{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp101-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp101-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp101-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-23","category":"laws","code":"LP1424/1997","slug":"lp1424-1997","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"}}],"code":"LP101/1998","doc_id":62889,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 101 din 22.07.1998 pentru rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"ЗАКОН № 101 от 22.07.1998 об уточнении бюджета государственного социального страхования на 1998 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp101-1998/","ru":"/ru/act/lp101-1998/"},"in_force_from":"1998-08-13","json":"/api/act/lp101-1998.json","norm_code":"LP101/1998","number":"101","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.08.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 75-76 art. 510","ru":"Опубликован : 13.08.1998 в MONITORUL OFICIAL № 75-76 статья № 510"},"published":"1998-08-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp101-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62889","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62889&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,92,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 nr.1424-XIII din 23 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.14-15, art.67) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 1, 2, 3, 14 şi 16 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.1. - Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 se stabileşte după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"venituri - 1118700 mii lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cheltuieli - 1122700 mii lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deficit - 4000 mii lei."},{"id":null,"spans":[[2058,2096,"l2"]],"t":"p","text":"Art.2. - Veniturile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 includ: cotele asigurărilor sociale de stat obligatorii în sumă de 809700 mii lei; alocaţiile de la bugetul de stat: - în sumă de 176200 mii lei - pentru plata compensaţiilor şi a indemnizaţiilor nominative; - în sumă de 68600 mii lei - pentru achitarea restanţelor la pensii; - în sumă de 25000 mii lei - pentru plata majorărilor la pensiile pentru merite deosebite faţă de stat; - în sumă de 10000 mii lei - pentru plata pensiilor militarilor în termen şi membrilor familiilor lor; - în sumă de 3500 mii lei - pentru plata pensiilor participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E.Cernobîl; - în sumă de 700 mii lei - pentru plata suplimentelor la pensie persoanelor represate şi ulterior reabilitate, conform legislaţiei în vigoare; - alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi) în sumă de 25000 mii lei. Art.3. - Cheltuielile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 includ: fondul de pensii şi indemnizaţii - 952110 mii lei; fondul de protecţie a familiilor cu copii - 64630 mii lei; fondul de şomaj - 18000 mii lei; fondul de asigurare socială a salariaţilor - 87960 mii lei.\" \"Art.14. - Se stabileşte taxa de comision în mărime de 0,5 la sută la sumele eliberate de către instituţiile bancare pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor.\"; \"Art.16. - (1) Stingerea datoriilor faţă de pensionari şi alte categorii defavorizate se poate efectua, doar cu consimţămîntul acestora, prin produse autohtone la preţuri ce nu depăşesc cele de piaţă, evitîndu-se orice intermediar. (2) Se suspendă, începînd cu 1 ianuarie 1998, plata indemnizaţiilor nominative trimestriale, stabilite prin Decretul Preşedintelui Republicii Moldova nr.228 din 29 decembrie 1993, în mărimea unui salariu minim, pensionarilor neîncadraţi în cîmpul muncii care folosesc gaz lichefiat (în butelii şi prin instalaţii gazgolder comune). (3) Plata majorărilor la pensii pentru merite deosebite faţă de stat, stabilite şi calculate în conformitate cu art.63/1 al Legii nr.437-XII din 27 decembrie 1990 cu privire la asigurarea cu pensii de stat în Republica Moldova, va fi efectuată după stingerea tuturor datoriilor existente la plata pensiilor şi a indemnizaţiilor.\" 2. La anexa nr.1 punctul 1 literele b) şi c), cuvîntul \"arabil\" se exclude. 3. Anexele nr.2 şi nr.4 se înlocuiesc cu anexele nr.1 şi nr.2 la prezenta lege. 4. La anexa nr.3: la poziţia \"Rata de acumulare a cotelor de asigurare socială de stat obligatorie\", cifrele \"90%\" se substituie cu cifrele \"83%\"; la poziţia \"Cotele de asigurare socială de stat obligatorie (ţinînd cont de rata de acumulare)\", cifrele \"878026\" se substituie cu cifrele \"809700\"; la poziţia \"Alocaţiile de la bugetul de stat\", cifrele \"455712\" se substituie cu cifrele \"284000\"; la poziţia \"Alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi)\", cifrele \"36000\" se substituie cu cifrele \"25000\"; la poziţia \"Total venituri\", cifrele \"1369738\" se substituie cu cifrele \"1118700\". 5. La anexa nr.5: punctul 4 se abrogă; punctele 5-8 devin, respectiv, punctele 4-7; la punctul 6, literele c) şi d) vor avea următorul cuprins: \"c) compensaţia unică familiilor care şi-au pierdut întreţinătorul în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl - în mărime de 15 salarii medii lunare pe republică; d) ajutor material anual pentru întremare participanţilor la lichidarea avariei de la C.A.E. Cernobîl: - invalizilor - în mărime de 2 salarii medii lunare pe republică; - participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1986-1987 - în mărime de un salariu mediu lunar pe republică; - participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei în anii 1988-1990 - în mărime de 50 la sută din salariul mediu lunar pe republică.\" PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 22 iulie 1998. Nr. 101-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr.101-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 22 iulie 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea bugetului asigurărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998 la venituri şi cheltuieli"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VENITURI - TOTAL 1118700"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cote de asigurare socială de stat obligatorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ţinînd cont de rata de acumulare de 83%) 809700"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţii de la bugetul de stat 284000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte venituri (acţiuni de regres, amenzi, penalităţi) 25000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CHELTUIELI - TOTAL 1122700"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Fondul de pensii şi indemnizaţii 952110"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii pentru limită de vîrstă, invaliditate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pierderea întreţinătorului, vechime în muncă 620890"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii sociale 18494"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii ale militarilor în termen şi ale membrilor familiilor lor 10000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Achitarea restanţelor la pensii 68600"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Majorări la pensie pentru merite deosebite faţă de stat 25000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii nominative lunare şi trimestriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru gaze pensionarilor, familiilor cu trei şi mai mulţi copii,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"altor categorii defavorizate 8200"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pensionarilor neîncadraţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cîmpul muncii, în legătură cu liberalizarea preţurilor la unele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare (1, 8, 10, 13 lei) 74646"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii pentru înmormîntare 11500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii familiilor celor căzuţi în luptele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru apărarea integrităţii teritoriale a Republicii Moldova 70"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii şi ajutoare materiale pentru persoanele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl 4500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al pensionarilor 180"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii nominative lunare pentru categoriile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"defavorizate ale populaţiei în condiţiile majorării tarifelor la energie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"electrică, termică şi la gaze 80000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de procurare şi instalare de utilaj, alte cheltuieli pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul de calcul al Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei 1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a serviciilor Fondului Social şi de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organizare a evidenţei personificate a cotelor de asigurare obligatorii 4710"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a sanatoriilor \"Speranţa\" şi \"Victoria\" 9000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli poştale 12420"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de deservire bancară 2900"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii 64630"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii în locul pensiilor alimentare pentru copii 99"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii pentru mamele singure 2722"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii pentru îngrijirea copiilor pînă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la vîrsta de 1,5 ani 23325"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pentru copii de la vîrsta de 1,5 ani pînă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la 16 ani inclusiv (pentru elevii din şcoli, gimnazii, licee - pînă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la absolvirea lor) 25600"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pentru copiii din familiile cu mulţi copii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(trei şi mai mulţi) - 10 lei pentru fiecare copil 11884"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pentru familiile cu mulţi copii la combustibilul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"folosit în gospodărie - 2,5 lei pentru fiecare copil, începînd cu al patrulea 1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Fondul de şomaj 18000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ajutoare de şomaj 8186"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de instruire (recalificare) profesională a şomerilor 5354"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de creare de noi locuri de muncă 950"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a Serviciului de stat pentru utilizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"forţei de muncă 2988"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a sistemului informaţional şi de executare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a lucrărilor publice 522"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Fondul de asigurare socială a salariaţilor 87960"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii de asigurare socială 72460"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în caz de incapacitate temporară de muncă 57310"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în caz de sarcină şi lăuzie 11850"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- la naşterea copilului 2050"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pentru înmormîntare 1250"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial şi odihnă al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"angajaţilor şi al copiilor lor, pentru întreţinerea instituţiilor de reconfortare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a copiilor, a şcolilor sportive pentru copii şi tineret 15000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de asigurare socială 500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DEFICIT 4000\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr.101-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 22 iulie 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea bugetului asigurărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sociale de stat pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calculul mijloacelor pentru plata pensiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"+---------------------------------------------+--------------------+------------------+--------------+"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| Articolele de cheltuieli |Numărul de |Mărimea medie|Suma |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| |beneficiari |a pensiei, |cheltuielilor |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| | |îndemnizaţiei |(mii lei)|"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| | |compensaţiei |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| |lunare (lei) |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"+------------------------------------------------------+----------------+----------------+-------------+"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| 1 | 2 | 3 | 4 |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"+------------------------------------------------------+---------------+----------------+--------------+"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Fondul de pensii şi indemnizaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii pentru limită de vîrstă, invaliditate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pierdere a întreţinătorului, vechime în muncă 712300 72,64 620890"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii sociale 38800 39,72 18494"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii ale militarilor în termen şi ale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"membrilor familiilor lor 8900 93,63 10000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Total pensii 760000 71,20 649384"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Achitarea restanţelor la pensii 68600"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Majorări la pensie pentru merite deosebite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"faţă de stat 41000 51 25000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii nominative lunare şi trimestriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru gaze pensionarilor, familiilor cu trei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi mai mulţi copii, altor categorii defavori-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zate 8200"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pensionarilor neîncadraţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cîmpul muncii, în legătură cu liberalizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preţurilor la unele produse alimentare (1, 8,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10, 13 lei) 74646"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii pentru înmormîntare 31945 360 11500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii familiilor celor căzuţi în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"luptele pentru apărarea integrităţii terito-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"riale a Republicii Moldova 70"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii şi ajutoare materiale pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoanele care au avut de suferit în urma"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"avariei de la C.A.E. Cernobîl 4500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al pensionarilor 180"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii nominative lunare pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"categoriile defavorizate ale populaţiei în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condiţiile majorării tarifelor la energie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"electrică, termică şi la gaze 80000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de procurare şi instalare de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilaj, alte cheltuieli pentru Centrul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de calcul al Ministerului Muncii, Protec-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ţiei Sociale şi Familiei 1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondului Social şi de organizare a evide-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nţei personificate a cotelor de asigurare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obligatorii 4710"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a sanatoriilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Speranţa\" şi \"Victoria\" 9000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli poştale 12420"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de deservire bancară 2900"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T o t a l 952110"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii în locul pensiilor alimentare pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"copii 1600 5,14 99"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii pentru mamele singure 14000 16,20 2722"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii pentru îngrijirea copiilor pînă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la vîrsta de 1,5 ani 60000 32,40 23325"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pentru copii de la vîrsta"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de 1,5 ani pînă la 16 ani inclusiv (pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"elevii din şcoli, gimnazii, licee - pînă la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"absolvirea lor 131800 16,20 25600"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pentru copiii din familiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu mulţi copii (trei şi mai mulţi) - 10 lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru fiecare copil 86640 11,43 11884"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii lunare pentru familiile cu mulţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"copii la combustibilul folosit în gospodărie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 2,5 lei pentru fiecare copil, începînd cu al"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"patrulea 29140 2,86 1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T o t a l 64630"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.Fondul de şomaj"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ajutoare de şomaj 8186"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de instruire (recalificare) profe-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sională a şomerilor 5354"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de creare de noi locuri de muncă 950"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a Serviciului de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru utilizarea forţei de muncă 2988"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de întreţinere a sistemului informa-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ţional şi de executare a lucrărilor publice 522"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T o t a l 18000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Fondul de asigurare socială a salariaţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţii de asigurare socială 72460"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în caz de incapacitate temporară de muncă 57310"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în caz de sarcină şi lăuzie 11850"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- la naşterea copilului 2050"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pentru înmormîntare 1250"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli pentru tratament balneosanatorial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi odihna angajaţilor şi a copiilor lor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru întreţinerea instituţiilor de recon-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fortare a copiilor, a şcolilor sportive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru copii şi tineret 15000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli de asigurare socială 500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"T o t a l 87960"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TOTAL CHELTUIELI 1122700\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se recunoaşte neconstituţională prin HCC38/15.12.98, MO1/07.01.99)"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.01.1999, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC38/15.12.98, MO1/07.01.99"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1424/1997","href":"/ro/act/lp1424-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1424-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 101 din 22-07-1998","pentru rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","Publicat : 13-08-1998 în Monitorul Oficial Nr. 75-76 art. 510"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКC38 от 15.12.98,MO1-2/2 от 07.01.1999"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В доходы бюджета государственного социального страхования на 1998 год включаются: взносы на обязательное государственное социальное страхование в сумме 809700 тыс.лей; ассигнования из государственного бюджета: – в сумме 176200 тыс.лей – для выплаты пособий и адресных компенсаций; – в сумме 68600 тыс.лей – для погашения задолженности по пенсиям; – в сумме 25000 тыс.лей – для выплаты повышений к пенсиям за особые заслуги перед государством; – в сумме 10000 тыс.лей – для выплаты пенсий военнослужащим срочной службы и членам их семей; – в сумме 3500 тыс.лей – для выплаты пенсий участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС; – в сумме 700 тыс.лей – для выплаты надбавок к пенсиям репрессированным и впоследствии реабилитированным лицам в соответствии с действующим законодательством; прочие доходы (регрессные иски, штрафы, пеня) в сумме 25000 тыс.лей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы бюджета государственного социального страхования на 1998 год включают:"},{"head":true,"rows":[["фонд пенсий и пособий","– 952110 тыс.лей"],["фонд защиты семей с детьми","– 64630 тыс.лей"],["фонд занятости населения","– 18000 тыс.лей"],["фонд социального страхования работающих","– 87960 тыс.лей\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[918,946,"l3"]],"t":"p","text":"“Ст.14. – Устанавливается комиссионный взнос в размере 0,5 процента для сумм, выдаваемых банковскими учреждениями для выплаты пенсий, пособий и компенсаций.”; “Ст.16. – (1) Погашение задолженности перед пенсионерами и другими малообеспеченными категориями населения может осуществляться, только с их согласия, товарами отечественного производства по ценам, не превышающим рыночные, минуя всяких посредников. (2) Приостанавливается начиная с 1 января 1998 года выплата ежеквартального адресного пособия в размере одной минимальной заработной платы неработающим пенсионерам, использующим сжиженный газ (в баллонах и из общих газгольдерных установок), установленного Указом Президента Республики Молдова № 228 от 29 декабря 1993 года. (3) Выплата повышений к пенсиям за особые заслуги перед государством, назначенных и начисленных согласно статье 63/1 Закона о государственном пенсионном обеспечении в Республике Молдова № 437-XII от 27 декабря 1990 года, будет осуществляться после погашения всех имеющихся задолженностей по пенсиям и пособиям.”. 2. В приложении 1 из подпунктов b) и c) пункта 1 исключить слово “пахотных”. 3. Приложения 2 и 4 изложить в новой редакции согласно приложениям 1 и 2 к настоящему закону. 4. В приложении 3: в позиции “Доля накопления взносов на обязательное государственное социальное страхование” цифры “90%” заменить цифрами “83%”; в позиции “Взносы на обязательное государственное социальное страхование (с учетом доли накопления)” цифры “878026” заменить цифрами “809700”; в позиции “Ассигнования из государственного бюджета” цифры “455712” заменить цифрами “284000”; в позиции “Прочие доходы (регрессные иски, штрафы, пеня)” цифры “36000” заменить цифрами “25000”; в позиции “Всего доходов” цифры “1369738” заменить цифрами “1118700”. 5. В приложении 5: пункт 4 признать утратившим силу; пункты 5-8 считать соответственно пунктами 4-7; подпункты c) и d) пункта 6 изложить в следующей редакции: “c) единовременная компенсация семьям, потерявшим кормильца вследствие аварии на Чернобыльской АЭС, – в размере 15 среднемесячных заработных плат по республике; d) ежегодная материальная помощь на оздоровление участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС: инвалидам – в размере двух среднемесячных заработных плат по республике; участникам ликвидации последствий аварии в 1986-1987 годах – в размере одной среднемесячной заработной платы по республике; участникам ликвидации последствий аварии в 1988-1990 годах – в размере 50 процентов среднемесячной заработной платы по республике.”."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,75,"l1"],[204,234,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.01.1999 согласно ПКC38 от 15.12.98,MO1-2/2 от 07.01.1999 Парламент принимает настоящий органический закон. Внести в Закон о бюджете государственного социального страхования на 1998 год № 1424-XIII от 23 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 14-15, ст.67) следующие изменения: 1. Статьи 1, 2, 3, 14 и 16 изложить в следующей редакции: “Ст.1. – Бюджет государственного социального страхования на 1998 год устанавливается следующим образом:"},{"head":true,"rows":[["доходы","– 1118700 тыс.лей"],["расходы","– 1122700 тыс.лей"],["дефицит","– 4000 тыс.лей."]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1424/1997","href":"/ru/act/lp1424-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1424-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 101 от 22-07-1998","об уточнении бюджета государственного социального страхования на 1998 год","Опубликован : 13-08-1998 в Monitorul Oficial № 75-76 статья № 510"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 101-XIV. Кишинэу, 22 июля 1998 г."},{"head":true,"rows":[["Приложение 1 к Закону № 101-XIV от 22 июля 1998 г. \"Приложение 2 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования на 1998 год тыс.лей",""],["ДОХОДЫ – ВСЕГО","1118700"],["в том числе:",""],["Взносы на обязательное государственное социальное страхование (с учетом доли накопления – 83%)","809700"],["Поступления из государственного бюджета","284000"],["Прочие доходы (регрессные иски, штрафы, пеня)","25000"],["РАСХОДЫ – ВСЕГО","1122700"],["из них:",""],["1. Фонд пенсий и пособий","952110"],["в том числе:",""],["Пенсии по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца, за выслугу лет","620890"],["Социальные пенсии","18494"],["Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей","10000"],["Погашение задолженности по пенсиям","68600"],["Повышения к пенсиям за особые заслуги перед государством","25000"],["Ежемесячные и ежеквартальные адресные пособия на газ пенсионерам, семьям с тремя и более детьми, другим малообеспеченным категориям населения","8200"],["Ежемесячные компенсации неработающим пенсионерам в связи с либерализацией цен на некоторые продовольственные товары (1, 8, 10, 13 лей)","74646"],["Пособия на погребение","11500"],["Пособия семьям погибших в боевых действиях по защите территориальной целостности Республики Молдова","70"],["Компенсации и материальная помощь лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС","4500"],["Расходы на санаторно-курортное лечение пенсионеров","180"],["Ежемесячные адресные компенсации малообеспеченным категориям населения в связи с повышением тарифов на электро-, теплоэнергию и газ","80000"],["Расходы на приобретение и установку оборудования, прочие расходы вычислительного центра Министерства труда, социальной защиты и семьи","1000"],["Расходы на содержание служб Социального фонда и организацию персонифицированного учета обязательных страховых взносов","4710"],["Расходы на содержание санаториев \"Speranţa\" и \"Victoria\"","9000"],["Почтовые расходы","12420"],["Расходы на банковское обслуживание","2900"],["2. Фонд защиты семей с детьми","64630"],["в том числе:",""],["Пособия взамен алиментов на детей","99"],["Пособия одиноким матерям","2722"],["Пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста 1,5 лет","23325"],["Ежемесячные компенсации на детей в возрасте от 1,5 до 16 лет включительно (на учащихся школ, гимназий, лицеев – до окончания соответствующего учебного заведения)","25600"],["Ежемесячные компенсации детям из многодетных семей (трое и более детей) – 10 лей на каждого ребенка","11884"],["Ежемесячные компенсации многодетным семьям на топливо, используемое в хозяйстве (2,5 лея на каждого ребенка начиная с четвертого)","1000"],["3. Фонд занятости населения","18000"],["в том числе:",""],["Пособия по безработице","8186"],["Расходы на профессиональную подготовку (переподготовку) безработных","5354"],["Расходы на создание новых рабочих мест","950"],["Расходы на содержание Государственной службы занятости населения","2988"],["Расходы на содержание информационной системы и выполнение общественных работ","522"],["4. Фонд социального страхования",""],["работающих","87960"],["в том числе:",""],["Пособия на социальное страхование – всего","72460"],["из них:",""],["по временной нетрудоспособности","57310"],["по беременности и родам","11850"],["при рождении ребенка","2050"],["на погребение","1250"],["Расходы на санаторно-курортное лечение и отдых работников и их детей, содержание детских оздоровительных учреждений, детско-юношеских спортивных школ","15000"],["Расходы на осуществление социального страхования","500"],["ДЕФИЦИТ","4000\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2 к Закону № 101-XIV от 22 июля 1998 г. \"Приложение 4 к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1998 год"},{"head":true,"rows":[["Расчет средств на выплату пенсий, пособий и компенсаций на 1998 год","","",""],["Статья расхода","Число получателей","Средний размер ежемесячных пенсий, пособий, компенсаций (лей)","Сумма расходов (тыс.лей)"],["1","2","3","4"],["1. Фонд пенсий и пособий","","",""],["Пенсии по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца, за выслугу лет","712300","72,64","620890"],["Социальные пенсии","38800","39,72","18494"],["Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей","8900","93,63","10000"],["Итого пенсий","760000","71,20","649384"],["Погашение задолженности по пенсиям","","","68600"],["Повышения к пенсиям за особые заслуги перед государством","41000","51","25000"],["Ежемесячные и ежеквартальные адресные пособия на газ пенсионерам, семьям с тремя и более детьми, другим малообеспеченным категориям населения","","","8200"],["Ежемесячные компенсации неработающим пенсионерам в связи с либерализацией цен на некоторые продовольственные товары (1, 8, 10, 13 лей)","","","74646"],["Пособия на погребение","31945","360","11500"],["Пособия семьям погибших в боевых действиях по защите территориальной целостности Республики Молдова","","","70"],["Компенсации и материальная помощь лицам, пострадавшим вследствие аварии на Чернобыльской АЭС","","","4500"],["Расходы на санаторно-курортное лечение пенсионеров","","","180"],["Ежемесячные адресные компенсации малообеспеченным категориям населения в связи с повышением тарифов на электро-, теплоэнергию и газ","","","80000"],["Расходы на приобретение и установку оборудования, прочие расходы вычислительного центра Министерства труда, социальной защиты и семьи","","","1000"],["Расходы на содержание служб Социального фонда и организацию персонифицированного учета обязательных страховых взносов","","","4710"],["Расходы на содержание санаториев \"Speranţa\" и \"Victoria\"","","","9000"],["Почтовые расходы","","","12420"],["Расходы на банковское обслуживание","","","2900"],["Итого","","","952110"],["2. Фонд защиты семей с детьми","","",""],["Пособия взамен алиментов на детей","1600","5,14","99"],["Пособия одиноким матерям","14000","16,20","2722"],["Пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста 1,5 лет","60000","32,40","23325"],["Ежемесячные компенсации на детей в возрасте от 1,5 до 16 лет включительно (на учащихся школ, гимназий, лицеев – до окончания соответствующего учебного заведения)","131800","16,20","25600"],["Ежемесячные компенсации детям из многодетных семей (трое и более детей) – 10 лей на каждого ребенка","86640","11,43","11884"],["Ежемесячные компенсации многодетным семьям на топливо, используемое в хозяйстве (2,5 лея на каждого ребенка, начиная с четвертого)","29140","2,86","1000"],["Итого","","","64630"],["3. Фонд занятости населения","","",""],["Пособия по безработице","","","8186"],["Расходы на профессиональную подготовку (переподготовку) безработных","","","5354"],["Расходы на создание новых рабочих мест","","","950"],["Расходы на содержание Государственной службы занятости населения","","","2988"],["Расходы на содержание информационной системы и выполнение общественных работ","","","522"],["Итого","","","18000"],["4. Фонд социального страхования работающих","","",""],["Пособия на социальное страхование","","","72460"],["в том числе:","","",""],["по временной нетрудоспособности","","","57310"],["по беременности и родам","","","11850"],["при рождении ребенка","","","2050"],["на погребение","","","1250"],["Расходы на санаторно-курортное лечение и отдых работников и их детей, содержание детских оздоровительных учреждений, детско-юношеских спортивных школ","","","15000"],["Расходы на осуществление социального страхования","","","500"],["Итого","","","87960"],["ВСЕГО РАСХОДОВ","","","1122700”."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признан неконституционным согласно ПКC38 от 15.12.98,MO1-2/2 от 07.01.1999"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-01-07","doc_id":62889,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-01-07","doc_id":62889,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62889&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета государственного социального страхования на 1998 год"},"versions":[{"date":"1999-01-07","doc_id":62889,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62889&lang=ru"}},{"date":"1998-08-13","doc_id":62888,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62888&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62888&lang=ru"}}],"year":1998}