{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-02-06","articles":{"ro":"/api/art/lp1-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp1-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-25","category":"laws","code":"LP199/2023","slug":"lp199-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii concurenței nr. 183/2012","ru":"о внесении изменений в Закон о конкуренции № 183/2012"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP183/2012","slug":"lp183-2012","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"}}],"code":"LP1/2003","doc_id":27694,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1 din 06.02.2003 cu privire la fondul de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 1 от 06.02.2003 о резервном фонде бюджета государственного социального страхования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1-2003/","ru":"/ru/act/lp1-2003/"},"in_force_from":"2003-03-07","json":"/api/act/lp1-2003.json","norm_code":"LP1/2003","number":"1","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 35 art. 139","ru":"Опубликован : 07.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 35 статья № 139"},"published":"2003-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27694","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27694&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27694&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se instituie fondul de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Regulamentul privind formarea şi utilizarea mijloacelor fondului de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat, prevăzut în anexă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 februarie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REGULAMENTUL"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind formarea şi utilizarea mijloacelor fondului de rezervă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al bugetului asigurărilor sociale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Dispoziţii generale"},{"id":null,"spans":[[201,234,"l1"]],"t":"p","text":"1. Regulamentul privind formarea şi utilizarea mijloacelor fondului de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat, denumit în continuare regulament, este elaborat în corespundere cu prevederile Legii nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulamentul stabileşte modul de formare, de utilizare şi de evidenţă a mijloacelor fondului de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Fondul de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat, denumit în continuare fondul de rezervă, este un fond bănesc, destinat achitării, în cazuri întemeiate, a prestaţiilor de asigurări sociale şi acoperirii altor cheltuieli ale sistemului public de asigurări sociale, prevăzute anual în legea bugetului asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Cuantumul mijloacelor fondului de rezervă este prevăzut anual în legea bugetului asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Formarea şi completarea fondului de rezervă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Fondul de rezervă se formează din contul contribuţiilor de asigurări sociale de stat, vărsate în bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul de rezervă se formează numai în cazul cînd nu există datorii la plata prestaţiilor de asigurări sociale din sistemul public de asigurări sociale, prevăzute anual în legea bugetului asigurărilor sociale de stat, şi cînd volumul veniturilor prognosticate pentru anul bugetar curent acoperă pe deplin cheltuielile ce urmează a fi efectuate în perioada respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Prelevarea anuală în fondul de rezervă constituie pînă la 3% din veniturile bugetului asigurărilor sociale de stat acumulate în anul bugetar respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La sfîrşitul anului bugetar, soldul neutilizat al fondului de rezervă se reportează pentru anul următor şi se completează în condiţiile alineatului întîi al prezentului punct."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul de rezervă acumulat nu poate depăşi 50% din plafonul cheltuielilor prevăzute în anul bugetar respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Mijloacele fondului de rezervă sînt acumulate şi păstrate la un cont bancar special."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Consiliul de Administraţie al Casei Naţionale de Asigurări Sociale, după examinarea dării de seamă privind executarea bugetului asigurărilor sociale de stat pentru perioada de gestiune respectivă, înaintează propuneri privind prelevarea mijloacelor în fondul de rezervă, propuneri ce se adoptă prin lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Modul de investire a mijloacelor fondului de rezervă şi condiţiile de asigurare a păstrării lor eficiente pe conturile bancare depozitare se stabilesc de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Modul de utilizare a mijloacelor fondului de rezervă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Mijloacele fondului de rezervă se utilizează pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- achitarea, în cazuri întemeiate, a prestaţiilor de asigurări sociale din sistemul public de asigurări sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- acoperirea eventualului deficit curent al bugetului asigurărilor sociale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- acoperirea altor cheltuieli ale sistemului public de asigurări sociale, prevăzute în legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Alocarea mijloacelor din fondul de rezervă pentru finanţarea cheltuielilor specificate la punctul 9 se efectuează de către Consiliul de Administraţie al Casei Naţionale de Asigurări Sociale, în baza propunerilor adoptate prin lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Evidenţa şi controlul utilizării mijloacelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fondului de rezervă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Mijloacele fondului de rezervă se utilizează în strictă conformitate cu legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv şi cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Datele privind utilizarea mijloacelor fondului de rezervă de către Casa Naţională de Asigurări Sociale sînt reflectate în dările de seamă privind executarea bugetului asigurărilor sociale de stat cu includerea, la partea de venituri, a mijloacelor aflate pe conturile bancare depozitare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Responsabili pentru utilizarea conformă a mijloacelor fondului de rezervă sînt Consiliul de Administraţie şi conducerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1 din 06-02-2003","cu privire la fondul de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat","Publicat : 07-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 35 art. 139"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учредить резервный фонд бюджета государственного социального страхования. Ст. 2. Утвердить Положение о порядке формирования и использования средств резервного фонда бюджета государственного социального страхования, предусмотренное в приложении. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 6 февраля 2003 г. № 1-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПОЛОЖЕНИЕ о порядке формирования и использования средств резервного фонда бюджета государственного социального страхования I. Общие положения"},{"id":null,"spans":[[233,257,"l1"]],"t":"p","text":"1. Положение о порядке формирования и использования средств резервного фонда бюджета государственного социального страхования (далее - положение) разработано в соответствии с Законом о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года. Положение определяет порядок формирования, использования и учета средств резервного фонда бюджета государственного социального страхования. 2. Резервный фонд бюджета государственного социального страхования (далее - резервный фонд) является денежным фондом, предназначенным для предоставления пособий социального страхования в обоснованных случаях и для покрытия других расходов государственной системы социального страхования, ежегодно предусматриваемых в законе о бюджете государственного социального страхования. 3. Объем средств резервного фонда предусматривается ежегодно в законе о бюджете государственного социального страхования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Формирование и пополнение средств резервного фонда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Резервный фонд формируется за счет взносов государственного социального страхования, поступающих в бюджет государственного социального страхования. Формирование резервного фонда осуществляется только в случае отсутствия задолженности по выплате пособий социального страхования государственной системы социального страхования, предусматриваемых ежегодно в законе о бюджете государственного социального страхования, и полного покрытия прогнозируемыми доходами на текущий бюджетный год планируемых расходов, предусмотренных на соответствующий период. 5. Ежегодные отчисления в резервный фонд составляют до трех процентов от доходов бюджета государственного социального страхования, накопленных в соответствующем бюджетном году. Образующиеся в конце бюджетного года остатки резервного фонда переносятся на следующий год и пополняются в соответствии с условиями, предусмотренными в абзаце первом настоящего пункта. Накопленный резервный фонд не может превышать 50 процентов от уровня расходов, предусмотренных на соответствующий бюджетный год. 6. Средства резервного фонда накапливаются и хранятся на специальном банковском счете. 7. После рассмотрения отчета об исполнении бюджета государственного социального страхования за соответствующий отчетный период Административный совет Национальной кассы социального страхования представляет предложения об отчислении средств в резервный фонд, подлежащие утверждению законом. 8. Порядок инвестирования средств резервного фонда и обеспечения эффективности их хранения на депозитных банковских счетах устанавливается Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Порядок использования средств резервного фонда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Средства резервного фонда используются на: - пособия социального страхования государственной системы социального страхования в обоснованных случаях; - покрытие возможного текущего дефицита бюджета государственного социального страхования; - покрытие других расходов государственной системы социального страхования, предусмотренных законом о бюджете государственного социального страхования на соответствующий год. 10. Выделение средств резервного фонда на финансирование расходов, предусмотренных пунктом 9, осуществляется на основе предложений Административного совета Национальной кассы социального страхования, подлежащих утверждению законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Учет и контроль расходования средств резервного фонда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Средства резервного фонда используются в строгом соответствии с законом о бюджете государственного социального страхования на соответствующий год и настоящим законом. 12. Данные об использовании средств резервного фонда Национальной кассой социального страхования отражаются в отчетах об исполнении бюджета государственного социального страхования с включением в доходную часть средств, находящихся на депозитных банковских счетах. 13. Ответственными за использование по назначению средств резервного фонда являются Административный совет и руководство Национальной кассы социального страхования."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1 от 06-02-2003","о резервном фонде бюджета государственного социального страхования","Опубликован : 07-03-2003 в Monitorul Oficial № 35 статья № 139"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-03-07","doc_id":27694,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-03-07","doc_id":27694,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27694&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27694&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la fondul de rezervă al bugetului asigurărilor sociale de stat","ru":"о резервном фонде бюджета государственного социального страхования"},"versions":[{"date":"2003-03-07","doc_id":27694,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27694&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27694&lang=ru"}}],"year":2003}