{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-07","articles":{"ro":"/api/art/lp100-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp100-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp100-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP100/2003","doc_id":108175,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 100 din 07.03.2003 privind modificarea şi completarea Legii nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare","ru":"ЗАКОН № 100 от 07.03.2003 о внесении изменений и дополнения в Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp100-2003/","ru":"/ru/act/lp100-2003/"},"in_force_from":"2003-04-15","json":"/api/act/lp100-2003.json","norm_code":"LP100/2003","number":"100","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 70 art. 310","ru":"Опубликован : 15.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 70 статья № 310"},"published":"2003-04-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp100-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108175","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108175&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108175&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP121-XVI din 04.05.07,MO 90-93/401 din 29.06.2007"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.135-136, art.674), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Preambulul legii va avea următorul cuprins: \"Prezenta lege stabileşte mecanismul juridic de reglementare a procesului de transformare a proprietăţii statului şi a unităţilor administrativ-teritoriale în proprietate privată şi determină noţiunile de bază, scopurile şi modalităţile de privatizare, atribuţiile organului abilitat cu efectuarea privatizării şi particularităţile activităţilor postprivatizare.\" 2. Titlul I va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul I PRINCIPII GENERALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1. Noţiunea de privatizare Privatizarea este un proces de transmitere a bunurilor ce constituie domeniul privat al statului sau al unităţilor administrativ-teritoriale, denumite în continuare bunurile statului sau ale unităţilor administrativ-teritoriale, în proprietate privată, prin modalităţile prevăzute de prezenta lege. Articolul 2. Scopurile şi principiile de bază ale privatizării (1) Scopurile de bază ale privatizării sînt: a) crearea de condiţii pentru restructurarea, stabilizarea şi dezvoltarea economiei; b) lărgirea sectorului privat; c) atragerea investitorilor persoane fizice şi juridice autohtone şi străine la privatizarea obiectivelor; d) dezvoltarea pieţei valorilor mobiliare şi a pieţei imobiliare; e) folosirea mai eficientă a capacităţilor de producţie ale întreprinderilor, producerea mărfurilor (prestarea serviciilor) competitive şi extinderea pieţei de desfacere a acestora. (2) Principiile de bază ale privatizării sînt: a) asigurarea protecţiei sociale a populaţiei; b) accesul liber şi egalitatea în drepturi pentru toţi participanţii la procesul de privatizare; c) înstrăinarea bunurilor statului sau ale unităţilor administrativ-teritoriale, atît cu plată, cît şi în mod gratuit; d) transparenţa şi publicitatea procesului de privatizare; e) acumularea veniturilor la buget; f) acordarea anumitor facilităţi, după caz, salariaţilor întreprinderilor supuse privatizării, inclusiv fondarea de întreprinderi populare; g) respectarea legislaţiei în vigoare în procesul de privatizare; h) utilizarea metodelor de marketing bazate pe concurenţă, transparenţă, informarea amplă a potenţialilor investitori, a populaţiei despre obiectivele şi rezultatele privatizării. Articolul 3. Domeniul şi obiectivele privatizării (1) Privatizarea se admite în toate domeniile şi ramurile economiei şi se extinde asupra tuturor obiectivelor, cu excepţia celor care, potrivit legii, nu pot fi supuse privatizării. (2) Obiective ale privatizării sînt întreprinderile, instituţiile şi complexele patrimoniale unice, valorile mobiliare (cotele de participaţie) din societăţile comerciale, incluse în programele de privatizare, aprobate prin lege de către Parlament. (3) Programele de privatizare stabilesc scopurile, sarcinile şi particularităţile privatizării bunurilor statului sau ale unităţilor administrativ-teritoriale în anumite ramuri ale economiei şi pentru anumite perioade de timp. La programul de privatizare se anexează, ca parte integrantă, lista obiectivelor supuse privatizării. (4) Sînt pasibile de privatizare, deopotrivă cu obiectivele specificate la alin.(2): a) valorile mobiliare (cotele de participaţie) ale diferitelor societăţi comerciale şi alte bunuri transmise de către persoanele fizice şi juridice în proprietatea statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale în contul achitării datoriilor faţă de bugetul de stat şi bugetele locale; b) acţiunile rămase nesolicitate contra bonuri patrimoniale; c) obiectivele nefinalizate a căror construcţie a fost finanţată din mijloacele statului sau ale unităţilor administrativ-teritoriale; d) fondul de locuinţe proprietate a statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale şi obiectivele din fondul de imobile cu altă destinaţie decît cea locativă; e) întreprinderile agricole; f) terenurile; g) obiectivele restituite în proprietatea statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale în urma rezilierii contractelor de vînzare-cumpărare. (5) Nu sînt pasibile de privatizare: a) obiectivele ce asigură capacitatea de apărare şi securitatea statului, precum şi ordinea publică; b) obiectivele ce fac parte din patrimoniul cultural naţional, incluse în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat; c) valorile materiale incluse în rezervele de stat şi în rezervele de mobilizare; d) obiectivele a căror activitate constituie monopolul statului; e) bogăţiile de orice natură ale subsolului, spaţiul aerian, apele şi pădurile folosite în interes public, resursele naturale ale zonei economice şi ale platoului continental; f) căile de comunicaţie, precum şi pasajele subterane pentru pietoni; g) vinotecile care, potrivit legislaţiei în vigoare, constituie patrimoniul cultural naţional; h) terenurile din fondul apelor, inclusiv terenurile de sub apele folosite în interes public, fondul forestier, fîşiile forestiere de protecţie a apelor şi cele din zonele sanitare, precum şi terenurile expuse riscului de alunecări; i) alte obiective care, potrivit legislaţiei în vigoare, fac obiectul exclusiv al proprietăţii statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale. Articolul 4. Participanţii la procesul de privatizare (1) La procesul de privatizare pot participa, în condiţiile legii: a) persoanele fizice şi juridice din Republica Moldova, cu excepţia autorităţilor administraţiei publice, întreprinderilor de stat şi municipale, instituţiilor finanţate de la bugetul de stat sau de la bugetele locale; b) persoanele fizice şi juridice străine, cu excepţiile stabilite de legislaţia în vigoare; c) apatrizii. (2) Participanţii la procesul de privatizare pot acţiona prin intermediul reprezentanţilor lor, în conformitate cu legislaţia în vigoare. Articolul 5. Mijloacele folosite pentru procurarea obiectivelor supuse privatizării Obiectivele supuse privatizării pot fi procurate contra valută naţională sau contra echivalentului în valută străină liber convertibilă, acceptată de Banca Naţională a Moldovei, conform cursului stabilit de aceasta la momentul efectuării plăţii.\" 3. Titlul II va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul II ORGANIZAREA PROCESULUI DE PRIVATIZARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 6. Atribuţiile organului abilitat cu efectuarea privatizării (1) Departamentul Privatizării, care este organul abilitat cu efectuarea privatizării, denumit în continuare organul abilitat, realizează politica statului în domeniul privatizării şi exercită, în perioada de privatizare, în numele Guvernului, funcţiile de proprietar al patrimoniului ce aparţine statului, în modul stabilit şi în limitele competenţelor atribuite. (2) Organul abilitat are următoarele atribuţii principale în domeniul privatizării: a) elaborarea, organizarea şi asigurarea realizării programelor de privatizare, inclusiv întocmirea, la propunerea autorităţilor centrale de specialitate şi a autorităţilor administraţiei publice locale, a listelor obiectivelor supuse privatizării; b) desfăşurarea şi administrarea procesului de privatizare în modul prevăzut de lege; c) determinarea modalităţii de privatizare; d) crearea comisiilor de privatizare în modul stabilit de Guvern; e) organizarea concursurilor, negocierilor directe şi a licitaţiilor; f) gestionarea mijloacelor băneşti prevăzute pentru reorganizarea şi/sau restructurarea întreprinderilor în cadrul pregătirii acestora pentru privatizare şi pentru derularea procesului de privatizare şi postprivatizare; g) încheierea contractelor de vînzare-cumpărare a obiectivelor supuse privatizării; h) organizarea procesului de privatizare a bunurilor ce aparţin unităţilor administrativ-teritoriale. (3) Alte atribuţii, decît cele specificate la alin.(2), ale organului abilitat sînt stabilite în regulamentul acestuia aprobat de Guvern. (4) Organul abilitat efectuează privatizarea obiectivelor incluse în programul de privatizare, ţinînd cont de: a) propunerile organelor centrale de specialitate sau ale autorităţilor administraţiei publice locale referitor la condiţiile de privatizare a obiectivului, în cazul privatizării prin concurs; b) specificul zonal şi cel ramural al obiectivului supus privatizării; c) importanţa social-economică şi ecologică a obiectivului supus privatizării. (5) Mijloacele obţinute din privatizare se varsă la buget, cu excepţia mijloacelor destinate acoperirii cheltuielilor aferente pregătirii întreprinderilor pentru privatizare, organizării concursurilor, negocierilor directe, licitaţiilor, desfăşurării activităţilor de marketing, expertizării obiectivelor, achitării serviciilor de mediere şi asigurării executării activităţilor postprivatizare, ce se virează pe contul organului abilitat în mărime de 3 la sută din veniturile obţinute din privatizare, inclusiv aconturile şi garanţiile de participare (cu excepţia veniturilor obţinute din privatizarea obiectivelor conform proiectelor individuale), şi se utilizează în baza unui deviz aprobat de Guvern. Articolul 7. Pregătirea obiectivelor pentru privatizare (1) Pregătirea obiectivelor pentru privatizare se efectuează de către organul abilitat, iar în cazul privatizării prin concursuri sau prin negocieri directe - de către organele centrale de specialitate ori autorităţile administraţiei publice locale. (2) Privatizarea se efectuează de către organul abilitat, prin modalităţile prevăzute de legislaţia în vigoare. (3) Organul abilitat constituie, după caz, comisiile de privatizare. Modul de constituire şi competenţele comisiilor de privatizare sînt stabilite de Guvern. (4) Procesul de pregătire a obiectivelor pentru privatizare include: a) reorganizarea şi/sau restructurarea, după caz, a întreprinderilor supuse privatizării; b) evaluarea obiectivelor supuse privatizării; c) elaborarea, după caz, a condiţiilor de privatizare; d) elaborarea contractului de vînzare-cumpărare. (5) Întreprinderile ce deţin poziţia dominantă pe piaţa producerii mărfurilor şi prestării serviciilor se privatizează în conformitate cu prezenta lege şi cu legislaţia privind protecţia concurenţei. Articolul 8. Reorganizarea şi/sau restructurarea întreprinderilor supuse privatizării (1) Reorganizarea şi/sau restructurarea întreprinderilor supuse privatizării este asigurată de autorităţile administraţiei publice centrale sau locale. (2) Întreprinderea de stat poate fi privatizată ca un complex patrimonial unic sau poate fi reorganizată în societate pe acţiuni de tip deschis, cu vînzarea ulterioară a acţiunilor. Reorganizarea întreprinderilor în societăţi pe acţiuni şi pregătirea lor pentru privatizare se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare. (3) Restructurarea întreprinderilor include acţiuni privind evaluarea, reorganizarea şi restructurarea financiar-economică a acestora, inclusiv vînzarea activelor neutilizate, restructurarea sau convertirea datoriilor în acţiuni, majorarea cotei statului în capitalul social al acestora, inclusiv prin includerea în el a obiectivelor de menire social-culturală, şi alte măsuri. Articolul 9. Evaluarea obiectivelor supuse privatizării Evaluarea obiectivelor supuse privatizării şi stabilirea preţului lor se efectuează în conformitate cu actele normative în vigoare şi cu standardele naţionale. Articolul 10. Condiţiile de privatizare (1) Condiţiile de privatizare stabilesc cerinţe referitor la modalităţile şi termenele de privatizare, la starea tehnică şi economică a obiectivului după vînzare, alte cerinţe, precum şi activităţile de asanare şi de restructurare financiară, de păstrare a locurilor de muncă. (2) Condiţiile de privatizare se elaborează de către autorităţile administraţiei publice centrale sau locale şi se aprobă de către organul abilitat sau de către comisia de privatizare respectivă. Articolul 11. Modalităţile de efectuare a privatizării Privatizarea se efectuează prin următoarele modalităţi: a) înstrăinarea obiectivelor supuse privatizării prin concursuri comerciale sau investiţionale, prin negocieri directe şi prin licitaţii publice; b) vînzarea valorilor mobiliare prin intermediul Bursei de Valori; c) transmiterea în proprietate privată, cu titlu gratuit, a obiectivelor supuse privatizării; d) vînzarea obiectivelor supuse privatizării la un preţ simbolic; e) fondarea de întreprinderi noi cu capital mixt sau majorarea, pe contul investitorilor, a capitalului social al celor existente; f) compensarea, pe contul bunurilor (acţiunilor) întreprinderilor supuse privatizării, a datoriilor certe ale statului faţă de subiecţii privatizării; g) prin modalităţi combinate, inclusiv în baza unor proiecte individuale aprobate de Parlament. Articolul 12. Privatizarea prin concursuri, negocieri directe şi licitaţii (1) În cadrul privatizării prin concurs, cumpărătorul este obligat să îndeplinească condiţiile stabilite de vînzător. La încheierea contractului de vînzare-cumpărare, condiţiile concursului nu pot fi renegociate sau modificate de nici una dintre părţi. (2) Guvernul poate stabili pentru participanţii la concurs anumite condiţii, în funcţie de specificul activităţii obiectivelor supuse privatizării, cum ar fi: depunerea unei garanţii bancare în suma deplină a obligaţiilor asumate privind achitarea preţului obiectivului şi realizarea integrală sau parţială a programului de investiţii, asumarea obligaţiilor privind achitarea datoriilor, păstrarea profilului întreprinderii şi dezvoltarea producţiei, protecţia mediului etc. (3) În cadrul privatizării prin concurs investiţional, ofertantul va prezenta un program investiţional detaliat cu indicarea valorii investiţiilor, a modului şi a termenelor de realizare a acestora, precum şi a destinaţiei lor. (4) Pînă la onorarea obligaţiilor privind achitarea deplină a preţului obiectivului şi efectuarea integrală a investiţiilor, stipulate în contractul de vînzare-cumpărare, cumpărătorul nu este în drept să gajeze, să vîndă sau să înstrăineze în orice alt mod obiectivul contractului, nu poate, fără acordul vînzătorului, să gajeze sau să înstrăineze în orice alt mod bunurile întreprinderii, precum şi să efectueze emisii suplimentare de acţiuni. Pentru încălcarea acestor condiţii, cumpărătorul poartă răspunderea prevăzută în legislaţia în vigoare sau în clauzele contractului de vînzare-cumpărare. (5) Modul de pregătire a obiectivelor pentru privatizare prin concursuri, negocieri directe sau licitaţii, modul de desfăşurare a acestora, condiţiile de participare la ele a ofertanţilor, modul de încheiere a contractelor de vînzare-cumpărare şi de achitare a obiectivelor privatizate, prevederile generale vizînd monitorizarea îndeplinirii obligaţiilor stipulate în contractele de vînzare-cumpărare sînt stabilite de Guvern. (6) Licitaţiile de vînzare a obiectivelor supuse privatizării se organizează prin decizie a organului abilitat. Pot fi organizate licitaţii atît cu majorarea preţului iniţial, cît şi cu reducerea preţului iniţial. Regulamentele privind organizarea şi desfăşurarea licitaţiilor sînt aprobate de Guvern. (7) Valorile mobiliare care aparţin statului sau unităţilor administrativ-teritoriale pot fi vîndute prin intermediul Bursei de Valori de către organul abilitat, conform procedurii stabilite de Guvern. Articolul 13. Transmiterea gratuită a obiectivelor supuse privatizării (1) Transmiterea gratuită în proprietate privată a obiectivelor supuse privatizării se efectuează în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare. (2) Prin hotărîre de Guvern, pachetele de acţiuni ale statului în societăţile pe acţiuni, în care statul deţine pînă la 10 la sută din capitalul social, scoase la vînzare de cel puţin 5 ori, dar nesolicitate, pot fi transmise gratuit societăţii pe acţiuni respective în calitate de acţiuni de tezaur. Articolul 14. Privatizarea la un preţ simbolic (1) Prin hotărîre de Guvern, obiectivele supuse privatizării pot fi privatizate prin concurs la un preţ simbolic, în contractul de vînzare-cumpărare stipulîndu-se condiţiile obligatorii de ordin social şi investiţional. (2) Pînă la îndeplinirea condiţiilor obligatorii, stipulate în contractul de vînzare-cumpărare, cumpărătorul nu este în drept să înstrăineze obiectivul privatizat ori să-l cedeze în orice alt mod, iar bunurile întreprinderii nu pot fi gajate sau înstrăinate, fără acordul vînzătorului. (3) Lista obiectivelor ce se privatizează la un preţ simbolic şi modalitatea de privatizare a acestora sînt aprobate de Guvern. Articolul 15. Fondarea întreprinderilor noi cu capital mixt sau majorarea capitalului social al celor existente pe contul investitorilor Fondarea întreprinderilor noi cu capital mixt sau majorarea capitalului social al celor existente pe contul investitorilor se efectuează conform legislaţiei în vigoare, cu preselectarea investitorilor în modul stabilit de Guvern. Articolul 16. Compensarea din contul bunurilor (acţiunilor) întreprinderilor supuse privatizării a unor datorii certe ale statului Compensarea din contul bunurilor (acţiunilor) întreprinderilor supuse privatizării a unor datorii certe ale statului faţă de subiecţii privatizării se efectuează conform unui regulament aprobat de Guvern. Articolul 17. Facilităţile acordate salariaţilor întreprinderilor supuse privatizării (1) Salariaţii întreprinderilor supuse privatizării participă la privatizare în aceleaşi condiţii ca şi ceilalţi ofertanţi. În cazul în care salariaţii şi ceilalţi ofertanţi prezintă în cadrul concursului condiţii echivalente de privatizare, prioritate se dă salariaţilor. (2) Prin hotărîre de Guvern, salariaţii întreprinderilor supuse privatizării au dreptul să procure, la preţuri nominale, pînă la 20 la sută din bunurile ce se privatizează. În limitele cotei stabilite, de acest drept beneficiază şi foştii salariaţi ai întreprinderilor respective, şi anume cei care: a) au lucrat la aceste întreprinderi cel puţin 10 ani; b) au fost concediaţi după intrarea în vigoare a prezentei legi în cazul reducerii statelor, reorganizării întreprinderii, necorespunderii funcţiei ocupate sau muncii prestate din motive de sănătate, indiferent de vechimea în muncă la întreprinderea în cauză; c) îşi satisfac serviciul militar în termen sau serviciul de alternativă; d) sînt aleşi în funcţii elective de stat. (3) Salariaţii întreprinderilor supuse privatizării pot fonda, în condiţiile legii, întreprinderi populare.\" 4. Titlul III şi titlul IV se exclud. 5. După titlul II se introduce un titlu nou, care devine titlul III, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul III ACTIVITĂŢI ÎN PERIOADA POSTPRIVATIZARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 18. Noţiunea de activităţi postprivatizare Activităţile postprivatizare includ acţiunile privind controlul, în limitele prevederilor art.20, asupra îndeplinirii obligaţiilor asumate de cumpărători prin contractele de vînzare-cumpărare, monitorizarea evoluţiei economico-financiare a întreprinderilor privatizate şi susţinerea multilaterală a acestora. Articolul 19. Asigurarea activităţilor postprivatizare Activităţile postprivatizare sînt efectuate şi coordonate de către organul abilitat care, de asemenea, elaborează şi implementează, în comun cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, proiectele de asistenţă tehnică în cadrul perioadei postprivatizare. Articolul 20. Controlul îndeplinirii obligaţiilor contractuale (1) În perioada postprivatizare, organul abilitat monitorizează respectarea de către cumpărători a obligaţiilor prevăzute în contractele de vînzare-cumpărare, cu excepţia obligaţiilor care, conform legislaţiei în vigoare, ţin de competenţa agenţiilor de reglementare din domeniile respective. (2) În cazul încălcării de către cumpărător a obligaţiilor prevăzute în contractul de vînzare-cumpărare, organul abilitat este obligat să ia măsurile de rigoare conform clauzelor contractului, inclusiv pentru rezilierea acestuia şi recuperarea de către cumpărător a prejudiciilor cauzate obiectivului sau statului. Articolul 21. Susţinerea întreprinderilor privatizate În perioada postprivatizare, întreprinderile privatizate vor fi susţinute de către stat, inclusiv prin crearea unui cadru juridic şi instituţional favorabil pentru funcţionarea unor astfel de întreprinderi, care constă în: a) perfecţionarea bazei normative necesare pentru funcţionarea întreprinderilor privatizate; b) apărarea dreptului de proprietate; c) contribuirea la dezvoltarea şi diversificarea pieţei valorilor mobiliare şi imobiliare; d) acordarea de asistenţă metodică şi organizatorică la elaborarea şi realizarea proiectelor de restructurare a sistemelor de management, marketing şi de contabilitate modernă; e) stimularea dezvoltării capacităţilor locale de consultanţă în domeniul activităţii de întreprinzător şi al restructurării întreprinderilor; f) atragerea investitorilor şi facilitarea procesului de restructurare a întreprinderilor, difuzarea în ţară şi peste hotare a informaţiei privind avantajele investiţiilor făcute în procesul de privatizare, precum şi privind facilităţile acordate, potrivit legislaţiei, investitorilor străini.\" 6. Titlul V devine titlul IV şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul IV DISPOZIŢII FINALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 22. Garanţiile pentru salariaţii întreprinderilor supuse privatizării Schimbarea proprietarului nu implică încetarea relaţiilor de muncă cu salariaţii întreprinderilor supuse privatizării. Disponibilizarea, plasarea în cîmpul muncii şi acordarea de garanţii sociale salariaţilor disponibilizaţi se efectuează în conformitate cu legislaţia muncii. Articolul 23. Omologarea şi apărarea dreptului de proprietate (1) Dreptul de proprietate asupra obiectivelor privatizate apare în conformitate cu legislaţia în vigoare sau cu clauzele contractului de vînzare-cumpărare. Dreptul de proprietate asupra valorilor mobiliare procurate apare din momentul înregistrării cumpărătorului în Registrul deţinătorilor de valori mobiliare. (2) În cazul în care cota-parte a statului în complexele patrimoniale unice se privatizează contra mijloace băneşti, în contractele de vînzare-cumpărare se fixează şi cota-parte procurată anterior de către salariaţii complexelor respective, dacă cu aceştia nu a fost încheiat un contract separat. (3) Statul garantează dreptul de proprietate asupra obiectivelor privatizate. Apărarea dreptului de proprietate se asigură prin lege şi se confirmă prin eliberarea titlurilor prevăzute de lege şi prin înregistrarea lor în modul stabilit. Articolul 24. Responsabilitatea părţilor contractului de vînzare-cumpărare (1) Părţile contractului de vînzare-cumpărare poartă răspundere pentru neexecutarea obligaţiilor stipulate în contract în conformitate cu clauzele acestuia, cu prezenta lege şi cu legislaţia în vigoare. (2) În cazul în care cumpărătorul obiectivului supus privatizării nu achită integral suma stabilită sau nu îndeplineşte în termen alte clauze contractuale, organul abilitat iniţiază procedura de reziliere a contractului, inclusiv în instanţele judecătoreşti. (3) În cazul în care sînt prezentate informaţii eronate privind obiectivul privatizării, contractul de vînzare-cumpărare poate fi reziliat prin acordul părţilor sau poate fi declarat nul de instanţa judecătorească. Articolul 25. Prezentarea materialelor şi a informaţiilor organului abilitat La cererea organului abilitat, organele centrale de specialitate şi alte autorităţi administrative, autorităţile administraţiei publice locale, organele de statistică, cadastrale şi alte organe competente, agenţii economici vor prezenta, cu titlu gratuit, materialele şi informaţiile necesare pentru îndeplinirea prevederilor prezentei legi. Articolul 26. Soluţionarea litigiilor Litigiile apărute din relaţiile de privatizare, inclusiv cele cu privire la stingerea dreptului de proprietate, sînt soluţionate în conformitate cu prezenta lege, cu legislaţia civilă şi cu clauzele contractelor de vînzare-cumpărare. Articolul 27. Responsabilitatea pentru încălcarea prezentei legi Persoanele vinovate de încheierea actelor juridice cu încălcarea prevederilor prezentei legi poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"],[201,238,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare, cu toate modificările şi completările, se va republica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova în conformitate cu prevederile art.41 din Legea nr.780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele legislative şi alte acte normative privind privatizarea bunurilor statului sau ale unităţilor administrativ-teritoriale, adoptate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, se aplică în măsura în care nu contravin acesteia. (2) Guvernul, în termen de 3 luni: a) va elabora proiectele actelor normative necesare executării prezentei legi; b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 7 martie 2003. Nr. 100-XV. abrogat prin LP121-XVI din 04.05.07,MO 90-93/401 din 29.06.2007"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 29.06.2007 in baza modificărilor prin LP121-XVI din 04.05.07,MO 90-93/401 din 29.06.2007 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 100 din 07-03-2003","privind modificarea şi completarea Legii nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare","Publicat : 15-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 70 art. 310"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП121-XVI от 04.05.07,MO 90-93/401 от 29.06.2007"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 135-136, ст.674), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Преамбулу закона изложить в следующей редакции: \"Настоящий закон устанавливает правовой механизм регулирования процесса преобразования собственности, принадлежащей государству и административно-территориальным единицам, в частную собственность и определяет основные понятия, цели и способы приватизации, компетенцию органа, уполномоченного осуществлять приватизацию, и особенности постприватизационной деятельности.\". 2. Раздел I изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1. Понятие приватизации Приватизация является процессом передачи имущества, относящегося к частной сфере государства или административно-территориальных единиц (далее - имущество, принадлежащее государству или административно-территориальным единицам), в частную собственность способами, предусмотренными настоящим законом. Статья 2. Основные цели и принципы приватизации (1) Основными целями приватизации являются: a) создание условий для реструктуризации, стабилизации и развития экономики; b) расширение частного сектора; c) привлечение инвесторов - отечественных и иностранных физических и юридических лиц - к приватизации объектов; d) развитие рынка ценных бумаг и рынка недвижимости; e) более эффективное использование производственных мощностей предприятий, производство конкурентоспособных товаров (услуг) и расширение рынков их сбыта. (2) Основными принципами приватизации являются: a) обеспечение социальной защиты населения; b) свободный доступ к приватизации и равенство в правах всех ее участников; c) отчуждение имущества, принадлежащего государству или административно-территориальным единицам, как на платной, так и на бесплатной основе; d) гласность и публичность процесса приватизации; e) накопление доходов в бюджете; f) предоставление при необходимости определенных льгот работникам приватизируемых предприятий, включая создание народных предприятий; g) соблюдение в процессе приватизации действующего законодательства; h) использование методов маркетинга, основанных на конкуренции, гласности, широком информировании потенциальных инвесторов и населения об объектах и результатах приватизации. Статья 3. Область и объекты приватизации (1) Приватизация допускается во всех областях и отраслях экономики и распространяется на все объекты, за исключением тех, которые в соответствии с законодательством не подлежат приватизации. (2) Объектами приватизации являются предприятия, учреждения и единые имущественные комплексы, ценные бумаги (доли участия) в коммерческих обществах, включенных в программы приватизации, утвержденные Парламентом путем принятия законов. (3) В программах приватизации устанавливаются цели, задачи и особенности приватизации имущества, принадлежащего государству или административно-территориальным единицам, в некоторых отраслях экономики и на определенные периоды времени. К программе приватизации прилагаются в качестве составной части списки объектов, подлежащих приватизации. (4) Наряду с объектами, указанными в части (2), приватизации подлежат также: a) ценные бумаги (доли участия) различных коммерческих обществ, другое имущество, переданное физическими и юридическими лицами в собственность государства или административно-территориальных единиц в счет погашения задолженностей перед государственным и местными бюджетами; b) акции за боны народного достояния, оставшиеся невостребованными; c) незавершенные объекты, строительство которых финансировалось за счет средств государства или административно- территориальных единиц; d) жилищный фонд, являющийся собственностью государства или административно-территориальных единиц, и объекты нежилого фонда; e) сельскохозяйственные предприятия; f) земельные участки; g) объекты, возвращенные в собственность государства или административно-территориальных единиц в результате расторжения договоров купли-продажи. (5) Не подлежат приватизации: a) объекты, обеспечивающие обороноспособность и безопасность государства, а также общественный порядок; b) объекты, являющиеся частью национального культурного достояния, включенные в Реестр памятников Республики Молдова, охраняемых государством; c) материальные ценности, включенные в государственный резерв и мобилизационный резерв; d) объекты, деятельность которых является монополией государства; e) богатства недр, воздушное пространство, воды и леса, используемые в общественных интересах, природные ресурсы экономической зоны и континентального шельфа; f) пути сообщения, а также подземные пешеходные переходы; g) винотеки, которые в соответствии с действующим законодательством являются национальным культурным достоянием; h) земельные участки водного фонда, включая расположенные под водами, используемые в общественных интересах, лесной фонд, защитные лесополосы вод и санитарных зон, а также оползнеопасные земельные участки; i) другие объекты, которые согласно действующему законодательству являются исключительной собственностью государства или административно-территориальных единиц. Статья 4. Участники приватизации (1) В процессе приватизации могут участвовать в соответствии с законом: a) физические и юридические лица Республики Молдова, за исключением органов публичного управления, государственных и муниципальных предприятий, учреждений, финансируемых из государственного бюджета или местных бюджетов; b) иностранные физические и юридические лица, с изъятиями, установленными действующим законодательством; c) лица без гражданства. (2) Участники приватизации могут действовать через своих представителей в соответствии с действующим законодательством. Статья 5. Средства для приобретения объектов, подлежащих приватизации Объекты, подлежащие приватизации, могут быть приобретены за национальную валюту или эквивалентную сумму в свободно конвертируемой иностранной валюте, принимаемой Национальным банком Молдовы, по установленному им на момент оплаты курсу.\". 3. Раздел II изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел II ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА ПРИВАТИЗАЦИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 6. Компетенция органа, уполномоченного осуществлять приватизацию (1) Департамент приватизации, являющийся органом, уполномоченным осуществлять приватизацию (далее - уполномоченный орган), проводит государственную политику в области приватизации и выполняет в приватизационный период от имени Правительства функции собственника имущества, принадлежащего государству, в установленном порядке и в пределах предоставленных ему полномочий. (2) Уполномоченный орган выполняет следующие основные функции в области приватизации: a) разработка, организация и обеспечение выполнения программ приватизации, в том числе составление по предложению центральных отраслевых органов и органов местного публичного управления списков объектов, подлежащих приватизации; b) проведение приватизации и управление этим процессом в порядке, установленном законом; c) определение способа приватизации; d) создание комиссий по приватизации в порядке, установленном Правительством; e) организация конкурсов, прямых переговоров и аукционов; f) распоряжение денежными средствами, предусмотренными для реорганизации и (или) реструктуризации предприятий в рамках подготовки их к приватизации и для осуществления процессов приватизации и постприватизации; g) заключение договоров купли-продажи объектов, подлежащих приватизации; h) организация процесса приватизации имущества, принадлежащего административно-территориальным единицам. (3) Иные, чем указанные в части (2), функции уполномоченного органа устанавливаются в положении о нем, утверждаемом Правительством. (4) Уполномоченный орган осуществляет приватизацию объектов, включенных в программу приватизации, с учетом: a) предложений центральных отраслевых органов или органов местного публичного управления относительно условий приватизации - в случае осуществления приватизации на конкурсной основе; b) региональных и отраслевых особенностей объекта приватизации; c) социально-экономического и экологического значения объекта приватизации. (5) Средства, полученные от приватизации, перечисляются в бюджет, за исключением средств, предназначенных для покрытия затрат на подготовку предприятий к приватизации, организацию конкурсов, прямых переговоров, аукционов, осуществление маркетинговой деятельности, экспертизы объектов, оплату посреднических услуг и обеспечение постприватизационных мероприятий, которые перечисляются на счет уполномоченного органа в размере трех процентов доходов, полученных от приватизации, включая задатки и гарантии участия (за исключением доходов от приватизации объектов по индивидуальным проектам), и используются на основании утвержденной Правительством сметы. Статья 7. Подготовка объектов к приватизации (1) Подготовка объектов к приватизации осуществляется уполномоченным органом, а в случае приватизации путем проведения конкурсов или прямых переговоров - центральными отраслевыми органами или органами местного публичного управления. (2) Приватизация осуществляется уполномоченным органом способами, установленными действующим законодательством. (3) Уполномоченный орган создает при необходимости комиссии по приватизации. Порядок создания и полномочия комиссий по приватизации устанавливаются Правительством. (4) Процесс подготовки к приватизации включает: a) реорганизацию и (или) реструктуризацию предприятий, подлежащих приватизации, - при необходимости; b) оценку объектов, подлежащих приватизации; c) разработку условий приватизации - при необходимости; d) разработку проекта договора купли-продажи. (5) Предприятия, занимающие доминирующее положение на рынке производства товаров и оказания услуг, приватизируются в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите конкуренции. Статья 8. Реорганизация и (или) реструктуризация предприятий, подлежащих приватизации (1) Реорганизацию и (или) реструктуризацию предприятий, подлежащих приватизации, обеспечивают органы центрального или местного публичного управления. (2) Государственное предприятие может быть приватизировано как единый имущественный комплекс или реорганизовано в акционерное общество открытого типа с последующей продажей акций. Реорганизация предприятий в акционерные общества и подготовка их к приватизации осуществляются в соответствии с действующим законодательством. (3) Реструктуризация предприятий включает в себя действия по их оценке, реорганизации и финансово-экономической реструктуризации, включая продажу неиспользованных активов, реструктуризацию или конвертирование задолженностей в акции, увеличение доли государства в уставном капитале, в том числе путем включения в него объектов социально-культурного назначения, и другие мероприятия. Статья 9. Оценка объектов, подлежащих приватизации Оценка объектов, подлежащих приватизации, и определение их цены производятся в соответствии с действующими нормативными актами и национальными стандартами. Статья 10. Условия приватизации (1) В условиях приватизации предусматриваются требования, относящиеся к способам и срокам приватизации, техническому состоянию и экономическому положению объекта после продажи, другие требования, а также действия по оздоровлению и финансовой реструктуризации, сохранению рабочих мест. (2) Условия приватизации разрабатываются органами центрального или местного публичного управления и утверждаются уполномоченным органом или соответствующей комиссией по приватизации. Статья 11. Способы осуществления приватизации Приватизация осуществляется следующими способами: a) отчуждение подлежащих приватизации объектов путем проведения коммерческих или инвестиционных конкурсов, прямых переговоров и публичных аукционов; b) продажа ценных бумаг на фондовой бирже; c) безвозмездная передача в частную собственность объектов, подлежащих приватизации; d) продажа объектов, подлежащих приватизации, по символической цене; e) создание новых предприятий со смешанным капиталом или увеличение уставного капитала существующих предприятий за счет инвесторов; f) компенсация за счет имущества (акций) предприятий, подлежащих приватизации, некоторых безусловных задолженностей государства перед субъектами приватизации; g) комбинированными способами, в том числе на основе индивидуальных проектов, утверждаемых Парламентом. Статья 12. Приватизация путем проведения конкурсов, прямых переговоров и аукционов (1) При приватизации путем проведения конкурса покупатель обязан выполнить условия, установленные продавцом. В процессе заключения договора купли-продажи условия конкурса не могут быть пересмотрены или изменены ни одной из сторон. (2) В зависимости от специфики деятельности объектов, подлежащих приватизации, Правительство может установить определенные требования к участникам конкурса, каковыми являются: предоставление банковской гарантии на полную сумму взятых обязательств по оплате цены объекта и полному или частичному выполнению инвестиционной программы, взятие обязательств по погашению задолженностей, сохранению профиля предприятия и развитию производства, охране окружающей среды и др. (3) При приватизации путем проведения инвестиционного конкурса оферент представляет развернутую инвестиционную программу с указанием объема инвестиций, способа и сроков их реализации, а также их назначения. (4) До выполнения указанных в договоре купли-продажи обязательств по полной оплате цены объекта и осуществлению инвестиций в полном объеме покупатель не вправе закладывать, продавать или отчуждать каким-либо иным способом объект договора, не может, без согласия продавца, сдавать в залог или отчуждать каким-либо иным способом имущество предприятия, а также осуществлять дополнительные эмиссии акций. За нарушение этих условий покупатель несет ответственность, предусмотренную действующим законодательством или условиями договора купли-продажи. (5) Порядок подготовки объектов к приватизации путем проведения конкурсов, прямых переговоров или аукционов, а также порядок проведения самих конкурсов, прямых переговоров и аукционов и условия участия в них оферентов, порядок заключения договоров купли-продажи и оплаты приватизируемых объектов, общие положения по осуществлению мониторинга выполнения обязательств, предусмотренных договорами купли-продажи, устанавливаются Правительством. (6) Аукционы по продаже объектов, подлежащих приватизации, проводятся по решению уполномоченного органа. Могут организовываться как аукционы на повышение первоначальной цены, так и аукционы на ее понижение. Положения о порядке организации и проведения аукционов утверждаются Правительством. (7) Ценные бумаги, находящиеся в собственности государства или административно-территориальных единиц, могут быть проданы уполномоченным органом через фондовую биржу в соответствии с процедурой, установленной Правительством. Статья 13. Безвозмездная передача объектов, подлежащих приватизации (1) Безвозмездная передача в частную собственность объектов, подлежащих приватизации, осуществляется в случаях, предусмотренных действующим законодательством. (2) По решению Правительства пакеты акций государства в акционерных обществах, в которых государству принадлежит до 10 процентов уставного капитала, ранее выставлявшиеся на продажу не менее пяти раз, но невостребованные, могут быть безвозмездно переданы соответствующему акционерному обществу в качестве казначейских акций. Статья 14. Приватизация по символической цене (1) По решению Правительства объекты, подлежащие приватизации, могут быть приватизированы по символической цене путем проведения конкурса, с установлением в договоре купли-продажи обязательных условий социального и инвестиционного порядка. (2) До выполнения установленных в договоре купли-продажи обязательных условий покупатель не вправе отчуждать приватизированный объект или уступать его каким-либо иным способом, а имущество приватизированного объекта не может быть заложено или отчуждено каким-либо иным способом без согласия продавца. (3) Список объектов, приватизируемых по символической цене, и порядок их приватизации утверждаются Правительством. Статья 15. Создание новых предприятий со смешанным капиталом или увеличение уставного капитала существующих предприятий за счет инвесторов Создание новых предприятий со смешанным капиталом или увеличение уставного капитала существующих предприятий за счет инвесторов осуществляется в соответствии с действующим законодательством, с предварительным отбором инвесторов в порядке, установленном Правительством. Статья 16. Компенсация за счет имущества (акций) предприятий, подлежащих приватизации, некоторых безусловных задолженностей государства. Компенсация за счет имущества (акций) предприятий, подлежащих приватизации, некоторых безусловных задолженностей государства перед субъектами приватизации осуществляется согласно положению, утвержденному Правительством. Статья 17. Льготы, предоставляемые работникам предприятий, подлежащих приватизации (1) Работники предприятий, подлежащих приватизации, участвуют в приватизации на тех же условиях, что и другие оференты. Если указанные работники и другие оференты предлагают в ходе конкурса равные условия приватизации, приоритет отдается работникам. (2) По решению Правительства работники предприятий, подлежащих приватизации, имеют право приобретать по номинальной стоимости до 20 процентов имущества приватизируемого предприятия. В пределах установленной квоты этим правом пользуются и бывшие работники соответствующих предприятий, а именно: a) проработавшие на указанных предприятиях не менее 10 лет; b) уволенные после вступления в силу настоящего закона в связи с сокращением штатов, реорганизацией предприятия, несоответствием занимаемой должности или выполняемой работе по состоянию здоровья, независимо от стажа работы на данном предприятии; c) исполняющие срочную военную службу или альтернативную службу; d) избранные на государственные выборные должности. (3) Работники приватизируемых предприятий могут создавать в установленном законом порядке народные предприятия.\". 4. Разделы III и IV исключить. 5. Дополнить закон новым разделом III следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел III ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ПОСТПРИВАТИЗАЦИОННЫЙ ПЕРИОД"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 18. Понятие постприватизационной деятельности Постприватизационная деятельность включает в себя действия по контролю в пределах, установленных статьей 20, выполнения обязательств, взятых на себя покупателями согласно договорам купли-продажи, осуществлению мониторинга финансово-экономического развития приватизированных предприятий и всесторонней поддержке приватизированных предприятий. Статья 19. Обеспечение постприватизационной деятельности Постприватизационная деятельность осуществляется и координируется уполномоченным органом, который также разрабатывает и внедряет совместно с органами центрального и местного публичного управления проекты технической помощи в рамках постприватизационного периода. Статья 20. Контроль выполнения договорных обязательств (1) В постприватизационный период уполномоченный орган осуществляет мониторинг соблюдения покупателями обязательств, предусмотренных в договорах купли-продажи, за исключением обязательств, которые согласно действующему законодательству относятся к компетенции регламентирующих агентств из соответствующих областей. (2) В случае нарушения покупателем обязательств, предусмотренных в договоре купли-продажи, уполномоченный орган обязан принять надлежащие меры в соответствии с условиями договора, включая его расторжение и возмещение покупателем причиненного объекту или государству ущерба. Статья 21. Поддержка приватизированных предприятий В постприватизационный период приватизированным предприятиям должна оказываться поддержка со стороны государства, в том числе путем создания благоприятной правовой и институциональной среды для их функционирования. Эта поддержка заключается в следующем: a) совершенствование нормативной базы, необходимой для функционирования приватизированных предприятий; b) защита права собственности; c) содействие в развитии и разнообразии рынка ценных бумаг и недвижимости; d) оказание методической и организационной помощи при разработке и реализации проектов реструктуризации систем менеджмента, маркетинга и проектов современной системы бухгалтерского учета; e) стимулирование развития местного консультационного потенциала в области предпринимательства и реструктуризации предприятий; f) привлечение инвесторов и облегчение процесса реструктуризации предприятий, распространение в стране и за ее пределами информации о выгодности инвестирования в процессе приватизации, а также о льготах, предоставляемых иностранным инвесторам в соответствии с законодательством.\". 6. Раздел V считать разделом IV и изложить его в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 22. Гарантии для работников приватизируемых предприятий Смена собственника не влечет за собой прекращение трудовых отношений с работниками приватизируемых предприятий. Высвобождение, трудоустройство высвобождаемых работников и предоставление им социальных гарантий осуществляются в соответствии с законодательством о труде. Статья 23. Оформление и защита права собственности (1) Право собственности на приватизированные объекты возникает в соответствии с действующим законодательством или условиями договора купли-продажи. Право собственности на приобретенные ценные бумаги возникает с момента регистрации покупателя в Реестре владельцев ценных бумаг. (2) Если доля государства в единых имущественных комплексах приватизируется за денежные средства, в договорах купли-продажи указывается и доля имущества, приобретенная ранее работниками соответствующих комплексов, если с ними не был заключен отдельный договор. (3) Государство гарантирует право собственности на приватизированные объекты. Защита права собственности обеспечивается законом и подтверждается выдачей предусмотренных законом документов и регистрацией их в установленном порядке. Статья 24. Ответственность сторон договора купли-продажи (1) Стороны договора купли-продажи несут ответственность за невыполнение предусмотренных в нем обязательств в соответствии с его условиями, настоящим законом и действующим законодательством. (2) Если покупатель приватизируемого объекта не уплатил полностью установленную сумму или не выполнил другие условия договора в установленные сроки, уполномоченный орган инициирует процедуру расторжения договора, в том числе в судебных инстанциях. (3) В случае представления неверной информации об объекте приватизации договор купли-продажи может быть расторгнут по соглашению сторон или признан судебной инстанцией недействительным. Статья 25. Предоставление материалов и информации уполномоченному органу Центральные отраслевые органы и другие административные органы, органы местного публичного управления, статистические, кадастральные и другие компетентные органы, хозяйствующие субъекты должны по требованию уполномоченного органа бесплатно предоставлять материалы и информацию, необходимые для выполнения положений настоящего закона. Статья 26. Разрешение споров Споры, возникающие в связи с отношениями в процессе приватизации, в том числе связанные с прекращением права собственности, разрешаются в соответствии с настоящим законом, гражданским законодательством и условиями договоров купли-продажи. Статья 27. Ответственность за нарушение настоящего закона Лица, виновные в заключении сделок с нарушением положений настоящего закона, несут ответственность, установленную действующим законодательством.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,87,"l3"],[178,202,"l2"]],"t":"p","text":"В соответствии со статьей 41 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года повторно опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года со всеми изменениями и дополнениями."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Законодательные и другие нормативные акты о приватизации имущества, принадлежащего государству или административно-территориальным единицам, принятые до вступления в силу настоящего закона, действуют в части, не противоречащей ему. (2) Правительству в трехмесячный срок: a) разработать проекты нормативных актов, необходимых для выполнения настоящего закона; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 марта 2003 г. № 100-XV. yтратил силу согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO 90-93/401 от 29.06.2007"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[35,41,"l1"],[41,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.2007согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO 90-93/401 от 29.06.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 100 от 07-03-2003","о внесении изменений и дополнения в Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года","Опубликован : 15-04-2003 в Monitorul Oficial № 70 статья № 310"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-06-29","doc_id":108175,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-06-29","doc_id":108175,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108175&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108175&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii nr.627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года"},"versions":[{"date":"2007-06-29","doc_id":108175,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108175&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108175&lang=ru"}},{"date":"2003-04-15","doc_id":27672,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27672&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27672&lang=ru"}}],"year":2003}