{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-16","articles":{"ro":"/api/art/lp102-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp102-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp102-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1540/1998","slug":"lp1540-1998","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP102/2008","doc_id":14511,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 102 din 16.05.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 102 от 16.05.2008 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp102-2008/","ru":"/ru/act/lp102-2008/"},"in_force_from":"2008-09-10","json":"/api/act/lp102-2008.json","norm_code":"LP102/2008","number":"102","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102 art. 380","ru":"Опубликован : 10.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 102 статья № 380"},"published":"2008-06-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp102-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14511","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14511&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.506-XIII din 22 iunie 1995 cu privire la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.38–39, art. 427), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Exercitarea controlului de carantină fitosanitară se pune în sarcina subdiviziunilor teritoriale ale Inspectoratului Principal de Stat pentru Carantină Fitosanitară, amplasate în cadrul organelor vamale interne.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 71 se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulamentul cu privire la constituirea şi utilizarea fondului rutier, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului nr.893-XIII din 26 iunie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.57, art.557), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La punctul 9, sintagma \"Întreprinderea de Stat „Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional” a organului abilitat al administraţiei publice centrale\" se substituie prin sintagma \"organele vamale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La punctele 12 şi 13, sintagma \"angajaţii Întreprinderii de Stat „Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional”\" se substituie prin sintagma \"colaboratorii Serviciului Vamal\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l3"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 347:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (5), sintagma \"Întreprinderea de Stat „Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional”\" se substituie prin sintagma \"Serviciul Vamal\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Subiecţii impunerii achită taxa prin intermediul unei instituţii financiare, în numerar şi/sau prin virament, în lei moldoveneşti sau în valută liber convertibilă la cursul stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data trecerii frontierei de stat. Sumele încasate se varsă la bugetul de stat în aceeaşi zi sau în ziua lucrătoare imediat următoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 352:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1), (4) şi (6), sintagma \"Întreprinderea de Stat „AgenţiaMoldovei Trafic Auto Internaţional”\" se substituie prin sintagma \"Serviciul Vamal\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(9) Subiecţii impunerii achită taxa prin intermediul unei instituţii financiare. Sumele încasate se varsă la bugetul de stat în aceeaşi zi sau în ziua lucrătoare imediat următoare.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,60,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 11 din Legea nr.1540-XIII din 25 februarie 1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.54-55, art.378), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Plata pentru mărfurile plasate în regim vamal de import care, în procesul utilizării, cauzează poluarea mediului se stabileşte pentru persoanele juridice şi fizice care pun în liberă circulaţie astfel de mărfuri pe teritoriul Republicii Moldova şi se varsă, conform normativelor stabilite, pînă la sau în momentul plasării lor în regim vamal de import. Persoanele juridice şi fizice care achiziţionează mărfurile în cauză de la agenţii economici de pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar varsă plata respectivă, conform aceloraşi normative, pînă la sau în momentul trecerii mărfurilor prin posturile vamale interne.\""}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,127,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 10.12.10 în baza modificărilor prin LP228 din 23.09.10, MO241-246/10.12.10 art.748; în vigoare 10.06.11"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ro/act/lp1540-1998/#art-11","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 102 din 16-05-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 102 art. 380"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.102-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП228 от 23.09.10,MO241-246/748 от 10.12.10"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l2"],[1680,1716,"l3"],[3036,3066,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о фитосанитарнoм карантине № 506-XIII от 22 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 38–39, ст.427), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (1) статьи 7 изложить в следующей редакции: “(1) Осуществление фитосанитарного карантинного контроля возлагается на территориальные подразделения Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину, которые располагаются во внутренних таможенных органах.”. 2. Статью 71 дополнить частью (12) следующего содержания: “(12) Разрешение на ввоз на таможенную территорию или вывоз с таможенной территории подкарантинной продукции выдается таможенными органами (кроме случаев, указанных в части (1) статьи 8) только на основании решения Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину.”. утратил силу согласно ЗП228 от 23.09.2010,MO241-246/748 от 10.12.2010 Ст.II. – В Положение о порядке образования и использования дорожного фонда, утвержденное Постановлением Парламента № 893-XIII от 26 июня 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 57, ст.557), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте 9 слова «в государственное предприятие “Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional” уполно­моченного органа центрального публичного управления» заменить словами “в таможенные органы”. 2. В пунктах 12 и 13 слова «работниками государственного предприятия “Agenţia Moldovei Trafic Auto Interţional”.» и «Работниками государственного предприятия “Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional”» заменить соответственно словами “работниками Таможенной службы.” и “Работниками Таможенной службы”. Ст.III. – В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 347: в частях (1) и (5) слова «государственным предприятием “Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional”» и «Государственное предприятие “Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional”» заменить соответственно словами “Таможенной службой” и “Таможенная служба”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Сбор уплачивается субъектами налогообложения через финансовое учреждение наличными и/или по перечислению в молдавских леях или в свободно конвертируемой валюте по курсу, установленному Национальным банком Молдовы на дату пересечения государственной границы. Уплаченные суммы перечисляются в государственный бюджет в тот же или на следующий рабочий день.”. 2. В статье 352: в частях (1), (4) и (6) слова «государственное предприятие “Agenţia Moldovei Trafic Auto Internaţional”» заменить словами “Таможенная служба” в соответствующем падеже; часть (9) изложить в следующей редакции: “(9) Субъекты налогообложения уплачивают сбор через финансовое учреждение. Уплаченные суммы перечисляются в государственный бюджет в тот же или на следующий рабочий день.”. Ст.IV. – Часть (1) статьи 11 Закона о плате за загрязнение окружающей среды № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 54–55, ст.378), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(1) Плата за помещение под таможенный режим импорта товаров, в процессе использования которых загрязняется окружающая среда, устанавливается для юридических и физических лиц, выпускающих подобные товары в свободное обращение в Республике Молдова, и вносится согласно установленным нормативам до или в момент помещения товаров под таможенный режим импорта. Юридические и физические лица, закупающие указанные товары на территории Республики Молдова у хозяйствующих субъектов, не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, вносят соответствующую плату согласно тем же нормативам до или в момент пересечения внутренних таможенных постов.”. Ст.V. – Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования. Ст.VI. – Правительству в течение месяца привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 10.06.2011 согласно ЗП228 от 23.09.2010,MO241-246/748 от 10.12.2010 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ru/act/lp1540-1998/#art-11","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 102 от 16-05-2008","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-06-2008 в Monitorul Oficial № 102 статья № 380"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 102-XVI. Кишинэу, 16 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-06-10","doc_id":14511,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-06-10","doc_id":14511,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14511&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2011-06-10","doc_id":14511,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14511&lang=ru"}},{"date":"2008-09-10","doc_id":14510,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14510&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14510&lang=ru"}}],"year":2008}