{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp101-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp101-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp101-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP101/1994","doc_id":64801,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 101 din 13.05.1994 pentru modificarea Legii privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei","ru":"ЗАКОН № 101 от 13.05.1994 о внесении изменений в Закон об ограничении монополистической деятельности и развитии конкуренции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp101-1994/","ru":"/ru/act/lp101-1994/"},"in_force_from":"1994-05-13","json":"/api/act/lp101-1994.json","norm_code":"LP101/1994","number":"101","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.08.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 2 art. 03","ru":"Опубликован : 25.08.1994 в MONITORUL OFICIAL № 2 статья № 03"},"published":"1994-08-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp101-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64801","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64801&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64801&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,107,"l1"]],"t":"p","text":"Legea privind imitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei nr. 906-XII din 29 februarie 1992 (Monitorul, 1992, nr. 2, art. 46) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolele 2, 8, 9, 11, 13 şi 16 denumirea \"Comitetul de Stat pentru Problemele Reformei Economice al Republicii Moldova (în continuare: Comitetul pentru Reforma Economică)\", \"Comitetul pentru Reforma Economică\" se substituie prin denumirea \"Ministerul Economiei\" la cazul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 14. Responsabilitatea pentru încălcarea prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele fizice şi persoanele cu funcţii de răspundere ale întreprinderilor tuturor formelor organizatorico-juridice ale activităţii de antreprenoriat şi persoanele cu funcţii de răspundere ale organelor de administrare poartă, în conformitate cu legislaţia în vigoare, răspundere administrativă şi disciplinară, pentru eschivarea de la executare sau neexecutarea la timp a dispoziţiilor organului de stat de reglementare antimonopolistă, precum şi pentru neprezentarea informaţiei sau prezentarea unei informaţii neveridice (false) organului de stat de reglementare antimonopolistă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 17 va avea următorul cuprins;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 17. Modul de atacare a hotărîrilor organului de stat de reglementare antimonopolistă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Agenţii economici, organele puterii şi ale administraţiei şi persoanele lor cu funcţii de răspundere au dreptul de a se adresa în instanţa de judecată sau în arbitraj cu o cerere de a declara nevalabile în întregime sau parţial dispoziţiile organului de stat de reglementare antimonopolistă în modul prevăzut de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Depunerea cererii nu suspendă executarea dispoziţiei pentru timpul examinării ei în instanţa de judecată sau arbitraj, dacă acestea din urmă nu au adoptat o încheiere de a suspenda executarea actelor numite\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce, pînă la 1 iunie 1994, hotărîrile sale în corespundere cu legea sus-numită."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP906/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei","ru":"Об ограничении монополистической деятельности и развитии конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 101 din 13-05-1994","pentru modificarea Legii privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei","Publicat : 25-08-1994 în Monitorul Oficial Nr. 2 art. 03"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 mai 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.101-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[140,168,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон. Ст.1 - В Закон об ограничении монополистической деятельности и развитии конкуренции № 906-XII от 29 февраля 1992 года (Монитор, 1992 г. № 2, ст. 46) внести следующие изменения: 1. В статьях 2, 8, 9, 11, 13, 16 слова \"Государственный комитет Республики Молдова по вопросам экономической реформы (далее - Комитет по экономической реформе) \", \"Комитет по экономической реформе \" заменить словами \"Министерство экономики \" в соответствующем падеже. 2. Статью 14 изложить в следующей редакции: \"Статья 14. Ответственность за нарушение настоящего закона Физические и должностные лица предприятий всех организационно-правовых форм предпринимательской деятельности и должностные лица органов управления несут административную и дисциплинарную ответственность в соответствии с действующим законодательством за уклонение от исполнения или несвоевременное исполнение предписаний государственного органа, осуществляющего антимонопольное регулирование, а также за непредставление информации или представление заведомо недостоверной (ложной) информации государственному органу, осуществляющему антимонопольное регулирование \". 3. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Порядок обжалования решений государственного органа, осуществляющего антимонопольное регулирование. 1. Субъекты предпринимательства, органы власти и управления и их должностные лица вправе обратиться в суд или арбитраж с заявлением о признании недействительными полностью или частично предписаний государственного органа, осуществляющего антимонопольное регулирование, в порядке, предусмотренном действующим законодательством. 2. Подача заявления не пристанавливает исполнение предписания на время его рассмотрения в суде или арбитраже, если последними не вынесено определение о приостановлении исполнения указанных актов \". Ст.II - Правительству до 1 июня 1994 года привести свои решения в соответствии с указанным законом. Ст.III - Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 13 мая 1994 г. № 101-XII"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP906/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei","ru":"Об ограничении монополистической деятельности и развитии конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 101 от 13-05-1994","о внесении изменений в Закон об ограничении монополистической деятельности и развитии конкуренции","Опубликован : 25-08-1994 в Monitorul Oficial № 2 статья № 03"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-05-13","doc_id":64801,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-05-13","doc_id":64801,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64801&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64801&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei","ru":"о внесении изменений в Закон об ограничении монополистической деятельности и развитии конкуренции"},"versions":[{"date":"1994-05-13","doc_id":64801,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64801&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64801&lang=ru"}}],"year":1994}