{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-02-12","articles":{"ro":"/api/art/lp10-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp10-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp10-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-07","category":"laws","code":"LP260/2018","slug":"lp260-2018","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-08","category":"laws","code":"LP133/2011","slug":"lp133-2011","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-07","category":"laws","code":"LP80/2010","slug":"lp80-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP10/2021","doc_id":126144,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 10 din 12.02.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 10 от 12.02.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp10-2021/","ru":"/ru/act/lp10-2021/"},"in_force_from":"2021-10-30","json":"/api/act/lp10-2021.json","norm_code":"LP10/2021","number":"10","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.04.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108-110 art. 114","ru":"Опубликован : 30.04.2021 в MONITORUL OFICIAL № 108-110 статья № 114"},"published":"2021-04-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp10-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126144","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126144&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,74,"l1"]],"t":"p","text":"Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul emiterii de către Curtea de Conturi a opiniei contrare sau în cazul imposibilității exprimării opiniei asupra situației financiare, autoritatea ierarhic superioară sau autoritatea care are competența legală de numire în funcție a conducătorului autorităţii/instituţiei bugetare sau al autorității bugetare independente va porni procedura disciplinară față de conducătorul responsabil de perioada auditată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Prevederile alin. (4) se aplică și în cazul neprezentării fără motive întemeiate a datelor, informațiilor, actelor sau documentelor solicitate de Curtea de Conturi în condițiile și termenele legale, inclusiv în cazul îngrădirii accesului direct și liber, în timp util, la informațiile digitalizate, la bazele de date necesare exercitării corespunzătoare a atribuțiilor legale, sau în cazul împiedicării în orice formă a activității legitime a auditorilor publici aflaţi în exercițiul funcțiunii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 78, alineatul (4) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) la solicitarea Curții de Conturi.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 59 alineatul (2) din Legea 158/2008 cu privire la funcția publică şi statutul funcționarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, după textul „de la data săvârşirii abaterii,” se introduce textul „cu excepția sancțiunii disciplinare în cazul emiterii de către Curtea de Conturi a opiniei contrare sau în cazul imposibilităţii exprimării opiniei asupra situației financiare a autorităţii/instituției bugetare și”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 260/2017 privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 1–6, art. 18), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „entitate auditată” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„imposibilitatea de exprimare a opiniei – concluzie a auditorului public care nu poate să obțină probe de audit suficiente și adecvate pe care să își fundamenteze opinia de audit sau concluzie privind faptul că posibilele efecte asupra situațiilor financiare ale denaturărilor nedetectate ar putea fi atât materiale, cât și omniprezente;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „misiune de audit” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„misiune follow-up – activitate de verificare postaudit, desfășurată în scopul evaluării implementării recomandărilor înaintate de Curtea de Conturi, precum și a impactului obținut în urma implementării acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „opinia auditorului” se introduc trei noţiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„opinie contrară – concluzie a auditorului public precum că denaturările, individuale sau agregate, sunt atât materiale, cât și omniprezente pentru situațiile financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"opinie cu rezerve – opinie a auditorului public exprimată atunci când, în urma obținerii de probe de audit suficiente și adecvate, acesta concluzionează că denaturările, individuale sau agregate, sunt materiale, dar nu omniprezente pentru situațiile financiare sau atunci când, aflându-se în imposibilitatea obținerii unor probe de audit, suficiente și adecvate, pe care să își fundamenteze opinia, acesta concluzionează că efectele posibile asupra situațiilor financiare ale denaturărilor nedetectate, în cazul în care există, ar putea fi materiale, dar nu omniprezente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"opinie fără rezerve – concluzie a auditorului public precum că situațiile financiare sunt întocmite, sub toate aspectele semnificative, în conformitate cu cadrul normativ de raportare financiară aplicabil;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Rapoartele de audit financiar și hotărârile Curții de Conturi prin care acestea au fost aprobate cu emiterea opiniei contrare sau cu imposibilitatea exprimării opiniei asupra situației financiare a autorității/instituției bugetare se remit Parlamentului și Guvernului pentru luare de cunoștință și întreprinderea măsurilor ce se impun.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10 se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) publicarea hotărârilor sale asupra rapoartelor de audit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;’’."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[172,189,"l3"]],"t":"p","text":"„(11) Președintele Curții de Conturi este asistat de un cabinet propriu. Statutul juridic al personalului din cabinetul președintelui Curții de Conturi se reglementează de Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 15 se completează cu litera i1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i1) sesizează organele de drept despre depistarea încălcărilor ale căror constatare și examinare țin de competența acestora;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 16 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) a atins vârsta de 65 de ani;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 23 alineatul (2), enunţul al doilea va avea următorul cuprins: „Personalul cu atribuții de audit public este constituit din auditori publici și stagiari în audit public extern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 31, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Curtea de Conturi poate efectua misiuni de audit combinate (comprehensive) și misiuni follow-up.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 32 se completează cu alineatele (9)–(11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) În scopul exercitării atribuțiilor prevăzute de prezenta lege, Curtea de Conturi are dreptul de a prelucra datele cu caracter personal, inclusiv datele cu caracter personal având funcție de identificare, fără consimțământul subiecților datelor cu caracter personal."},{"id":"art-iii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Subiecții datelor cu caracter personal nu au dreptul de a se opune prelucrării datelor personale circumscrise exercitării atribuțiilor Curții de Conturi prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-iii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Prelucrarea datelor cu caracter personal, obținute de către Curtea de Conturi în exercitarea atribuțiilor prevăzute de prezenta lege, se realizează în conformitate cu prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 33 alineatul (4), textul „în termen de până la 15 zile lucrătoare” se substituie cu textul „în termen de până la 7 zile lucrătoare”, iar textul „În termen de 5 zile lucrătoare” – cu textul „În termen de 3 zile lucrătoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 331 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 331. Opiniile de audit financiar"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Auditul financiar se finalizează cu emiterea uneia dintre următoarele opinii asupra situațiilor financiare: opinie fără rezerve, opinie cu rezerve, opinie contrară, imposibilitate de exprimare a opiniei."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Emiterea opiniei contrare sau imposibilitatea exprimării opiniei din motive imputabile conducătorului entității publice auditate va constitui un dezavantaj la ocuparea unor asemenea funcții pe viitor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 34 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Rapoartele auditorului, precum și hotărârile asupra acestora se publică pe pagina web oficială a Curții de Conturi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 36 alineatul (2) litera d), textul „în termen de până la 15 zile lucrătoare” se substituie cu textul „în termen de până la 7 zile lucrătoare”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera n4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n4) audiază rezultatele auditurilor publice externe și recomandările Curții de Conturi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Primarul prezintă consiliului local rezultatele auditului public extern efectuat în cadrul primăriei și asigură executarea hotărârilor Curții de Conturi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 43, alineatul (1) se completează cu litera b4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b4) audiază rezultatele auditurilor publice externe și recomandările Curții de Conturi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 53, alineatul (1) se completează cu litera d3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d3) prezintă consiliului raional rezultatele auditului public extern efectuat în cadrul raionului și asigură executarea hotărârilor Curții de Conturi;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,50,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (2) din Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, după textul „Avocatul Poporului,” se introduce textul „președintele Curții de Conturi,”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,81,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 262 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu punctul 5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„5) raportul de audit al Curții de Conturi și documentele aferente acestuia.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, alineatul (5) se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) efectuarea auditului public extern;”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-viii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-viii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP260/2018","href":"/ro/act/lp260-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp260-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-262","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-262","id":"l6","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 10 din 12-02-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 30-04-2021 în Monitorul Oficial Nr. 108-110 art. 114"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 10. Chişinău, 12 februarie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,76,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №223–230, ст. 519), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В случае вынесения Счетной палатой отрицательного мнения или в случае отказа от выражения мнения о финансовой отчетности вышестоящий орган или орган, правомочный назначать на должность руководителя бюджетного органа/учреждения или независимого бюджетного органа, возбуждает дисциплинарное производство в отношении ответственного за аудируемый период руководителя.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Положения части (4) применяются также в случае непредставления без уважительной причины в соответствии с предусмотренными законом условиями и сроками данных, сведений, актов или документов, запрошенных Счетной палатой, включая ограничение прямого и свободного доступа в разумных временных пределах к оцифрованной информации и базам данных, необходимым для надлежащего исполнения законных полномочий, или в случае воспрепятствования в любой форме законной деятельности публичных аудиторов при осуществлении ими своих служебных обязанностей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (4) статьи 78 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) по запросу Счетной палаты.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,102,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 59 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст. 840), с последующими изменениями, после слов «со дня совершения проступка,» дополнить словами «за исключением дисциплинарного взыскания в случае вынесения Счетной палатой отрицательного мнения или в случае отказа от выражения мнения о финансовой отчетности бюджетного органа/учреждения и»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,86,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова № 260/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 1–6, ст. 18), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «аудируемый субъект» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«отказ от выражения мнения – вывод публичного аудитора, который не может получить достаточные и надлежащие аудиторские доказательства для обоснования своего аудиторского мнения, или вывод о том, что возможное влияние на финансовую отчетность невыявленных искажений может быть как существенным, так и всеобъемлющим;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «аудиторское задание» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«задание follow-up – деятельность по постаудиторской проверке, осуществляемая с целью оценки выполнения рекомендаций Счетной палаты, а также результатов их реализации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «аудиторское мнение» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«отрицательное мнение – вывод публичного аудитора о том, что искажения в отдельности или в совокупности являются как существенными для финансовой отчетности, так и всеобъемлющими;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мнение с оговоркой – мнение публичного аудитора, выражаемое в тех случаях, когда, получив достаточные и надлежащие аудиторские доказательства, он приходит к выводу о том, что искажения в отдельности или в совокупности являются существенными для финансовой отчетности, но не всеобъемлющими, или в тех случаях, когда он не может получить достаточные и надлежащие аудиторские доказательства для обоснования своего мнения, но приходит к выводу о том, что возможное влияние на финансовую отчетность невыявленных искажений, если такие имеются, может быть существенным, но не всеобъемлющим;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мнение без оговорки – вывод публичного аудитора о том, что финансовая отчетность во всех существенных аспектах составлена в соответствии с применяемой нормативной базой подготовки финансовой отчетности;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 6 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Заключения финансового аудита и постановления Счетной палаты, которыми они утверждены с вынесением отрицательного мнения или с отказом от выражения мнения о финансовой отчетности бюджетного органа/учреждения, направляются Парламенту и Правительству для ознакомления и принятия надлежащих мер.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 10 дополнить пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) опубликования своих постановлений по аудиторским заключениям в Официальном мониторе Республики Молдова;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 12 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[250,259,"l4"]],"t":"p","text":"«(11) Председателю Счетной палаты помогает персонал его собственного кабинета. Правовой статус персонала кабинета председателя Счетной палаты регулируется Законом о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 80/2010.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 15 дополнить пунктом i1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i1) уведомляет правоохранительные органы о выявлении нарушений, установление и рассмотрение которых относится к их компетенции;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт а) части (2) статьи 16 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) достигло возраста 65 лет;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Второе предложение части (2) статьи 23 изложить в следующей редакции: «Персонал, наделенный полномочиями по публичному аудиту, состоит из публичных аудиторов и стажеров по внешнему публичному аудиту.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (5) статьи 31 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Счетная палата может выполнять комбинированные (комплексные) аудиторские задания и задания follow-up.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 32 дополнить частями (9)–(11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) В целях осуществления предусмотренных настоящим законом полномочий Счетная палата вправе обрабатывать персональные данные, в том числе выполняющие функцию идентификатора, без согласия субъектов персональных данных."},{"id":"art-iii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Субъекты персональных данных не вправе возражать против обработки персональных данных, связанной с осуществлением предусмотренных настоящим законом полномочий Счетной палаты."},{"id":"art-iii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Обработка персональных данных, полученных Счетной палатой при осуществлении предусмотренных настоящим законом полномочий, производится в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (4) статьи 33 слова «в срок до 15 рабочих дней» заменить словами «в срок до семи рабочих дней», а слова «в течение пяти рабочих дней» – словами «в течение трех рабочих дней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить закон статьей 331 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 331. Мнения по финансовому аудиту"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансовый аудит завершается вынесением одного из следующих мнений о финансовой отчетности: мнение без оговорки, мнение с оговоркой, отрицательное мнение, отказ от выражения мнения."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Вынесение отрицательного мнения или отказ от выражения мнения по причинам, вменяемым руководителю аудируемого публичного субъекта, может служить препятствием для занятия им подобных должностей в будущем.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Статью 34 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Аудиторские заключения, а также постановления по ним публикуются на официальной веб-странице Счетной палаты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте d) части (2) статьи 36 слова «в срок до 15 рабочих дней» заменить словами «в срок до семи рабочих дней»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,48,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении №436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 14 дополнить пунктом n4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«n4) заслушивает результаты внешних публичных аудитов и рекомендации Счетной палаты;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Примар представляет местному совету результаты внешнего публичного аудита, проведенного в примэрии, и обеспечивает исполнение постановлений Счетной палаты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 43 дополнить пунктом b4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b4) заслушивает результаты внешних публичных аудитов и рекомендации Счетной палаты;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 53 дополнить пунктом d3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d3) представляет районному совету результаты внешнего публичного аудита, проведенного в районе, и обеспечивает исполнение постановлений Счетной палаты;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[113,122,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 2 Закона о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 80/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 117–118, ст. 357), с последующими изменениями, после слов «народный адвокат,» дополнить словами «председатель Счетной палаты,»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l7"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 262 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, дополнить пунктом 5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«5) аудиторского заключения Счетной палаты и связанных с ним документов.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l8"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 5 Закона о защите персональных данных № 133/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 492), с последующими изменениями, дополнить пунктом e1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) для проведения внешнего публичного аудита;»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-viii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-viii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные документы в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-59","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-59","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP260/2018","href":"/ru/act/lp260-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp260-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/#art-2","id":"l6","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-262","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-262","id":"l7","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-5","id":"l8","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 10 от 12-02-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 30-04-2021 в Monitorul Oficial № 108-110 статья № 114"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 10. Кишинэу, 12 февраля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-10-30","doc_id":126144,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-10-30","doc_id":126144,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126144&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-10-30","doc_id":126144,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126144&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126144&lang=ru"}}],"year":2021}