{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-09-21","articles":{"ro":"/api/art/lp10-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp10-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp10-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-06","category":"laws","code":"LP436/2003","slug":"lp436-2003","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP764/2001","slug":"lp764-2001","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"}}],"code":"LP10/2017","doc_id":101574,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 10 din 21.09.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 10 от 21.09.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp10-2017/","ru":"/ru/act/lp10-2017/"},"in_force_from":"2017-10-20","json":"/api/act/lp10-2017.json","norm_code":"LP10/2017","number":"10","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.10.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 364-370 art. 610","ru":"Опубликован : 20.10.2017 в MONITORUL OFICIAL № 364-370 статья № 610"},"published":"2017-10-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp10-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/101574","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101574&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101574&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 16, art. 53), cu modificările şi completările ulterioare, alineatul (2) se completează în final cu textul „ , cu excepţia statutului municipiului Chişinău şi statutului municipiului Bălţi, care se reglementează prin legi organice”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l2"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 436/2003 privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 244–247, art. 972), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[52,87,"l3"],[144,162,"l4"]],"t":"p","text":"la punctul 1, textul „art. 18 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 123-XV din 18 martie 2003” se substituie cu textul „art. 14 alin. (2) lit. m) din Legea nr. 436/2006”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2 se completează în final cu textul „ , cu excepţia statutului municipiului Chişinău şi statutului municipiului Bălţi, care se reglementează prin legi organice”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (2) litera m), după cuvîntul „(municipiului)” se introduce textul „ , cu excepţia statutului municipiului Chişinău şi statutului municipiului Bălţi, care se reglementează prin legi organice,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 25 alineatul (1) litera b), cuvintele „sub jumătate” se substituie cu textul „cu mai mult de 1/3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Primarul este autoritatea reprezentativă a populației unității administrativ-teritoriale și executivă a consiliului local. El participă la şedinţele consiliului local şi are dreptul să se pronunţe asupra tuturor proiectelor şi problemelor supuse dezbaterilor, fără drept de vot.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 29 alineatul (1), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) asigură elaborarea proiectului de buget al unităţii administrativ-teritoriale respective, întocmirea rapoartelor periodice şi anuale privind executarea bugetului şi le prezintă spre aprobare consiliului local;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 40 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[80,98,"l6"],[243,261,"l7"],[332,350,"l8"]],"t":"p","text":"„(4) Personalul primăriei are statut de funcţionar public şi cade sub incidenţa Legii nr. 158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, cu excepţia persoanelor care ocupă funcţia de viceprimar, aflate sub incidenţa Legii nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi Legii nr. 768/2000 privind statutul alesului local, a altui personal angajat în baza contractului individual de muncă potrivit prevederilor Codului muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 41 alineatul (1), după cuvîntul „reprezentativă” se introduc cuvintele „şi deliberativă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 48 alineatul (1) litera b), cuvintele „sub jumătate” se substituie cu textul „cu mai mult de 1/3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „ , ca structură funcţională,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) şi e) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) prezintă preşedintelui raionului informaţii privind organizarea şi funcţionarea subdiviziunilor, serviciilor publice şi a întreprinderilor de interes raional constituite în teritoriu şi aflate în subordinea autorităţilor administraţiei publice locale respective;"},{"id":"art-iii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) supraveghează executarea de către instituţiile subordonate a deciziilor consiliului raional şi a dispoziţiilor emise de către preşedintele raionului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f), g) şi h) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[145,163,"l6"],[325,343,"l7"],[414,432,"l8"]],"t":"p","text":"„(41) Personalul aparatului preşedintelui raionului şi subdiviziunilor consiliului raional are statut de funcţionar public şi cade sub incidenţa Legii nr. 158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, cu excepţia persoanelor care ocupă funcţia de vicepreşedinte al raionului, aflate sub incidenţa Legii nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi Legii nr. 768/2000 privind statutul alesului local, a altui personal angajat în baza contractului individual de muncă potrivit prevederilor Codului muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Președintele raionului exercită conducerea operativă a serviciilor publice descentralizate în teritoriul administrat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „este coordonator al serviciilor publice descentralizate din cadrul raionului şi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu textul „şi Legii cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 53 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „autorităţii publice raionale” se substituie cu cuvintele „autorităţii administraţiei publice de nivelul al doilea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „ , în limitele competenţei sale,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) asigură elaborarea proiectului de buget al unităţii administrativ-teritoriale respective, întocmirea rapoartelor periodice şi anuale privind executarea bugetului şi le prezintă spre aprobare consiliului raional;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvîntul „coordonează” se substituie cu cuvintele „conduce, coordonează”, iar după cuvîntul „publice” se introduce cuvîntul „descentralizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera m), după cuvîntul „contribuie” se introduce textul „ , în calitate de preşedinte al comisiei pentru situaţii excepţionale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 55 alineatul (3), textul „precum și de prevederile Legii privind statutul municipiului Chișinău” se substituie cu textul „de Legea privind statutul municipiului Chișinău, precum și de propriile regulamente de organizare şi funcţionare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 56 alineatul (6), textul „art. 14 şi 26” se substituie cu textul „art. 26 şi 31”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 57 alineatul (2), textul „precum și de Legea privind statutul municipiului Chișinău” se substituie cu textul „de Legea privind statutul municipiului Chișinău, precum și de propriul regulament de organizare şi funcţionare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 73, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Serviciile publice locale, municipale şi raionale se instituie, respectiv, de către consiliul local, municipal şi raional la propunerea primarului, primarului general şi a preşedintelui de raion în domeniile proprii de activitate ale unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi al doilea, în limitele mijloacelor financiare disponibile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 84 alineatul (1), după textul „preşedintele şi vicepreşedinţii adunării populare a unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special,” se introduce textul „președinții comisiilor permanente ale adunării populare a unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2003","href":"/ro/act/lp436-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-18","id":"l3","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-14","id":"l4","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 10 din 21-09-2017","pentru modificarea şi completarea","unor acte legislative","Publicat : 20-10-2017 în Monitorul Oficial Nr. 364-370 art. 610"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 10. Chişinău, 21 septembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,101,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 4 Закона об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 16, ст. 53), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «(2) Статут села (коммуны), секторов, города (муниципия) разрабатывается на основе типового статута, утвержденного Парламентом, и утверждается местным советом, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l2"],[315,340,"l3"],[436,446,"l4"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия) № 436/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 244–247, ст. 972), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: в пункте 1 слова «с пунктом d) части (2) статьи 18 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года» заменить словами «с пунктом m) части (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006»; пункт 2 дополнить словами «, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l5"],[1317,1327,"l6"],[1492,1502,"l7"],[1546,1556,"l8"],[2720,2730,"l6"],[2907,2917,"l7"],[2961,2971,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт m) части (2) статьи 14 после слова «(муниципия)» дополнить словами «, за исключением статута муниципия Кишинэу и статута муниципия Бэлць, которые регламентируются органическими законами,». 2. В пункте b) части (1) статьи 25 слова «на половину» заменить словами «на треть». 3. Часть (1) статьи 26 изложить в следующей редакции: «(1) Примар является представительной властью населения административно-территориальной единицы и исполнительной властью местного совета. Он участвует в заседаниях местного совета и имеет право высказывать свое мнение по всем обсуждаемым проектам и вопросам без права голоса.». 4. Пункт е) части (1) статьи 29 изложить в следующей редакции: «е) обеспечивает разработку проекта бюджета соответствующей административно-территориальной единицы, составление периодических и годовых отчетов об исполнении бюджета и представляет их местному совету на утверждение;». 5. Статью 40 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Работники примэрии имеют статус государственного служащего и подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, за исключением лиц, занимающих должность заместителя примара и подпадающих под действие Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010 и Закона о статусе местного выборного лица № 768/2000, других работников, принятых на работу на основании индивидуального трудового договора в соответствии с положениями Трудового кодекса.». 6. Часть (1) статьи 41 после слова «представительной» дополнить словами «и правомочной». 7. В пункте b) части (1) статьи 48 слова «на половину» заменить словами «на треть». 8. В статье 51: в части (2): во вводной части слова «как функциональная структура» исключить; пункты d) и e) изложить в следующей редакции: «d) представляет председателю района информацию об организации и функционировании подразделений, общественных служб и предприятий районного значения, созданных на территории и находящихся в подчинении соответствующих органов местного публичного управления; е) осуществляет надзор за выполнением подведомственными учреждениями решений районного совета и распоряжений, изданных председателем района;»; пункты f), g) и h) признать утратившими силу; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Работники аппарата председателя района и подразделений районного совета имеют статус государственного служащего и подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, за исключением лиц, занимающих должность заместителя председателя района и подпадающих под действие Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010 и Закона о статусе местного выборного лица № 768/2000, других работников, принятых на работу на основании индивидуального трудового договора в соответствии с положениями Трудового кодекса.». 9. В статье 52: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Председатель района осуществляет на подведомственной территории оперативное руководство децентрализованными общественными службами.»; в части (3) слова «координирует деятельность децентрализованных общественных служб в пределах района и» исключить; часть (4) дополнить словами «и Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности.». 10. В части (1) статьи 53: во вводной части слова «за районным органом публичной власти,» заменить словами «за органом публичного управления второго уровня,»; в пункте b) слова «в пределах своей компетенции» исключить; пункт h) изложить в следующей редакции: «h) обеспечивает разработку проекта бюджета соответствующей административно-территориальной единицы, составление периодических и годовых отчетов об исполнении бюджета и представляет их районному совету на утверждение;»; в пункте k) слова «координирует и контролирует деятельность общественных служб районного совета;» заменить словами «руководит, координирует и контролирует деятельность децентрализованных общественных служб районного совета;»; в пункте m) слово «содействует» заменить словами «в качестве председателя комиссии по чрезвычайным ситуациям содействует». 11. В части (3) статьи 55 слова «а также положениями Закона о статуте муниципия Кишинэу.» заменить словами «Законом о статуте муниципия Кишинэу, а также собственными положениями об организации и функционировании.». 12. В части (6) статьи 56 слова «статей 14 и 26.» заменить словами «статей 26 и 31.». 13. Часть (2) статьи 57 дополнить словами «, а также собственным положением об организации и функционировании.». 14. Часть (1) статьи 73 изложить в следующей редакции: «(1) Местные, муниципальные и районные общественные службы создаются соответственно местным, муниципальным и районным советами по предложению примара, генерального примара и председателя района в сферах деятельности административно-территориальных единиц первого и второго уровней в пределах имеющихся финансовых средств.». 15. Часть (1) статьи 84 после слов «председатель народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом и его заместители,» дополнить словами «председатели постоянных комиссий народного собрания автономного территориального образования с особым правовым статусом,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2003","href":"/ru/act/lp436-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/#art-18","id":"l3","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-14","id":"l4","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 10 от 21-09-2017","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-10-2017 в Monitorul Oficial № 364-370 статья № 610"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 10. Кишинэу, 21 сентября 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-10-20","doc_id":101574,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-10-20","doc_id":101574,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101574&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101574&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-10-20","doc_id":101574,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101574&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101574&lang=ru"}}],"year":2017}