{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-01-21","articles":{"ro":"/api/art/lp10-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp10-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp10-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP10/2022","doc_id":129659,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 10 din 21.01.2022 pentru ratificarea Acordului de modificare și reformulare a Contractului de finanțare dintre Republica Moldova şi Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară şi parcul de material rulant ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 10 от 21.01.2022 о ратификации Соглашения об изменении и новой редакции Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp10-2022/","ru":"/ru/act/lp10-2022/"},"in_force_from":"2022-01-28","json":"/api/act/lp10-2022.json","norm_code":"LP10/2022","number":"10","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.01.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 27-33 art. 29","ru":"Опубликован : 28.01.2022 в MONITORUL OFICIAL № 27-33 статья № 29"},"published":"2022-01-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp10-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129659","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129659&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de modificare și reformulare a Contractului de finanțare dintre Republica Moldova şi Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară şi parcul de material rulant ale Republicii Moldova (din 26 septembrie 2016), semnat la Chișinău la 17 decembrie 2021."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale va notifica Banca Europeană de Investiții cu privire la ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo27-33md/Acord%20L%2010%20rom.PDF","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo27-33md/Acord%20L%2010%20rom.PDF"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo27-33md/Acord%20L%2010%20engl.PDF","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo27-33md/Acord%20L%2010%20engl.PDF"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 10 din 21-01-2022","pentru ratificarea Acordului de modificare și reformulare a Contractului de finanțare dintre Republica Moldova şi Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară şi parcul de material rulant ale Republicii Moldova","Publicat : 28-01-2022 în Monitorul Oficial Nr. 27-33 art. 29"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 10. Chișinău, 21 ianuarie 2022."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord md"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"acord eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение об изменении и новой редакции Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова (от 26 сентября 2016 года), подписанное в Кишинэу 17 декабря 2021 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству инфраструктуры и регионального развития нотифицировать Европейский инвестиционный банк о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 10 от 21-01-2022","о ратификации Соглашения об изменении и новой редакции Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова","Опубликован : 28-01-2022 в Monitorul Oficial № 27-33 статья № 29"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 10. Кишинэу, 21 января 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-28","doc_id":129659,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-28","doc_id":129659,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129659&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de modificare și reformulare a Contractului de finanțare dintre Republica Moldova şi Banca Europeană de Investiții privind infrastructura feroviară şi parcul de material rulant ale Republicii Moldova","ru":"о ратификации Соглашения об изменении и новой редакции Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком о железнодорожной инфраструктуре и подвижном составе Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2022-01-28","doc_id":129659,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129659&lang=ru"}}],"year":2022}