferate amendă în mărime de 810 lei pentru un vagon şi de 270 lei pentru un container, dacă contractul nu prevede altfel. Răspunderea patrimonială, în mărimile stabilite la prezentul articol, o poartă şi calea ferată în cazul tragerii la încărcare, fără acordul expeditorului de mărfuri, a unor vagoane şi containere goale necurăţate."}],"id":"art-141","label":"Articolul 141.","note_count":0,"num":"141","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Tragerea pentru încărcare a vagoanelor şi containerelor goale necurăţate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul deteriorării sau pierderii vagoanelor și containerelor puse la dispoziţie de calea ferată, expeditorii de mărfuri, destinatarii mărfurilor, alte organizaţii sînt obligate să le repare sau să achite căii ferate amendă în mărimea încincită a valorii vagoanelor şi containerelor deteriorate sau pierdute, conform preţurilor acestora la momentul deteriorării sau pierderii. Totodată, ei vor recupera căii ferate pagubele, în partea neacoperită de amendă, suportate de ea în urma deteriorării sau pierderii vagoanelor şi containerelor."}],"id":"art-142","label":"Articolul 142.","note_count":0,"num":"142","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Deteriorarea sau pierderea vagoanelor şi containerelor ce aparţin căii ferate"},{"blocks":[{"id":"art-143-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul deteriorării de către calea ferată a vagoanelor şi containerelor ce aparţin expeditorilor de mărfuri, destinatarilor mărfurilor, altor organizaţii, ea este obligată să le repare sau să plătească posesorului amendă în mărime încincită a valorii vagoanelor şi containerelor deteriorate, precum şi să recupereze pagubele, în partea neacoperită de amendă, suportate de către posesorul vagoanelor şi containerelor ca urmare a deteriorării lor."},{"id":"art-143-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul pierderii de către calea ferată a vagoanelor şi containerelor ce aparţin expeditorilor de mărfuri, destinatarilor mărfurilor, altor organizaţii, ea este obligată să le ofere, la cerere, numărul respectiv de vagoane şi containere pentru utilizarea lor temporară gratuită, iar la expirarea a 3 luni, să le treacă, în modul stabilit de legislaţia în vigoare, în proprietatea organizaţiilor menţionate."},{"id":"art-143-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de înlocuire a vagoanelor şi containerelor deteriorate sau pierdute de către calea ferată, date de ea în arendă, este stipulat în contractul de arendă."}],"id":"art-143","label":"Articolul 143.","note_count":0,"num":"143","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Deteriorarea sau pierderea vagoanelor şi containerelor ce aparţin expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amenzile prevăzute la art.125, 133-137 şi 140-143 se percep fără acceptare."}],"id":"art-144","label":"Articolul 144.","note_count":0,"num":"144","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de percepere a amenzilor"},{"blocks":[{"id":"art-145-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După sosirea mărfurilor în staţia de cale ferată de destinaţie şi înştiinţarea de către aceasta a destinatarului mărfurilor privind sosirea mărfurilor pe adresa lui, întreaga răspundere patrimonială faţă de calea ferată pentru transportul în cauză se pune în sarcina destinatarului mărfurilor."},{"id":"art-145-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care marfa a sosit în staţia de cale ferată de destinaţie, însă destinatarul mărfurilor lipseşte şi înştiinţarea lui privind sosirea mărfurilor nu este posibilă, răspunderea patrimonială faţă de calea ferată, conform decontărilor finale pentru acest transport, o poartă expeditorul de mărfuri după primirea de către acesta a notificării în scris din partea căii ferate."}],"id":"art-145","label":"Articolul 145.","note_count":0,"num":"145","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru mărfurile sosite"},{"blocks":[{"id":"art-146-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată poartă răspundere patrimonială pentru pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) bagajelor din momentul primirii pentru transport şi pînă la eliberarea lor destinatarului mărfurilor dacă nu va face dovada că integritatea bagajelor nu a fost asigurată din cauza unor circumstanţe pe care calea ferată nu le-a putut preveni şi nici înlătura."},{"id":"art-146-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prejudiciul cauzat în timpul transportării bagajelor se repară de calea ferată astfel:"},{"id":"art-146-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul pierderii sau lipsei bagajelor – în mărimea valorii totale ori parţiale a bagajelor;"},{"id":"art-146-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul deteriorării (alterării) bagajelor – în mărimea sumei corespunzătoare deprecierii valorii lor, iar dacă recuperarea bagajelor deteriorate (alterate) este imposibilă – în mărimea valorii acestora;"},{"id":"art-146-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul pierderii bagajelor predate pentru transport cu valoarea declarată – în mărimea valorii declarate."},{"id":"art-146-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Valoarea bagajelor se determină conform preţului lor indicat în factura vînzătorului sau prevăzut în contract, iar în cazul cînd factura lipseşte sau preţul nu este fixat în contract – conform preţului perceput, de regulă, în împrejurări comparabile, pentru mărfuri similare."},{"id":"art-146-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Odată cu repararea prejudiciului cauzat prin pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) bagajelor, calea ferată restituie expeditorului de mărfuri taxa de transport şi alte plăţi aferente, încasate pentru transportul bagajelor pierdute, lipsă sau deteriorate (alterate)."}],"id":"art-146","label":"Articolul 146.","note_count":0,"num":"146","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Neasigurarea integrităţii bagajelor"},{"blocks":[{"id":"art-147-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru depăşirea termenului de transportare a bagajelor, la predarea acestora, calea ferată de destinaţie plăteşte destinatarului mărfurilor, în baza actului întocmit la cererea acestuia, o penalitate în conformitate cu Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată."},{"id":"art-147-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Depăşirea termenului de transportare a bagajelor începe să se calculeze după ora 24 a zilei în care trebuiau să sosească bagajele."}],"id":"art-147","label":"Articolul 147.","note_count":0,"num":"147","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Depăşirea termenului de transportare a bagajelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurarea integrităţii bagajelor de mînă transportate de către călător ţine de obligaţia călătorului."}],"id":"art-148","label":"Articolul 148.","note_count":0,"num":"148","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Integritatea bagajelor de mînă ale călătorului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mesageriilor, precum şi pentru depăşirea termenului de transportare a lor, calea ferată poartă răspundere patrimonială în modul stabilit de prezentul cod, la fel ca pentru pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) bagajelor şi pentru depăşirea termenului de transportare a acestora."}],"id":"art-149","label":"Articolul 149.","note_count":0,"num":"149","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Neasigurarea integrităţii mesageriilor. Depăşirea termenului de transportare a lor"},{"blocks":[{"id":"art-150-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru plecarea sau sosirea trenului cu întîrziere (cu excepţia transportului în trafic suburban), calea ferată plăteşte călătorului o amendă în mărime de 3% din costul călătoriei pentru fiecare oră de întîrziere, dar care nu va depăşi costul biletului, dacă nu va face dovada că trenul a plecat sau a sosit cu întîrziere ca urmare a unui caz de forţă majoră sau a înlăturării unor defecţiuni ale mijloacelor de transport ce periclitau viaţa şi sănătatea călătorilor, sau ca urmare a altor circumstanţe care exclud culpa căii ferate."},{"id":"art-150-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de plată a amenzii menţionate la alin.(1) este determinat de Regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu."}],"id":"art-150","label":"Articolul 150.","note_count":0,"num":"150","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Plecarea sau sosirea trenului cu întîrziere"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul descoperirii în bagajele predate pentru transport a obiectelor a căror transportare în calitate de bagaje este interzisă, expeditorul de mărfuri plăteşte amendă în mărime înzecită a costului transportului de bagaje dacă, în conformitate cu legislaţia în vigoare, aceasta nu implică răspunderea administrativă sau penală."}],"id":"art-151","label":"Articolul 151.","note_count":0,"num":"151","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Expedierea în bagaje a obiectelor a căror transportare este interzisă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea ferată, în conformitate cu legislaţia în vigoare, poartă răspundere patrimonială pentru prejudiciul cauzat vieţii şi sănătăţii călătorului."}],"id":"art-152","label":"Articolul 152.","note_count":0,"num":"152","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru prejudiciul cauzat vieţii şi sănătăţii călătorului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice acorduri preliminare ale căii ferate cu expeditorii de mărfuri, cu destinatarii mărfurilor sau cu călătorii ce au drept scop limitarea sau exonerarea părţilor de răspundere patrimonială sînt considerate nule şi orice referiri la ele în documentele de transport, neprevăzute în prezentul cod sau în legislaţia în vigoare, nu sînt valabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiuneaa 8-a"}],"id":"art-153","label":"Articolul 153.","note_count":0,"num":"153","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Acordurile privind limitarea sau exonerarea de răspundere"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"ACTE, RECLAMAŢII, ACŢIUNI","level":3,"lines":["ACTE, RECLAMAŢII, ACŢIUNI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-154-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Circumstanţele care constituie temei pentru a imputa responsabilitatea căii ferate, a expeditorilor de mărfuri şi destinatarilor mărfurilor, porturilor, altor organizaţii, precum şi călătorilor, în timpul efectuării transportului feroviar de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii se certifică prin actele comerciale, actele de formă generală şi alte acte."},{"id":"art-154-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul comercial se întocmeşte pentru certificarea următoarelor circumstanţe:"},{"id":"art-154-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necorespunderea denumirii, masei şi numărului de locuri ale mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor cu datele indicate în documentele de transport;"},{"id":"art-154-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deteriorarea (alterarea) mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor;"},{"id":"art-154-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) depistarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor fără documente de transport, precum şi a documentelor de transport fără mărfuri, bagaje şi mesagerii;"},{"id":"art-154-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) restituirea către calea ferată a mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor sustrase;"},{"id":"art-154-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nepredarea de către calea ferată pe liniile ferate de acces a mărfurilor în decurs de 24 de ore după perfectarea documentelor de eliberare a mărfurilor. În acest caz, actul comercial se întocmeşte numai la solicitarea destinatarului mărfurilor."},{"id":"art-154-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Actul comercial se întocmeşte:"},{"id":"art-154-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la descărcarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor în locurile de uz comun – în ziua în care se efectuează descărcarea, în celelalte cazuri – în ziua eliberării mărfurilor către destinatarul mărfurilor;"},{"id":"art-154-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la descărcarea mărfurilor în locurile de uz propriu – în ziua în care se execută lucrările de descărcare a mărfurilor, verificarea mărfurilor efectuîndu-se în procesul descărcării sau nemijlocit după descărcarea lor;"},{"id":"art-154-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în timpul parcursului mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor – în ziua constatării circumstanţelor asupra cărora este necesară întocmirea unui act comercial. În cazul în care întocmirea actului comercial în termenul indicat nu este posibilă, el se întocmeşte în cursul zilei următoare."},{"id":"art-154-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La predarea, cu participarea căii ferate, a mărfurilor omogene, transportate în vrac şi sosite de la un expeditor de mărfuri pe adresa unui destinatar al mărfurilor în vagoane nedeteriorate, fără urme de pierderi, cazurile de lipsă ce depăşeşte norma de perisabilitate naturală la asemenea mărfuri şi marja de eroare admisibilă de cîntărire a masei nete, precum şi cazurile de surplus, stabilit ca diferenţă între masa mărfurilor determinată la staţia de expediţie şi masa mărfurilor determinată la staţia de destinaţie, ţinîndu-se cont de marja de eroare admisibilă de cîntărire a masei nete a unor asemenea mărfuri, transportate în expediţii separate, în cadrul verificărilor în aceste zile calendaristice, se consemnează într-un singur act comercial."},{"id":"art-154-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Lipsa sau surplusul mărfurilor transportate în vrac sau în cisterne cu transbordarea lor pe parcursul drumului, care au fost expediate de către un expeditor de mărfuri pe adresa unui destinatar al mărfurilor şi care au sosit în vagoane nedeteriorate, fără urme de pierderi în timpul parcursului, se determină conform rezultatelor verificării întregului lot de mărfuri eliberate şi se consemnează într-un singur act comercial."},{"id":"art-154-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Actul comercial se întocmeşte în 3 exemplare şi se completează fără ştersături, răzuiri şi corectări."},{"id":"art-154-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Actul comercial trebuie să cuprindă:"},{"id":"art-154-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea exactă şi detaliată a stării mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, precum şi a circumstanţelor care au constituit motivul întocmirii actului comercial. Se interzice înscrierea în actul comercial a unor presupuneri şi concluzii privind cauzele neasigurării integrităţii mărfurilor ori privind culpa expeditorului de mărfuri sau a căii ferate. La întrebările din formularul actului comercial trebuie să fie date răspunsuri precise. Nu se admit liniuţe sau semne de repetare în locurile înscrierii repetate a datelor necesare;"},{"id":"art-154-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele despre încărcarea, amplasarea şi fixarea corectă a mărfurilor, bagajelor, mesageriilor, precum şi despre existenţa marcajului de protecţie pentru mărfurile transportate în material rulant descoperit. În cazul în care încărcarea, amplasarea şi fixarea mărfurilor a fost executată incorect, în actul comercial se indică încălcările comise."},{"id":"art-154-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La actul comercial de constatare a alterării mărfurilor perisabile se anexează extrasul din registrul de temperaturi."},{"id":"art-154-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Persoanele care au întocmit şi au semnat actul comercial ce conţine o informaţie neveridică poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-154-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Actul comercial este semnat de către destinatarul mărfurilor, dacă acesta participă la verificarea mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, şi de către salariaţii căii ferate, a căror listă este stabilită de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată."},{"id":"art-154-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) La cererea destinatarului mărfurilor, staţia de cale ferată este obligată să elibereze actul comercial în termen de 3 zile. Modul de expediere a actelor comerciale de la o organizaţie de transport feroviar la alta este stabilit de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."},{"id":"art-154-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul reţinerii neîntemeiate a întocmirii actului comercial peste termenul prevăzut de prezentul articol sau în cazul refuzului de a-l întocmi, calea ferată poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-154-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În cazul în care staţia de cale ferată refuză să întocmească actul comercial sau îl întocmeşte cu încălcarea cerinţelor stabilite, destinatarul mărfurilor are dreptul să depună o cerere în scris nemijlocit la administraţia căii ferate sau şefului staţiei de cale ferată privind refuzul sau încălcarea comisă."},{"id":"art-154-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Administraţia căii ferate este obligată să dea destinatarului mărfurilor, la solicitarea acestuia, un răspuns motivat la cererea privind refuzul administraţiei de a întocmi actul comercial sau privind întocmirea lui cu încălcarea cerinţelor stabilite: referitor la mărfurile perisabile – în termen de o zi şi referitor la alte mărfuri, bagaje sau mesagerii – în termen de 3 zile din momentul primirii cererii. În cazul în care cererea este întemeiată, pe durata reţinerii întocmirii actului comercial, plata suplimentară pentru depozitarea mărfurilor, bagajelor sau mesageriilor nu se percepe."},{"id":"art-154-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Calea ferată este obligată să întocmească un act comercial în cazul în care ea a constatat circumstanţele specificate în prezentul articol sau destinatarul mărfurilor a semnalat cel puţin una dintre ele."},{"id":"art-154-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Reprezentanţii părţilor participante la întocmirea actului comercial nu au dreptul să refuze semnarea acestuia. În cazul în care reprezentanţii părţilor nu sînt de acord cu conţinutul actului comercial, ei sînt în drept să îşi expună opinia în mod separat."},{"id":"art-154-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Pentru confirmarea altor circumstanţe decît cele prevăzute de prezentul articol, se completează actele de formă generală şi alte acte în modul stabilit de Regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată şi Regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată."}],"id":"art-154","label":"Articolul 154.","note_count":0,"num":"154","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Actul comercial"},{"blocks":[{"id":"art-155-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pînă la intentarea împotriva căii ferate a unei acţiuni ce ţine de transportul de mărfuri sau mesagerii, în mod obligatoriu, este necesar de a înainta căii ferate o reclamaţie."},{"id":"art-155-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de a înainta reclamaţii sau de a intenta acţiuni referitoare la transportul de mărfuri sau mesagerii îl au:"},{"id":"art-155-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul pierderii mărfurilor sau mesageriilor – destinatarul mărfurilor sau expeditorul de mărfuri, cu condiţia prezentării recipisei de primire a mărfurilor sau mesageriilor, conţinînd nota staţiei de cale ferată de destinaţie că mărfurile sau mesageriile nu au sosit, iar dacă nu este posibilă prezentarea recipisei în cauză – a actului de achitare a costului mărfurilor sau mesageriilor, confirmat de bancă sau de altă organizaţie creditară, şi a adeverinţei de la calea ferată despre expedierea lor, conţinînd nota staţiei de cale ferată de destinaţie despre faptul că acestea nu au sosit;"},{"id":"art-155-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul lipsei, deteriorării (alterării) mărfurilor sau mesageriilor – destinatarul mărfurilor sau expeditorul de mărfuri, cu condiţia prezentării fie a scrisorii de trăsură sau a copiei acesteia, autentificate în modul stabilit, fie a recipisei de primire a mesageriilor şi a actului comercial, eliberate de calea ferată, fie a scrisorii de trăsură sau a copiei acesteia, autentificate în modul stabilit, cu nota căii ferate despre întocmirea actului comercial (în cazul pierderii acestuia), fie a scrisorii de trăsură sau a copiei acesteia, autentificate în modul stabilit, şi a documentelor privind contestarea refuzului căii ferate de a întocmi actul comercial;"},{"id":"art-155-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul depăşirii termenului de transportare a mărfurilor sau mesageriilor – destinatarul mărfurilor sau expeditorul de mărfuri, cu condiţia prezentării scrisorii de trăsură şi recipisei de primire a mesageriilor în original;"},{"id":"art-155-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul depăşirii termenului de eliberare a mărfurilor sau mesageriilor – destinatarul mărfurilor sau expeditorul de mărfuri, cu condiţia prezentării scrisorii de trăsură, recipisei de primire a mesageriilor şi actului de formă generală."},{"id":"art-155-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Destinatarul şi expeditorul de mărfuri pot transmite altor persoane fizice şi juridice dreptul de înaintare a reclamaţiilor şi de intentare a acţiunilor prin perfectarea, în modul stabilit, a contractului de delegare a drepturilor sau a procurii."}],"id":"art-155","label":"Articolul 155.","note_count":0,"num":"155","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Reclamaţia referitoare la transportul mărfurilor sau mesageriilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la intentarea împotriva căii ferate a unei acţiuni referitoare la transportul de călători sau bagaje, în mod obligatoriu este necesar de a înainta căii ferate o reclamaţie în cazul:"},{"id":"art-156-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pierderii bagajelor – de către persoana care prezintă recipisa de bagaje;"},{"id":"art-156-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lipsei sau deteriorării (alterării) bagajelor ori depăşirii termenului de transportare a acestora – de către persoana care prezintă actul comercial constatator al lipsei sau deteriorării (alterării) bagajelor, eliberat de calea ferată, ori un act de formă generală privind depăşirea termenului de transportare a bagajelor;"},{"id":"art-156-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plecării sau sosirii trenului cu întîrziere – de către călător, la prezentarea documentului (biletului) de călătorie."}],"id":"art-156","label":"Articolul 156.","note_count":0,"num":"156","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Reclamaţia referitoare la transportul de călători sau bagaje"},{"blocks":[{"id":"art-157-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reclamaţiile referitoare la transportul de mărfuri sau mesagerii se înaintează căii ferate de destinaţie."},{"id":"art-157-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reclamaţiile referitoare la transportul mărfurilor în trafic mixt direct se înaintează:"},{"id":"art-157-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) căii ferate de destinaţie – dacă punctul terminus al transportului de mărfuri este o staţie de cale ferată;"},{"id":"art-157-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organizaţiei de transport de alt tip, care deserveşte punctul terminus al transportului de mărfuri sau în a cărei subordine se află acest punct."},{"id":"art-157-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Reclamaţiile expeditorilor de mărfuri sau ale destinatarilor mărfurilor cu privire la amenzi şi penalităţi se înaintează căii ferate de plecare sau căii ferate de destinaţie."},{"id":"art-157-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Reclamaţiile referitoare la deteriorarea, din culpa căii ferate, a materialului rulant şi a containerelor ce aparţin expeditorilor de mărfuri, destinatarilor mărfurilor, altor organizaţii ori sînt arendate de aceştia sînt examinate de calea ferată la locul aflării posesorului sau arendaşului materialului rulant şi al containerelor."},{"id":"art-157-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Reclamaţiile ce ţin de transportul de călători şi bagaje pot fi înaintate căii ferate de plecare sau de destinaţie, la alegerea reclamantului."}],"id":"art-157","label":"Articolul 157.","note_count":0,"num":"157","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de înaintare a reclamaţiilor"},{"blocks":[{"id":"art-158-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La reclamaţie se anexează originalele documentelor ce confirmă cerinţele înaintate de reclamant."},{"id":"art-158-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La reclamaţiile referitoare la pierderea, lipsa sau deteriorarea (alterarea) mărfurilor sau mesageriilor, pe lîngă documentele ce confirmă dreptul la înaintarea reclamaţiei, în mod obligatoriu se anexează documentul ce adevereşte cantitatea şi costul real (fără a include veniturile ratate şi cheltuielile neefectuate) ale mărfurilor sau mesageriilor expediate ori costul mărfurilor sau mesageriilor care sînt lipsă (accesorii, piese de schimb)."}],"id":"art-158","label":"Articolul 158.","note_count":0,"num":"158","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Documentele anexate la reclamaţie"},{"blocks":[{"id":"art-159-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reclamaţiile împotriva căii ferate pot fi înaintate în termen de 6 luni, iar reclamaţiile referitoare la amenzi şi penalităţi – în termen de 45 de zile."},{"id":"art-159-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenele de înaintare a reclamaţiilor se calculează:"},{"id":"art-159-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru reclamaţiile de despăgubire în caz de lipsă sau deteriorare (alterare) a mărfurilor, bagajelor sau mesageriilor – de la data eliberării mărfurilor, bagajelor sau mesageriilor;"},{"id":"art-159-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru reclamaţiile de despăgubire în caz de pierdere a mărfurilor – după 30 de zile de la data expirării termenului de transportare;"},{"id":"art-159-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru reclamaţiile de despăgubire în caz de pierdere a mărfurilor la transportul în trafic mixt direct – după 4 luni de la data primirii mărfurilor pentru transport;"},{"id":"art-159-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru reclamaţiile de despăgubire în caz de pierdere a bagajelor sau mesageriilor – după 30 de zile de la data expirării termenului de transportare a bagajelor sau mesageriilor persoanelor fizice şi după 10 zile de la data expirării termenului de transportare a mesageriilor persoanelor juridice;"},{"id":"art-159-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru reclamaţiile privind depăşirea termenului de transportare a mărfurilor, bagajelor sau mesageriilor – de la data eliberării mărfurilor, bagajelor sau mesageriilor;"},{"id":"art-159-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru reclamaţiile de restituire a plăţii pentru utilizarea vagoanelor şi containerelor sau a amenzilor pentru reţinerea vagoanelor şi containerelor – de la data primirii de la calea ferată de către persoana care a depus reclamaţia a copiei dispoziţiei incaso (facturii) despre calcularea plăţii sau amenzii;"},{"id":"art-159-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) pentru reclamaţiile de percepere a amenzilor pentru neîndeplinirea comenzii primite de transport al mărfii – după expirarea termenului de 5 zile de la data perceperii amenzii;"},{"id":"art-159-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pentru reclamaţiile de percepere a amenzilor pentru utilizarea neautorizată de către calea ferată a vagoanelor şi containerelor ce aparţin expeditorilor de mărfuri, destinatarilor mărfurilor, altor organizaţii ori sînt arendate de aceştia – după expirarea termenului de transportare a mărfurilor în aceste vagoane şi containere sau a termenului de returnare a acestora la staţia de înregistrare;"},{"id":"art-159-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) în restul cazurilor ce ţin de transport – de la data producerii evenimentului ce a servit drept temei pentru înaintarea reclamaţiei."},{"id":"art-159-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calea ferată este în drept să primească spre examinare reclamaţiile şi după expirarea termenelor stabilite în prezentul articol în cazul în care consideră a fi motivată cauza prezentării cu întîrziere a reclamaţiei."}],"id":"art-159","label":"Articolul 159.","note_count":0,"num":"159","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele de înaintare a reclamaţiilor"},{"blocks":[{"id":"art-160-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calea ferată este obligată să examineze reclamaţia ce i s-a înaintat şi să înştiinţeze în scris reclamantul despre rezultatele examinării ei în termen de 30 de zile de la data primirii ei."},{"id":"art-160-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul satisfacerii parţiale sau respingerii de către calea ferată a reclamaţiei ce i s-a înaintat, în înştiinţarea privind rezultatele examinării ei trebuie să se indice temeiul deciziei căii ferate, cu referinţă la articolul respectiv din prezentul cod. În aceste cazuri, documentele depuse împreună cu reclamaţia se restituie reclamantului."},{"id":"art-160-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, la examinarea reclamaţiei, s-a stabilit că marfa şi mesageriile, la cererea expeditorului de mărfuri sau a destinatarului iniţial al mărfurilor, sînt readresate sau eliberate altui destinatar al mărfurilor, reclamaţia se returnează reclamantului, indicîndu-se unde, cînd şi cui anume i-au fost eliberate mărfurile şi mesageriile, precum şi organizaţia la a cărei cerere a fost efectuată readresarea sau eliberarea mărfurilor şi mesageriilor, în scopul decontării nemijlocite cu destinatarul real al mărfurilor sau cu organizaţia la a cărei cerere a fost efectuată readresarea sau eliberarea mărfurilor şi mesageriilor."}],"id":"art-160","label":"Articolul 160.","note_count":0,"num":"160","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de examinare a reclamaţiei"},{"blocks":[{"id":"art-161-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunile referitoare la transportul de mărfuri, bagaje şi mesagerii pot fi intentate căii ferate în caz de satisfacere parţială sau respingere a reclamaţiei de către calea ferată ori de neprimire de la aceasta a răspunsului în termen de 30 de zile de la data înregistrării reclamaţiei."},{"id":"art-161-p2","spans":[[28,36,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Acţiunile menţionate la alin.(1) se intentează în instanţa judecătorească competentă, în a cărei rază îşi are sediul administraţia căii ferate împotriva căreia a fost sau putea fi înaintată reclamaţia, în termen de un an de la data producerii evenimentului ce a servit drept temei pentru înaintarea reclamaţiei."},{"id":"art-161-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acţiunile referitoare la transportul de călători, bagaje şi mesagerii pot fi intentate numai după expirarea termenelor stabilite la art.159 sau pînă la expirarea acestor termene în cazul în care calea ferată a dat răspuns la această reclamaţie."},{"id":"art-161-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La examinarea acţiunilor intentate căii ferate, documentele cu privire la cauzele neasigurării integrităţii mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor aparţinînd persoanelor juridice şi fizice (actele comerciale, actele de formă generală, alte acte), întocmite de calea ferată în mod unilateral, se examinează de instanţa judecătorească împreună cu alte documente ce confirmă circumstanţele ce pot servi drept temei pentru răspunderea patrimonială a căii ferate, a expeditorului de mărfuri sau a destinatarului mărfurilor, bagajelor şi mesageriilor, persoanelor juridice şi fizice."}],"id":"art-161","label":"Articolul 161.","note_count":0,"num":"161","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiunile intentate căii ferate"},{"blocks":[{"id":"art-162-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunile referitoare la transportul de călători, mărfuri, bagaje şi mesagerii, intentate de către calea ferată destinatarilor mărfurilor, expeditorilor de mărfuri şi călătorilor, pot fi înaintate în instanţa judecătorească competentă în termen de un an de la data producerii evenimentului ce a servit drept temei pentru intentarea acţiunii."},{"id":"art-162-p2","spans":[[26,34,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Termenul menţionat la alin.(1) se calculează:"},{"id":"art-162-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru acţiunile de percepere a amenzii pentru neexecutarea comenzii de transport al mărfurilor – după expirarea termenului de 5 zile de la data înştiinţării de către calea ferată;"},{"id":"art-162-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în restul cazurilor – de la data producerii evenimentului ce a servit drept temei pentru intentarea acţiunii."}],"id":"art-162","label":"Articolul 162.","note_count":0,"num":"162","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiunile intentate destinatarilor mărfurilor, expeditorilor de mărfuri şi călătorilor"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul III. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul asupra respectării prevederilor prezentului cod şi ale altor acte normative referitoare la activitatea transportului feroviar este exercitat de organul de specialitate al administraţiei publice centrale."}],"id":"art-163","label":"Articolul 163.","note_count":0,"num":"163","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezentul cod, actele normative se aplică în măsura în care nu contravin prevederilor acestuia."}],"id":"art-164","label":"Articolul 164.","note_count":0,"num":"164","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":"art-165-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezentul cod;"},{"id":"art-165-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba regulamentul cu privire la disciplina salariaţilor din transportul feroviar, regulamentul privind prestările de servicii în traficul feroviar de călători, bagaje, mărfuri şi mesagerii în interes propriu şi nomenclatorul mărfurilor pasibile de pază şi însoţire specială;"}],"id":"art-165","label":"Articolul 165.","note_count":0,"num":"165","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În baza prezentului cod, organul de specialitate al administraţiei publice centrale, în comun cu organele interesate ale administraţiei publice centrale, va elabora şi va aproba regulamentul transportului de mărfuri pe calea ferată, regulamentul transportului de călători, bagaje şi mesagerii pe calea ferată şi regulile de exploatare tehnică a căii ferate, cu înregistrarea şi publicarea lor ulterioară în modul stabilit."}],"id":"art-166","label":"Articolul 166.","note_count":0,"num":"166","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezentul cod"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-8-p8","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-8-p8","id":"l2","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-21-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-62-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-67-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-70-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-72-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-72-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-81-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-87-p4","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-87-p4","id":"l9","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-95-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-95-p3","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-95-p3","id":"l11","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-119-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-119-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-124-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-124-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-129-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-129-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-132-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-132-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-135-p2","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-135-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-136-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-136-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-141-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-141-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-161-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-162-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ro/act/cp309-2003/#art-162-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2016","href":"/ro/act/lp201-2016/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp201-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2015","href":"/ro/act/lp154-2015/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp154-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ro/act/lp304-2012/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP98/2005","href":"/ro/act/lp98-2005/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp98-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 165 din Codul transportului feroviar","ru":"о внесении изменения в статью 165 Кодекса железнодорожного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","COD Nr. 309 din 17-07-2003","CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","Publicat : 14-11-2003 în Monitorul Oficial Nr. 226-228 art. 892"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 iulie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.309-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338; в силу с 15.06.18"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП201 от 28.07.16, МО293-305/09.09.16 ст.630"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 30.07.15, МО224-233/21.08.15 ст.457"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП304 от 26.12.12, МО48/05.03.13 ст.150"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП98-XVI от 26.05.05, МО83-85/17.06.05 ст.380"}],"article_count":166,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА","level":3,"lines":["Глава I","ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Часть 1. Общие положения","level":4,"lines":["Часть 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кодекс железнодорожного транспорта (далее – кодекс):"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет правовые, организационные и экономические основы деятельности железнодорожного транспорта, его особенности, место и роль в экономике страны, регламентирует его отношения с органами центрального и местного публичного управления, с другими видами транспорта;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регулирует отношения между железной дорогой и грузоотправителями, грузополучателями, пассажирами, другими физическими и юридическими лицами, пользующимися услугами железнодорожного транспорта, определяет их права, обязанности и ответственность;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) регламентирует основные условия перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа, устанавливает общие правила эксплуатации железнодорожных подъездных путей."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и задачи Кодекса железнодорожного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие настоящего кодекса распространяется на перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге Республики Молдова, открытой для общего пользования, включая перевозки грузов, погрузка и выгрузка которых производится на железнодорожных подъездных путях, а также на строящихся железнодорожных линиях, примыкающих к железнодорожным путям общего пользования (магистральным)."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контроль за соблюдением требований настоящего кодекса физическими и юридическими лицами, которые подпадают под его действие, осуществляется центральным отраслевым органом публичного управления, а также другими органами центрального публичного управления, наделенными законом такой функцией."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия кодекса и контроль за соблюдением его требований"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем кодексе используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"железнодорожный транспорт – вид транспорта общего пользования, представляющий собой единый производственно-технологический комплекс, включающий предприятия и учреждения производственного и социального назначения, государственное управление которым осуществляет центральный орган публичного управления в области транспорта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"железная дорога – рельсовая транспортная система, предназначенная для перевозки пассажиров и грузов, к которой относятся:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) железнодорожный путь и соответствующие сооружения (железнодорожные тоннели, мосты и т.д.);"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эксплуатационные сооружения;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подвижной состав, а также"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) структуры для обеспечения работы указанных выше элементов и эксплуатационные организации для осуществления перевозок пассажиров и грузов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"рынок транспортных услуг – сфера осуществления перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа, технического обслуживания и ремонта транспортных средств, подсобно-вспомогательных и других видов работ (услуг), связанных с перевозками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечение безопасности движения – деятельность органов железнодорожного транспорта, органов центрального и местного публичного управления, предприятий, учреждений, граждан по обеспечению бесперебойного функционирования железной дороги и недопущению аварийных ситуаций в перевозочном процессе, а также по уменьшению последствий возможных аварий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"полоса отвода – земли железнодорожного транспорта, занимаемые земляным полотном, искусственными сооружениями, линейно-путевыми и другими зданиями, устройствами железнодорожной связи, железнодорожными станциями, защитными лесонасаждениями и путевыми устройствами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"охранные зоны – земельные участки, необходимые для обеспечения сохранности, прочности и устойчивости сооружений, устройств и других объектов железнодорожного транспорта, а также земли с подвижной почвой, соседствующие с землями железнодорожного транспорта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перевозочный процесс – комплекс организационно и технологически взаимосвязанных действий и операций, выполняемых структурными подразделениями железной дороги при подготовке, осуществлении и завершении перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"железнодорожные пути общего пользования (магистральные) – железнодорожные линии, на которых расположены железнодорожные станции, выполняющие соответствующие операции по приему и отправлению поездов, по обслуживанию пассажиров, по приему и выдаче грузов, багажа и грузобагажа, производству маневровой работы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прямое смешанное сообщение – перевозки грузов, осуществляемые разными видами транспорта по единому перевозочному документу (накладной), составленному на весь путь следования грузов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пассажир – физическое лицо, имеющее проездной документ (билет) и совершающее поездку в поезде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ископаемые, материалы и т.д.), принятый в установленном порядке для транспортирования по железной дороге, которая несет ответственность за своевременность его доставки и сохранность в соответствии с настоящим кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"багаж – вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных нужд за отдельную плату в багажном вагоне до станции назначения, указанной в проездном документе (билете) пассажира;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"грузобагаж – груз, иные материальные ценности, перевозимые в пассажирских и почтово-багажных поездах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"опасные грузы – вещества, материалы, изделия и отходы, которые в силу своего физического состояния, химических, биологических свойств, радиоактивности или других специфических особенностей могут создать в процессе перевозки, выполнения погрузочно-разгрузочных работ и хранения угрозу для жизни и здоровья людей, вызвать загрязнение окружающей среды, гибель флоры и фауны, повреждение или уничтожение транспортных средств и иного имущества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"специальные перевозки – вид перевозок, обеспечивающий транспортирование специальных грузов для особо важных государственных и оборонных нужд;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"международное железнодорожное сообщение – перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа между Республикой Молдова и другими странами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"грузоотправитель – физическое или юридическое лицо, выступающее от своего имени либо от имени собственника груза, багажа, грузобагажа, указываемое в перевозочных документах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"грузополучатель – физическое или юридическое лицо, уполномоченное на получение груза, багажа, грузобагажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"железнодорожный подъездной путь – железнодорожный путь, связанный с общей сетью железных дорог непрерывной рельсовой колеей, предназначенный для обслуживания определенных грузоотправителей и грузополучателей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"места общего пользования – склады (крытые и открытые), участки, специально выделенные на территории железнодорожных станций, принадлежащие железной дороге и используемые для погрузки, выгрузки, сортировки и хранения грузов, багажа и грузобагажа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"места собственного пользования – склады (крытые и открытые), участки, специально оборудованные как за пределами, так и на территории железнодорожных станций, не принадлежащие железной дороге или сданные ею в аренду и используемые для выполнения погрузочно-разгрузочных операций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правила перевозок грузов по железной дороге – нормативный акт, разработанный в соответствии с положениями настоящего кодекса, регламентирующий обязательные для железной дороги, грузоотправителей и грузополучателей условия перевозок грузов, с учетом их особенностей, в целях обеспечения безопасности движения, сохранности грузов и подвижного состава, а также экологической безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правила перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге – нормативный акт, разработанный в соответствии с положениями настоящего кодекса, регламентирующий условия таких перевозок и устанавливающий права, обязанности и ответственность железной дороги и пассажиров, пользующихся железнодорожным транспортом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перевозочные документы – накладная, дорожная ведомость, проездной документ (билет), багажная квитанция, грузобагажная квитанция;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сборник “Правила перевозок и тарифы на железнодорожном транспорте” – периодическое издание, в котором публикуются нормативные акты, утвержденные центральным отраслевым органом публичного управления в пределах его компетенции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнительный сбор – не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сдвоенная операция – использование грузополучателем выгруженного им вагона и/или контейнера для погрузки других грузов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифное руководство – систематизированное издание, в котором публикуются утвержденные в установленном порядке и включенные в тарифы цены на работы и услуги, соответственно выполняемые и оказываемые железнодорожным транспортом, дополнительные сборы, приводится порядок исчисления ставок платы за перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа, за пользование вагонами и контейнерами."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железнодорожный транспорт является составной частью единой транспортной системы страны и призван во взаимодействии с другими видами транспорта своевременно и качественно обеспечивать во внутреннем и международном железнодорожных сообщениях потребности населения в перевозках и других услугах, деятельность всех отраслей экономики и национальную безопасность государства, эффективное развитие предпринимательской деятельности предприятий отрасли, формировать рынок транспортных услуг."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Деятельность железнодорожного транспорта регулируется и контролируется государством."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Развитие материально-технической базы железнодорожного транспорта осуществляется за счет собственных средств его предприятий, а также средств государственного и местных бюджетов, привлечения внутренних и внешних займов."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Железнодорожные перевозки относятся к естественной монополии, что определяет особые условия развития и функционирования железнодорожного транспорта."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Роль железнодорожного транспорта в экономике и социальной сфере"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога является структурой общего пользования государственного значения."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ведущее предприятие железнодорожного транспорта в Республике Молдова – государственное предприятие “Calea Ferată din Moldova”, которое управляет производственной, финансовой деятельностью самостоятельных структурных подразделений, занимающихся железнодорожными перевозками, и координирует работу других предприятий, организаций и учреждений железнодорожного транспорта, обеспечивающих его функционирование."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственное предприятие “Calea Ferată din Moldova” осуществляет свою деятельность на всей территории Республики Молдова. Управляет им центральный отраслевой орган публичного управления."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Железная дорога и ее роль в системе железнодорожного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность железнодорожного транспорта, обеспечивающая перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа, организуется в соответствии с Конституцией Республики Молдова, Гражданским кодексом, Законом о транспорте, настоящим кодексом, другими действующими нормативными актами, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Нормативные акты, регулирующие деятельность железнодорожного транспорта и устанавливающие условия перевозок, использования средств железнодорожного транспорта, безопасности движения, соблюдения порядка пересечения железнодорожных путей другими видами транспорта, пожарной безопасности, а также санитарные правила являются обязательными для предприятий, организаций, учреждений и граждан, пользующихся услугами железнодорожного транспорта."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно действующему законодательству руководство, управление и регулирование деятельности железнодорожного транспорта осуществляются центральным отраслевым органом публичного управления – Министерством инфраструктуры и регионального развития в пределах его компетенции. Управление перевозочным процессом производится непосредственно предприятиями, осуществляющими этот вид деятельности."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-7-p1","text":"[Ст.7 ч.(1) изменена ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22]"},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В систему железнодорожного транспорта входят предприятия железнодорожного транспорта, осуществляющие перевозки пассажиров и грузов, принадлежащий им подвижной состав, железнодорожные пути, а также промышленные, строительные, торговые и другие предприятия, организации и учреждения, обеспечивающие ритмичную работу железнодорожного транспорта и его развитие."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы центрального и местного публичного управления, общественные и иные организации, а также граждане не вправе вмешиваться в деятельность железнодорожного транспорта, непосредственно связанную с перевозочным процессом, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Создание, реорганизация и ликвидация предприятий железнодорожного транспорта, функционирующих по праву хозяйственного ведения, осуществляются согласно действующему законодательству центральным отраслевым органом публичного управления, а предприятий, предметом деятельности которых являются организация и обеспечение перевозочного процесса, – согласно постановлениям Правительства."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Прекращение деятельности (закрытие) железнодорожных путей общего пользования (магистральных) производится центральным отраслевым органом публичного управления по согласованию с Правительством и соответствующими органами местного публичного управления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Управление на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Имущество предприятий, организаций, учреждений и объектов железнодорожного транспорта, которые непосредственно обеспечивают перевозочный процесс и проведение аварийно-восстановительных работ, является исключительно публичной собственностью."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятия железнодорожного транспорта владеют, пользуются и распоряжаются имуществом в соответствии с положениями Гражданского кодекса, Закона о государственном предприятии, Закона о транспорте, настоящего кодекса, иными действующими законодательными актами, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение о закреплении имущества в хозяйственном ведении и оперативном управлении за предприятием, учреждением железнодорожного транспорта принимается центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Продажа, сдача в аренду или управление иным способом недвижимым имуществом, находящимся в распоряжении предприятий железнодорожного транспорта, без изменения права государственной собственности на это имущество производятся такими предприятиями с согласия центрального отраслевого органа публичного управления в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Продажа, обмен, сдача в аренду, безвозмездное предоставление во временное пользование, списание с баланса подвижного состава и контейнеров, находящихся в государственной собственности, без изменения права собственности осуществляются с учетом специфики деятельности железнодорожного транспорта центральным отраслевым органом публичного управления или по его поручению администрацией железной дороги в порядке, установленном этим органом."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Продажа подвижного состава, контейнеров, зданий и сооружений, не используемых в технологическом процессе предприятия, физическим и юридическим лицам с изменением права государственной собственности на это имущество осуществляется в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Средства, полученные от операций с имуществом, предусмотренных настоящей статьей, зачисляются в доходы предприятий железнодорожного транспорта и должны использоваться на приобретение подвижного состава и контейнеров, развитие производственных мощностей и строительство социальной инфраструктуры предприятий, на балансе которых находится это имущество."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Объекты и иное имущество железнодорожного транспорта, непосредственно обеспечивающие перевозочный процесс и выполнение аварийно-восстановительных работ, не подлежат разгосударствлению и приватизации."},{"id":"art-8-p9","spans":[[121,130,"l2"]],"t":"p","text":"(9) Приватизация предприятий, а также объектов и иного имущества железнодорожного транспорта, за исключением указанных в части (8), с установлением сроков и условий ее проведения допускается в порядке, определенном действующим законодательством."},{"id":"art-8-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Железные дороги подлежат государственной регистрации в Реестре объектов инженерно-технической инфраструктуры."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Имущество железнодорожного транспорта"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Часть 2. Земли железнодорожного транспорта и охранные зоны","level":4,"lines":["Часть 2","Земли железнодорожного транспорта и охранные зоны"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Землями железнодорожного транспорта являются земельные участки, предоставленные в соответствии с Земельным кодексом, другими действующими нормативными актами в постоянное (бессрочное) пользование предприятиям, учреждениям железнодорожного транспорта для выполнения ими специальных задач. Это земли, отведенные под железнодорожные пути и станции (включая полосу отвода), а также занятые защитными и укрепительными насаждениями, строениями, зданиями, сооружениями и иными объектами, необходимыми для обеспечения функционирования железнодорожного транспорта."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2)Для временного пользования предприятиям, учреждениям железнодорожного транспорта земли могут предоставляться в аренду."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок использования земель железнодорожного транспорта в пределах полосы отвода определяется предприятием железнодорожного транспорта – владельцем с соблюдением требований Земельного кодекса."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Размеры земельных участков (включая полосу отвода) устанавливаются в соответствии с нормами, проектно-сметной документацией и генеральными схемами развития железнодорожных линий и станций, а предоставление участков осуществляется с учетом очередности их освоения."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Земли железнодорожного транспорта должны соответствовать градостроительным, экологическим, санитарным, а также иным нормам и требованиям, установленным органами центрального отраслевого и местного публичного управления."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Земли железнодорожного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения безопасности (в том числе со стороны промышленных объектов и других видов транспорта) населения и нормальной эксплуатации железнодорожных линий, иных железнодорожных объектов, расположенных на участках земель, подверженных оползням, обвалам, селям и другим опасным явлениям, устанавливаются охранные зоны."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок установления охранных зон, их размеры согласно строительным нормативам и режим использования земель, предоставленных для указанных зон, устанавливаются Правительством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Охранные зоны"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 3. Принципы финансово-экономической деятельности железнодорожного транспорта","level":4,"lines":["Часть 3","Принципы финансово-экономической деятельности","железнодорожного транспорта"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге во внутреннем сообщении осуществляются в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим кодексом, Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге и Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге в международном сообщении транзитом через территорию Республики Молдова осуществляются на основании международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Показатели качества перевозок (сроки доставки, сохранность грузов, багажа, грузобагажа) и качества обслуживания пассажиров, грузоотправителей и грузополучателей, выполнение которых является обязательным условием для железной дороги и других предприятий, оказывающих услуги по перевозкам и иные связанные с ними услуги, устанавливаются в соответствии с настоящим кодексом, Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге и Правилами перевозок грузов по железной дороге."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы организации перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Тарифы на перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге устанавливаются центральным отраслевым органом публичного управления на базе государственной ценовой и тарифной политики, являющейся прерогативой Правительства. Тарифы на перевозки в международном сообщении устанавливаются в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Измененные тарифы на перевозки пассажиров и соответствующие дополнительные сборы публикуются в средствах массовой информации не позднее чем за десять дней до введения их в действие."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Измененные тарифы на перевозки грузов и соответствующие дополнительные сборы публикуются в средствах массовой информации не позднее чем за 15 дней до введения их в действие."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Работы и услуги, не предусмотренные Тарифным руководством и выполненные железной дорогой по просьбе грузоотправителя, грузополучателя или пассажира, а также работы, учтенные в стоимости перевозки, но выполненные грузоотправителем или грузополучателем по просьбе железной дороги, оплачиваются согласно договоренности сторон."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Тарифы на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансово-экономическая деятельность предприятий и учреждений железнодорожного транспорта основывается на принципах государственного регулирования и финансово-экономического самоуправления."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Строительство и реконструкция железнодорожных путей общего пользования (магистральных), объектов мобилизационного назначения, а также приобретение железнодорожного подвижного состава относятся к государственным нуждам и осуществляются за счет средств государственного бюджета и собственных средств железной дороги."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Строительство и реконструкция железнодорожных линий (в том числе электрификация), вокзалов, пешеходных мостов, тоннелей, пассажирских платформ, других железнодорожных объектов по обслуживанию населения региона, приобретение поездов для пригородного сообщения могут осуществляться за счет средств государственного бюджета, местных бюджетов, собственных средств железной дороги, а также за счет добровольных взносов заинтересованных организаций и граждан."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Проездные документы (билеты) продаются гражданам, пользующимся железнодорожным транспортом, за полную стоимость. Исключение составляют лица, которым законом предоставлены льготы по оплате проезда на железнодорожном транспорте. Компенсация стоимости проезда граждан, пользующихся указанными льготами, осуществляется за счет средств государственного бюджета в порядке, установленном действующим законодательством."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Расчеты между грузоотправителями, грузополучателями и предприятиями железнодорожного транспорта за перевозки грузов и багажа, уплата дополнительных сборов за грузовые операции и использование подвижного состава, а также штрафов и пеней осуществляются в порядке, установленном настоящим кодексом, иными действующими нормативными актами, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Гарантия получения железной дорогой всех платежей, вытекающих из договора о перевозке груза, обеспечивается залоговым правом на грузы, порядок осуществления которого определяется действующим законодательством."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Основы финансово-экономической деятельности железнодорожного транспорта"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 4. Безопасность движения. Охрана грузов и объектов железнодорожного транспорта. Организация работы в особых условиях","level":4,"lines":["Часть 4","Безопасность движения. Охрана грузов и объектов","железнодорожного транспорта. Организация","работы в особых условиях"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Соответствующие подразделения железной дороги обеспечивают безопасные условия для жизни и здоровья пассажиров, для перевозки грузов и багажа, для движения поездов и других железнодорожных транспортных средств, включая маневровые работы и эксплуатацию транспортных средств, используемых в перевозочном процессе; охрану труда железнодорожников и охрану окружающей среды."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эта работа включает:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) правовое регулирование в области безопасности движения и эксплуатации транспортных и иных технических средств, используемых в перевозочном процессе;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подготовку предложений для разработки государственной технической, экономической и социальной политики и реализацию ее путем осуществления практических мер по предупреждению нарушений правил безопасности движения и эксплуатации транспортных и иных технических средств, используемых в перевозочном процессе;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществление контроля за выполнением требований действующего законодательства, регламентирующего правовые отношения в области безопасности движения и эксплуатации транспортных и иных технических средств, используемых в перевозочном процессе."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На железнодорожном транспорте действуют специальная служба, контролирующая безопасность движения поездов, а также аварийно-восстановительные подразделения, ликвидирующие последствия аварий на железной дороге. Положения об этих подразделениях, а также порядок классификации, служебного расследования и учета нарушений правил безопасности движения утверждаются центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Подвижной состав, в том числе специализированный, и контейнеры, элементы верхнего строения железнодорожных путей, иные технические средства и механизмы, поставляемые железнодорожному транспорту, а также услуги, оказываемые пассажирам, должны соответствовать требованиям безопасности движения, правилам охраны труда и экологической безопасности, установленным нормативными актами, и подлежат обязательной сертификации на соответствие указанным требованиям."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) За нарушение правил безопасности движения и эксплуатации транспортных и иных технических средств, используемых в перевозочном процессе, виновные лица несут ответственность согласно действующему законодательству."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение безопасности на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Территория железнодорожных станций, вокзалов, предприятий и других структурных подразделений железной дороги, деятельность которых связана с перевозочным процессом, пассажирские платформы и железнодорожные линии, по которым осуществляется движение поездов и на которых выполняются маневровые и погрузочно-разгрузочные работы, являются зонами повышенной опасности."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила нахождения граждан и размещения объектов в зонах повышенной опасности, проведения в них работ, проезда и перехода через железнодорожные линии устанавливаются центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Зоны повышенной опасности"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Владельцы опасных и специальных грузов, перевозимых по железной дороге, отправляющие и получающие такие грузы, должны гарантировать безопасность их транспортирования, погрузки и выгрузки, иметь средства для определения степени заражения и оценки факторов риска, а также мобильные подразделения для ликвидации аварийных ситуаций и последствий аварий в случаях их возникновения при перевозке указанных грузов."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железнодорожный транспорт обязан обеспечивать безопасность транспортирования опасных и специальных грузов и в пределах тактико-технических возможностей имеющихся у него восстановительных средств участвовать в ликвидации последствий аварий при перевозке таких грузов."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок перевозки опасных грузов"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Места пересечения железнодорожных линий с автомобильными дорогами (железнодорожные переезды) определяются Правилами технической эксплуатации железной дороги, а также строительными нормами и правилами."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок эксплуатации железнодорожных переездов, их открытия и закрытия устанавливается центральным отраслевым органом публичного управления с уведомлением органов внутренних дел."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Объекты, на территории которых осуществляются производство, хранение, погрузка, транспортирование и выгрузка опасных грузов, должны быть удалены от железнодорожных путей общего пользования (магистральных) и сооружений на расстояние, обеспечивающее их безопасную работу. Минимальные расстояния от указанных объектов до железнодорожных линий и сооружений, места пересечения железнодорожных путей общего пользования (магистральных) трубопроводами, линиями связи, электропередачи, другими сооружениями, а также нормы строительства и содержания таких объектов в местах пересечения и сближения с железнодорожными линиями устанавливаются нормативно-правовыми актами, разработанными соответствующими государственными органами и принятыми по согласованию с центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ответственность за соблюдение установленных нормативов при строительстве и эксплуатации газонефтепроводов, коммуникаций и других сооружений, пересекающих железнодорожные пути общего пользования (магистральные) или находящихся в непосредственной близости от них, несут владельцы таких сооружений."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случаях возникновения аварийных ситуаций, угрожающих безопасности движения, владельцы указанных в настоящей статье сооружений обязаны своевременно проинформировать о произошедшем администрацию железной дороги для принятия соответствующих предупредительных мер."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Места пересечения железнодорожных линий другими видами транспорта и сооружениями"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Охрана грузов в пути следования и на железнодорожных станциях, охрана объектов железнодорожного транспорта, а также проведение профилактической противопожарной работы, пожарный надзор и ликвидация пожаров на железнодорожном транспорте осуществляются подразделениями военизированной охраны железной дороги. Положение о военизированной охране утверждается администрацией железной дороги по согласованию с Управлением полиции на транспорте."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перечень грузов, подлежащих специальной охране и сопровождению, а также порядок охраны и сопровождения таких грузов устанавливаются центральным отраслевым органом публичного управления. В исключительных случаях указанный перечень может быть дополнен администрацией железной дороги с уведомлением об этом центрального отраслевого органа публичного управления."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Охрана и сопровождение отдельных видов грузов осуществляются грузоотправителями и грузополучателями в порядке, предусмотренном настоящим кодексом."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поддержание общественного порядка и борьба с преступностью на железнодорожном транспорте обеспечиваются органами полиции на транспорте и территориальными подразделениями полиции во взаимодействии с подразделениями военизированной охраны, предприятиями и учреждениями железнодорожного транспорта."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Охрана грузов и объектов железнодорожного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятия и организации железнодорожного транспорта в случаях крушений, аварий, стихийных бедствий (заносы, наводнения, пожары, оползни и т.д.), ставших причиной нарушения работы транспорта, принимают срочные меры по устранению их последствий."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы центрального отраслевого и местного публичного управления, подразделения органов внутренних дел, Департамент чрезвычайных ситуаций, силовые министерства оказывают железной дороге помощь в ликвидации последствий крушений, аварий, стихийных бедствий, угрожающих жизни и здоровью людей, безопасности движения и сохранности грузов, обеспечивают мобилизационную готовность предприятий железнодорожного транспорта."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок компенсации затрат, связанных с оказанием помощи железной дороге в ликвидации крушений, аварий, последствий стихийных бедствий, устанавливается Правительством."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Организация работы железнодорожного транспорта в особых условиях"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 5. Трудовые отношения и дисциплина на железнодорожном транспорте","level":4,"lines":["Часть 5","Трудовые отношения и дисциплина на железнодорожном транспорте"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трудовые отношения, в том числе связанные с гарантиями и компенсациями, предоставляемыми работникам предприятий и учреждений железнодорожного транспорта, регулируются настоящим кодексом, действующим законодательством о труде, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Режим труда и отдыха, условия труда отдельных категорий работников железнодорожного транспорта, служебные обязанности которых непосредственно связаны с движением поездов, устанавливаются отраслевым положением, утвержденным согласно действующему законодательству."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лица, принимаемые на работу в должностях, непосредственно связанных с движением поездов, проходят профессиональный отбор, они должны иметь соответствующую подготовку и здоровье, необходимые для исполнения служебных обязанностей. Перечень таких должностей утверждается администрацией железной дороги. Указанные работники, а также лица, работающие во вредных и тяжелых условиях, проходят в установленном порядке обязательные медицинские освидетельствования и проверки."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Работники железнодорожных предприятий, организаций и учреждений ежегодно пользуются правом бесплатного проезда на железнодорожном транспорте."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) За лицами, вынужденными изменить место работы вследствие производственной травмы, развития профессионального заболевания либо вышедшими на пенсию по ограничению возможностей в связи с производственной травмой, профессиональным заболеванием или иным повреждением здоровья, возникшим не по их вине, сохраняются право бесплатного проезда на железнодорожном транспорте и права на иные льготы, установленные действующим законодательством для работников железнодорожного транспорта, за счет средств соответствующих предприятий, организаций и учреждений."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Работникам подразделений военизированной охраны железной дороги при исполнении служебных обязанностей гарантируется правовая и социальная защита, предусмотренная действующим законодательством для сотрудников органов внутренних дел и Министерства обороны."},{"id":"art-20-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Условия и оплата труда, меры по обеспечению личной безопасности, гарантии правовой и социальной защиты работников подразделений военизированной охраны, а также гарантии и компенсации, предоставляемые работникам предприятий, организаций и учреждений железнодорожного транспорта, труд которых носит разъездной характер, при исполнении ими служебных обязанностей на территории других государств, определяются постановлениями Правительства и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Трудовые отношения на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дисциплина на железнодорожном транспорте регулируется действующим законодательством о труде и Положением о дисциплине работников железнодорожного транспорта, утвержденным Правительством."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Прекращение работы как средство разрешения коллективных трудовых споров на железнодорожном транспорте запрещено."},{"id":"art-21-p3","spans":[[38,47,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Прекращение работы по указанной в части (2) причине является грубым нарушением трудовой дисциплины и влечет за собой ответственность согласно действующему законодательству."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Дисциплина на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 6. Другие вопросы деятельности железнодорожного транспорта и ее организации","level":4,"lines":["Часть 6","Другие вопросы деятельности железнодорожного","транспорта и ее организации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения непрерывного централизованного управления перевозочным процессом на предприятиях, в организациях и учреждениях железнодорожного транспорта, непосредственно участвующих в перевозках, независимо от их местонахождения, устанавливается единое учетно-отчетное время – местное."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Учетно-отчетное время на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа в смешанном сообщении железнодорожный транспорт взаимодействует с другими видами транспорта – морским, речным, воздушным и автомобильным."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отношения железнодорожных предприятий с предприятиями других видов транспорта в процессе осуществления перевозок пассажиров и грузов строятся в соответствии с положениями кодексов (уставов), правилами и тарифами, регулирующими перевозки соответствующими видами транспорта, а также в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правовые отношения железнодорожных предприятий с юридическими лицами, являющимися собственниками железнодорожных объектов, а также порядок и условия эксплуатации принадлежащего им подвижного состава на железнодорожных путях общего пользования (магистральных) устанавливаются настоящим кодексом, другими действующими нормативными актами и заключенными на их основе договорами."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Физические и юридические лица, являющиеся собственниками железнодорожных объектов, при необходимости взаимодействия таких объектов с сетью железных дорог общего пользования обеспечивают их развитие и содержание на уровне требований настоящего кодекса, что создает условия для безопасного ведения работ, эффективного использования подвижного состава, сохранности вагонного парка и соблюдения установленных правилами или договорами норм простоя вагонов."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимодействие предприятий железнодорожного транспорта с предприятиями других видов транспорта, физическими и юридическими лицами,"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа в международном железнодорожном и прямом смешанном международном сообщениях, развитие международных транспортных связей, внешнеэкономическая деятельность железнодорожного транспорта осуществляются центральным отраслевым органом публичного управления и администрацией железной дороги в соответствии с действующим законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Внешнеэкономическая деятельность железнодорожного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мобилизационная подготовка железнодорожного транспорта является важнейшей государственной задачей по укреплению безопасности страны и осуществляется в мирное время в соответствии с законом."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Финансирование мероприятий по мобилизационной подготовке железнодорожного транспорта производится в порядке, установленном действующим законодательством."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Руководство мероприятиями по мобилизационной подготовке и гражданской обороной на железнодорожном транспорте, а также ответственность за надлежащее состояние мобилизационной подготовки и гражданской обороны возлагаются на руководителей предприятий железнодорожного транспорта."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Мобилизационная подготовка железнодорожного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Порядок и условия обязательного личного страхования пассажиров и отдельных категорий работников железнодорожного транспорта определяются действующим законодательством в данной области."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с Законом об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков перед пассажирами на железнодорожном транспорте наряду с обязательным может проводиться добровольное личное страхование пассажиров, а также добровольное страхование грузов и багажа."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Страхование на железнодорожном транспорте"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятия железнодорожного транспорта не вправе отказывать в перевозке пассажирам и грузоотправителям, оплатившим проезд, перевозку грузов, багажа, грузобагажа и правильно оформившим перевозочные документы, кроме случаев, предусмотренных настоящим кодексом, правилами и условиями перевозок, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республики Молдова."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железнодорожные предприятия, осуществляющие перевозочный процесс, несут предусмотренную законом ответственность за вред, причиненный жизни и здоровью пассажиров или иных лиц, пострадавших от работы железнодорожного транспорта."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ответственность предприятий железнодорожного транспорта за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по перевозке пассажиров, хранению и перевозке грузов, багажа и грузобагажа, а также ответственность перед пассажирами за опоздание поезда устанавливается настоящим кодексом и соответствующими правилами."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Согласно действующему законодательству предприятия железнодорожного транспорта несут ответственность за вред, причиненный по их вине окружающей природной среде, и за ненадлежащее содержание принадлежащих им земель."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность предприятий железнодорожного транспорта"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава II. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ И ЕЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯМИ, ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯМИ, ПАССАЖИРАМИ, ДРУГИМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ","level":3,"lines":["Глава II","ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ И ЕЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ","С ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯМИ, ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯМИ, ПАССАЖИРАМИ,","ДРУГИМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Часть 1. Особенности организации железнодорожных перевозок","level":4,"lines":["Часть 1","Особенности организации железнодорожных перевозок"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правила оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте утверждаются Правительством."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Особенности организации, обеспечения и выполнения воинских перевозок регулируются Уставом воинских железнодорожных перевозок, утвержденным Правительством."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перевозка опасных грузов с учетом их особенностей, а также страхование гражданской ответственности при перевозке таких грузов осуществляются в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок взаимодействия таможенных органов и железной дороги обусловлен Положением о взаимодействии Таможенного департамента и Железной дороги Молдовы по таможенному оформлению грузов, перевозимых железнодорожным транспортом."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности организации железнодорожных перевозок и утверждение правил их осуществления"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевозки по строящимся железнодорожным линиям, не принятым в постоянную эксплуатацию, производятся железной дорогой на основании договоров, заключенных с организациями, которые осуществляют строительство или его финансирование."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Перевозки по строящимся железнодорожным линиям"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, когда перевозка конкретного груза не может быть осуществлена на основании Правил перевозок грузов по железной дороге, центральный отраслевой орган публичного управления и администрация железной дороги вместе с заинтересованным грузоотправителем или грузополучателем могут установить в заключенном между ними договоре особые условия перевозки такого груза и ответственность сторон за его сохранность."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Особые условия перевозки конкретных грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Железная дорога обязана предоставлять пассажирам, грузоотправителям и грузополучателям необходимую и достоверную информацию об оказываемых ею услугах."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, предоставляемая железной дорогой"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 2. Хозяйство железной дороги, обеспечивающее перевозочный процесс","level":4,"lines":["Часть 2","Хозяйство железной дороги, обеспечивающее","перевозочный процесс"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железнодорожные станции выполняют операции по приему, погрузке, выгрузке и выдаче грузов повагонными и мелкими отправками, в контейнерах, а также операции по перевозке пассажиров, багажа и грузобагажа. Они могут быть открыты для выполнения всех или отдельных операций."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железная дорога осуществляет перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа между всеми железнодорожными станциями, открытыми для проведения соответствующих операций."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Открытие или закрытие железнодорожных станций для выполнения всех или некоторых операций производится центральным отраслевым органом публичного управления по предложению железной дороги, согласованному с органом местного публичного управления, с последующей публикацией соответствующей информации в сборнике “Правила перевозок и тарифы на железнодорожном транспорте”."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для оформления перевозочных документов, оказания других услуг и взимания платы за перевозки и услуги на железнодорожных станциях организуются товарные конторы, багажные и билетные кассы, другие подразделения железной дороги по обслуживанию пассажиров, грузоотправителей и грузополучателей."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Железнодорожные станции"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозки грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге осуществляются в вагонах и контейнерах парка железнодорожного транспорта, а также в вагонах, являющихся собственностью физических и юридических лиц или арендованных ими."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Подвижной состав, предназначенный для перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железнодорожным путям общего пользования (магистральным), независимо от его принадлежности, должен отвечать требованиям стандартов, а также Правил технической эксплуатации железной дороги, утвержденных центральным отраслевым органом публичного управления. На каждую единицу приобретаемого подвижного состава должен быть сертификат. После капитального ремонта вагонов проверяется их масса."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Контейнеры, используемые для перевозки грузов, независимо от их принадлежности, должны отвечать требованиям стандартов. На каждый изготавливаемый контейнер должен быть сертификат."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Подвижной состав, предназначенный для перевозки пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для взвешивания перевозимых грузов, багажа и грузобагажа железная дорога в местах общего пользования, а грузоотправители и грузополучатели – в местах собственного пользования согласно действующему законодательству должны иметь необходимое количество весовых приборов."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Весовые приборы подлежат метрологической поверке с последующим опломбированием и обязательным государственным надзором, который осуществляется в порядке, установленном центральным органом публичного управления по стандартизации, метрологии и техническому надзору."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Железная дорога в порядке, установленном центральным органом публичного управления по стандартизации, метрологии и техническому надзору, может на договорных условиях принимать на техническое обслуживание (ремонт, поверка в рамках технического контроля) средства измерения, включая весовые приборы, принадлежащие грузоотправителям, грузополучателям, другим юридическим лицам."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Весовое хозяйство"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 3. Организация перевозок грузов","level":4,"lines":["Часть 3","Организация перевозок грузов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Погрузочно-разгрузочные операции и сортировка грузов и контейнеров осуществляются в местах общего и собственного пользования, где должны быть оборудованные надлежащим образом сооружения и устройства для бесперебойной, безопасной обработки вагонов и контейнеров, обеспечения сохранности грузов. Такие места должны отвечать требованиям по охране окружающей среды."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соответствие мест общего и собственного пользования требованиям настоящей статьи обеспечивается за счет средств их владельцев, а соответствие специально выделенных участков – за счет средств грузоотправителей или грузополучателей, которым были предоставлены эти участки."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Места для осуществления погрузочно-разгрузочных операций"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Места общего пользования, в которых выполняется значительный объем операций по перевозкам отдельных грузов, оборудуются специальными погрузочно-разгрузочными устройствами (эстакадами, специализированными площадками и складами, скотопогрузочными платформами), водопойными пунктами, очистными сооружениями, дезинфекционно-промывочными устройствами."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Места собственного пользования оборудуются механизмами, устройствами и сооружениями, которые должны обеспечивать своевременное выполнение необходимых погрузочно-разгрузочных операций, восстановление сыпучести смерзающихся грузов, очистку (промывку) вагонов и контейнеров после выгрузки, а также их сохранность."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Оборудование мест для переработки перевозимых грузов"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузоотправители, систематически осуществляющие перевозки грузов, могут заключать с железной дорогой долгосрочные договоры о перевозках."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В договорах о перевозках указываются объемы грузов, сроки и условия предоставления транспортных средств и предъявления грузов к перевозке, порядок расчетов, а также другие условия выполнения перевозок. Согласно таким договорам железная дорога обязуется принимать в установленные сроки, а грузоотправитель – предъявлять к перевозке грузы в оговоренном объеме."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Договоры о перевозках"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозки грузов по железной дороге осуществляются в соответствии с заявками, которые представляются грузоотправителями администрации железной дороги не менее чем за 10 дней, а при перевозках экспортируемых грузов и грузов, транспортируемых в прямом смешанном сообщении, – не менее чем за 15 дней до начала календарного месяца."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях необходимости в срочной перевозке грузов железная дорога по договоренности с грузоотправителями может устанавливать иные сроки представления заявок на перевозку при наличии на станции порожних вагонов."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перевозки грузов, предназначенных для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, осуществляются железной дорогой по их предъявлении."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) За внесение по инициативе грузоотправителей изменений в заявки на перевозку грузов в прямом сообщении с их распределением по железным дорогам назначения или в заявки на перевозку грузов в местном сообщении с их распределением по железнодорожным станциям назначения грузоотправители уплачивают дополнительные сборы (в том числе в случаях, когда заявки выполняются полностью) в следующих размерах:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по грузам, перевозки которых осуществляются в вагонах и тоннах, – 0,9 лея с тонны груза;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по грузам, перевозки которых осуществляются только в вагонах, – 45 леев за каждый вагон, независимо от вида и количества осей;"},{"id":"art-38-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по грузам, перевозки которых осуществляются в контейнерах, – 1,8 лея за контейнер массой брутто до 5 тонн включительно, 5,4 лея за контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно, 27 леев за контейнер массой брутто свыше 10 тонн."},{"id":"art-38-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Администрация железной дороги рассматривает заявки на перевозку грузов в прямом сообщении в течение трех дней, заявки на перевозку экспортируемых грузов и грузов, транспортируемых в прямом смешанном сообщении, – в течение десяти дней и извещает грузоотправителей о своем решении или возвращает им заявки с обоснованием отказа."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В заявке на перевозку грузов, которая представляется администрации железной дороги в трех экземплярах, указывается объем грузов в вагонах и тоннах согласно установленной номенклатуре, с распределением грузов по видам, железным дорогам назначения и датам погрузки, а при перевозке грузов в пределах железной дороги отправления – с распределением по видам, станциям назначения и датам погрузки. Один экземпляр заявки с отметкой о ее принятии направляется грузоотправителю, другой – начальнику станции отправления."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Не позднее чем за три дня до начала выполнения заявки на перевозку грузов начальник станции отправления вместе с грузоотправителем уточняет количество необходимых вагонов и контейнеров для подачи их по дням, для соответствующих видов грузов и железных дорог назначения. Эти данные заносятся в учетную карточку, которую по окончании каждых отчетных суток подписывает начальник железнодорожной станции и грузоотправитель."},{"id":"art-38-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) По просьбам грузоотправителей администрация железной дороги имеет право:"},{"id":"art-38-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в исключительных случаях разрешать внутристанционные (в пределах одной железнодорожной станции) перевозки грузов. Такие перевозки включаются в заявки и учитываются в выполненном объеме перевозок грузов;"},{"id":"art-38-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заменять предусмотренный заявкой на перевозку грузов крытый подвижной состав открытым подвижным составом в случаях, если перевозка этих грузов согласно Правилам перевозок грузов по железной дороге может осуществляться в открытом подвижном составе, а также заменять один вид открытого подвижного состава другим;"},{"id":"art-38-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изменять предусмотренные в заявках железные дороги и станции назначения."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Заявки на перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Форма заявки на перевозку грузов и порядок ее заполнения согласно установленной номенклатуре, порядок выполнения и учета таких заявок устанавливаются центральным отраслевым органом публичного управления и публикуются в сборнике “Правила перевозок и тарифы на железнодорожном транспорте”."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок заполнения и выполнения заявок на перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузы принимаются к перевозке скоростью грузовых поездов или большой скоростью."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К перевозке большой скоростью принимаются грузы, транспортируемые в направлениях, установленных центральным отраслевым органом публичного управления. Перечень таких грузов публикуется в сборнике “Правила перевозок и тарифы на железнодорожном транспорте”."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Скорость перевозки выбирает и указывает в накладной грузоотправитель. Если перевозка груза допускается только большой скоростью, грузоотправитель должен указать только эту скорость."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Скорости перевозки грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При перевозке грузов провозная плата взимается за кратчайшее расстояние. В случаях, предусмотренных Тарифным руководством, провозная плата взимается за фактически пройденное расстояние."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок взимания провозной платы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевозки грузов по железнодорожным линиям узкой колеи, а также со станций железных дорог широкой колеи на станции железных дорог узкой колеи и в обратном направлении осуществляются в порядке, установленном Правилами перевозок грузов по железной дороге."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок перевозки грузов"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузоотправители могут предъявлять к перевозке грузы с объявленной ценностью. Объявление ценности обязательно при предъявлении к перевозке без сопровождения драгоценных металлов (камней), изделий из них, предметов искусства, антиквариата, иных художественных изделий, видео- и аудиоаппаратуры, электронно-вычислительной и множительной техники, опытных образцов машин, оборудования и приборов, грузов бытового назначения и для личных нужд."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За объявление ценности груза взимается дополнительный сбор, предусмотренный Тарифным руководством."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Объявление ценности перевозимых грузов"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозки грузов, перечень которых утверждается в порядке, установленном центральным отраслевым органом публичного управления, осуществляются в сопровождении работников военизированной охраны железной дороги. За сопровождение этих грузов с грузоотправителей взимаются дополнительные сборы, указанные в Тарифном руководстве."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перечень грузов, охрану и сопровождение которых осуществляют представители грузоотправителей или грузополучателей, определяется Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Грузы, не включенные в предусмотренные настоящей статьей перечни, могут сопровождаться представителями грузоотправителей или грузополучателей и в соответствии с договорами, заключенными с железной дорогой, – работниками ее военизированной охраны."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Сопровождение грузов работниками военизированной охраны"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузоотправитель обязан подготовить грузы к перевозке таким образом, чтобы были обеспечены безопасность движения и сохранность грузов, вагонов и контейнеров."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Требования к упаковке грузов и качеству продукции, перевозимой по железной дороге, предусматриваются стандартами и техническими условиями, утвержденными уполномоченными на то организациями по согласованию с центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка грузов к перевозке"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузоотправители несут ответственность и возмещают расходы, связанные с ликвидацией аварийных ситуаций, загрязнения и заражения окружающей среды, с перерывами в движении поездов, возникшими по их вине. Такую же ответственность несет железная дорога при возникновении аварийных ситуаций по ее вине."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если во время осуществления перевозки грузов возникает аварийная ситуация, грузоотправитель и грузополучатель, получив сообщение об этом от железной дороги, обязаны немедленно направить на место происшествия мобильное подразделение или своего представителя."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность и меры, принимаемые при возникновении аварийных ситуаций"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Работник железнодорожной станции уведомляет грузоотправителя о времени подачи вагонов и контейнеров под погрузку средствами грузоотправителя не позднее чем за два часа до их подачи."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железная дорога обязана подавать под погрузку вагоны и контейнеры в технически исправном состоянии, со снятыми приспособлениями для крепления грузов (за исключением несъемных), очищенными внутри и снаружи, а в необходимых случаях – промытыми и продезинфицированными, годными для перевозки конкретных видов грузов."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Подготовка под налив цистерн и бункерных полувагонов, принадлежащих железной дороге, производится ею или согласно договору грузоотправителем за счет железной дороги."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Подготовка под налив специализированных цистерн, не принадлежащих железной дороге или сданных ею в аренду, производится грузоотправителем."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Пригодность, с коммерческой точки зрения, вагонов и контейнеров для перевозки определенных видов грузов определяется следующим образом:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вагонов – грузоотправителем, если погрузка осуществляется им, или железной дорогой, если погрузка производится ею;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контейнеров – грузоотправителем."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Перед наливом цистерн грузоотправитель проверяет герметичность котлов цистерн, техническое состояние арматуры и универсальных сливных устройств."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Грузоотправитель вправе отказаться от вагонов и контейнеров, не годных для перевозки определенных видов грузов, а железная дорога обязана подать другие вагоны и контейнеры в технически исправном состоянии, годные для перевозки таких грузов."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) При подаче на железнодорожный подъездной путь груженых вагонов в порядке сдвоенных операций железная дорога определяет их техническую пригодность для погрузки определенных видов грузов."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка и подача вагонов и контейнеров под погрузку"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Погрузка грузов в вагоны и на грузовые автомобили, а также их выгрузка должны осуществляться:"},{"id":"art-48-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) железной дорогой – в местах общего пользования с согласия грузоотправителей или грузополучателей, за исключением опасных, скоропортящихся грузов, сырых продуктов животного происхождения, грузов массой одного места свыше 0,5 тонны, которые перевозятся в крытых вагонах, негабаритных грузов, грузов, перевозимых наливом, насыпью и навалом, в специализированном подвижном составе и в сопровождении представителей грузоотправителей и грузополучателей. За погрузку и выгрузку грузов железная дорога взимает с грузоотправителей и грузополучателей дополнительный сбор в размере, предусмотренном Тарифным руководством;"},{"id":"art-48-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) грузоотправителями и грузополучателями – в местах собственного пользования, а также в местах общего пользования, если погрузка и выгрузка грузов не обязательна для железной дороги."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Погрузка грузов в контейнеры и их выгрузка производятся грузоотправителями и грузополучателями."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Погрузка грузов"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузы должны загружаться в вагоны и контейнеры согласно техническим нормам их загрузки, установленным центральным отраслевым органом публичного управления, но без превышения грузоподъемности по маркировке, указанной на вагонах и контейнерах."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Размещение и крепление грузов в вагонах, в том числе в открытом подвижном составе, и контейнерах осуществляются в соответствии с требованиями Технических условий погрузки и крепления грузов в вагонах и контейнерах, утвержденных центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перечень грузов, перевозка которых допускается в открытом подвижном составе, а также перечни грузов, которые могут перевозиться насыпью и навалом, определяются центральным отраслевым органом публичного управления и подлежат опубликованию в сборнике “Правила перевозок и тарифы на железнодорожном транспорте”."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Нормы загрузки вагонов и контейнеров, технические условия их погрузки"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оборудование, материалы, средства пакетирования и иные приспособления, необходимые для погрузки, крепления и перевозки грузов, предоставляются грузоотправителями. Их установка при погрузке и снятие при выгрузке осуществляются грузоотправителями и грузополучателями или железной дорогой, в зависимости от того, кто выполняет эти операции."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Грузоотправитель указывает в накладной, какие приспособления установлены. Грузополучателю эти приспособления выдаются вместе с грузами."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Приспособления для погрузки, крепления и перевозки грузов"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При предъявлении грузов к перевозке грузоотправитель должен представить на каждую отправку груза накладную и другие документы, предусмотренные Правилами перевозок грузов по железной дороге и Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Дубликат накладной о приеме груза, выданный грузоотправителю, удостоверяет заключение договора о перевозке груза."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В соответствии с договором о перевозке груза железная дорога обязана своевременно и в сохранности доставить груз на станцию назначения с соблюдением условий перевозки и выдать груз грузополучателю, а грузоотправитель должен оплатить перевозку."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центральный отраслевой орган публичного управления разрабатывает и утверждает формы документов на перевозку грузов по железнодорожным путям общего пользования (магистральным), публикуемые в сборнике “Правила перевозок и тарифы на железнодорожном транспорте”."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В подтверждение приема груза к перевозке железная дорога обязана поставить в накладной календарный штемпель и выдать грузоотправителю под расписку в соответствующей графе корешка дорожной ведомости дубликат накладной."},{"id":"art-51-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Железная дорога выдает грузоотправителям и грузополучателям бланки перевозочных документов, заявок на перевозку, а также, по их просьбе, за плату копии документов, в том числе учетных карточек, ведомостей подачи и уборки вагонов, памяток приемосдатчика."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Перевозочные документы"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При предъявлении грузов к перевозке грузоотправитель должен указать в перевозочных документах их массу, а для тарных и штучных грузов – и количество грузовых мест."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не разрешается определение массы грузов расчетным путем или посредством обмера грузов, погрузка которых до полной вместимости вагонов и контейнеров может привести к превышению допустимой грузоподъемности."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Определение массы грузов производится:"},{"id":"art-52-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) железной дорогой – при погрузке собственными средствами в местах общего пользования;"},{"id":"art-52-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) грузоотправителем – при погрузке в местах собственного пользования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Во всех случаях определение массы грузов по маркировке, по стандарту, расчетным путем, посредством обмера или условно производится грузоотправителем."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) За взвешивание грузов железной дорогой взимается дополнительный сбор, предусмотренный Тарифным руководством."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Масса груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Грузоотправитель несет предусмотренную настоящим кодексом имущественную ответственность за достоверность данных, внесенных в накладную, а также за последствия неправильности, неточности или неполноты сведений, указанных им в накладной."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железная дорога имеет право проверять достоверность внесенных в накладную данных, в том числе массу груза, которая указывается грузоотправителем, путем выборочного взвешивания. В случаях установления недостоверности данных расходы на осуществление проверок несут грузоотправители."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За внесение в накладную неправильных, неточных, неполных сведений о грузах, требующих при перевозке особых мер предосторожности, за отправление грузов, не допускаемых к перевозке, либо неправильное указание свойств грузов грузоотправители несут имущественную ответственность, предусмотренную статьей 133."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за достоверность данных, внесенных в перевозочные документы"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Загруженные вагоны и контейнеры должны быть опломбированы железной дорогой, если погрузка производилась ею, или грузоотправителем, если грузы были погружены грузоотправителем."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При перевозках грузов для личных нужд крытые вагоны и контейнеры пломбируются железной дорогой."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях вскрытия вагонов и контейнеров для таможенного досмотра их опломбирование новыми запорно-пломбировочными устройствами производится таможенными органами."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок опломбирования вагонов и контейнеров запорно-пломбировочными устройствами, а также перечень грузов, допускаемых к перевозке в вагонах и контейнерах без пломб, устанавливаются Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-54-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Запорно-пломбировочные устройства и устройства для их снятия предоставляются железной дорогой грузоотправителям или грузополучателям за плату, соответствующую фактическим затратам."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок опломбирования вагонов и контейнеров"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При форс-мажорных обстоятельствах: военных действиях, блокаде, эпидемиях – или иных обстоятельствах, препятствующих перевозкам грузов, погрузка грузов, багажа и грузобагажа может быть временно прекращена либо ограничена руководителем железной дороги отправления, с немедленным уведомлением об этом в письменной форме руководителя центрального отраслевого органа публичного управления, который устанавливает продолжительность прекращения или ограничения погрузки и информирует об этом руководителя железной дороги."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Временное прекращение на территории Республики Молдова операций по погрузке грузов, багажа и грузобагажа для перевозки в определенных направлениях вследствие сложившейся на железной дороге ситуации допускается только в исключительных случаях по письменному распоряжению руководителя центрального отраслевого органа публичного управления, с немедленным извещением об этом Правительства."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Железная дорога должна уведомлять грузоотправителей о временном прекращении или ограничении погрузки грузов, багажа и грузобагажа для перевозки в определенных направлениях. В течение 12 часов после получения уведомления грузоотправители обязаны приостановить или ограничить до установленных объемов погрузку соответствующих грузов, багажа и грузобагажа."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Временное прекращение либо ограничение погрузки грузов, багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Порядок осуществления расчетов за перевозку грузов между железной дорогой и грузоотправителями устанавливается центральным отраслевым органом публичного управления в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами Национального банка Молдовы."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Плата за перевозку и другие причитающиеся железной дороге платежи вносятся грузоотправителем до момента отправления грузов с железнодорожной станции, если иное не предусмотрено настоящим кодексом или заключенным договором. До внесения указанных платежей железная дорога может задержать отправку грузов."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Подача вагонов и контейнеров для следующей погрузки прекращается до внесения платы за перевозку грузов и иных причитающихся железной дороге платежей за предыдущую перевозку. В виде исключения в таких случаях подача вагонов и контейнеров может быть осуществлена лишь по письменному распоряжению руководителя железной дороги, согласованному с центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случаях перевозки грузов в местном сообщении руководитель железной дороги может принять решение о внесении платы за перевозку и иных причитающихся железной дороге платежей на станции назначения, согласовав свое решение в установленном порядке с грузоотправителем и грузополучателем, а в случаях перевозки грузов в прямом сообщении руководитель железной дороги отправления должен согласовать такое решение с центральным отраслевым органом публичного управления. При согласовании предусматриваются гарантии внесения платы за перевозку грузов и других платежей, а также действия сторон в случае несоблюдения взятых ими обязательств."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Окончательные расчеты, связанные с перевозкой грузов, производятся грузополучателем по прибытии грузов на станцию назначения."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Плата за перевозку грузов и другие причитающиеся железной дороге платежи вносятся наличными деньгами, чеками или иным образом, предусмотренным нормативными актами Национального банка Молдовы."},{"id":"art-56-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Сроком внесения платы за перевозку грузов и других причитающихся железной дороге платежей на железнодорожной станции отправления является дата приема грузов к перевозке. Сроком расчета на железнодорожной станции назначения является дата выдачи грузов грузополучателю, указанная в накладной."},{"id":"art-56-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) При несвоевременном осуществлении расчетов за перевозку грузов по вине грузоотправителя или грузополучателя с них взыскивается в пользу железной дороги пеня в пределах одного процента за каждый день просрочки."},{"id":"art-56-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) До внесения на станции назначения всех причитающихся железной дороге платежей вагоны и контейнеры находятся на простое под ответственность грузополучателя, с него же взимаются дополнительный сбор за хранение грузов и плата за пользование вагонами и контейнерами."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок осуществления расчетов за перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По заявлению грузоотправителя или грузополучателя железная дорога переадресовывает перевозимые грузы с изменением грузополучателя или станции назначения. При этом переадресовка грузов, находящихся под таможенным контролем, производится с согласия соответствующего таможенного органа. Если перевозка находящихся под таможенным контролем грузов угрожает жизни и здоровью людей, безопасности движения, экологической безопасности, их переадресовка производится без согласия таможенного органа. В таких случаях железная дорога обязана уведомить о переадресовке грузов соответствующий таможенный орган."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За переадресовку грузов железная дорога устанавливает и взимает дополнительный сбор."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Переадресовка грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Во всех случаях изменения грузополучателя или железнодорожной станции назначения сторона, по заявлению которой произведено изменение, является ответственной перед первоначальным грузополучателем за последствия такого изменения и обязана урегулировать расчеты между грузоотправителем, первоначальным и фактическим грузополучателями."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за переадресовку грузов"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога обязана доставлять грузы, в том числе для личных нужд, по назначению и в установленные сроки."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сроки доставки грузов и порядок их исчисления устанавливаются Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Грузоотправитель и железная дорога могут предусмотреть в договоре о перевозке груза и иной срок доставки."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Исчисление срока доставки начинается с 24 часов дня приема грузов к перевозке."},{"id":"art-59-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Дата приема грузов к перевозке и дата истечения срока их доставки указываются станцией отправления в выдаваемом грузоотправителю дубликате накладной."},{"id":"art-59-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Грузы считаются доставленными в срок, если на железнодорожной станции назначения они выгружаются железной дорогой или если вагоны либо контейнеры с грузами поданы грузополучателю для выгрузки до истечения установленного срока доставки."},{"id":"art-59-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Грузы считаются доставленными в срок и в том случае, если вагоны или контейнеры с ними прибыли на железнодорожную станцию назначения до истечения установленного срока доставки и подача их задержалась из-за занятости фронта выгрузки, невнесения провозной платы и других причитающихся железной дороге платежей по перевозке или по другим причинам, зависящим от грузополучателя, о чем составляется акт общей формы."},{"id":"art-59-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) За несоблюдение сроков доставки грузов, за исключением случаев, предусмотренных статьей 55, железная дорога уплачивает пеню в соответствии со статьей 131."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки доставки грузов и порядок их исчисления"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога обязана уведомить грузополучателя о прибывших в его адрес грузах не позднее чем в 12 часов дня, следующего за днем прибытия грузов. Порядок и способы уведомления устанавливаются начальником железнодорожной станции назначения. По просьбе грузополучателя может быть установлен и иной порядок уведомления."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если железная дорога не уведомит грузополучателя о прибытии грузов, он освобождается от внесения платы за пользование вагонами, контейнерами и дополнительного сбора за хранение грузов до получения соответствующего уведомления."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Железная дорога обязана уведомить таможенный орган о прибытии на станцию назначения грузов, находящихся под таможенным контролем. Задержка выдачи грузов в связи с прохождением грузополучателем таможенных процедур не освобождает его от внесения всех причитающихся железной дороге платежей."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Железнодорожная станция уведомляет грузополучателя о времени подачи вагонов и контейнеров под выгрузку средствами грузополучателя не позднее чем за два часа до их подачи."},{"id":"art-60-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Железная дорога на договорной основе может предоставлять грузополучателю предварительную информацию о прибывающих в его адрес грузах."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о прибытии грузов на станцию"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На станции назначения грузы выдаются грузополучателю после внесения платы за перевозку и других причитающихся железной дороге платежей. Грузы, находящиеся под таможенным контролем, должны выдаваться только с согласия соответствующего таможенного органа, в установленном порядке."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Подтверждением времени выдачи грузов считается дата их вывоза с грузового двора станции при выгрузке средствами железной дороги или дата подачи вагонов для выгрузки средствами грузополучателя в места общего и собственного пользования."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях уклонения грузополучателя от внесения платы за перевозку грузов и иных платежей, причитающихся железной дороге, последняя вправе задержать грузы с уведомлением об этом грузоотправителя в письменной форме. В срок, не превышающий четырех суток после получения уведомления, грузоотправитель обязан распорядиться грузами. Если в течение указанного срока грузополучатель не примет мер для внесения платы за перевозку и иных платежей, причитающихся железной дороге, а грузоотправитель не распорядится грузами, железная дорога вправе, если иное не предусмотрено договором о перевозке, реализовать задерживаемые грузы, за исключением:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) грузов, изъятых из оборота и ограниченных в обороте в соответствии с действующим законодательством;"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) специальных (в том числе воинских) грузов, перевозимых для государственных и оборонных нужд;"},{"id":"art-61-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) грузов, плата за перевозку которых и иные платежи, причитающиеся железной дороге, вносятся на станции назначения в порядке, предусмотренном статьей 56."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При реализации уполномоченными на то государственными органами изъятых грузов, а также грузов, от которых грузополучатели или грузоотправители отказались в пользу государства, сумма платы за перевозку таких грузов и иные платежи, причитающиеся железной дороге, перечисляются этими органами на счет железной дороги, где произведено изъятие грузов или получен отказ от них, из средств от реализации грузов."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Условия и порядок выдачи грузов"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях прибытия в адрес грузополучателя грузов, поставка которых не предусмотрена договором между грузоотправителем и грузополучателем, или грузов, наименование которых не соответствует указанному в накладной, грузополучатель обязан принять их от железнодорожной станции на ответственное хранение для последующего урегулирования отношений с грузоотправителем."},{"id":"art-62-p2","spans":[[62,71,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Грузополучатель может отказаться от получения указанных в части (1) грузов лишь в случае, если их качество, изменившееся в результате порчи или повреждения грузов, исключает возможность полного или частичного использования последних."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Грузополучатель несет имущественную ответственность за порчу грузов, произошедшую из-за их несвоевременных выгрузки и вывоза, а также из-за задержки вагонов по его вине на железнодорожных подъездных и станционных путях."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок принятия грузополучателем грузов, поставка которых не предусмотрена договором"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Прибывшие грузы и контейнеры, подлежащие соответственно выгрузке и выдаче в местах общего пользования, хранятся на железнодорожной станции назначения бесплатно в течение 24 часов. Этот срок исчисляется с 24 часов дня выгрузки железной дорогой грузов и контейнеров или с 24 часов дня подачи железной дорогой вагонов и контейнеров к предусмотренному грузополучателем месту выгрузки. За хранение грузов на железнодорожной станции сверх указанного срока взимается дополнительный сбор, предусмотренный Тарифным руководством. Сроки и порядок хранения грузов на железнодорожной станции назначения устанавливаются Правилами перевозок грузов по железной дороге."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки и порядок хранения грузов на железнодорожной станции"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За время нахождения вагонов и контейнеров в распоряжении грузоотправителя или грузополучателя, а также за время ожидания железной дорогой подачи или приема вагонов и контейнеров по вине грузоотправителя или грузополучателя они вносят установленную Тарифным руководством почасовую плату за пользование вагонами и контейнерами."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ставки платы за пользование вагонами и контейнерами устанавливаются дифференцированно, в зависимости от их вида."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При задержке приема грузополучателем или грузоотправителем принадлежащих им или арендованных ими вагонов и контейнеров железная дорога взимает за время нахождения этих вагонов и контейнеров на железнодорожных путях общего пользования плату в размере 50 процентов платы за пользование вагонами и контейнерами, предусмотренной Тарифным руководством."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Расчет платы за пользование вагонами-рефрижераторами рефрижераторных секций или поездов производится с момента окончания погрузки или выгрузки последнего вагона таких секций или поездов."},{"id":"art-64-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На железнодорожных линиях узкой колеи плата за пользование вагонами, предусмотренная Тарифным руководством, уменьшается на 50 процентов."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Плата за пользование вагонами и контейнерами"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При выдаче грузов на станции назначения железная дорога проверяет их состояние, массу и количество мест в случаях:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прибытия грузов в неисправном вагоне или контейнере, в вагоне или контейнере с поврежденными запорно-пломбировочными устройствами или с запорно-пломбировочными устройствами, наложенными железнодорожными станциями по пути следования;"},{"id":"art-65-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прибытия грузов с признаками недостачи либо повреждения (порчи) при перевозке в открытом подвижном составе;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) прибытия скоропортящихся грузов, если нарушен срок их доставки или температурный режим, при перевозке в вагонах-рефрижераторах;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) прибытия грузов, погруженных железной дорогой;"},{"id":"art-65-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выдачи грузов, выгружаемых железной дорогой, в местах общего пользования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) В предусмотренных настоящей статьей случаях, а также при выявлении обстоятельств, которые могут привести к изменению состояния и массы тарных или штучных грузов, железная дорога при выдаче находящихся в поврежденной таре или упаковке грузов проверяет их состояние и массу."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При отсутствии у грузополучателя и на железнодорожной станции назначения вагонных весов перевозимые навалом и насыпью грузы, прибывшие без признаков недостачи, выдаются без проверки их массы."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Масса груза считается правильной, если разница в его массе, определенной на станции отправления, по сравнению с массой, определенной на станции назначения, не превышает максимальной погрешности весов, установленной соответствующими нормативными документами Национальной системы метрологии, а также нормы естественной убыли массы данного груза, установленной уполномоченным Правительством органом."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) По просьбе грузополучателя железная дорога может на договорной основе принять участие в проверке состояния грузов, их массы и количества мест."},{"id":"art-65-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Наличие на вагоне, контейнере запорно-пломбировочного устройства таможенного органа не является основанием для проверки железной дорогой при выдаче грузов их состояния, массы и количества мест, за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Проверка на станции назначения состояния грузов, их массы и количества мест"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если при проверке на железнодорожной станции назначения состояния грузов, их массы и количества мест обнаруживаются недостача, повреждение (порча) грузов или если эти обстоятельства установлены коммерческим актом, составленным в пути следования, железнодорожная станция назначения обязана определить объем фактических недостачи, повреждения (порчи) грузов и выдать грузополучателю соответствующий коммерческий акт."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости проведения экспертизы железная дорога по своей инициативе или по требованию грузополучателя приглашает экспертов либо специалистов в соответствующей области."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок определения на станции назначения фактических недостачи, повреждения (порчи) грузов и оформление коммерческого акта"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях возникновения на железнодорожных станциях технологических затруднений в связи с задержкой выгрузки и вывоза грузов со станции грузополучателем руководитель железной дороги может увеличить:"},{"id":"art-67-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дополнительный сбор за хранение грузов и выгруженных контейнеров – до пятикратного размера;"},{"id":"art-67-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) плату за пользование вагонами и контейнерами – до двукратного размера."},{"id":"art-67-p2","spans":[[16,25,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Указанное в части (1) увеличение сбора и платы производится по истечении 24 часов после соответствующего письменного уведомления грузополучателя."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок увеличения сбора за хранение грузов и платы за пользование вагонами и контейнерами"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После выгрузки грузов вагоны и контейнеры должны быть очищены внутри и снаружи, с них должны быть сняты приспособления для крепления грузов, несъемные инвентарные приспособления для крепления грузов, в том числе турникеты, должны быть приведены в исправное техническое состояние. Все это делают грузополучатели, если выгрузка грузов проводилась их средствами, или железная дорога, если выгрузка осуществлялась ее средствами."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Очистка, промывка, а при необходимости и дезинфекция вагонов после перевозки животных, птицы, сырых продуктов животного происхождения и скоропортящихся грузов осуществляются железной дорогой за счет грузополучателей."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основные требования к очистке вагонов и контейнеров, критерии такой очистки определяются Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) После выгрузки грузополучателями зловонных и загрязняющих вагоны грузов промывка вагонов производится грузополучателями. Перечень таких грузов устанавливается Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-68-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При отсутствии у грузополучателей возможностей для промывки вагонов железная дорога осуществляет их промывку на договорной основе."},{"id":"art-68-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Железная дорога вправе не принимать вагоны и контейнеры после их выгрузки (слива) от грузополучателей до тех пор, пока они не выполнят условий, оговоренных настоящей статьей. При этом с грузополучателей взимается плата за пользование вагонами и контейнерами за все время их задержки."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок очистки и промывки вагонов и контейнеров после их выгрузки"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если вследствие форс-мажорных обстоятельств: военных действий, блокады, эпидемий – или других обстоятельств возникли препятствия для перевозки грузов, багажа и грузобагажа, лишившие железную дорогу возможности доставить их по назначению или выдать грузополучателю, а также если по указанным причинам истекли предельные сроки хранения грузов, багажа и грузобагажа, железная дорога направляет запрос о дальнейшей их судьбе грузополучателю и грузоотправителю."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях непредставления ответа грузополучателем или грузоотправителем в течение четырех суток после получения ими запроса относительно дальнейшей судьбы грузов, багажа и грузобагажа железная дорога по согласованию с администрациями других железных дорог может возвратить такие грузы, багаж и грузобагаж отправителю, а при невозможности возврата по указанным в настоящей статье причинам – реализовать их."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Возврат грузов, багажа и грузобагажа грузоотправителю или их реализация"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При нарушении грузоотправителем требований, предъявляемых к экспортируемым грузам, которое привело к задержке органами таможенного контроля или другими органами государственного контроля вагонов либо контейнеров с такими грузами на железнодорожных станциях, где осуществляется пограничный контроль, или припортовых железнодорожных станциях и невозможности передать эти грузы по указанной причине на морской, речной транспорт или иностранным железным дорогам, грузоотправитель уплачивает железной дороге штраф в размере соответственно 810 и 270 леев за каждый вагон и каждый контейнер."},{"id":"art-70-p2","spans":[[129,138,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Если грузоотправитель в течение десяти суток с момента получения извещения о задержке вагонов или контейнеров по указанной в части (1) причине не принимает должных мер (а при задержке скоропортящихся грузов этот срок составляет четверо суток), железная дорога имеет право возвратить грузы грузоотправителю за его счет или, если договором о перевозке не предусмотрено иное, реализовать их. При этом виновный в задержке вагонов или контейнеров на железнодорожной станции сверх установленных сроков грузоотправитель несет имущественную ответственность, предусмотренную статьями 135 и 137."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность грузоотправителя за нарушение требований, предъявляемых к экспортируемым грузам"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обращение взыскания на грузы и их реализация производятся по решению руководителя железной дороги. В случаях, предусмотренных статьей 69, реализация грузов, багажа и грузобагажа осуществляется по решению центрального отраслевого органа публичного управления."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Грузы, багаж и грузобагаж реализуются железной дорогой в случаях, предусмотренных настоящим кодексом, на основании договоров купли-продажи, исходя из цен грузов, багажа и грузобагажа, подтвержденных документами об оплате, а при отсутствии таких документов – договорами о ценах, которые в подобных условиях применяются для аналогичных товаров."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок ведения учета и осуществления расчетов за реализуемые грузы, багаж и грузобагаж устанавливается центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Реализация грузов, багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доход, полученный железной дорогой от реализации грузов, багажа и грузобагажа, за вычетом причитающихся ей платежей и затрат на реализацию, подлежит перечислению грузополучателю, указанному в перевозочных документах, при оплате им стоимости грузов, багажа, грузобагажа и грузоотправителю – во всех остальных случаях. Исключение составляют случаи, предусмотренные статьями 119 и 132."},{"id":"art-72-p2","spans":[[32,42,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Если сумма, предусмотренная частью (1), не может быть перечислена грузополучателю или грузоотправителю, то по истечении срока исковой давности она подлежит перечислению в государственный бюджет."},{"id":"art-72-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сумма, полученная железной дорогой за реализованные грузы, багаж и грузобагаж, на которые отсутствуют перевозочные документы, перечисляется на депозитный счет железной дороги для возмещения выплаченных ею сумм за не прибывшие по назначению грузы, багаж и грузобагаж. В случае невостребования грузоотправителем или грузополучателем этой суммы она по истечении срока исковой давности подлежит перечислению в государственный бюджет."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Доход от реализации грузов, багажа и грузобагажа"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Часть 4. Железнодорожные подъездные пути","level":4,"lines":["Часть 4","Железнодорожные подъездные пути"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешение на примыкание железнодорожных подъездных путей к железнодорожным путям общего пользования дается центральным отраслевым органом публичного управления или, по его поручению, руководителем железной дороги по согласованию с органами местного публичного управления."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Строительство и реконструкция железнодорожных подъездных путей, а также устройств, предназначенных для погрузки, выгрузки и очистки вагонов и контейнеров, осуществляются по согласованию с железной дорогой примыкания. Строительство новых железнодорожных подъездных путей согласуется также с соответствующими органами местного публичного управления."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Конструкция и состояние путевых устройств и технических сооружений железнодорожных подъездных путей должны соответствовать строительным нормам и правилам и обеспечивать пропуск вагонов с допустимой на железнодорожных путях общего пользования нормой технической нагрузки, а при обслуживании железнодорожных подъездных путей локомотивами железной дороги – пропуск выделенных для этой цели локомотивов."},{"id":"art-73-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Железнодорожные подъездные пути, не принадлежащие железной дороге, могут быть переданы ей на основании договора, в том числе для технического обслуживания."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Согласование строительства и примыкания железнодорожных подъездных путей"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Открытие для постоянной эксплуатации построенного железнодорожного подъездного пути и подача на него подвижного состава допускаются после принятия такого пути в эксплуатацию комиссией, в состав которой входит представитель железной дороги, и установления железной дорогой по согласованию с владельцем подъездного пути порядка его обслуживания."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На каждый железнодорожный подъездной путь имеются технический паспорт, план и продольный профиль, а также чертежи искусственных сооружений."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для обслуживания на железнодорожных подъездных путях с оборотом 100 и более вагонов в сутки или со среднесуточной погрузкой-выгрузкой 50 и более вагонов грузоотправителя или грузополучателя на основании договора между ним и железной дорогой могут создаваться соответствующие подразделения."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Открытие построенного железнодорожного подъездного пути для эксплуатации"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Путевое развитие, сооружения и устройства железнодорожных подъездных путей должны обеспечивать ритмичную погрузку и выгрузку грузов, выполнение маневровой работы в соответствии с объемом перевозок, а также рациональное использование железнодорожного подвижного состава."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Допускается примыкание вновь строящихся железнодорожных подъездных путей:"},{"id":"art-75-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к подъездным путям, принадлежащим железной дороге, – с разрешения железной дороги;"},{"id":"art-75-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к подъездным путям, не принадлежащим железной дороге, – с разрешения юридического или физического лица, которому принадлежит этот подъездной путь, с уведомлением соответствующей железной дороги."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Путевое развитие железнодорожных подъездных путей"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок выхода подвижного состава, не принадлежащего железной дороге, на железнодорожные пути общего пользования устанавливается администрацией железной дороги."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок выхода ведомственного подвижного состава на железнодорожные пути общего пользования"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, работа которых связана с движением поездов и маневровой работой на железнодорожных подъездных путях, проверяются на знание Правил технической эксплуатации железной дороги, а также инструкций по движению поездов, маневровой работе и сигнализации на железной дороге, утвержденных центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Работники, ответственные за погрузку, крепление и выгрузку грузов, должны знать технические условия погрузки, размещения и крепления грузов на железнодорожном подвижном составе."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Требования, предъявляемые к работникам, занятым на железнодорожных подъездных путях"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Представитель соответствующего органа железнодорожного транспорта и представитель организации, осуществляющей операции по погрузке и выгрузке грузов на железнодорожном подъездном пути, имеют право контроля за соблюдением требований, обеспечивающих безопасность движения, сохранность подвижного состава и контейнеров на железнодорожном подъездном пути, и условий выполнения операций по погрузке и выгрузке грузов из вагонов и контейнеров, принадлежащих железной дороге."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выявлении на железнодорожном подъездном пути неисправностей, угрожающих безопасности движения, сохранности железнодорожного подвижного состава и контейнеров или перевозимых грузов, комиссией в присутствии представителя владельца подъездного пути составляется акт. На основании этого акта начальник железнодорожной станции или ревизор по безопасности движения запрещает подачу железнодорожного подвижного состава на подъездной путь или его участок, указанный в акте, до устранения неисправностей. Имущественную ответственность за задержку вагонов, за несоблюдение требований, относящихся к подаче, уборке вагонов, охране грузов, к выполнению заявки на перевозку грузов, несет владелец закрытого железнодорожного подъездного пути или его участка."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за соблюдением требований, обеспечивающих безопасность движения, сохранность подвижного состава, контейнеров и перевозимых грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отношения железной дороги с юридическими и физическими лицами, имеющими подъездные пути, регулируются договорами об эксплуатации железнодорожных подъездных путей. При отсутствии у указанных лиц локомотивов подача, уборка вагонов и маневровая работа производятся на железнодорожных подъездных путях локомотивами железной дороги, за что последняя взимает дополнительный сбор в размере, предусмотренном Тарифным руководством."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Договор об эксплуатации железнодорожного подъездного пути"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Подача, уборка вагонов и маневровая работа, осуществляемые для грузоотправителей и грузополучателей, имеющих склады и погрузочно-разгрузочные площадки на железнодорожных подъездных путях, принадлежащих железной дороге, регулируются договорами. За использование собственных локомотивов железная дорога взимает дополнительный сбор в соответствии с Тарифным руководством."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владельцы железнодорожных подъездных путей, грузоотправители и грузополучатели обеспечивают освещение этих путей в пределах занимаемой ими территории и мест погрузки, выгрузки грузов, проводят очистку железнодорожных подъездных путей от мусора и снега."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Договоры об обслуживании грузоотправителей и грузополучателей. Ответственность владельцев железнодорожных подъездных путей"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор об эксплуатации железнодорожного подъездного пути и договор о подаче и уборке вагонов разрабатываются с учетом технологии работы железнодорожной станции примыкания и железнодорожного подъездного пути."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Указанными в части (1) договорами устанавливаются порядок подачи и уборки вагонов, а также сроки оборота вагонов и контейнеров на железнодорожных подъездных путях."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок разработки договоров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Охрана на железнодорожных подъездных путях груженых и порожних вагонов, принятых от железной дороги, осуществляется средствами и за счет принявшей стороны."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Охрана вагонов на железнодорожных подъездных путях"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отношения между владельцем железнодорожного подъездного пути, примыкающего к железнодорожным путям общего пользования, и его контрагентом (грузоотправителем или грузополучателем, который в пределах подъездного пути, принадлежащего другому грузоотправителю или грузополучателю, имеет свои склады либо имеет железнодорожные подъездные пути, примыкающие к указанному подъездному пути) регулируются заключенным между сторонами договором."},{"id":"art-83-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отношения между железной дорогой и контрагентом владельца железнодорожного подъездного пути при обслуживании подъездного пути локомотивом железной дороги регулируются заключенным между ними договором о подаче и уборке вагонов."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обязанности и ответственность владельца железнодорожного подъездного пути и его контрагентов в части организации перевозки грузов одинаковы."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Отношения между железной дорогой, владельцем железнодорожного подъездного пути и его контрагентом"},{"blocks":[],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Учет времени Учет времени нахождения вагонов и контейнеров на железнодорожных подъездных путях осуществляется номерным способом."},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае обслуживания железнодорожного подъездного пути локомотивом железной дороги время нахождения вагонов и контейнеров под погрузкой или выгрузкой исчисляется с момента их подачи к месту погрузки или выгрузки грузов до момента получения железнодорожной станцией от грузоотправителя или грузополучателя уведомления о готовности вагонов к уборке."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Время нахождения вагонов и контейнеров на железнодорожном подъездном пути, не обслуживаемом локомотивом железной дороги, исчисляется с момента передачи грузоотправителю или грузополучателю вагонов на железнодорожном выставочном пути до момента их возвращения на выставочный путь."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Место и порядок передачи вагонов и контейнеров на железнодорожный подъездной путь, железнодорожный выставочный путь, а также порядок их возвращения устанавливаются договором."},{"id":"art-85-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Грузоотправители, грузополучатели, железные дороги, иные организации не вправе использовать не принадлежащие им вагоны и контейнеры для собственных перевозок, хранения грузов, а также для погрузки без разрешения на то их владельцев, если иное не предусмотрено соответствующими договорами. За несоблюдение этого требования виновная сторона несет имущественную ответственность согласно статье 134."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок исчисления времени нахождения вагонов и контейнеров на железнодорожных подъездных путях"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"С согласия грузоотправителя, грузополучателя, владельца железнодорожного подъездного пути железная дорога может использовать за плату в соответствии с договором принадлежащий им железнодорожный подъездной путь, а также часть принадлежащего ей подъездного пути, расположенную на территории грузоотправителя или грузополучателя, в своих целях, в том числе для маневровой работы и временного размещения вагонов. При самовольном использовании этих подъездных путей железная дорога несет имущественную ответственность согласно статье 134 – за самовольное использование вагонов и контейнеров."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность железной дороги за самовольное использование ведомственных подъездных путей"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор об эксплуатации железнодорожного подъездного пути и договор о подаче и уборке вагонов заключаются на срок не более трех лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Договоры подписываются руководителем железной дороги или, по его поручению, начальником железнодорожной станции и владельцем железнодорожного подъездного пути или, по его поручению, руководителем обслуживающей подъездной путь организации."},{"id":"art-87-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В договоре об эксплуатации железнодорожного подъездного пути и договоре о подаче и уборке вагонов предусматривается порядок их пересмотра до истечения срока действия в случае появления изменений в техническом оснащении либо технологии работы железнодорожной станции или железнодорожного подъездного пути."},{"id":"art-87-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Разногласия, возникающие по договорам об эксплуатации железнодорожных подъездных путей и договорам о подаче и уборке вагонов, рассматриваются и разрешаются руководителем железной дороги и владельцами железнодорожных подъездных путей."},{"id":"art-87-p5","spans":[[57,66,"l8"]],"t":"p","text":"(5) При невозможности устранить разногласия, указанные в части (4), споры рассматриваются в порядке, установленном действующим законодательством. Разногласия по вопросам, связанным с обеспечением безопасности движения и сохранности подвижного состава и контейнеров, разрешаются руководителем железной дороги."},{"id":"art-87-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До разрешения споров все отношения сторон регулируются условиями прежних договоров."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки заключения договоров. Разрешение разногласий по договорам"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Часть 5. Перевозка грузов в прямом смешанном сообщении","level":4,"lines":["Часть 5","Перевозка грузов в прямом смешанном сообщении"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозки грузов могут осуществляться в прямом смешанном сообщении при взаимодействии железнодорожного транспорта с водным (морским, речным), воздушным и автомобильным транспортом."},{"id":"art-88-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозки грузов в прямом смешанном сообщении выполняются по единому перевозочному документу (накладной), составляемому на весь путь следования грузов."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Прямое смешанное сообщение"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Порядок организации перевозок грузов в прямом смешанном сообщении определяется на основании соглашений, заключаемых между организациями соответствующих видов транспорта согласно действующему законодательству, а также статьям настоящей части."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила перевозок грузов в прямом смешанном сообщении разрабатываются и утверждаются центральным отраслевым органом публичного управления с последующей регистрацией их центральным органом публичного управления в области юстиции и публикацией в сборниках правил перевозок и тарифов на всех видах транспорта."},{"id":"art-89-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях, не предусмотренных настоящим кодексом, применяются нормы кодексов, уставов и тарифных руководств, а также правила, регулирующие перевозки грузов определенными видами транспорта."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок организации перевозок грузов в прямом смешанном сообщении"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прямое смешанное сообщение включает:"},{"id":"art-90-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) железнодорожные станции, открытые для проведения операций по грузовым перевозкам;"},{"id":"art-90-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) морские и речные порты, автостанции и аэропорты – согласно перечню, устанавливаемому центральным отраслевым органом публичного управления и Государственной администрацией гражданской авиации."},{"id":"art-90-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порты, автостанции, аэропорты считаются включенными в прямое смешанное сообщение с момента телеграфного или письменного извещения их об этом. В последующем соответствующая информация публикуется в сборниках правил перевозок и тарифов на всех видах транспорта."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок включения в прямое смешанное сообщение"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузы, подлежащие перевозке насыпью, наливом в цистернах, а также лес в плотах не принимаются к транспортированию в прямом смешанном сообщении."},{"id":"art-91-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перечень допускаемых к перевозке в прямом смешанном сообщении скоропортящихся и опасных грузов, а также грузов, требующих сопровождения представителями грузоотправителей или грузополучателей, устанавливается Правилами перевозок грузов в прямом смешанном сообщении."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Грузы, допускаемые к перевозке в прямом смешанном сообщении"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузы, перевозимые в опломбированных вагонах, передаются в пунктах перевалки с проверкой исправности наложенных запорно-пломбировочных устройств и соответствия оттисков на них данным, внесенным в перевозочные документы."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Грузы, следующие в прямом смешанном железнодорожно-водном сообщении, взвешиваются в пунктах перевалки по требованию стороны, принимающей груз, при передаче его с одного вида транспорта на другой, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вагонных весах – железной дорогой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на товарных весах – портом."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Взвешивание грузов, следующих в прямом смешанном железнодорожно-автомобильном сообщении, производится стороной, осуществляющей в пункте перевалки погрузку, выгрузку передаваемых грузов, в присутствии представителя смежного вида транспорта."},{"id":"art-92-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если у стороны, осуществляющей в пункте перевалки погрузку, выгрузку грузов, нет весовых приборов, грузы передаются по их массе, указанной в накладной."},{"id":"art-92-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Тарные и штучные грузы, принятые к перевозке в крытом или открытом подвижном составе согласно стандарту или массе, указанной грузоотправителем на каждом грузовом месте, и прибывшие в пункт перевалки в исправной таре, передаются с одного вида транспорта на другой без взвешивания, по количеству занятых мест, и в таком же порядке выдаются грузополучателю в пункте назначения. При наличии признаков утраты, недостачи или повреждения (порчи) грузов они передаются по массе и фактическому состоянию."},{"id":"art-92-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Грузы, перевозимые в контейнерах, передаются с проверкой состояния контейнеров и исправности запорно-пломбировочных устройств."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок передачи грузов в пунктах перевалки"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок предоставления контейнеров и условия их использования при перевозках грузов в прямом смешанном сообщении устанавливаются соглашениями между организациями соответствующих видов транспорта."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок предоставления контейнеров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сроки начала приема грузов портами от железных дорог в пунктах перевалки при открытии навигации и сроки окончания приема грузов перед закрытием навигации устанавливаются морскими и речными портами по согласованию с водным перевозчиком и сообщаются железной дороге перевалки, которая, в свою очередь, извещает об этом другие железные дороги для последующего оповещения грузоотправителей, а также центральный отраслевой орган публичного управления."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки начала и окончания приема грузов портами в связи с открытием и закрытием навигации"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузы, доставленные в пункты перевалки до наступления объявленного срока окончания приема грузов, принимаются портами перевалки от железных дорог беспрепятственно. Если такие грузы не могут быть доставлены в пункты назначения водным транспортом в связи с закрытием навигации, порты обязаны по согласованию с грузоотправителями определять, как поступить с этими грузами."},{"id":"art-95-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Грузы, доставленные в пункты перевалки после истечения объявленного срока окончания приема грузов, могут передаваться портам (с их согласия) на хранение. Если порты отказываются принять грузы на хранение, железная дорога по согласованию с грузоотправителями определяет, как поступить с этими грузами."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Грузы, перевозимые в водно-железнодорожном сообщении, но не доставленные в пункты перевалки в связи с закрытием навигации, должны быть отправлены с письменного согласия грузоотправителей через другие порты по назначению в прямом железнодорожном сообщении."},{"id":"art-95-p4","spans":[[18,28,"l9"],[29,32,"l10"]],"t":"p","text":"(4) В указанных в частях (1)–(3) случаях сроки доставки грузов увеличиваются на время их задержки."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Грузы, своевременно не доставленные в порты перевалки"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При перевозках грузов в прямом смешанном сообщении работы по их перегрузке выполняются:"},{"id":"art-96-a","spans":[],"t":"p","text":"a) портами – с морских, речных судов и из портовых складов в вагоны, а также из вагонов на морские, речные суда и в портовые склады;"},{"id":"art-96-b","spans":[],"t":"p","text":"b) железной дорогой – из вагонов и складов железнодорожных станций на грузовые автомобили, а также с грузовых автомобилей в вагоны и склады железнодорожных станций."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Перегрузка грузов в пунктах перевалки"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оборудование вагонов, морских и речных судов для перевозки грузов в несколько ярусов, тяжеловесных, громоздких и длинномерных грузов, а также крепление грузов в вагонах и на судах осуществляются портом. Эти работы могут выполняться и железной дорогой на основании договора, заключенного с портом."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оборудование вагонов печами для перевозки скоропортящихся грузов производится железной дорогой."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Необходимые оборудование, материалы, средства пакетирования и иные приспособления для погрузки, крепления и перевозки грузов в вагонах и на судах предоставляются грузоотправителями."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Стоимость произведенных работ по оборудованию вагонов и судов для перевозки и крепления грузов, включая затраты на материалы, указывается в накладных для взимания с грузополучателей."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Оборудование вагонов, морских и речных судов для перевозки и крепления грузов"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железнодорожные пути в портах, предназначенные для обеспечения перевозок грузов в прямом смешанном железнодорожно-водном сообщении, принадлежат железным дорогам."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Строительство и реконструкция в портах прирельсовых складов, предназначенных для приема и отправления грузов, перевозимых в прямом смешанном железнодорожно-водном сообщении, осуществляются портами по проектам, согласованным с железной дорогой и другими заинтересованными организациями."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Железнодорожные пути и прирельсовые склады в портах"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Условия работы железнодорожной станции, портов и других транспортных организаций, участвующих в прямом смешанном сообщении, определяются узловым соглашением, заключаемым сроком на пять лет. В случае изменения технического оснащения, технологии работы порта или железнодорожной станции узловое соглашение по требованию одной из сторон может быть полностью или частично пересмотрено до истечения срока его действия."},{"id":"art-99-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок разработки и заключения узловых соглашений устанавливается Правилами перевозок грузов в прямом смешанном сообщении."},{"id":"art-99-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Споры, возникающие по узловым соглашениям, рассматриваются в порядке, предусмотренном действующим законодательством."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Узловое соглашение"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общий срок доставки грузов в прямом смешанном сообщении определяется как сумма сроков их доставки железнодорожным и другими видами транспорта и рассчитывается на основании действующих на этих видах транспорта правил исчисления сроков доставки грузов."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях прибытия грузов с опозданием имущественную ответственность за просрочку в их доставке несет виновная сторона."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Общий срок доставки грузов"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плата за перевозку грузов в железнодорожно-водном сообщении взимается:"},{"id":"art-101-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на железнодорожной станции отправления – с грузоотправителя исходя из расстояния перевозки грузов по железной дороге;"},{"id":"art-101-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в порту перевалки или порту назначения – с грузоотправителя или грузополучателя исходя из расстояния перевозки грузов по водным путям."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Плата за перевозку грузов в водно-железнодорожном сообщении взимается:"},{"id":"art-101-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в порту отправления – с грузополучателя исходя из расстояния перевозки грузов по водным путям;"},{"id":"art-101-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на железнодорожной станции перевалки – с грузоотправителя или грузополучателя исходя из расстояния перевозки грузов по железной дороге."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Плата за перевозку грузов может вноситься экспедитором, выступающим от имени грузоотправителя, грузополучателя."},{"id":"art-101-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) За подачу вагонов в порты и уборку вагонов из портов локомотивами железной дороги взимается дополнительный сбор в соответствии с Тарифным руководством."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Плата за перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выполнение определяемой в соответствии с узловым соглашением нормы перевалки производится раздельно по грузам, передаваемым с железнодорожного на водный транспорт, и по грузам, передаваемым с водного на железнодорожный транспорт, по учетным карточкам."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Формы учетных карточек и порядок их составления устанавливаются Правилами перевозок грузов в прямом смешанном сообщении."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Норма перевалки грузов"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При невыполнении нормы перевалки грузов, перевозимых в прямом смешанном железнодорожно-водном сообщении, железные дороги и порты несут имущественную ответственность согласно статье 125 – за невыполнение принятой заявки на перевозку грузов."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железные дороги и порты освобождаются от имущественной ответственности за невыполнение нормы перевалки грузов в случаях:"},{"id":"art-103-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникновения форс-мажорных обстоятельств: военных действий, блокады, эпидемий – и/или иных препятствующих перевалке грузов обстоятельств, при которых запрещены операции по погрузке-выгрузке грузов, а также аварий в транспортных организациях;"},{"id":"art-103-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прекращения или ограничения перевозок грузов в установленном законом порядке;"},{"id":"art-103-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перевыполнения нормы перевалки в первой половине месяца и недогруза во второй или недовыполнения нормы перевалки в первой половине месяца и восполнения недогруза во второй."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За время нахождения вагонов и контейнеров в портах под погрузкой, выгрузкой или перевалкой грузов и на железнодорожных станциях из-за невозможности подачи вагонов под погрузку, выгрузку или перевалку грузов по причинам, зависящим от портов, с последних взимается плата за пользование вагонами и контейнерами в соответствии с Тарифным руководством."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) За сверхнормативный простой судов из-за неподачи вагонов железные дороги несут имущественную ответственность согласно статье 136."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за невыполнение нормы перевалки грузов"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За задержку вагонов и контейнеров в пунктах перевалки по вине грузоотправителей с них взыскивается штраф в размерах, установленных статьями 135 и 137."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За задержку вагонов и контейнеров с экспортно-импортными грузами в пунктах пропуска через государственную границу по вине таможенных органов или Пограничной полиции, подведомственной Министерству внутренних дел, с них взыскивается штраф в размерах, установленных статьями 135 и 137."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за задержку вагонов и контейнеров в пунктах перевалки"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Имущественную ответственность за необеспечение сохранности груза до момента фактической его передачи в пункте перевалки несет сдающая сторона, а после его фактической передачи – сторона, принявшая груз."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Охрана груженых и порожних вагонов в портах осуществляется портами."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Снятие запорно-пломбировочных устройств с вагонов, подаваемых в пункты перевалки под выгрузку, а также опломбирование вагонов, загруженных в пунктах перевалки грузами, перевозимыми в прямом смешанном сообщении, осуществляются в соответствии с Правилами перевозок грузов в прямом смешанном сообщении."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Имущественная ответственность железных дорог и организаций других видов транспорта за необеспечение сохранности грузов, принятых к перевозке в прямом смешанном сообщении, определяется транспортными кодексами и уставами."},{"id":"art-105-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При установлении вины железных дорог, судоходных компаний и портов в утрате, недостаче или повреждении (порче) грузов ответственность несет виновная сторона."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за необеспечение сохранности грузов"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Часть 6. Перевозка пассажиров, багажа и грузобагажа","level":4,"lines":["Часть 6","Перевозка пассажиров, багажа и грузобагажа"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога должна обеспечивать своевременную перевозку пассажиров и доставку багажа, грузобагажа, безопасность и качественное обслуживание пассажиров на вокзалах и в поездах, создание для них необходимых удобств, сохранность перевозимых багажа и грузобагажа."},{"id":"art-106-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Железная дорога обязана обеспечивать движение пассажирских поездов по расписанию."},{"id":"art-106-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Пассажирские вагоны, а также железнодорожные вокзалы и другие сооружения, предназначенные для обслуживания пассажиров, должны содержаться в исправном техническом состоянии и соответствовать строительным, санитарным нормам и правилам, иным требованиям нормативных актов."},{"id":"art-106-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Железная дорога должна оборудовать не менее одного вагона и основные железнодорожные станции для обеспечения доступа к ним лиц с ограниченными возможностями, использующих передвижные кресла, и обозначить посредством устойчивого тактильного покрытия пути к перронам посадки, к кассам или другим местам пользования."}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность железной дороги"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поезда, предназначенные для перевозок пассажиров, классифицируются следующим образом:"},{"id":"art-107-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в зависимости от скорости движения – скоростные, скорые и пассажирские;"},{"id":"art-107-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в зависимости от расстояния следования – дальнего следования (расстояние – свыше 700 км), местного следования (до 700 км) и пригородные (расстояние – до 150 км)."},{"id":"art-107-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Критерии определения категорий поездов в зависимости от скорости их движения и расстояния следования утверждаются центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-107","label":"Статья 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Категории поездов"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железнодорожные станции, открытые для выполнения операций, связанных с перевозками пассажиров, багажа и грузобагажа, должны соответствовать требованиям, обеспечивающим выполнение этих операций."},{"id":"art-108-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На вокзалах должны быть билетные кассы. В зависимости от объемов перевозок на вокзалах оборудуются помещения для приема и выдачи багажа, камеры хранения ручной клади и багажа, залы ожидания, справочные бюро, комнаты отдыха для транзитных пассажиров, комнаты матери и ребенка, рестораны и буфеты, помещения для культурно-бытового и санитарно-гигиенического обслуживания пассажиров (почта, телеграф, телефон, радиоузел, парикмахерские, пункты медицинской помощи, туалеты и т.д.)."},{"id":"art-108-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для удобства пассажиров и их безопасной посадки и высадки, для перехода через железнодорожные пути на железнодорожных станциях сооружаются платформы с навесами и павильонами, пешеходные тоннели или мосты."},{"id":"art-108-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Привокзальные площади должны быть благоустроены и отвечать требованиям удобного и безопасного перемещения (передвижения) пешеходов и движения городского транспорта. Благоустройство таких площадей осуществляется органами местного публичного управления."},{"id":"art-108-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Строительство, содержание и ремонт зданий железнодорожных вокзалов производятся за счет средств железной дороги и органов местного публичного управления."}],"id":"art-108","label":"Статья 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Оборудование и обустройство станций и вокзалов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пассажиры должны быть обеспечены своевременной и достоверной информацией, в том числе посредством информационных табло, приспособленных для лиц с ограниченными возможностями по зрению и слуху, о времени отправления и прибытия поездов, стоимости проездных документов (билетов) и перевозки багажа и грузобагажа, о времени работы билетных и багажных касс, камер хранения, о расположении вокзальных помещений, об оказываемых услугах, о льготах, предоставляемых отдельным категориям пассажиров, а также другой информацией, предусмотренной Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."}],"id":"art-109","label":"Статья 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение пассажиров информацией"},{"blocks":[{"id":"art-110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с договором о перевозке пассажира железная дорога обязуется перевезти его и принадлежащий ему багаж в пункт назначения, предоставляя пассажиру место в поезде согласно купленному проездному документу (билету), пассажир же обязуется оплатить стоимость проезда по установленному тарифу, при сдаче багажа – и стоимость провоза багажа, а отправитель грузобагажа – стоимость провоза грузобагажа."},{"id":"art-110-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заключение договора о перевозке пассажира удостоверяется проездным документом (билетом), а сдача пассажиром багажа и грузобагажа – багажной и грузобагажной квитанциями."},{"id":"art-110-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Железная дорога и пассажиры обязаны выполнять Правила оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте и Правила перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге."},{"id":"art-110-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обязательное или добровольное страхование жизни и здоровья пассажиров на период их следования по железной дороге осуществляется в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-110-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Каждый пассажир обязан иметь проездной документ (билет), а железная дорога обязана обеспечить его продажу до указанной пассажиром станции назначения согласно установленному тарифу, с учетом предусмотренных действующим законодательством льгот для некоторых категорий граждан."},{"id":"art-110-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компенсация предоставления некоторым категориям граждан льгот по оплате проезда на железнодорожном транспорте осуществляется за счет бюджетных средств."},{"id":"art-110-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Формы документов на перевозку пассажиров, багажа и грузобагажа устанавливаются центральным органом публичного управления в области транспорта по согласованию с центральным органом публичного управления в области финансов."},{"id":"art-110-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Утерянные или испорченные проездные документы (билеты) не восстанавливаются, и уплаченные за них деньги пассажирам не возвращаются."}],"id":"art-110","label":"Статья 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Договор о перевозке пассажира"},{"blocks":[{"id":"art-111-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железнодорожные камеры хранения независимо от наличия или отсутствия у физического лица проездного документа (билета) осуществляют прием и хранение ручной клади и багажа, за исключением предметов и веществ, запрещенных к хранению Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."},{"id":"art-111-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Преимущественное право пользования услугами камер хранения ручной клади и багажа предоставляется транзитным пассажирам."}],"id":"art-111","label":"Статья 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Камеры хранения"},{"blocks":[{"id":"art-112-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пассажир, совершающий поездку в поезде дальнего или местного следования, имеет право:"},{"id":"art-112-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) приобрести проездной документ (билет) на любой поезд, в любой вагон до указанной им железнодорожной станции назначения, открытой для осуществления операций по перевозке пассажиров;"},{"id":"art-112-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) провезти с собой одного ребенка в возрасте не старше пяти лет, если он не занимает отдельного места, бесплатно и детей в возрасте от пяти до десяти лет с оплатой проезда по тарифу для детей этого возраста;"},{"id":"art-112-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) провезти с собой, не считая мелких вещей, ручную кладь, размеры и масса которой определяются Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте;"},{"id":"art-112-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предъявив проездной документ (билет), сдать багаж для перевозки за плату по установленному тарифу;"},{"id":"art-112-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) делать остановки в пути следования с продлением срока действия проездного документа (билета) не более чем на десять суток;"},{"id":"art-112-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в случае заболевания в пути следования продлить срок действия проездного документа (билета) на все время болезни (по предъявлении справки, выданной медицинским учреждением), в случае непредоставления пассажиру места в поезде – на время до отправления следующего поезда, в котором ему будет предоставлено место;"},{"id":"art-112-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выехать поездом, отходящим ранее поезда, на который приобретен проездной документ (билет), после проставления в билетной кассе железнодорожной станции необходимой отметки в проездном документе (билете);"},{"id":"art-112-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) при опоздании на поезд не более чем на три часа, а вследствие болезни или несчастного случая – не более чем на трое суток с момента отправления поезда, на который был приобретен проездной документ (билет), – возобновить действие этого проездного документа (билета), сев в другой поезд и доплатив стоимость плацкарты, или получить обратно от железной дороги стоимость проездного документа (билета), за вычетом стоимости плацкарты."},{"id":"art-112-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При возврате неиспользованного проездного документа (билета) для проезда в поезде дальнего следования в билетной кассе железнодорожной станции пассажиру возвращается:"},{"id":"art-112-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не позднее чем за 15 часов до отправления поезда – полная стоимость проездного документа (билета) и плацкарты;"},{"id":"art-112-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) менее чем за 15 часов, но не позднее чем за четыре часа до отправления поезда – стоимость проездного документа (билета) и 50 процентов стоимости плацкарты;"},{"id":"art-112-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) менее чем за четыре часа до отправления поезда – стоимость проездного документа (билета), стоимость плацкарты в этом случае не выплачивается. При возврате проездного документа (билета) на обратный выезд в пункте его приобретения не позднее чем за 24 часа до отправления поезда пассажиру выплачивается полная стоимость проездного документа (билета), а при возврате последнего по истечении этого срока, но до отправления поезда – стоимость проездного документа (билета), за вычетом стоимости плацкарты. При возврате проездного документа (билета) на обратный выезд в пункте обратного отправления действуют условия, установленные настоящей статьей. Независимо от срока возврата проездного документа (билета) до отправления поезда, стоимость проезда возвращается в случаях отмены поезда, задержки отправления поезда, непредоставления пассажиру указанного в проездном документе (билете) места и нежелания его занять другое место, болезни пассажира. Не удерживается стоимость проезда при возврате проездного документа (билета), если пассажир в пункте пересадки на согласованный поезд опоздал по вине железной дороги;"},{"id":"art-112-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) стоимость проездного документа (билета), за вычетом стоимости плацкарты, за непроследованное пассажиром расстояние при прекращении поездки в пути следования. Возврат причитающейся пассажиру суммы осуществляется в порядке, предусмотренном Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге."},{"id":"art-112-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При прекращении поездки в пути следования в связи с перерывом в движении поездов по причинам, не зависящим от железной дороги, пассажиру возвращается стоимость проезда непроследованного им расстояния, если же движение поездов было прервано по вине железной дороги, возвращается полная стоимость проезда."},{"id":"art-112-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Пассажир имеет право в пути следования занять свободное место в вагоне высшей категории в порядке, установленном Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."},{"id":"art-112-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При проезде в поезде пригородного сообщения пассажир имеет право:"},{"id":"art-112-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) приобрести билет для разовой поездки в один конец либо в оба конца или типовой абонемент;"},{"id":"art-112-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) провезти с собой детей в возрасте не старше пяти лет бесплатно;"},{"id":"art-112-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) провезти с собой ручную кладь, размеры и масса которой определяются Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."}],"id":"art-112","label":"Статья 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Права пассажира"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По заявкам организаций железная дорога осуществляет продажу проездных документов (билетов) для перевозки отдельных групп пассажиров."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При возврате приобретенных организациями по заявкам проездных документов (билетов) в билетные кассы железнодорожных станций менее чем за семь суток, но не позднее чем за трое суток до отправления поезда удерживается 50 процентов стоимости плацкарты, а при возврате таких проездных документов (билетов) позднее чем за трое суток до отправления поезда стоимость плацкарты не возвращается."},{"id":"art-113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Прием от организаций заявок на приобретение проездных документов (билетов) для перевозки отдельных групп пассажиров, а также выплата стоимости таких проездных документов (билетов) при их возврате осуществляются в порядке, установленном центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-113","label":"Статья 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Продажа проездных документов (билетов) по заявкам организаций"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае невозможности предоставить пассажиру место в вагоне в соответствии с купленным им проездным документом (билетом) железная дорога обязана предоставить ему, с его согласия, место в другом вагоне, даже если это вагон высшей категории, без взимания доплаты. Если пассажиру предоставлено, с его согласия, место в вагоне, стоимость проезда в котором ниже стоимости купленного им проездного документа (билета), ему возвращается разница в стоимости проезда."}],"id":"art-114","label":"Статья 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность железной дороги перед пассажирами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пассажиры обязаны соблюдать общественный порядок, правила поведения в вагонах, в вокзальных помещениях и не наносить вреда имуществу железнодорожного транспорта."}],"id":"art-115","label":"Статья 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности пассажиров"},{"blocks":[{"id":"art-116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога обязана по предъявлении пассажиром проездного документа (билета) принять к перевозке его багаж и отправить ближайшим поездом соответствующего назначения, в котором имеется багажный вагон."},{"id":"art-116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Пассажиры могут предъявлять к перевозке багаж с объявленной ценностью."},{"id":"art-116-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За объявление ценности багажа взимается установленный дополнительный сбор."},{"id":"art-116-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Перевозка грузобагажа осуществляется в порядке, установленном настоящим кодексом, Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте и Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге."}],"id":"art-116","label":"Статья 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Перевозка багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-117-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К перевозке в качестве багажа от пассажира принимаются такие вещи и предметы, которые по своим размерам, упаковке и свойствам подходят для погрузки и размещения в багажном вагоне и не могут послужить причиной повреждения багажа других пассажиров. Масса багажа и требования к его упаковке устанавливаются Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге."},{"id":"art-117-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не допускаются к перевозке в пассажирских поездах в качестве ручной клади, багажа и грузобагажа опасные грузы, перечень которых предусмотрен Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."}],"id":"art-117","label":"Статья 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Условия приема к перевозке багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок доставки багажа и грузобагажа определяется временем следования до железнодорожной станции назначения поезда, которым они были отправлены."},{"id":"art-118-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Дата отправления багажа и грузобагажа указывается в перевозочных документах."},{"id":"art-118-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если багаж и грузобагаж следуют по маршруту с перегрузкой в пути, срок их доставки определяется временем следования по данному маршруту согласованных поездов, в состав которых включены багажные вагоны, с добавлением одних суток на каждую перегрузку багажа и двух суток на перегрузку грузобагажа."},{"id":"art-118-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Дата прибытия багажа и грузобагажа указывается железнодорожной станцией назначения в перевозочных документах."}],"id":"art-118","label":"Статья 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки доставки багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-119-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Багаж и грузобагаж считаются утраченными, если не прибудут на железнодорожную станцию назначения по истечении десяти суток после окончания срока доставки, и их стоимость подлежит возмещению."},{"id":"art-119-p2","spans":[[62,71,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Если багаж и грузобагаж прибыли по истечении указанного в части (1) срока, грузополучатель может забрать их, возвратив железной дороге сумму, выплаченную ему за утрату багажа и грузобагажа в порядке, предусмотренном настоящим кодексом."},{"id":"art-119-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях поступления письменно оформленного отказа от получения багажа, грузобагажа или непредставления грузополучателем решения относительно того, как с ними поступить, в течение четырех суток после письменного уведомления грузополучателя о прибытии на станцию назначения багажа, грузобагажа железная дорога вправе реализовать их в порядке, установленном настоящим кодексом."}],"id":"art-119","label":"Статья 119.","note_count":0,"num":"119","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Утрата и просрочка в доставке багажа и грузобагажа"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Багаж выдается на железнодорожной станции назначения предъявителю багажной квитанции и проездного документа (билета). Выдача багажа производится в течение всего периода времени, на протяжении которого станция открыта для осуществления операций по приему и выдаче багажа."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На железнодорожной станции назначения багаж хранится бесплатно 24 часа, не считая дня его прибытия. За превышение указанного срока железная дорога взимает плату за хранение в соответствии с Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."}],"id":"art-120","label":"Статья 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача багажа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Багаж и грузобагаж физических лиц, не востребованные в срок до 30 дней, и грузобагаж юридических лиц, не востребованный в течение 10 дней с момента письменного уведомления о его прибытии, подлежат реализации в порядке, предусмотренном настоящим кодексом."}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Невостребованные багаж и грузобагаж"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок перевозки почтовых отправлений и включения багажно-почтовых вагонов в состав поездов устанавливается центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-122","label":"Статья 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок перевозки почтовых отправлений"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Железная дорога на основании договоров об аренде предоставляет организациям связи на железнодорожных станциях помещения для оказания пассажирам почтовых, телеграфных и телефонных услуг."}],"id":"art-123","label":"Статья 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение помещениями для оказания пассажирам услуг"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Строительство помещений, специально предназначенных для прижелезнодорожных почтамтов и почтовых отделений, размещаемых вне основных зданий вокзалов, а также строительство железнодорожных подъездных путей, специальных тупиков, тоннелей, сортировочных площадок, платформ и т.д., необходимых для обработки почтовых отправлений, осуществляется за счет средств центрального органа публичного управления в области связи. Строительные работы выполняются организациями, имеющими лицензию на строительство транспортных объектов."},{"id":"art-124-p2","spans":[[56,65,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Участки для строительства объектов, перечисленных в части (1), должны отводиться в непосредственной близости от зданий железнодорожных вокзалов."}],"id":"art-124","label":"Статья 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Строительство помещений для оказания услуг"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Часть 7. Ответственность железной дороги, грузоотправителей, грузополучателей и пассажиров","level":4,"lines":["Часть 7","Ответственность железной дороги, грузоотправителей,","грузополучателей и пассажиров"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При невыполнении заявки на перевозку грузов в случае неподачи вагонов и контейнеров – к железной дороге, а при непредъявлении грузов, или неиспользовании поданных вагонов и контейнеров, или отказе от предусмотренных заявкой вагонов и контейнеров – к грузоотправителю применяется санкция в виде наложения штрафа в следующих размерах:"},{"id":"art-125-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по грузам, перевозка которых установлена в универсальных вагонах и тоннах, – 1,8 лея с тонны груза;"},{"id":"art-125-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по грузам, перевозка которых установлена в специализированных вагонах и тоннах, – 3,6 лея с тонны груза;"},{"id":"art-125-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по грузам, перевозимым в контейнерах, – 7,2 лея за контейнер массой брутто до 3 тонн включительно, 10,8 лея за контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно, 45 леев за контейнер массой брутто свыше 10 тонн;"},{"id":"art-125-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по грузам, перевозка которых установлена только в вагонах (кроме рефрижераторных и транспортеров), – 108 леев за каждый вагон, независимо от вида и количества осей; по грузам, перевозка которых установлена только в специализированных вагонах, – 216 леев за каждый вагон, независимо от вида и количества осей."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За неподачу железной дорогой рефрижераторных вагонов и транспортеров в соответствии с принятой заявкой, за неиспользование грузоотправителем предоставленных ему вагонов или отказ от выделенных в установленном порядке вагонов соответственно с железной дороги и грузоотправителя взыскивается штраф в следующих размерах:"},{"id":"art-125-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по грузам, перевозка которых установлена в вагонах и тоннах, – 3,6 лея с тонны груза;"},{"id":"art-125-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по грузам, перевозка которых установлена только в вагонах, – 216 леев за каждый вагон, независимо от вида и количества осей."},{"id":"art-125-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Железная дорога несет имущественную ответственность за неподачу вагонов и контейнеров для выполнения заявки на перевозку грузов, за исключением случаев, когда неподача вагонов и контейнеров допущена по вине грузоотправителя."},{"id":"art-125-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Грузоотправитель уплачивает железной дороге дополнительный сбор за непредъявление грузов, которые предназначены для отправки на указанные в заявке железные дороги (в местном сообщении – железнодорожные станции), в том числе и тогда, когда заявка на перевозку грузов полностью выполнена, в следующих размерах:"},{"id":"art-125-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по грузам, перевозка которых установлена в вагонах и тоннах, – 0,72 лея с тонны груза;"},{"id":"art-125-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по грузам, перевозка которых установлена только в вагонах, – 36 леев за каждый вагон, независимо от вида и количества осей;"},{"id":"art-125-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по грузам, перевозимым в контейнерах, – 3,6 лея за контейнер массой брутто до 5 тонн включительно, 7,2 лея за контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно, 18 леев за контейнер массой брутто свыше 10 тонн."},{"id":"art-125-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Штраф за невыполнение принятой заявки на перевозку грузов по железнодорожной линии узкой колеи взыскивается в размере 50 процентов штрафа, предусмотренного настоящей статьей по грузам, перевозка которых установлена только в вагонах."},{"id":"art-125-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Штраф за невыполнение принятых заявок на перевозку грузов взимается независимо от платы за пользование вагонами и контейнерами."}],"id":"art-125","label":"Статья 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за невыполнение заявки на перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Грузоотправитель освобождается от уплаты штрафа за невыполнение принятой железной дорогой заявки на перевозку грузов, если это произошло вследствие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) возникновения форс-мажорных обстоятельств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) прекращения или ограничения погрузки грузов в случаях, предусмотренных статьей 55;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) возникновения обстоятельств, при которых запрещено проводить операции по погрузке и выгрузке грузов, или аварии у грузоотправителя, в результате которой осуществление его основной производственной деятельности было прекращено;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) неиспользования вагонов и контейнеров, поданных грузоотправителю сверх количества, указанного в заявке на перевозку грузов, без предварительного получения его согласия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) выполнения заявки на перевозку грузов в тоннах по грузам, перевозка которых установлена в вагонах и тоннах."},{"id":"art-126-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда грузоотправитель в результате уплотненной загрузки вагонов и контейнеров использовал меньшее их количество, чем было предусмотрено поданной им заявкой, штраф за неиспользованные вагоны и контейнеры не взыскивается."},{"id":"art-126-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если подавший соответствующую заявку грузоотправитель предупреждает железнодорожную станцию о том, что им не будут использованы вагоны и контейнеры, не менее чем за двое суток до дня их погрузки, размер штрафа снижается на одну треть."}],"id":"art-126","label":"Статья 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение грузоотправителя от ответственности за невыполнение принятой железной дорогой заявки на перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога освобождается от уплаты штрафа за невыполнение принятой заявки на перевозку грузов, если это произошло вследствие:"},{"id":"art-127-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникновения форс-мажорных обстоятельств;"},{"id":"art-127-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прекращения или ограничения погрузки грузов в случаях, предусмотренных статьей 55;"},{"id":"art-127-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) неподачи железной дорогой вагонов и контейнеров по причине невнесения грузоотправителем платы за перевозку грузов и других причитающихся железной дороге платежей по осуществленным ранее перевозкам."},{"id":"art-127-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях задержки грузоотправителем вагонов и контейнеров под погрузкой, выгрузкой, очисткой и промывкой железная дорога освобождается от имущественной ответственности за неподачу этому грузоотправителю того количества вагонов и контейнеров, которое было задержано."}],"id":"art-127","label":"Статья 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение железной дороги от ответственности за невыполнение заявки на перевозку грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Железная дорога несет имущественную ответственность за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза после принятия его к перевозке до выдачи грузополучателю, если не докажет, что сохранность груза не была обеспечена по причинам, исключающим ее вину, в частности:"},{"id":"art-128-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по вине грузоотправителя или грузополучателя;"},{"id":"art-128-b","spans":[],"t":"p","text":"b) из-за особых естественных свойств груза;"},{"id":"art-128-c","spans":[],"t":"p","text":"c) из-за дефектов тары, упаковки, которые не могли быть замечены по наружному виду при приеме груза к перевозке, или в результате применения тары, упаковки, не соответствующих свойствам груза или установленным стандартам, при отсутствии следов повреждения тары, упаковки в пути следования;"},{"id":"art-128-d","spans":[],"t":"p","text":"d) из-за сдачи к перевозке груза, влажность которого превышала установленную норму."}],"id":"art-128","label":"Статья 128.","note_count":0,"num":"128","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Необеспечение сохранности груза"},{"blocks":[{"id":"art-129-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога освобождается от ответственности за утрату, недостачу или повреждение (порчу) принятого к перевозке груза, если:"},{"id":"art-129-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) груз прибыл в исправном вагоне или контейнере с исправными запорно-пломбировочными устройствами, установленными грузоотправителем, или в исправном подвижном составе без перегрузки в пути следования, с исправной защитной маркировкой либо неповрежденной увязкой или при наличии других признаков, свидетельствующих о сохранности груза;"},{"id":"art-129-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) недостача или повреждение (порча) груза произошли вследствие естественных причин, связанных с его перевозкой в открытом железнодорожном подвижном составе, при условии, что именно он был затребован заявителем;"},{"id":"art-129-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) груз перевозился в сопровождении представителя грузоотправителя или грузополучателя;"},{"id":"art-129-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) недостача груза не превышает норм естественной убыли и допустимой погрешности в измерении массы нетто;"},{"id":"art-129-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) утрата, недостача или повреждение (порча) груза произошли в результате внесения грузоотправителем в накладную недостоверных, неточных или неполных сведений."},{"id":"art-129-p2","spans":[[18,27,"l13"]],"t":"p","text":"(2) В указанных в части (1) случаях железная дорога несет имущественную ответственность за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза, если истец докажет, что они произошли по вине железной дороги."}],"id":"art-129","label":"Статья 129.","note_count":0,"num":"129","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение от ответственности за необеспечение сохранности груза"},{"blocks":[{"id":"art-130-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ущерб, причиненный при перевозке грузов, железная дорога возмещает следующим образом:"},{"id":"art-130-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случаях утраты или недостачи груза – соответственно в размере полной или частичной стоимости груза;"},{"id":"art-130-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случаях повреждения (порчи) груза – в размере суммы, на которую снизилась его стоимость, а при невозможности восстановить поврежденный (испорченный) груз – в размере его стоимости;"},{"id":"art-130-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случаях утраты, недостачи или повреждения (порчи) груза, сданного для перевозки с объявленной стоимостью, – в размере объявленной стоимости груза или доли объявленной стоимости, соответствующей утраченной, недостающей или поврежденной (испорченной) части груза."},{"id":"art-130-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Стоимость груза определяется по его цене, указанной в счете продавца или в договоре, а при их отсутствии – по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары."},{"id":"art-130-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Наряду с возмещением стоимости утраченного, недостающего или поврежденного (испорченного) груза железная дорога возвращает взысканную ею провозную плату и иные платежи за перевозку, если они не были включены в стоимость груза, пропорционально количеству утраченного, недостающего или поврежденного (испорченного) груза."}],"id":"art-130","label":"Статья 130.","note_count":0,"num":"130","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение ущерба"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За просрочку в доставке грузов и порожних вагонов, принадлежащих грузоотправителю и грузополучателю или арендованных ими, железная дорога назначения, а при прямом смешанном сообщении – сторона, по вине которой произошла задержка, уплачивает штраф согласно статье 27 Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении."}],"id":"art-131","label":"Статья 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Просрочка в доставке груза"},{"blocks":[{"id":"art-132-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Груз считается утраченным, если не выдан грузополучателю по его требованию по истечении 30 дней со дня срока доставки, а при перевозке в прямом смешанном сообщении – по истечении четырех месяцев со дня приема груза к перевозке."},{"id":null,"spans":[[45,54,"l14"]],"t":"p","text":"2) Если груз прибыл по истечении указанных в части (1) сроков, грузополучатель обязан распорядиться им в порядке, предусмотренном настоящим кодексом, и возвратить железной дороге полученную от нее сумму за утрату груза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Если грузополучатель отказался принять груз или не представил своего решения относительно дальнейшей судьбы груза в течение четырех суток с момента его уведомления о прибытии груза на железнодорожную станцию, железная дорога вправе реализовать груз в порядке, предусмотренном настоящим кодексом."}],"id":"art-132","label":"Статья 132.","note_count":0,"num":"132","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Утрата груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За неточное указание в накладной наименования груза, требующего особых мер предосторожности при перевозке, за отправление груза, запрещенного к перевозке, или неправильное указание свойств груза его отправитель обязан уплатить штраф в размере пятикратной провозной платы за все расстояние перевозки, независимо от возмещения железной дороге убытков, вызванных указанными нарушениями."}],"id":"art-133","label":"Статья 133.","note_count":0,"num":"133","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Неточное указание в накладной наименования груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях самовольного использования грузоотправителями, грузополучателями, иными организациями вагонов и контейнеров, принадлежащих железной дороге, а также самовольного использования железной дорогой вагонов и контейнеров, принадлежащих грузоотправителям, грузополучателям, другим организациям или арендованных ими, виновная сторона уплачивает в десятикратном размере штрафы, предусмотренные статьями 135 и 137, – за задержку вагонов и контейнеров."}],"id":"art-134","label":"Статья 134.","note_count":0,"num":"134","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Самовольное использование вагонов и контейнеров"},{"blocks":[{"id":"art-135-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За задержку вагонов в случаях, предусмотренных статьями 70, 104 и 134, на грузоотправителей и грузополучателей железной дорогой налагается штраф в размере 3,6 лея за каждый час простоя вагона."},{"id":"art-135-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За задержку по вине железной дороги подачи вагонов под погрузку и выгрузку грузов сверх сроков, предусмотренных договорами, касающимися эксплуатации железнодорожных подъездных путей, подачи и уборки вагонов, а также за задержку уборки вагонов с мест погрузки и выгрузки на железнодорожных подъездных путях в случаях, когда уборка вагонов производится локомотивом, принадлежащим железной дороге, или за задержку приема вагонов с железнодорожных подъездных путей железная дорога уплачивает грузоотправителям или грузополучателям штраф в размере 3,6 лея за один вагон в час. Штраф начисляется за все время задержки с момента истечения сроков подачи и уборки вагонов, предусмотренных указанными договорами."},{"id":"art-135-p3","spans":[[138,147,"l15"]],"t":"p","text":"(3) За время задержки цистерн, цементовозов, бункерных полувагонов, минераловозов и других специализированных вагонов размер указанного в части (2) штрафа увеличивается в два раза, за время задержки рефрижераторных вагонов и транспортеров – в три раза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Задержка вагонов до 15 минут в расчет не принимается, задержка в 15 минут и более принимается за полный час."}],"id":"art-135","label":"Статья 135.","note_count":0,"num":"135","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за задержку вагонов"},{"blocks":[{"id":"art-136-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае простоя у причала самоходного судна сверх срока, установленного узловым соглашением, из-за неподачи железной дорогой вагонов в количестве, предусмотренном соглашением для перевалки грузов с судна непосредственно в вагоны, железная дорога уплачивает штраф в размере 1,08 лея за каждую тонну не перегруженных с судна грузов по каждым суткам в отдельности."},{"id":"art-136-p2","spans":[[72,81,"l16"]],"t":"p","text":"(2) За сверхнормативный простой несамоходного судна размер указанного в части (1) штрафа снижается в два раза, за сверхнормативный простой рефрижераторного судна – увеличивается в два раза."}],"id":"art-136","label":"Статья 136.","note_count":0,"num":"136","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Сверхнормативный простой судов у причала"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За каждый час задержки универсального контейнера в случаях, предусмотренных статьями 70, 104 и 134, грузоотправители и грузополучатели уплачивают железной дороге штраф в следующих размерах:"},{"id":"art-137-a","spans":[],"t":"p","text":"a) за контейнер массой брутто менее 5 тонн – 0,54 лея;"},{"id":"art-137-b","spans":[],"t":"p","text":"b) за контейнер массой брутто от 5 до 10 тонн включительно – 0,9 лея;"},{"id":"art-137-c","spans":[],"t":"p","text":"c) за контейнер массой брутто свыше 10 тонн – 1,8 лея."}],"id":"art-137","label":"Статья 137.","note_count":0,"num":"137","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Задержка универсальных контейнеров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Грузоотправитель, грузополучатель, порт освобождаются от платы за пользование вагонами и контейнерами вследствие:"},{"id":"art-138-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникновения форс-мажорных обстоятельств: военных действий, блокады, эпидемий, которые обусловили перерыв в движении на железнодорожных подъездных путях, обстоятельств, при которых запрещено проводить погрузочно-разгрузочные работы, или аварий, произошедших у грузоотправителя, грузополучателя либо в порту, в результате которых было остановлено производство;"},{"id":"art-138-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подачи железной дорогой большего количества вагонов и контейнеров, чем было предусмотрено договором об эксплуатации железнодорожного подъездного пути и договором о подаче и уборке вагонов."}],"id":"art-138","label":"Статья 138.","note_count":0,"num":"138","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение от платы за пользование вагонами и контейнерами"},{"blocks":[{"id":"art-139-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если подача порожних специализированных вагонов грузоотправителю согласно заявке на перевозку грузов задерживается по причинам, зависящим от грузоотправителя, последний вносит плату за пользование вагонами, установленную Тарифным руководством, за все время задержки вагонов на железнодорожной станции погрузки."},{"id":"art-139-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если грузоотправитель уведомит железнодорожную станцию об отказе от использования порожних специализированных вагонов, плата за пользование этими вагонами исчисляется до момента получения железнодорожной станцией такого уведомления."},{"id":"art-139-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае отказа грузоотправителя от погрузки порожних специализированных вагонов, которые прибыли в соответствии с его заявкой на железнодорожную станцию погрузки и в течение отчетных суток не могли быть использованы на этой станции другими грузоотправителями, железная дорога взыскивает с него плату по тарифу за пробег вагонов от железнодорожной станции их отправления, но не более чем за 300 километров."}],"id":"art-139","label":"Статья 139.","note_count":0,"num":"139","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за задержку поданных под погрузку вагонов и отказ от их использования"},{"blocks":[{"id":"art-140-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За погрузку грузов в вагон и контейнер с превышением их грузоподъемности грузоотправитель уплачивает штраф в размере пятикратной платы за перевозку этих грузов."},{"id":"art-140-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае аварии, возникшей вследствие перегруза вагона или контейнера, грузоотправитель возмещает железной дороге причиненный ущерб."}],"id":"art-140","label":"Статья 140.","note_count":0,"num":"140","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Перегруз вагонов и контейнеров"},{"blocks":[{"id":"art-141-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При подаче железной дорогой под погрузку, с согласия грузоотправителя, неочищенных порожних вагонов и контейнеров с открытыми люками и дверьми, с неснятыми приспособлениями для крепления грузов железная дорога должна возместить грузоотправителю затраты, связанные с проведением не выполненных ею работ."},{"id":"art-141-p2","spans":[[32,41,"l17"]],"t":"p","text":"(2) На производство указанных в части (1) работ грузоотправителю предоставляется железной дорогой время, определяемое по соглашению сторон."},{"id":"art-141-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях нарушения требований, установленных статьей 68, грузополучатель уплачивает железной дороге штраф в размере 810 леев за вагон и 270 леев за контейнер, если договором не предусмотрено иное. Имущественную ответственность в определенных настоящей статьей размерах несет и железная дорога в случаях подачи грузоотправителю под погрузку, без его согласия, неочищенных порожних вагонов и контейнеров."}],"id":"art-141","label":"Статья 141.","note_count":0,"num":"141","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Подача под погрузку неочищенных порожних вагонов и контейнеров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При повреждении или утрате предоставленных железной дорогой вагонов и контейнеров грузоотправители, грузополучатели, другие организации обязаны отремонтировать поврежденные вагоны и контейнеры либо уплатить железной дороге штраф в размере пятикратной стоимости поврежденных или утраченных вагонов и контейнеров по их цене на момент повреждения или утраты. При этом железной дороге возмещаются также убытки в части, не покрытой штрафом, понесенные ею в результате повреждения или утраты вагонов и контейнеров."}],"id":"art-142","label":"Статья 142.","note_count":0,"num":"142","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Повреждение или утрата вагонов и контейнеров, принадлежащих железной дороге"},{"blocks":[{"id":"art-143-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При повреждении железной дорогой вагонов и контейнеров, принадлежащих грузоотправителям, грузополучателям, другим организациям, она обязана их отремонтировать или уплатить владельцу штраф в размере пятикратной стоимости повреждения вагонов и контейнеров, а также возместить убытки в части, не покрытой штрафом, понесенные владельцем вагонов и контейнеров из-за их повреждения."},{"id":"art-143-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях утраты железной дорогой вагонов и контейнеров, принадлежащих грузоотправителям, грузополучателям, другим организациям, она обязана, по их требованию, предоставить соответствующее количество вагонов и контейнеров во временное бесплатное пользование, а по истечении трех месяцев передать эти вагоны и контейнеры в собственность таких организаций в порядке, установленном действующим законодательством."},{"id":"art-143-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок замены поврежденных или утраченных железной дорогой вагонов и контейнеров, переданных ею в аренду, предусматривается договором об аренде."}],"id":"art-143","label":"Статья 143.","note_count":0,"num":"143","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Повреждение или утрата вагонов и контейнеров, принадлежащих грузоотправителям и грузополучателям"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Штрафы, предусмотренные статьями 125, 133–137 и 140–143, взыскиваются в безакцептном порядке."}],"id":"art-144","label":"Статья 144.","note_count":0,"num":"144","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок взыскания штрафов"},{"blocks":[{"id":"art-145-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После прибытия груза на железнодорожную станцию назначения и уведомления ею грузополучателя о прибытии груза в его адрес вся имущественная ответственность перед железной дорогой за данную перевозку возлагается на грузополучателя."},{"id":"art-145-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если груз прибыл на железнодорожную станцию назначения, но грузополучатель отсутствует и уведомить его о прибытии груза невозможно, имущественную ответственность перед железной дорогой по окончательным расчетам за данную перевозку несет грузоотправитель после получения им письменного уведомления от железной дороги."}],"id":"art-145","label":"Статья 145.","note_count":0,"num":"145","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за прибывший груз"},{"blocks":[{"id":"art-146-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога несет имущественную ответственность за утрату, недостачу или повреждение (порчу) багажа с момента принятия его к перевозке до выдачи получателю, если не докажет, что сохранность багажа не была обеспечена из-за обстоятельств, которые она не могла ни предотвратить, ни устранить."},{"id":"art-146-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ущерб, причиненный при перевозке багажа, железная дорога возмещает следующим образом:"},{"id":"art-146-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случаях утраты или недостачи багажа – соответственно в размере полной или частичной стоимости багажа;"},{"id":"art-146-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случаях повреждения (порчи) багажа – в размере суммы, на которую снизилась его стоимость, а при невозможности восстановить поврежденный (испорченный) багаж – в размере его стоимости;"},{"id":"art-146-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случаях утраты багажа, сданного для перевозки с объявленной ценностью, – в размере объявленной стоимости багажа."},{"id":"art-146-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Стоимость багажа определяется по его цене, указанной в счете продавца или в договоре, а при их отсутствии – по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары."},{"id":"art-146-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Наряду с возмещением ущерба, нанесенного утратой, недостачей или повреждением (порчей) багажа, железная дорога возвращает отправителю провозную плату и иные платежи, взысканные за перевозку утраченного, недостающего или поврежденного (испорченного) багажа."}],"id":"art-146","label":"Статья 146.","note_count":0,"num":"146","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Необеспечение сохранности багажа"},{"blocks":[{"id":"art-147-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За просрочку в доставке багажа железная дорога назначения на основании акта, составленного по требованию получателя багажа, уплачивает ему при выдаче багажа пеню в соответствии с Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Просрочка в доставке багажа начинает исчисляться после 24 часов суток, в течение которых должен был прибыть багаж."}],"id":"art-147","label":"Статья 147.","note_count":0,"num":"147","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Просрочка в доставке багажа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обеспечение целостности и сохранности ручной клади, перевозимой пассажиром, является обязанностью пассажира."}],"id":"art-148","label":"Статья 148.","note_count":0,"num":"148","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Сохранность ручной клади пассажира"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За утрату, недостачу или повреждение (порчу) грузобагажа, а также за просрочку в его доставке железная дорога несет имущественную ответственность в порядке, установленном настоящим кодексом, как за утрату, недостачу или повреждение (порчу) багажа и просрочку в его доставке."}],"id":"art-149","label":"Статья 149.","note_count":0,"num":"149","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Необеспечение сохранности грузобагажа. Просрочка в его доставке"},{"blocks":[{"id":"art-150-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За отправление или прибытие поезда с опозданием (за исключением перевозок в пригородном сообщении) железная дорога уплачивает пассажиру штраф в размере трех процентов стоимости проезда за каждый час задержки, но не превышающем стоимости билета, если не докажет, что задержка в отправлении или опоздание поезда произошли вследствие возникновения форс-мажорных обстоятельств, устранения неисправности транспортных средств, угрожающей жизни и здоровью пассажиров, или иных обстоятельств, не зависящих от железной дороги."},{"id":null,"spans":[[39,48,"l18"]],"t":"p","text":"2) Порядок уплаты штрафа, указанного в части (1), определяется Правилами оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте."}],"id":"art-150","label":"Статья 150.","note_count":0,"num":"150","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Отправление или прибытие поезда с опозданием"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При обнаружении в сданном для перевозки багаже предметов, перевозка которых в качестве багажа запрещена, отправитель уплачивает штраф в размере десятикратной стоимости провоза багажа, если в соответствии с действующим законодательством это нарушение не влечет за собой административной или уголовной ответственности."}],"id":"art-151","label":"Статья 151.","note_count":0,"num":"151","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Отправление в багаже предметов, перевозка которых запрещена"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Железная дорога несет имущественную ответственность за вред, причиненный жизни и здоровью пассажира, согласно действующему законодательству."}],"id":"art-152","label":"Статья 152.","note_count":0,"num":"152","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за вред, причиненный жизни и здоровью пассажира"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любые предварительные соглашения, заключенные железной дорогой с грузоотправителями, грузополучателями или пассажирами, имеющие целью ограничить либо исключить имущественную ответственность сторон, считаются недействительными, и любые ссылки на них в перевозочных документах, не предусмотренные настоящим кодексом или действующим законодательством, не имеют силы."}],"id":"art-153","label":"Статья 153.","note_count":0,"num":"153","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Соглашения, ограничивающие или исключающие ответственность"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Часть 8. Акты, претензии, иски","level":4,"lines":["Часть 8","Акты, претензии, иски"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-154-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обстоятельства, являющиеся основанием для возложения ответственности на железную дорогу, грузоотправителей, грузополучателей, на порты, другие организации, а также на пассажиров при осуществлении перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа по железной дороге, удостоверяются коммерческими актами, актами общей формы и иными актами."},{"id":"art-154-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Коммерческий акт составляется для удостоверения следующих обстоятельств:"},{"id":"art-154-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) несоответствие наименования, массы, количества мест груза, багажа и грузобагажа данным, внесенным в перевозочные документы;"},{"id":"art-154-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) повреждение (порча) груза, багажа и грузобагажа;"},{"id":"art-154-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обнаружение груза, багажа и грузобагажа без перевозочных документов, а также перевозочных документов без груза, багажа и грузобагажа;"},{"id":"art-154-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возвращение железной дороге похищенных груза, багажа и грузобагажа;"},{"id":"art-154-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) непередача железной дорогой груза на железнодорожный подъездной путь в течение 24 часов после документального оформления выдачи груза. В таких случаях коммерческий акт составляется только по требованию грузополучателя."},{"id":"art-154-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Коммерческий акт составляется:"},{"id":"art-154-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при выгрузке груза, багажа и грузобагажа в местах общего пользования – в день выгрузки, в остальных случаях – в день выдачи груза грузополучателю;"},{"id":"art-154-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при выгрузке груза в местах собственного пользования – в день выгрузки, при этом проверка груза должна производиться в процессе выгрузки или непосредственно"},{"id":"art-154-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в пути следования груза, багажа и грузобагажа – в день установления обстоятельств, подлежащих удостоверению коммерческим актом. При невозможности составления коммерческого акта в указанный срок он должен быть оформлен в течение следующих суток."},{"id":"art-154-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При выдаче с участием железной дороги однородных грузов, которые были перевезены навалом или насыпью и прибыли от одного грузоотправителя в адрес одного грузополучателя в исправных вагонах без признаков утраты, случаи выявления недостачи, превышающей норму естественной убыли массы таких грузов и допустимые погрешности в измерении массы нетто, а также случаи обнаружения излишков, установленных как разница между массой грузов, определенной на станции отправления, и массой грузов, определенной на станции назначения, с учетом допустимых погрешностей в измерении массы нетто таких грузов, перевозимых отдельными отправками, при проверке за данные календарные сутки оформляются одним коммерческим актом."},{"id":"art-154-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Недостача или излишки грузов, перевезенных навалом, насыпью или наливом с перевалкой либо перегрузкой в пути следования, отгруженных одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя и прибывших в исправных вагонах без признаков утраты в пути следования, определяются по результатам проверки всей партии выданных грузов и оформляются одним коммерческим актом."},{"id":"art-154-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Коммерческий акт составляется в трех экземплярах и заполняется без помарок, подчисток и исправлений."},{"id":"art-154-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В коммерческом акте должны содержаться:"},{"id":"art-154-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) точное и подробное описание состояния груза, багажа и грузобагажа, а также обстоятельств, послуживших причиной составления коммерческого акта. Не разрешается внесение в коммерческий акт каких-либо предположений и выводов о причинах необеспечения сохранности груза либо о виновности грузоотправителя или железной дороги. На вопросы, включенные в бланк коммерческого акта, должны быть даны точные ответы. Не допускаются прочерки и знаки повтора в местах повторной записи необходимых данных;"},{"id":"art-154-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данные о правильности погрузки, размещения и крепления груза, багажа, грузобагажа, а также о наличии защитной маркировки для грузов, перевозимых в открытом подвижном составе. При неправильных погрузке, размещении или креплении груза в коммерческом акте указывается, какое нарушение допущено."},{"id":"art-154-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) К коммерческому акту, составленному при обнаружении порчи скоропортящегося груза, прилагается выписка из журнала температур."},{"id":"art-154-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Лица, составившие и подписавшие коммерческий акт, содержащий недостоверную информацию, несут ответственность согласно действующему законодательству."},{"id":"art-154-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Коммерческий акт подписывается грузополучателем, если он участвует в проверке груза, багажа, грузобагажа, и работниками железной дороги, список которых устанавливается Правилами перевозок грузов по железной дороге."},{"id":"art-154-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) По требованию грузополучателя железнодорожная станция обязана в течение трех дней выдать коммерческий акт. Порядок пересылки коммерческих актов одной организацией железнодорожного транспорта другой определяется центральным отраслевым органом публичного управления."},{"id":"art-154-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) При необоснованной задержке в составлении коммерческого акта свыше предусмотренного настоящей статьей срока или отказе от его оформления железная дорога несет ответственность согласно действующему законодательству."},{"id":"art-154-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В случаях отказа железнодорожной станции от составления коммерческого акта или оформления его с нарушением установленных требований грузополучатель имеет право подать письменное заявление о получении отказа или допущенном нарушении непосредственно администрации железной дороги или начальнику железнодорожной станции."},{"id":"art-154-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Администрация железной дороги обязана дать грузополучателю, по его требованию, мотивированный ответ на заявление о получении отказа в составлении коммерческого акта или о составлении его с нарушением установленных требований в отношении скоропортящихся грузов – в течение одного дня, в отношении других грузов, багажа или грузобагажа – в течение трех дней с момента получения заявления. При обоснованности заявления дополнительный сбор за хранение груза, багажа или грузобагажа за время задержки в составлении коммерческого акта с грузополучателя не взимается."},{"id":"art-154-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Железная дорога обязана составить коммерческий акт, если ею выявлены обстоятельства, указанные в настоящей статье, или если хотя бы на одно из них указал грузополучатель."},{"id":"art-154-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Представители сторон, участвующие в составлении коммерческого акта, не имеют права отказаться от его подписания. При несогласии представителей сторон с содержанием коммерческого акта они вправе изложить свое мнение особо."},{"id":"art-154-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Для удостоверения не предусмотренных настоящей статьей обстоятельств составляются акты общей формы и иные акты в порядке, установленном Правилами перевозок грузов по железной дороге и Правилами перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге."}],"id":"art-154","label":"Статья 154.","note_count":0,"num":"154","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Коммерческий акт"},{"blocks":[{"id":"art-155-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До предъявления к железной дороге иска, касающегося перевозки груза или грузобагажа, в обязательном порядке необходимо предъявление к ней претензии."},{"id":"art-155-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Право на предъявление претензии и иска, относящихся к перевозке груза или грузобагажа, имеют:"},{"id":"art-155-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случаях утраты груза или грузобагажа – грузополучатель либо грузоотправитель при условии представления квитанции о приеме груза или грузобагажа с отметкой железнодорожной станции назначения о неприбытии груза или грузобагажа, если же нет возможности представить грузовую или грузобагажную квитанцию, – при условии предъявления документа об оплате стоимости груза или грузобагажа, подтвержденной банком либо иной кредитной организацией, и справки железной дороги об отправке груза или грузобагажа с отметкой железнодорожной станции назначения о том, что они не прибыли;"},{"id":"art-155-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случаях недостачи или повреждения (порчи) груза или грузобагажа – грузополучатель либо грузоотправитель при условии представления накладной или ее в установленном порядке заверенной копии, либо грузобагажной квитанции и коммерческого акта, выданных железной дорогой, либо накладной или ее в установленном порядке заверенной копии с отметкой железной дороги о составлении коммерческого акта (в случае его утраты), либо накладной или ее в установленном порядке заверенной копии и документов об обжаловании отказа железной дороги в составлении коммерческого акта;"},{"id":"art-155-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случаях просрочки в доставке груза или грузобагажа – грузополучатель или грузоотправитель при условии представления подлинника накладной и грузобагажной квитанции;"},{"id":"art-155-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случаях задержки в выдаче груза или грузобагажа – грузополучатель или грузоотправитель при условии представления накладной, грузобагажной квитанции и акта общей формы."},{"id":"art-155-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Грузополучатель и грузоотправитель могут передать свое право на предъявление претензии и иска другим юридическим и физическим лицам, оформив в установленном порядке договор о делегировании прав или доверенность."}],"id":"art-155","label":"Статья 155.","note_count":0,"num":"155","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Претензия, относящаяся к перевозке груза или грузобагажа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До предъявления к железной дороге иска, относящегося к перевозке пассажира или багажа, в обязательном порядке необходимо предъявление к ней претензии в случаях:"},{"id":"art-156-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утраты багажа – предъявителем багажной квитанции;"},{"id":"art-156-b","spans":[],"t":"p","text":"b) недостачи, повреждения (порчи) багажа или просрочки в его доставке – предъявителем выданного железной дорогой коммерческого акта, удостоверяющего недостачу, повреждение (порчу) багажа, или акта общей формы о просрочке в доставке багажа;"},{"id":"art-156-c","spans":[],"t":"p","text":"c) задержки в отправлении или опоздания поезда – пассажиром при условии представления проездного документа (билета)."}],"id":"art-156","label":"Статья 156.","note_count":0,"num":"156","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Претензия, относящаяся к перевозке пассажира или багажа"},{"blocks":[{"id":"art-157-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Претензии, относящиеся к перевозке грузов или грузобагажа, предъявляются к железной дороге назначения."},{"id":"art-157-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Претензии, относящиеся к перевозке грузов в прямом смешанном сообщении, предъявляются:"},{"id":"art-157-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к железной дороге назначения, если конечным пунктом перевозки груза является железнодорожная станция;"},{"id":"art-157-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к организации другого вида транспорта, которая обслуживает конечный пункт перевозки груза или в ведении которой находится этот пункт."},{"id":"art-157-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Претензии грузоотправителей и грузополучателей по поводу взыскания штрафов и начисления пеней предъявляются к железной дороге отправления или к железной дороге назначения."},{"id":"art-157-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Претензии в отношении повреждений по вине железной дороги подвижного состава и контейнеров, принадлежащих грузоотправителям, грузополучателям, другим организациям или арендованных ими, рассматриваются железной дорогой по месту нахождения владельца или арендатора подвижного состава и контейнеров."},{"id":"art-157-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Претензии, касающиеся перевозки пассажиров и багажа, могут быть предъявлены к железной дороге отправления или к железной дороге назначения, по усмотрению заявителя."}],"id":"art-157","label":"Статья 157.","note_count":0,"num":"157","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок предъявления претензий"},{"blocks":[{"id":"art-158-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К претензии должны быть приложены оригиналы документов, подтверждающих предъявленные заявителем требования."},{"id":"art-158-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К претензиям относительно утраты, недостачи или повреждения (порчи) грузов или грузобагажа, кроме документов, подтверждающих право на предъявление претензии, обязательно прилагается документ, удостоверяющий количество и действительную стоимость (без включения упущенных доходов и неосуществленных затрат) отправленных груза или грузобагажа либо стоимость недостающих груза или грузобагажа (деталей, запчастей)."}],"id":"art-158","label":"Статья 158.","note_count":0,"num":"158","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Документы, прилагаемые к претензии"},{"blocks":[{"id":"art-159-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Претензии к железной дороге могут быть предъявлены в течение шести месяцев, претензии относительно взыскания штрафов и начисления пеней – в течение 45 дней."},{"id":"art-159-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сроки предъявления претензий исчисляются:"},{"id":"art-159-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для претензий о возмещении за недостачу или повреждение (порчу) грузов, багажа или грузобагажа – со дня выдачи груза, багажа или грузобагажа;"},{"id":"art-159-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для претензий о возмещении за утрату грузов – по истечении 30 дней со дня окончания срока доставки;"},{"id":"art-159-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для претензий о возмещении за утрату грузов в процессе их перевозки в прямом смешанном сообщении – по истечении четырех месяцев со дня приема груза к перевозке;"},{"id":"art-159-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для претензий о возмещении за утрату багажа или грузобагажа – по истечении 30 дней после окончания срока доставки багажа или грузобагажа физических лиц и по истечении 10 дней после окончания срока доставки грузобагажа юридических лиц;"},{"id":"art-159-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) для претензий при просрочке в доставке грузов, багажа или грузобагажа – со дня выдачи груза, багажа или грузобагажа;"},{"id":"art-159-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) для претензий о возврате платы за пользование вагонами и контейнерами или штрафов за задержку вагонов и контейнеров – со дня получения от железной дороги лицом, подавшим рекламацию, копии инкассового поручения (счета) о начислении платы или штрафа;"},{"id":"art-159-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) для претензий о взыскании штрафов за невыполнение принятых заявок на перевозку грузов – по истечении пяти дней со дня взыскания штрафа;"},{"id":"art-159-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) для претензий о взыскании штрафов за самовольное занятие железной дорогой вагонов и контейнеров, принадлежащих грузоотправителям, грузополучателям, другим организациям или арендованных ими, – по истечении срока доставки грузов в этих вагонах и контейнерах или срока их возврата на станции приписки;"},{"id":"art-159-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) в остальных случаях, связанных с перевозкой, – со дня наступления события, послужившего основанием для предъявления претензии."},{"id":"art-159-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Железная дорога вправе принимать для рассмотрения претензии и по истечении установленных настоящей статьей сроков, если признает уважительной причину предъявления претензии в более поздний срок, чем это предусмотрено."}],"id":"art-159","label":"Статья 159.","note_count":0,"num":"159","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки предъявления претензий"},{"blocks":[{"id":"art-160-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Железная дорога обязана рассмотреть предъявленную к ней претензию и письменно уведомить заявителя о результатах ее рассмотрения в 30-дневный срок со дня получения претензии."},{"id":"art-160-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При частичном удовлетворении или отклонении предъявленной к железной дороге претензии в уведомлении о результатах ее рассмотрения должно быть указано основание принятого железной дорогой решения со ссылкой на соответствующую статью настоящего кодекса. В таких случаях приложенные к претензии документы возвращаются заявителю."},{"id":"art-160-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если при рассмотрении претензии установлено, что груз и грузобагаж согласно заявлению грузоотправителя или первоначального грузополучателя переадресованы либо выданы другому грузополучателю, претензия возвращается заявителю с указанием, где, когда и кому именно были выданы груз и грузобагаж, и организации, по заявлению которой была произведена переадресовка либо выдача груза, грузобагажа, для осуществления непосредственного расчета с фактическим грузополучателем или с организацией, по заявлению которой была произведена переадресовка либо выдача груза и грузобагажа."}],"id":"art-160","label":"Статья 160.","note_count":0,"num":"160","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Срок рассмотрения претензий"},{"blocks":[{"id":"art-161-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иски к железной дороге, относящиеся к перевозке грузов, багажа и грузобагажа, могут быть предъявлены в случаях частичного удовлетворения или отклонения железной дорогой претензий либо в случаях неполучения от нее ответа в течение 30 дней со дня регистрации претензии."},{"id":"art-161-p2","spans":[[16,25,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Указанные в части (1) иски предъявляются в компетентную судебную инстанцию по месту нахождения администрации железной дороги, к которой была предъявлена или могла быть предъявлена претензия, в течение одного года со дня наступления события, послужившего основанием для предъявления претензии."},{"id":"art-161-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Иски, касающиеся перевозки пассажиров, багажа и грузобагажа, могут быть предъявлены только по истечении установленных статьей 159 сроков предъявления претензий или до истечения этих сроков, если железной дорогой был дан ответ на предъявленную к ней претензию."},{"id":"art-161-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При рассмотрении исков к железной дороге документы о причинах необеспечения сохранности грузов, багажа и грузобагажа юридических и физических лиц (коммерческие акты, акты общей формы, иные акты), составленные железной дорогой в одностороннем порядке, подлежат рассмотрению судебной инстанцией наряду с другими документами, подтверждающими обстоятельства, которые могут послужить основанием для возложения имущественной ответственности на железную дорогу, отправителя либо получателя грузов, багажа и грузобагажа – юридических и физических лиц."}],"id":"art-161","label":"Статья 161.","note_count":0,"num":"161","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Иски к железной дороге"},{"blocks":[{"id":"art-162-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иски железной дороги к грузополучателям, грузоотправителям и пассажирам, относящиеся к перевозке пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа, могут быть предъявлены в компетентную судебную инстанцию в течение одного года со дня наступления события, послужившего основанием для предъявления иска."},{"id":"art-162-p2","spans":[[16,25,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Указанный в части (1) срок исчисляется:"},{"id":"art-162-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для исков о взыскании штрафов за невыполнение заявок на перевозку грузов – по истечении пяти дней после уведомления железной дорогой;"},{"id":"art-162-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в остальных случаях – со дня наступления события, послужившего основанием для предъявления иска."}],"id":"art-162","label":"Статья 162.","note_count":0,"num":"162","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Иски к грузополучателям, грузоотправителям и пассажирам"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контроль за соблюдением положений настоящего кодекса, иных нормативных актов, относящихся к деятельности железнодорожного транспорта, осуществляется центральным отраслевым органом публичного управления."}],"id":"art-163","label":"Статья 163.","note_count":0,"num":"163","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До приведения действующего законодательства в соответствие с настоящим кодексом нормативные акты применяются в части, не противоречащей ему."}],"id":"art-164","label":"Статья 164.","note_count":0,"num":"164","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству:"},{"id":"art-165-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)утвердить положение о дисциплине работников железнодорожного транспорта, правила оказания услуг по перевозке пассажиров, багажа, груза и грузобагажа для личных нужд на железнодорожном транспорте и перечень грузов, подлежащих специальной охране и сопровождению;"}],"id":"art-165","label":"Статья 165.","note_count":0,"num":"165","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Центральному отраслевому органу публичного управления разработать на основании настоящего кодекса совместно с заинтересованными органами центрального публичного управления и утвердить правила перевозок грузов по железной дороге, правила перевозок пассажиров, багажа и грузобагажа по железной дороге и правила технической эксплуатации железной дороги, с последующей их регистрацией и публикацией в установленном порядке."}],"id":"art-166","label":"Статья 166.","note_count":0,"num":"166","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий кодекс."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-8-p8","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-8-p8","id":"l2","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-21-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-62-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-67-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-70-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-72-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-72-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-87-p4","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-87-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-95-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-95-p3","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-95-p3","id":"l10","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-119-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-119-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-124-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-124-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-129-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-129-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-132-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-132-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-135-p2","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-135-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-136-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-136-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-141-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-141-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-150-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-150-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-161-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-162-p1","candidates":[],"code":"CP309/2003","href":"/ru/act/cp309-2003/#art-162-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"cp309-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2016","href":"/ru/act/lp201-2016/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp201-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2015","href":"/ru/act/lp154-2015/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp154-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ru/act/lp304-2012/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP98/2005","href":"/ru/act/lp98-2005/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp98-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 165 din Codul transportului feroviar","ru":"о внесении изменения в статью 165 Кодекса железнодорожного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","КОДЕКС № 309 от 17-07-2003","КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА","Опубликован : 14-11-2003 в Monitorul Oficial № 226-228 статья № 892"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 17 июля 2003 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 309-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2022-07-01","doc_id":132926,"next_after_text":"2024-02-18","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"CODUL TRANSPORTULUI FEROVIAR","ru":"КОДЕКС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА"},"versions":[{"date":"2024-02-18","doc_id":130025,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130025&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130025&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":132926,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132926&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132926&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":108346,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108346&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108346&lang=ru"}},{"date":"2016-09-09","doc_id":95077,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95077&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95077&lang=ru"}},{"date":"2015-08-21","doc_id":84296,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84296&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84296&lang=ru"}},{"date":"2013-03-05","doc_id":16182,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16182&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16182&lang=ru"}},{"date":"2005-06-17","doc_id":16181,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16181&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16181&lang=ru"}},{"date":"2003-11-14","doc_id":16180,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16180&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16180&lang=ru"}}],"year":2003}