{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-28","articles":{"ro":"/api/art/lp102-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp102-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp102-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-04-24","category":"laws","code":"LP89/2008","slug":"lp89-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}}],"code":"LP102/2010","doc_id":30350,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 102 din 28.05.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 102 от 28.05.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp102-2010/","ru":"/ru/act/lp102-2010/"},"in_force_from":"2010-08-03","json":"/api/act/lp102-2010.json","norm_code":"LP102/2010","number":"102","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 135-137 art. 476","ru":"Опубликован : 03.08.2010 в MONITORUL OFICIAL № 135-137 статья № 476"},"published":"2010-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp102-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/30350","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30350&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 126–127, art. 1001), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1. Noţiunea profesiei de avocat"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Profesia de avocat este exercitată de persoane calificate şi abilitate, conform legii, să pledeze şi să acţioneze în numele clienţilor lor, să practice dreptul, să apară în faţa unei instanţe judecătoreşti sau să consulte şi să reprezinte în materie juridică clienţii lor."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Profesia de avocat este liberă şi independentă, cu organizare şi funcţionare autonomă, în condiţiile prezentei legi şi ale statutului profesiei de avocat. Activitatea avocatului nu este activitate de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele „şi al avocaturii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în textul articolului, cuvintele „şi al avocatului” se exclud, iar după cuvintele „activitatea menţionată” se introduc cuvintele „din statutul profesiei de avocat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Orice persoană are dreptul să îşi aleagă în mod liber avocatul pentru a fi consultată şi reprezentată de acesta în materie juridică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 51 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Exercitarea profesiei de avocat de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"către avocaţii din alte state"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Avocaţii din alte state pot exercita profesia de avocat pe teritoriul Republicii Moldova dacă întrunesc condiţiile prevăzute de lege, cu excepţia condiţiei privind deţinerea cetăţeniei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Avocatul din alt stat poate desfăşura activitate pe teritoriul Republicii Moldova dacă certifică calitatea de avocat în statul său de origine şi este înscris în registrul special ţinut de Consiliul Uniunii Avocaţilor din Republica Moldova, denumită în continuare Uniunea Avocaţilor."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Avocatul din alt stat nu poate reprezenta interesele persoanelor fizice sau juridice în instanţele de judecată şi în relaţiile cu alte autorităţi publice decît în arbitrajul comercial internaţional. În cazul cînd interesele clientului o cer, precum şi la solicitarea acestuia, avocatul din alt stat poate asista avocatul din Republica Moldova."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Avocatul din alt stat poate desfăşura activitate în cadrul cabinetului avocatului sau în cadrul biroului asociat de avocaţi în bază de contract."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Registrul avocaţilor din alte state care au dreptul să exercite profesia de avocat pe teritoriul Republicii Moldova se publică pe pagina oficială de Internet a Uniunii Avocaţilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „ , în autorităţile administraţiei publice” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvintele „relaţiile cu” se introduce textul „autorităţile publice, notarii publici, executorii judecătoreşti şi cu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Acordarea asistenţei juridice calificate prevăzute la alin. (1) lit.c) şi e) de către o persoană fizică sau juridică care nu are calitatea de avocat se pedepseşte, dacă legea nu prevede altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) şi (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În procedura de acordare a asistenţei juridice, avocatul poate adeveri copii şi extrase din acte şi poate certifica semnăturile de pe actele necesare pentru acordarea asistenţei juridice. Avocatul nu poate efectua aceste acţiuni pentru sine, pentru membrii familiei sale, pentru rude sau afini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Acţiunile specificate la alin. (3) se certifică prin semnătura şi ştampila avocatului, cu indicarea datei şi menţionarea corespunderii cu originalul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 71 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Calitatea serviciilor de asistenţă juridică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asistenţa juridică acordată de avocat trebuie să corespundă bunelor practici profesionale în materie juridică, normelor materiale şi procedurale şi să rezulte dintr-o conduită profesională şi corectă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Cerinţe pentru exercitarea profesiei de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"avocat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Profesia de avocat poate fi exercitată de persoana care are cetăţenia Republicii Moldova, are capacitate deplină de exerciţiu, are diplomă de licenţiat în drept sau echivalentul acesteia, se bucură de o reputaţie ireproşabilă şi a fost admisă în profesia de avocat după susţinerea examenului de calificare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în prima propoziţie, dupa cuvîntul „persoanele” se introduce textul „care deţin titlul de doctor, precum şi cele”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Avocatul dispune de ştampilă personală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) alte activităţi ce lezează demnitatea şi independenţa profesiei de avocat sau bunele moravuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „la biroul de avocaţi” se înlocuiesc cu textul „la cabinetul avocatului sau la biroul asociat de avocaţi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 10 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „solicitantul” se introduce textul „care a susţinut examenul de calificare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „biroului de avocaţi” se înlocuiesc cu textul „unei forme de organizare a activităţii de avocat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în textul articolului, cuvîntul „Baroului” se înlocuieşte cu sintagma „Uniunii Avocaţilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) pînă la achitarea sumei amenzii, de la termenul scadent prevăzut la art. 49 alin. (1) lit. b1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolele 13, 16, 24 şi 58, cuvîntul „Baroului” se înlocuieşte cu sintagma „Uniunii Avocaţilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Avocatul stagiar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Avocat stagiar poate fi cetăţeanul Republicii Moldova, licenţiat în drept, care are capacitate deplină de exerciţiu şi o reputaţie ireproşabilă, care a promovat examenul de admitere la stagiu şi care a încheiat cu unul dintre avocaţi contract de efectuare a stagiului profesional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Avocatul stagiar activează sub supravegherea avocatului îndrumător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Avocatului stagiar i se permite să acorde, contra plată, asistenţă juridică clientului în cadrul judecătoriilor, curţilor de apel şi autorităţilor publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Avocatul stagiar poartă răspundere personală pentru calitatea asistenţei juridice acordate şi răspunde disciplinar în modul prevăzut la capitolul VIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Avocatul stagiar se supune regimului fiscal aplicabil avocaţilor."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Avocatul stagiar este obligat:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să achite taxa pentru efectuarea stagiului profesional;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să urmeze cursuri de formare iniţială. Durata cursurilor de formare iniţială nu poate fi mai mică decît 80 de ore în decursul stagiului profesional;"},{"id":"art-i-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să acorde asistenţă juridică clientului în baza contractului de asistenţă juridică, încheiat în modul prevăzut la art. 52 alin. (1) şi validat de avocatul îndrumător;"},{"id":"art-i-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ţină dosarele de asistenţă juridică;"},{"id":"art-i-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să păstreze secretul profesional."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dosarele personale ale avocaţilor stagiari se păstrează la Consiliul Uniunii Avocaţilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „biroul de avocaţi” se înlocuieşte cu textul „biroul asociat de avocaţi sau cabinetul avocatului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „şi la art. 9” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „de biroul de avocaţi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „în baza contractului încheiat între biroul de avocaţi şi angajat” se înlocuieşte cu cuvintele „în bază de contract”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu capitolul II1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul II1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ADMITEREA ÎN PROFESIA DE AVOCAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 161. Admiterea la stagiul profesional (1) Admiterea la stagiul profesional se face în bază de examen, cu respectarea principiilor transparenţei şi egalităţii în drepturi. Modul de organizare a examenului de admitere la stagiu se stabileşte în statutul profesiei de avocat. (2) La examenul de admitere la stagiu pot participa numai persoanele care întrunesc condiţiile prevăzute de lege pentru exercitarea profesiei de avocat. (3) Examenul de admitere la stagiu este organizat de Comisia de licenţiere a profesiei de avocat. (4) Rezultatele examenelor de admitere la stagiu sînt aprobate prin hotărîre a Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat. (5) Hotărîrea privind admiterea la stagiul profesional se adoptă şi se comunică persoanei care a susţinut examenul de admitere la stagiu în termen de 10 zile de la data susţinerii. Articolul 162. Stagiul profesional (1) Persoana care a promovat examenul de admitere la stagiu efectuează în mod obligatoriu un stagiu de pregătire profesională cu durata de 18 luni, avînd, în acest timp, calitatea de avocat stagiar. (2) Condiţiile efectuării stagiului profesional, drepturile şi obligaţiile avocatului stagiar, ale avocatului îndrumător, precum şi ale baroului faţă de aceştia, sînt reglementate în statutul profesiei de avocat. (3) Stagiul profesional se desfăşoară în baza contractului încheiat între avocatul stagiar şi avocatul îndrumător, înregistrat la Consiliul Uniunii Avocaţilor. (4) Avocatul îndrumător trebuie să dispună de birou cu un spaţiu suficient pentru asigurarea stagiului profesional, să aibă o vechime în profesia de avocat de cel puţin 5 ani şi o reputaţie ireproşabilă. Un avocat îndrumător poate avea concomitent cel mult 2 avocaţi stagiari. (5) Stagiul profesional se suspendă pe timpul serviciului militar sau al concentrării, în caz de absenţă motivată a avocatului stagiar ori în caz de încetare a îndrumării profesionale fără culpa acestuia. Perioada de stagiu efectuată anterior se include în durata stagiului profesional. (6) După efectuarea stagiului profesional, avocatul stagiar susţine examenul de calificare. După expirarea a 3 ani de la data finalizării stagiului profesional, avocatul stagiar poate participa la examenul de calificare doar cu condiţia executării repetate a stagiului profesional cu o durată minimă de 3 luni. Articolul 163. Admiterea în profesia de avocat (1) Pentru a fi admis în profesie, avocatul stagiar susţine examenul de calificare în faţa Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat. (2) Persoana care nu a promovat examenul de calificare poate solicita admiterea repetată la examen după expirarea a 6 luni de la data primului examen. Avocatul stagiar respins de două ori la examenul de calificare va fi admis în profesie în condiţiile art. 161 şi 162. (3) Modul de organizare a examenului de calificare se stabileşte în statutul profesiei de avocat. (4) Rezultatele examenelor de calificare sînt aprobate prin hotărîre a Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat. (5) Hotărîrea privind admiterea în profesia de avocat se adoptă şi se comunică persoanei care a susţinut examenul de calificare în termen de 10 zile de la data susţinerii. Articolul 164. Actele necesare pentru admiterea în profesia de avocat (1) Pentru admiterea la stagiul profesional, solicitantul prezintă Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat: a) cererea de primire la examenul de admitere la stagiu; b) copia buletinului de identitate; c) copia diplomei de licenţiat în drept sau a echivalentului acesteia; d) copia carnetului de muncă, după caz; e) cazierul judiciar; f) certificatul medical; g) avizul avocatului care acceptă să-i fie îndrumător. (2) Pentru admiterea la examenul de calificare, avocatul stagiar prezintă Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat: a) cererea de admitere la examenul de calificare; b) declaraţia despre faptul că în perioada stagiului profesional el nu a desfăşurat activităţi incompatibile cu profesia de avocat, specificate la art. 9; c) declaraţia sub jurămînt, la care se anexează chestionarul de evaluare a bunei reputaţii; d) raportul de activitate întocmit de către avocatul stagiar conform cerinţelor stabilite în statutul profesiei; e) referinţa eliberată de avocatul îndrumător; f) legitimaţia de avocat stagiar. (3) Pentru eliberarea licenţei de exercitare a profesiei de avocat, persoanele specificate la art. 8 alin. (3) prezintă Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat actele menţionate la alin. (1) lit. b)–f) din prezentul articol, precum şi: a) declaraţia sub jurămînt, la care se anexează chestionarul de evaluare a bunei reputaţii; b) scrisoarea de motivaţie; c) copia diplomei de doctor în drept, după caz. (4) Prezentarea unor acte ce conţin informaţii neveridice poate servi drept temei pentru neadmiterea în profesia de avocat.” 16. La articolul 17: alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Licenţa pentru exercitarea profesiei de avocat se eliberează de către Ministerul Justiţiei în termen de 10 zile de la data depunerii cererii.” la alineatul (4), cuvintele „instanţa de judecată” se înlocuiesc cu cuvintele „contencios administrativ”. 17. Articolele 18 şi 19 se abrogă. 18. Articolul 22: la alineatul (1), după litera a) se introduce litera a1) cu următorul cuprins: „a1) exercitării profesiei de avocat după suspendarea de drept a activităţii avocatului sau netransmiterii, de către avocatul a cărui activitate este suspendată, la Consiliul Uniunii Avocaţilor a licenţei şi a legitimaţiei în termenul stabilit;” la alineatul (3), cuvintele „instanţa de judecată” se înlocuiesc cu cuvintele „contencios administrativ”. 19. Articolul 25: în textul articolului, cuvîntul „Baroului” se înlocuieşte cu sintagma „Uniunii Avocaţilor”; la alineatul (2), cuvintele „a Consiliului” se exclud. 20. Articolele 26 şi 27 vor avea următorul cuprins: „Articolul 26. Formele de organizare (1) Profesia de avocat se exercită, la discreţia fiecărui avocat, în una din următoarele forme: a) cabinet al avocatului; b) birou asociat de avocaţi. (2) Avocatul poate fi fondator doar al unui cabinet sau al unui birou asociat de avocaţi. (3) Denumirea cabinetului avocatului include numele şi prenumele acestuia. Biroul asociat de avocaţi poate avea denumire. (4) Dizolvarea cabinetului avocatului sau a biroului asociat de avocaţi se efectuează în conformitate cu legislaţia civilă. (5) Cabinetul avocatului şi biroul asociat de avocaţi ţin registrul contractelor de asistenţă juridică încheiate de către avocaţi şi avocaţii stagiari cu clienţii lor. (6) Cabinetul avocatului şi biroul asociat de avocaţi activează în condiţii juridice şi economice egale şi nu pot fi discriminate unul faţă de altul sub aspect financiar, fiscal ori de altă natură. Articolul 27. Cabinetul avocatului (1) În cabinetul avocatului îşi exercită profesia un singur avocat (fondatorul cabinetului). (2) Cabinetul avocatului activează şi se prezintă în raporturile juridice ca persoană fizică.” 21. La articolul 28, alineatul (3) va avea următorul cuprins: „(3) Biroul asociat de avocaţi dispune de conturi în bancă şi de ştampilă.” 22. Articolul 29 va avea următorul cuprins: „Articolul 29. Înregistrarea formelor de organizare (1) Cabinetele avocaţilor şi birourile asociate de avocaţi se înregistrează de către Ministerul Justiţiei în termen de o lună de la data prezentării: a) cererii de înregistrare; b) declaraţiei de fondare a cabinetului avocatului sau a biroului asociat de avocaţi. Forma declaraţiei se aprobă de către Ministerul Justiţiei; c) copiilor licenţelor pentru exercitarea profesiei de avocat; d) copiilor actelor care confirmă adresa sediului cabinetului avocatului sau a biroului asociat de avocaţi; e) datelor de contact (număr de telefon, adresă electronică şi poştală); f) confirmării privind notificarea baroului de avocaţi despre intenţia înregistrării. (2) Înregistrarea cabinetelor avocaţilor şi birourilor asociate de avocaţi se efectuează prin introducerea datelor în registrul ţinut de Ministerul Justiţiei. În caz de modificare a numărului de avocaţi, de schimbare a denumirii sau a sediului, noile date se consemnează în registru. (3) Cabinetului avocatului sau biroului asociat de avocaţi i se eliberează un extras din registru, care serveşte drept temei pentru punerea la evidenţa fiscală, pentru confecţionarea ştampilei şi deschiderea conturilor bancare. (4) Refuzul de înregistrare a cabinetului avocatului sau a biroului asociat de avocaţi poate fi atacat în contencios administrativ. (5) Avocatul este în drept să modifice forma de organizare a activităţii de avocat în condiţiile prezentei legi.” 23. Capitolul VI va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ORGANELE DE AUTOADMINISTRARE ALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AVOCAŢILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 31. Organizarea şi funcţionarea organelor de autoadministrare ale avocaţilor (1) Organele de autoadministrare ale avocaţilor sînt organizate şi funcţionează în baza principiului autonomiei, în limitele competenţelor prevăzute de prezenta lege. (2) Alegerea organelor de conducere ale profesiei de avocat se face prin vot secret. (3) Organele de conducere colegiale adoptă hotărîri prin vot deschis. Deliberările şi votul constituie secret profesional. Articolul 32. Uniunea Avocaţilor (1) Uniunea Avocaţilor este organul de autoadministrare al avocaţilor, din care fac parte toţi membrii barourilor din ţară, şi are sediul în municipiul Chişinău. (2) Uniunea Avocaţilor este persoană juridică, are patrimoniu şi buget propriu. Patrimoniul Uniunii Avocaţilor poate fi folosit şi în activităţi producătoare de venituri, în condiţiile legii. (3) Bugetul Uniunii Avocaţilor se formează din: a) contribuţiile avocaţilor; b) taxele pentru examenele de admitere la stagiu şi de calificare; c) taxele pentru efectuarea stagiului profesional; d) amenzile achitate de avocaţi în calitate de sancţiuni disciplinare; e) alte plăţi neinterzise de lege. (4) Modul de gestionare a mijloacelor acumulate în bugetul Uniunii Avocaţilor se verifică o dată la 4 ani printr-un audit independent. (5) Organele de conducere ale Uniunii Avocaţilor sînt: a) Congresul; b) Consiliul Uniunii Avocaţilor; c) preşedintele Uniunii Avocaţilor; d) secretarul general al Uniunii Avocaţilor. (6) În cadrul Uniunii Avocaţilor se constituie şi funcţionează: a) Comisia de licenţiere a profesiei de avocat; b) Comisia pentru etică şi disciplină; c) Comisia de cenzori; d) secretariatul. Articolul 33. Congresul (1) Congresul este organul suprem al Uniunii Avocaţilor. Congresul se constituie din avocaţii delegaţi de fiecare barou, conform normei de reprezentare stabilite în statutul profesiei de avocat, şi din membrii Consiliului Uniunii Avocaţilor. (2) Congresul se întruneşte anual în sesiune ordinară, fiind convocat de Consiliul Uniunii Avocaţilor. Convocarea Congresului se face cu cel puţin o lună înainte de data stabilită, prin publicare a avizului în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi prin înştiinţarea în scris a barourilor, cu plasarea pe pagina oficială de Internet a Uniunii Avocaţilor a ordinii de zi şi a materialelor ce urmează a fi examinate. (3) Barourile sînt obligate să îşi aleagă delegaţii cu cel puţin 10 zile înainte de Congres. (4) În situaţii excepţionale, la cererea a cel puţin 1/3 din numărul barourilor sau din proprie iniţiativă, Consiliul Uniunii Avocaţilor convoacă Congresul în sesiune extraordinară în cel mult 10 zile de la data solicitării sau de la data survenirii evenimentului justificativ. (5) Congresul se consideră legal constituit dacă la lucrările lui sînt prezenţi 2/3 din numărul membrilor. Congresul adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor prezenţi. Hotărîrile Congresului pot fi contestate în modul stabilit de lege. Articolul 34. Competenţa Congresului Congresul are următoarele atribuţii: a) alege, dintre membrii săi, şi revocă preşedintele Uniunii Avocaţilor şi membrii Comisiei pentru etică şi disciplină; b) elaborează propuneri pentru perfecţionarea legislaţiei; c) aprobă şi modifică Codul deontologic al avocatului şi statutul profesiei de avocat; d) aprobă bugetul anual al Uniunii Avocaţilor şi execuţia bugetară anuală a acestuia; e) stabileşte cota de contribuţie a avocaţilor la formarea bugetului Uniunii Avocaţilor; f) stabileşte cuantumul taxelor pentru examenele de admitere la stagiu şi pentru examenele de calificare, cuantumul taxei pentru efectuarea stagiului profesional; g) audiază şi aprobă rapoartele anuale privind activitatea Consiliului, secretarului general şi a comisiilor Uniunii Avocaţilor; h) adopta hotărîri privind relaţiile dintre barouri; i) adoptă alte hotărîri privind activitatea Uniunii Avocaţilor, prevăzute de prezenta lege. Articolul 35. Consiliul Uniunii Avocaţilor (1) Consiliul Uniunii Avocaţilor este organul reprezentativ şi deliberativ al avocaţilor din ţară şi asigură activitatea permanentă a Uniunii Avocaţilor. (2) Consiliul Uniunii Avocaţilor este format din preşedintele Uniunii Avocaţilor, decanii barourilor şi avocaţii delegaţi de barouri conform normei de reprezentare, stabilită în statutul profesiei de avocat. (3) Mandatul de membru al Consiliului Uniunii Avocaţilor este de 4 ani. În cazul încetării mandatului unuia dintre membrii Consiliului, înlocuitorul lui execută diferenţa de mandat. (4) Consiliul Uniunii Avocaţilor se întruneşte o dată în lună. Convocarea Consiliului se face cu cel puţin 15 zile înainte de data şedinţei, prin înştiinţarea în scris a membrilor şi cu plasarea pe pagina oficială de Internet a Uniunii Avocaţilor a ordinii de zi şi a materialelor ce urmează a fi examinate. (5) În situaţii excepţionale, la cererea a cel puţin 1/3 din numărul membrilor Consiliului Uniunii Avocaţilor sau din proprie iniţiativă, preşedintele Uniunii Avocaţilor convoacă Consiliul în şedinţă extraordinară în cel mult 5 zile de la data solicitării sau de la data survenirii evenimentului justificativ. (6) Consiliul Uniunii Avocaţilor adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor. Hotărîrile Consiliului Uniunii Avocaţilor pot fi contestate în modul stabilit de lege. Articolul 36. Competenţa Consiliului Uniunii Avocaţilor Consiliul Uniunii Avocaţilor are următoarele atribuţii: a) asigură executarea hotărîrilor Congresului; b) soluţionează, în perioada dintre sesiunile Congresului, problemele privind exercitarea profesiei de avocat, cu excepţia celor date în competenţa Congresului; c) ţine Lista avocaţilor care au dreptul de a exercita profesia de avocat; d) adoptă hotărîri în problemele privind pregătirea şi perfecţionarea profesională a avocaţilor; aprobă programul de formare iniţială pentru avocaţii stagiari şi de formare continuă pentru avocaţi; aprobă lista instituţiilor care oferă servicii de instruire profesională; e) formulează recomandări privind relaţiile dintre barouri; f) asigură caracterul unitar al examenelor de admitere la stagiu şi al examenelor de calificare; g) înregistrează contractele privind efectuarea stagiului profesional; h) soluţionează conflictele şi litigiile ce ţin de efectuarea stagiului profesional; i) aprobă şi publică bunele practici profesionale pentru avocaţi şi mecanismul de asigurare a calităţii serviciilor de asistenţă juridică; j) aprobă forma unică a inscripţiilor pe ştampilele avocaţilor şi rechizitele antetului, ţinînd cont de forma de organizare a activităţii de avocat; k) desemnează membrii Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat din rîndul avocaţilor; l) întocmeşte raportul anual de activitate şi îl prezintă spre aprobare Congresului; m) aprobă contractele încheiate de secretarul general al Uniunii Avocaţilor a căror valoare depăşeşte suma de 50 mii de lei; n) aprobă statul de funcţie al secretariatului; o) îndeplineşte alte atribuţii prevăzute de lege sau delegate de Congres. Articolul 37. Preşedintele Uniunii Avocaţilor (1) Preşedintele Uniunii Avocaţilor este ales pe un termen de 2 ani dintre avocaţi cu o vechime în profesie de cel puţin 5 ani. Una şi aceeaşi persoană poate fi aleasă preşedinte al Uniunii Avocaţilor pentru cel mult 2 mandate consecutive. (2) Preşedintele Uniunii Avocaţilor are următoarele atribuţii: a) reprezintă Uniunea Avocaţilor în relaţiile cu persoanele fizice şi juridice din ţară şi din străinătate; b) prezidează şedinţele Consiliului Uniunii Avocaţilor; c) semnează actele Consiliului Uniunii Avocaţilor; d) supraveghează relaţiile dintre Uniunea Avocaţilor şi barouri, precum şi relaţiile dintre barouri; e) acordă sprijin barourilor în relaţiile acestora cu autorităţile centrale şi cele locale; f) veghează la asigurarea condiţiilor corespunzătoare de desfăşurare a activităţii avocaţilor în instanţele judecătoreşti, în organele de urmărire penală şi în autorităţile publice. (3) În absenţă, sau la cerere, preşedintele Uniunii Avocaţilor este înlocuit de un vicepreşedinte, pe care îl desemnează în acest scop din numărul membrilor Consiliului Uniunii Avocaţilor. Articolul 38. Secretarul general al Uniunii Avocaţilor (1) Activitatea organizatorico-administrativă şi economico-financiară a Uniunii Avocaţilor este asigurată de către secretarul general. (2) Secretarul general este angajat în funcţie de către Consiliul Uniunii Avocaţilor, în bază de concurs, pentru un termen de 5 ani, ce poate fi prelungit o singură dată. (3) În funcţia de secretar general poate fi angajată persoana care are studii economice sau juridice superioare şi o vechime în activitate de cel puţin 5 ani. (4) Modul de organizare a concursului pentru ocuparea funcţiei de secretar general se stabileşte în statutul profesiei de avocat. (5) Secretarul general are următoarele atribuţii: a) poartă răspundere pentru gestiunea economico-financiară a Uniunii Avocaţilor; b) încheie acorduri şi contracte în numele Uniunii Avocaţilor; c) ordonează cheltuielile bugetare ale Uniunii Avocaţilor; d) organizează elaborarea, fundamentarea şi prezentarea la Congres a proiectului bugetului anual al Uniunii Avocaţilor; e) prezintă Congresului raportul privind execuţia anuală a bugetului Uniunii Avocaţilor; f) participă, fără drept de vot, la sesiunile Congresului şi la şedinţele Consiliului Uniunii Avocaţilor; g) elaborează proiectul agendei şi pregăteşte materialele de lucru ale Congresului şi ale Consiliului Uniunii Avocaţilor, după consultare cu Consiliul; h) angajează personalul secretariatului şi conduce activitatea acestuia; i) organizează ţinerea evidenţei tuturor imobilelor din proprietatea sau din administrarea Uniunii Avocaţilor, precum şi a celorlalte bunuri aflate în patrimoniul acesteia; j) îndeplineşte alte atribuţii la indicaţia Congresului şi a Consiliului Uniunii Avocaţilor. (6) Funcţia de secretar general este remunerată. Cuantumul remunerării este stabilit de Consiliul Uniunii Avocaţilor. (7) Pe perioada mandatului, secretarul general nu este în drept să cumuleze alte funcţii sau activităţi remunerate, cu excepţia celor ştiinţifice şi didactice. Articolul 39. Comisiile Uniunii Avocaţilor (1) Activitatea comisiilor Uniunii Avocaţilor este organizată de preşedinţii acestora, aleşi la şedinţele comisiilor din membrii acestora. Membrii comisiilor Uniunii Avocaţilor sînt aleşi sau delegaţi pe un termen de 4 ani. (2) Comisiile Uniunii Avocaţilor se convoacă în şedinţe ori de cîte ori este necesar, dar cel puţin o dată în lună. (3) Comisiile Uniunii Avocaţilor decid independent asupra modului de desfăşurare a şedinţelor (deschise sau închise). (4) La şedinţele comisiilor Uniunii Avocaţilor pot fi invitaţi reprezentanţi ai cabinetelor avocaţilor, ai birourilor asociate de avocaţi şi ai asociaţiilor de avocaţi, precum şi alte persoane. (5) Hotărîrile comisiilor Uniunii Avocaţilor se adoptă cu votul majorităţii membrilor lor şi sînt executorii pentru toţi avocaţii. Comisiile Uniunii Avocaţilor publică hotărîrile adoptate pe pagina oficială de Internet a Uniunii Avocaţilor. Articolul 40. Comisia de licenţiere a profesiei de avocat (1) Comisia de licenţiere a profesiei de avocat este compusă din 11 membri, aleşi în bază de concurs, dintre care 8 sînt avocaţi cu o vechime în profesie de cel puţin 5 ani şi 3 sînt profesori titulari de drept. (2) Concursul pentru alegerea membrilor Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat se organizează de către o comisie specială, numită în acest sens de Consiliul Uniunii Avocaţilor. Modul de organizare a concursului se stabileşte în statutul profesiei de avocat. (3) Comisia de licenţiere a profesiei de avocat: a) adoptă hotărîri privind admiterea la examene; b) organizează examenele de admitere la stagiu şi de calificare; c) aprobă rezultatele examenelor de admitere la stagiu şi adoptă hotărîri privind admiterea la stagiul profesional; d) aprobă rezultatele examenelor de calificare şi adoptă hotărîri privind admiterea în profesie. (4) Hotărîrile Comisiei de licenţiere a profesiei de avocat pot fi contestate în contencios administrativ în partea ce ţine de procedura de organizare a examenelor. Calificativul acordat nu poate fi contestat. Articolul 41. Comisia pentru etică şi disciplină (1) Comisia pentru etică şi disciplină este compusă din 11 avocaţi, dintre care 6 sînt aleşi de Congres dintre avocaţi cu o vechime în profesie de cel puţin 5 ani, iar 5 sînt delegaţi de barouri. (2) Comisia pentru etică şi disciplină: a) examinează plîngerile privind acţiunile avocaţilor şi avocaţilor stagiari; b) analizează cazurile de încălcare de către avocaţi şi avocaţii stagiari a disciplinei şi a normelor de etică profesională; c) intentează proceduri disciplinare în privinţa avocaţilor şi avocaţilor stagiari; d) adoptă decizii corespunzătoare în procedura disciplinară; e) aprobă modelul declaraţiei sub jurămînt şi al chestionarului de evaluare a bunei reputaţii. (3) Membrii Comisiei pentru etică şi disciplină sînt obligaţi să păstreze secretul profesional şi să nu divulge informaţia aflată în procesul procedurii disciplinare intentate. Articolul 42. Comisia de cenzori (1) Comisia de cenzori este compusă din 5 avocaţi cu o vechime în profesie de cel puţin 5 ani, delegaţi de barouri. (2) Comisia de cenzori exercită controlul activităţii economico-financiare a Uniunii Avocaţilor şi se subordonează Congresului. Articolul 421. Secretariatul În exercitarea atribuţiilor, organele de autoadministrare ale avocaţilor sînt asistate de personalul secretariatului. Condiţiile de angajare şi atribuţiile personalului secretariatului se stabilesc în statutul profesiei de avocat. Articolul 422. Baroul (1) Baroul se constituie şi funcţionează numai în cadrul Uniunii Avocaţilor, potrivit prezentei legi. Se interzice constituirea de barouri şi funcţionarea acestora în afara Uniunii Avocaţilor. Actele de constituire şi de înregistrare a unor astfel de barouri sînt nule. (2) Baroul activează în circumscripţia unei curţi de apel. Din componenţa baroului fac parte toţi avocaţii din circumscripţia respectivă. (3) Sediul baroului se află în localitatea de reşedinţă a curţii de apel. (4) Organele de conducere ale baroului sînt: a) adunarea generală; b) decanul. Articolul 423. Adunarea generală (1) Adunarea generală este formată din toţi avocaţii înscrişi în lista membrilor baroului din circumscripţia respectivă. (2) Adunarea generală ordinară se întruneşte anual, fiind convocată de decan. Convocarea adunării generale se face cu cel puţin o lună înainte de data stabilită, prin înştiinţarea în scris a membrilor baroului şi prin afişarea ordinii de zi la sediul baroului. (3) În situaţii excepţionale, la cererea a cel puţin 1/3 din numărul total al membrilor baroului sau din proprie iniţiativă, decanul convoacă adunarea generală în şedinţă extraordinară în cel mult 10 zile de la data solicitării sau de la data survenirii evenimentului justificativ. (4) Adunarea generală este legal constituită dacă la ea participă majoritatea membrilor baroului. (5) În cazul în care numărul legal nu este întrunit, decanul stabileşte o nouă adunare generală în cel mult 10 zile. Adunarea generală convocată în aceste condiţii este legal constituită cu participarea a cel puţin 1/3 din numărul total al membrilor baroului. (6) Adunarea generală adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor prezenţi. Hotărîrile adunării generale pot fi contestate în modul stabilit de lege. Articolul 424. Competenţa adunării generale Adunarea generală are următoarele atribuţii: a) alege şi revocă decanul şi prodecanul baroului; b) alege delegaţii baroului la Congres, în componenţa Consiliului Uniunii Avocaţilor, Comisiei pentru etică şi disciplină şi Comisiei de cenzori; c) îndeplineşte alte atribuţii prevăzute de lege sau date în competenţa sa. Articolul 425. Decanul (1) Decanul este ales pentru un mandat de 2 ani şi poate fi reales o singură dată. (2) Decanul are următoarele atribuţii: a) asigură organizarea activităţii avocaţilor din circumscripţie prin coordonare cu organele Uniunii Avocaţilor; b) reprezintă baroul în relaţiile cu persoanele fizice şi juridice din ţară şi din străinătate; c) convoacă şi prezidează şedinţele adunării generale; d) execută hotărîrile Congresului, Consiliului Uniunii Avocaţilor şi ale adunării generale; e) anual, dar nu mai tîrziu de 25 decembrie, face publică Lista membrilor baroului prin afişare la sediul baroului şi prin plasare pe pagina oficială de Internet a Uniunii Avocaţilor; f) sesizează Comisia pentru etică şi disciplină privind organizarea controlului profesional, disciplinar şi deontologic al activităţii avocaţilor; g) îndeplineşte alte atribuţii prevăzute de lege sau date în competenţa sa. (3) În cazul absenţei temporare a decanului sau în cazul imposibilităţii acestuia de a-şi exercita atribuţiile, interimatul funcţiei este asigurat de către prodecan.” 24. La articolul 43, textul „se conduce numai de lege” se înlocuieşte cu textul „se supune numai legii, statutului profesiei de avocat şi Codului deontologic al avocatului”. 25. La articolul 44: alineatul (1) se completează cu următoarea propoziţie: „Statul asigură respectarea şi protejarea libertăţii în exercitarea profesiei de avocat, fără discriminare şi fără intervenţii nejustificate din partea autorităţilor sale sau a publicului.” la alineatul (2), textul „cu sancţiunea Procurorului General, adjuncţilor lui sau” se exclude; la alineatul (4), cuvîntul „Baroului” se înlocuieşte cu sintagma „Uniunii Avocaţilor”; alineatul (7) va avea următorul cuprins: „(7) Instanţele judecătoreşti şi organele de urmărire penală îi asigură avocatului spaţiu pentru exercitarea atribuţiilor profesionale în incinta instituţiilor respective.” 26. La articolul 45 alineatul (8): în partea introductivă, cuvîntul „Baroului” se înlocuieşte cu textul „organelor de autoadministrare ale avocaţilor”; la literele a), c) şi d), cuvîntul „Baroului” se înlocuieşte cu cuvintele „de autoadministrare ale avocaţilor”; la litera b), cuvintele „organelor Baroului” se înlocuiesc cu cuvintele „organelor de autoadministrare ale avocaţilor”, iar cuvintele „activitatea Baroului” se înlocuiesc cu cuvintele „activitatea acestora”. 27. La articolul 46: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Avocatul este obligat: a) să pledeze pentru liberul acces la justiţie, pentru un proces echitabil realizat într-un termen rezonabil; b) să acorde asistenţă juridică conform contractului încheiat cu clientul sau cu oficiul teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat; c) să acorde asistenţă juridică garantată de stat în volumul solicitat de oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat; d) să aplice, în exercitarea profesiei sale, mijloacele şi metodele prevăzute de lege pentru apărarea drepturilor şi intereselor legitime ale clientului; e) să ţină dosarele de asistenţă juridică în modul stabilit de statutul profesiei de avocat; f) să ţină registrul actelor certificate în condiţiile art. 7 alin. (3). Forma şi conţinutul registrului se aprobă de către Consiliul Uniunii Avocaţilor; g) să dispună de spaţiu necesar pentru acordarea asistenţei juridice; h) să informeze Ministerul Justiţiei şi Consiliul Uniunii Avocaţilor, în termen de 10 zile, despre schimbarea datelor de contact, a sediului cabinetului sau biroului asociat de avocaţi; i) să urmeze anual cursuri de formare profesională continuă, în volum de cel puţin 40 de ore, conform planului aprobat de Consiliul Uniunii Avocaţilor, aceste cursuri finalizînd cu prezentarea unui raport; j) să prezinte Consiliului Uniunii Avocaţilor, în termen de 5 zile de la scadenţă, dovada achitării amenzii; k) să respecte normele Codului deontologic al avocatului şi prevederile statutului profesiei de avocat.” alineatul (6) va avea următorul cuprins: „(6) În cadrul organelor de autoadministrare ale avocaţilor, avocatul: a) participă la lucrările Congresului şi ale adunării generale; b) varsă la timp contribuţiile în bugetul Uniunii Avocaţilor; c) îndeplineşte unele misiuni ale organelor de autoadministrare ale avocaţilor dacă aceasta nu prejudiciază exercitarea profesiei sale.” 28. Articolul 48: la alineatul (2), cuvintele „unui birou de avocaţi” se înlocuiesc cu cuvîntul „baroului”; articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins: „(61) Decizia Comisiei pentru etică şi disciplină se face publică.” 29. La articolul 49: alineatul (1) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins: „b1) amenda de la 1000 la 3000 de lei, care se face venit la bugetul Uniunii Avocaţilor. Plata amenzii se face în termen de 30 de zile de la data emiterii deciziei privind aplicarea sancţiunii disciplinare sub formă de amendă;” alineatul (3) va avea următorul cuprins: „(3) Decizia Comisiei pentru etică şi disciplină privind aplicarea sancţiunii disciplinare poate fi contestată în contencios administrativ.” 30. La articolul 50 alineatul (1), textul „au trecut 6 luni” se înlocuieşte cu textul „a trecut un an”. 31. La articolul 51 alineatul (2), textul „biroului de avocaţi” se înlocuieşte cu cuvîntul „baroului”. 32. Articolul 52: la alineatul (1), textul „şi înregistrat la biroul de avocaţi” se exclude; alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Împuternicirile avocatului se confirmă prin mandat. Formularul mandatului este un document de strictă evidenţă. Conţinutul, forma şi modul de utilizare a mandatului se aprobă de către Guvern.” alineatul (3) se abrogă. 33. Legea se completează cu articolul 521 cu următorul cuprins: „Articolul 521. Asigurarea de răspundere civilă (1) Pentru a asigura repararea prejudiciului material cauzat în procesul exercitării profesiei, avocatul este în drept să încheie, în condiţiile legii, contract de asigurare de răspundere civilă. (2) Suma minimă asigurată pentru un an de activitate se stabileşte de către Consiliul Uniunii Avocaţilor.” 34. Articolul 53 va avea următorul cuprins: „Articolul 53. Ţinuta vestimentară (1) Avocatul este obligat să poarte robă în faţa instanţelor judecătoreşti. (2) Modelul robei se aprobă de către Consiliul Uniunii Avocaţilor. (3) Purtarea robei în afara incintei instanţei judecătoreşti este interzisă, cu excepţia cazurilor cînd avocatul este delegat de organele baroului să reprezinte profesia într-o ocazie ce impune această ţinută.” 35. Articolul 56 va avea următorul cuprins: „Articolul 56. Restricţii la publicitate (1) Avocatului i se interzice să folosească, nemijlocit sau prin intermediul unei alte persoane, procedee incompatibile cu demnitatea profesiei în scopul dobîndirii clientelei. (2) Avocatului i se interzice să folosească mijloace de reclamă sau de publicitate prin procedeele menţionate la alin. (1). (3) Uniunea Avocaţilor stabileşte cazurile şi măsura în care avocatul poate informa publicul cu privire la exercitarea profesiei sale.” 36. Articolul 57 alineatul (2): la litera c), cuvîntul „birourilor” se înlocuieşte cu cuvîntul „avocatului”; articolul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins: „d1) înregistrează şi ţine registrul cabinetelor avocaţilor şi birourilor asociate de avocaţi;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,74,"l3"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111–115, art. 451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 8 alineatul (1), textul „ , în cazurile prevăzute de prezentul cod, sau de un alt reprezentant” se înlocuieşte cu textul „sau de un alt reprezentant, în cazurile prevăzute de prezentul cod”. 2. Articolul 75: la alineatul (1), cuvintele „reprezentanţi” şi „reprezentant” se înlocuiesc, în ambele cazuri, cu cuvîntul „avocat”; la alineatul (2), cuvintele „reprezentanţii lor” se înlocuiesc cu textul „alţi angajaţi împuterniciţi ai persoanei juridice sau de către avocaţi”. 3. Articolele 76 şi 78 se abrogă. 4. La articolul 79 alineatul (5), cuvîntul „terţ” se înlocuieşte cu cuvîntul „avocat”. 5. Articolul 80: la alineatul (1), după cuvîntul „reprezentantului” se introduc cuvintele „persoanei juridice”; alineatele (2) şi (5) se abrogă; la alineatul (7), textul „ordin scris, eliberat de Baroul de avocaţi, sau prin alt act prevăzut de lege” se înlocuieşte cu textul „mandat, eliberat de reprezentat şi certificat de avocat”; alineatul (8) se abrogă. 6. La articolul 81, textul „eliberată de reprezentat” se înlocuieşte cu textul „eliberată reprezentantului persoanei juridice sau în mandatul eliberat avocatului”. 7. Articolul 96 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Cheltuielile menţionate la alin. (1) se compensează părţii care a avut cîştig de cauză dacă aceasta a fost reprezentată în judecată de un avocat.” 8. La articolul 97 alineatul (4), cuvîntul „reprezentantului” se înlocuieşte cu cuvîntul „avocatului”. 9. La articolul 206 alineatul (5), textul „avocatului (reprezentantului) sau a celui care acordă asistenţă părţii,” se înlocuieşte cu cuvîntul „reprezentantului”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,54,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul III din Legea nr. 89-XVI din 24 aprilie 2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 99–101, art. 366) se modifică după cum urmează: la punctul 2, textul „desemnarea unui reprezentant avocat” se înlocuieşte cu textul „desemnarea unui avocat”; la punctele 4 şi 5, cuvîntul „reprezentant” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l5"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. Codul se completează cu articolul 541 cu următorul cuprins: „Articolul 541. Exercitarea fără drept a unei profesii sau activităţi Exercitarea fără drept a unei profesii sau activităţi pentru care este obligatorie deţinerea unei autorizaţii, precum şi exercitarea unei profesii sau activităţi în alte condiţii decît cele stabilite, dacă legea prevede că aceste acţiuni sînt ilicite, se sancţionează cu amendă de la 200 la 400 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 240 de ore.” 2. La articolul 396 alineatul (1), textul „prevăzute la art.” se înlocuieşte cu textul „prevăzute la art. 541,”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia: a) punctului 5 din articolul I, în partea ce ţine de completarea cu alineatul (11) a articolului 7 din Legea cu privire la avocatură, prevederilor articolelor II, III şi IV, care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2012; b) punctului 34 din articolul I, referitor la expunerea în redacţie nouă a articolului 53 din Legea cu privire la avocatură, care va fi pus în aplicare cel tîrziu la 1 ianuarie 2011. Consiliul Superior al Magistraturii va întreprinde măsurile necesare în vederea asigurării în instanţele judecătoreşti a condiţiilor care să permită implementarea prevederilor articolului 53 din Legea cu privire la avocatură. (Se substituie prin Rectificarea MO155-158 din 03.09.10, pag.53) (2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, denumirea „Baroul Avocaţilor” se înlocuieşte cu denumirea „Uniunea Avocaţilor din Republica Moldova”. Actualele organe de autoadministrare ale avocaţilor îşi vor îndeplini atribuţiile, potrivit legii, pînă la expirarea mandatului pentru care au fost alese. (3) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Uniunea Avocaţilor din Republica Moldova: a) va convoca adunarea generală a avocaţilor din circumscripţiile curţilor de apel pentru constituirea barourilor de avocaţi. În termen de cel mult 3 luni de la constituire, barourile vor alege organele de conducere şi vor adopta actele necesare bunei funcţionări; b) va transmite Ministerului Justiţiei dosarele birourilor de avocaţi înregistrate. (4) În termen de cel mult 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, birourile individuale de avocaţi îşi vor schimba denumirea conform noii redacţii a articolului 27 din Legea cu privire la avocatură şi se vor înregistra la Ministerul Justiţiei. (5) Congresul Uniunii Avocaţilor, în termen de cel mult 6 luni de la data intrării in vigoare a prezentei legi, va aproba statutul profesiei de avocat, care va fi publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (6) Prevederile capitolului II1 din Legea cu privire la avocatură vor fi puse în aplicare după cum urmează: a) persoanele care au efectuat stagiul profesional pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi vor susţine examenul de calificare în decursul unui an; b) persoanele care, pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, au înregistrat la Consiliul Baroului contractul de efectuare a stagiului profesional vor susţine examenul de calificare la expirarea duratei stagiului profesional stabilite iniţial; c) pînă la intrarea în vigoare a statutului profesiei de avocat, se vor aplica prevederile Regulamentului privind modul de susţinere a examenului de calificare pentru admiterea în profesia de avocat şi ale Regulamentului privind condiţiile de efectuare a stagiului profesional, regulamente adoptate de Congresul Avocaţilor din Moldova la 23 martie 2007. (7) Ministerul Justiţiei, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura republicarea Legii cu privire la avocatură, cu renumerotarea elementelor actului legislativ. (8) Guvernul, în termen de 6 luni: a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege; c) va adopta actele normative necesare executării prezentei legi."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 03.09.10 în baza modificărilor prin Rectificarea MO155-158 din 03.09.10, pag.53"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP89/2008","href":"/ro/act/lp89-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp89-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 102 din 28-05-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 03-08-2010 în Monitorul Oficial Nr. 135-137 art. 476"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 102. Chişinău, 28 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО от 03.09.2010 ,MO155-158 стр.53"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126–127, ст.1001), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: “Статья 1. Понятие адвокатской деятельности (1) Адвокатская деятельность осуществляется квалифицированными лицами, уполномоченными в соответствии с законом выступать и действовать от имени своих клиентов, практиковать право, представать перед судебной инстанцией или консультировать и представлять своих клиентов по юридическим вопросам. (2) Адвокатская деятельность свободна и независима, при автономной организации и функционировании, в соответствии с условиями, установленными настоящим законом и уставом адвокатской профессии. Адвокатская деятельность не является предпринимательской.”. 2. В статье 4: в названии статьи слова “и адвокатуры” исключить; в содержании статьи слова “и адвокатуры” исключить, а после слов “указанную деятельность,” дополнить статью словами “устав адвокатской профессии,”. 3. В статье 5: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Любое лицо вправе свободно выбирать себе адвоката для получения консультаций и представления им по юридическим вопросам.”; часть (7) признать утратившей силу. 4. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания: “Статья 51. Осуществление адвокатской деятельности адвокатами из других государств (1) Адвокаты из других государств могут осуществлять адвокатскую деятельность на территории Республики Молдова при условии, что соответствуют предусмотренным настоящим законом требованиям, кроме требования о наличии гражданства. (2) Деятельность на территории Республики Молдова может осуществлять адвокат из другого государства, подтверждающий статус адвоката в стране происхождения и внесенный в специальный реестр, который ведет Совет Союза адвокатов Республики Молдова (именуемого далее Союз адвокатов). (3) Адвокат из другого государства не может представлять интересы физических или юридических лиц в судебных инстанциях и в отношениях с другими органами публичной власти иначе как в международном коммерческом арбитраже. В случае, когда того требуют интересы клиента, а также по просьбе клиента адвокат из другого государства может оказывать помощь адвокату из Республики Молдова. (4) Адвокат из другого государства может осуществлять деятельность в составе адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро на основе договора. (5) Реестр адвокатов из других государств, имеющих право осуществлять адвокатскую деятельность на территории Республики Молдова, публикуется на официальной странице Союза адвокатов в Интернете.”. 5. В статье 7: в части (1): в пункте c) слова “, органах публичной власти” исключить; пункт d) после слов “в отношениях с” дополнить словами “органами публичной власти, публичными нотариусами, судебными исполнителями и”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Оказание квалифицированной юридической помощи, предусмотренной пунктами c) и e) части (1), физическим или юридическим лицом, не имеющим статуса адвоката, наказывается, если законом не предусмотрено иное.”; дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: “(3) В процессе оказания юридической помощи адвокат может заверять копии документов и выписки из них и удостоверять подписи на документах, необходимых для оказания юридической помощи. Адвокат не вправе совершать данные действия для самого себя, членов своей семьи, родственников или свойственников. (4) Действия, указанные в части (3), удостоверяются подписью и печатью адвоката с указанием даты и пометы о соответствии подлиннику.”. 6. Дополнить закон статьей 71 следующего содержания: “Статья 71. Качество услуг юридической помощи Юридическая помощь, оказываемая адвокатом, должна соответствовать передовой профессиональной практике в вопросах права, материальным и процессуальным нормам и основываться на профессиональном и корректном поведении.”. 7. В статье 8: название изложить в следующей редакции: “Статья 8. Требования к осуществлению адвокатской деятельности”; часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Адвокатская деятельность может осуществляться лицом, являющимся гражданином Республики Молдова, обладающим полной дееспособностью, имеющим диплом лиценциата права или равнозначный документ об образовании, имеющим безупречную репутацию и допущенным к адвокатской деятельности после сдачи квалификационного экзамена.”; часть (2) признать утратившей силу; часть (3) после слова “экзамена” дополнить словами “обладатели степени доктора, а также”; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) Адвокат имеет личную печать.”. 8. В статье 9: часть (1) дополнить пунктом d) следующего содержания: “d) иной деятельностью, наносящей ущерб престижу и независимости адвокатской деятельности или нормам морали.”; в части (2) слова “в адвокатском бюро.” заменить словами “в адвокатском кабинете или в объединенном адвокатском бюро.”. 9. Статью 10 признать утратившей силу. 10. В статье 11: часть (1) после слова “заявитель” дополнить словами “, сдавший квалификационный экзамен,”; в пункте b) части (2) слова “адвокатского бюро” заменить словами “организационной формы адвокатской деятельности”. 11. В статье 12: по всему тексту слова “Коллегии адвокатов” заменить словами “Союза адвокатов”; часть (1) дополнить пунктом e) следующего содержания: “e) до уплаты суммы штрафа – по истечении срока уплаты, предусмотренного пунктом b1) части (1) статьи 49.”. 12. По всему тексту статей 13, 16, 24 и 58 слова “Коллегии адвокатов” заменить словами “Союза адвокатов”. 13. Статью 14 изложить в следующей редакции: “Статья 14. Адвокат-стажер (1) Адвокатом-стажером может быть гражданин Республики Молдова, имеющий диплом лиценциата права, обладающий полной дееспособностью, имеющий безупречную репутацию, сдавший экзамен по допуску к стажировке и заключивший с одним из адвокатов договор о профессиональной стажировке. (2) Адвокат-стажер осуществляет свою деятельность под началом адвоката-наставника. (3) Адвокату-стажеру разрешается оказание платной юридической помощи клиенту в судах, апелляционных палатах и органах публичной власти. (4) Адвокат-стажер лично ответственен за качество оказываемой юридической помощи и несет дисциплинарную ответственность в порядке, установленном в главе VIII. (5) На адвоката-стажера распространяется налоговый режим, применяемый к адвокатам. (6) Адвокат-стажер обязан: a) внести плату за прохождение профессиональной стажировки; b) пройти курсы первоначальной подготовки. Длительность курсов первоначальной подготовки не может составлять менее 80 часов на протяжении профессиональной стажировки; c) оказывать юридическую помощь клиенту на основе договора об оказании юридической помощи, заключенного в порядке, установленном в части (1) статьи 52, и утвержденного адвокатом-наставником; d) вести досье по юридической помощи; e) сохранять профессиональную тайну. (7) Личные дела адвокатов-стажеров хранятся в Совете Союза адвокатов.”. 14. В статье 15: в части (1) слова “адвокатское бюро” заменить словами “объединенное адвокатское бюро или адвокатский кабинет”; в части (2) слова “и статье 9” исключить; в части (4) слова “в адвокатское бюро” исключить; в части (5) слова “, заключенным между ним и адвокатским бюро” исключить. 15. Дополнить закон главой II1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава II1 ДОПУСК К АДВОКАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 161. Допуск к профессиональной стажировке (1) Допуск к профессиональной стажировке осуществляется на основании экзамена и с соблюдением принципов прозрачности и равноправия. Порядок организации экзамена по допуску к стажировке устанавливается в уставе адвокатской профессии. (2) В экзамене по допуску к стажировке могут участвовать только лица, соответствующие требованиям, предусмотренным законом для осуществления адвокатской деятельности. (3) Экзамен по допуску к стажировке организуется Комиссией по лицензированию адвокатской деятельности. (4) Результаты экзаменов по допуску к стажировке утверждаются решением Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности. (5) Решение о допуске к профессиональной стажировке принимается и доводится до сведения лица, державшего экзамен по допуску к стажировке, в 10-дневный срок со дня его сдачи. Статья 162. Профессиональная стажировка (1) Лицо, сдавшее экзамен по допуску к стажировке, проходит обязательную стажировку по профессиональной подготовке продолжительностью 18 месяцев, на протяжении которых имеет статус адвоката-стажера. (2) Условия прохождения профессиональной стажировки, права и обязанности адвоката-стажера, адвоката-наставника, а также коллегии адвокатов по отношению к ним регулируются уставом адвокатской профессии. (3) Профессиональная стажировка осуществляется на основе договора, заключенного между адвокатом-стажером и адвокатом-наставником и зарегистрированного в Совете Союза адвокатов. (4) Адвокат-наставник должен располагать помещением с достаточной для обеспечения профессиональной стажировки площадью, иметь стаж адвокатской деятельности не менее пяти лет и безупречную репутацию. У одного адвоката-наставника не могут стажироваться более двух адвокатов-стажеров одновременно. (5) Профессиональная стажировка приостанавливается на время военной службы или военных сборов, в случае мотивированного отсутствия адвоката-стажера или в случае прекращения профессионального наставничества не по его вине. Период ранее пройденной стажировки включается в срок профессиональной стажировки. (6) По завершении профессиональной стажировки адвокат-стажер сдает квалификационный экзамен. По истечении трех лет после завершения профессиональной стажировки адвокат-стажер может держать квалификационный экзамен лишь при условии повторного прохождения профессиональной стажировки продолжительностью не менее трех месяцев. Статья 163. Допуск к адвокатской деятельности (1) Для получения допуска к адвокатской деятельности адвокат-стажер сдает Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности квалификационный экзамен. (2) Лицо, не сдавшее квалификационный экзамен, может быть допущено к повторной сдаче экзамена по истечении шести месяцев после первого экзамена. Адвокат-стажер, дважды не прошедший квалификационный экзамен, допускается к адвокатской деятельности в соответствии с условиями, предусмотренными статьями 161 и 162. (3) Порядок организации квалификационного экзамена устанавливается в уставе адвокатской профессии. (4) Результаты квалификационных экзаменов утверждаются решением Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности. (5) Решение о допуске к адвокатской деятельности принимается и доводится до сведения лица, державшего квалификационный экзамен, в 10-дневный срок со дня его сдачи. Статья 164. Документы, необходимые для допуска к адвокатской деятельности (1) Для получения допуска к профессиональной стажировке заявитель представляет Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности: a) заявление о допуске к экзамену по допуску к стажировке; b) копию удостоверения личности; c) копию диплома лиценциата права или равнозначного документа об образовании; d) копию трудовой книжки – по случаю; e) справку о судимости; f) медицинскую справку; g) отзыв адвоката, согласившегося быть наставником. (2) Для получения допуска к квалификационному экзамену адвокат-стажер представляет Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности: a) заявление о допуске к квалификационному экзамену; b) декларацию о неосуществлении в период профессиональной стажировки видов деятельности, несовместимых с адвокатской деятельностью, указанных в статье 9; c) заявление под присягой, к которому прилагается анкета для оценки репутации; d) отчет о деятельности, подготовленный адвокатом-стажером согласно требованиям, предусмотренным уставом адвокатской профессии; e) характеристику, выданную адвокатом-наставником; f) удостоверение адвоката-стажера. (3) Для получения лицензии на занятие адвокатской деятельностью лица, указанные в части (3) статьи 8, представляют Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности документы, перечисленные в пунктах b)–f) части (1) настоящей статьи, а также: a) заявление под присягой, к которому прилагается анкета для оценки репутации; b) мотивировочное письмо; c) копию диплома доктора права – по случаю. (4) Представление документов, содержащих недостоверные сведения, может служить основанием для отказа в допуске к адвокатской деятельности.”. 16. В статье 17: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Лицензия на занятие адвокатской деятельностью выдается Министерством юстиции в 10-дневный срок со дня подачи заявления.”; в части (4) слова “в судебную инстанцию.” заменить словами “в административный суд.”. 17. Статьи 18 и 19 признать утратившими силу. 18. В статье 22: часть (1) дополнить пунктом a1) следующего содержания: “a1) осуществления адвокатской деятельности после ее приостановления по праву или невозвращения в установленный срок Совету Союза адвокатов лицензии и удостоверения адвокатом, деятельность которого приостановлена;”; в части (3) слова “в судебную инстанцию.” заменить словами “в административный суд.”. 19. В статье 25: по всему тексту слова “Коллегии адвокатов” заменить словами “Союза адвокатов”; в части (2) слово “Совета” исключить. 20. Статьи 26 и 27 изложить в следующей редакции: “Статья 26. Организационные формы (1) Адвокатская деятельность осуществляется по личному выбору адвоката в одной из следующих форм: a) адвокатский кабинет; b) объединенное адвокатское бюро. (2) Адвокат может быть учредителем лишь одного адвокатского кабинета или одного объединенного адвокатского бюро. (3) Название адвокатского кабинета включает фамилию и имя адвоката. Объединенное адвокатское бюро может иметь наименование. (4) Роспуск адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро производится в соответствии с гражданским законодательством. (5) Адвокатский кабинет и объединенное адвокатское бюро ведут реестр договоров об оказании юридической помощи, заключенных адвокатами и адвокатами-стажерами со своими клиентами. (6) Адвокатский кабинет и объединенное адвокатское бюро действуют в равных правовых и экономических условиях, без финансовой, налоговой или иного рода дискриминации одного или другого. Статья 27. Адвокатский кабинет (1) В адвокатском кабинете осуществляет профессиональную деятельность один адвокат (учредитель кабинета). (2) Адвокатский кабинет действует и выступает в правоотношениях как физическое лицо.”. 21. Часть (3) статьи 28 изложить в следующей редакции: “(3) Объединенное адвокатское бюро имеет счета в банке и печать.”. 22. Статью 29 изложить в следующей редакции: “Статья 29. Регистрация организационных форм (1) Адвокатские кабинеты и объединенные адвокатские бюро регистрируются Министерством юстиции в месячный срок со дня представления: а) заявления о регистрации; b) декларации об учреждении адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро. Форма декларации утверждается Министерством юстиции; с) копий лицензий на занятие адвокатской деятельностью; d) копий документов, подтверждающих местонахождение адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро; e) контактных данных (номер телефона, электронный и почтовый адреса); f) подтверждения уведомления коллегии адвокатов о намерении зарегистрироваться. (2) Регистрация адвокатского кабинета и объединенного адвокатского бюро производится путем внесения данных о них в реестр, который ведет Министерство юстиции. В случае изменения числа адвокатов, смены наименования или местонахождения в реестр вносятся новые данные. (3) Адвокатскому кабинету и объединенному адвокатскому бюро выдается выписка из реестра, служащая основанием для постановки на налоговый учет, изготовления печати и открытия банковских счетов. (4) Отказ в регистрации адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро может быть обжалован в административный суд. (5) Адвокат вправе изменить организационную форму адвокатской деятельности в порядке, установленном настоящим законом.”. 23. Главу VI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава VI ОРГАНЫ САМОУПРАВЛЕНИЯ АДВОКАТОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 31. Организация и функционирование органов самоуправления адвокатов (1) Органы самоуправления адвокатов организуются и функционируют на основе принципа автономии в пределах предусмотренных настоящим законом полномочий. (2) Избрание руководящих органов адвокатской профессии осуществляется тайным голосованием. (3) Коллегиальные руководящие органы принимают решения открытым голосованием. Совещания и голосование составляют профессиональную тайну. Статья 32. Союз адвокатов (1) Союз адвокатов является органом самоуправления адвокатов, объединяющим всех членов коллегий адвокатов страны; его местонахождение – муниципий Кишинэу. (2) Союз адвокатов является юридическим лицом, имеет свое имущество и бюджет. Имущество Союза адвокатов может использоваться в соответствии с условиями, установленными законом, и с целью получения прибыли. (3) Бюджет Союза адвокатов формируется из: a) отчислений адвокатов; b) платежей за экзамен по допуску к стажировке и квалификационный экзамен; c) платежей за прохождение профессиональной стажировки; d) штрафов, уплачиваемых адвокатами в качестве дисциплинарного взыскания; e) других не запрещенных законом платежей. (4) Порядок распоряжения накопленными в бюджете Союза адвокатов средствами подлежит один раз в четыре года независимому аудиту. (5) Руководящими органами Союза адвокатов являются: a) Конгресс; b) Совет Союза адвокатов; c) председатель Союза адвокатов; d) генеральный секретарь Союза адвокатов. (6) При Союзе адвокатов формируются и действуют: a) Комиссия по лицензированию адвокатской деятельности; b) Комиссия по этике и дисциплине; c) Ревизионная комиссия; d) секретариат. Статья 33. Конгресс (1) Конгресс является высшим органом Союза адвокатов. Конгресс составляют адвокаты, делегированные каждой коллегией адвокатов согласно норме представительства, установленной в уставе адвокатской профессии, а также члены Совета Союза адвокатов. (2) Конгресс созывается на очередную сессию один раз в год Советом Союза адвокатов. Созыв Конгресса осуществляется не менее чем за месяц до назначенной даты путем опубликования сообщения в Официальном мониторе Республики Молдова и письменного уведомления коллегий адвокатов с одновременным размещением на официальной странице Союза адвокатов в Интернете повестки дня и подлежащих рассмотрению материалов. (3) Коллегии адвокатов обязаны выбрать делегатов на Конгресс не менее чем за 10 дней до начала его работы. (4) В чрезвычайных ситуациях по требованию одной трети коллегий адвокатов или по собственной инициативе Совет Союза адвокатов созывает внеочередной Конгресс в 10-дневный срок со дня обращения или возникновения основания для этого. (5) Конгресс правомочен, если в его работе участвуют две трети его членов. Конгресс принимает решения большинством голосов присутствующих членов. Решения Конгресса могут быть обжалованы в установленном законом порядке. Статья 34. Компетенция Конгресса Конгресс осуществляет следующие полномочия: a) избирает из числа своих членов и отзывает председателя Союза адвокатов, членов Комиссии по этике и дисциплине; b) разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства; c) утверждает Кодекс этики адвоката и устав адвокатской профессии и вносит в них изменения; d) утверждает годовой бюджет Союза адвокатов и отчет об его исполнении; e) устанавливает размер отчислений, производимых адвокатами в бюджет Союза адвокатов; f) устанавливает размер платы за экзамен по допуску к стажировке и за квалификационный экзамен и платы за прохождение профессиональной стажировки; g) заслушивает и утверждает годовые отчеты о деятельности Совета, генерального секретаря и комиссий Союза адвокатов; h) принимает решения по отношениям между коллегиями адвокатов; i) принимает другие предусмотренные настоящим законом решения по деятельности Союза адвокатов. Статья 35. Совет Союза адвокатов (1) Совет Союза адвокатов является представительным и правомочным органом адвокатов страны, обеспечивающим непрерывную деятельность Союза адвокатов. (2) Совет Союза адвокатов формируется из председателя Союза адвокатов, деканов коллегий адвокатов и адвокатов, делегированных коллегиями адвокатов согласно норме представительства, установленной в уставе адвокатской профессии. (3) Срок полномочий члена Совета Союза адвокатов – четыре года. В случае прекращения полномочий одного из членов его преемник исполняет их до конца срока. (4) Совет Союза адвокатов собирается один раз в месяц. Созыв Совета осуществляется не менее чем за 15 дней до дня заседания путем письменного уведомления членов Совета с одновременным размещением на официальной странице Союза адвокатов в Интернете повестки дня и подлежащих рассмотрению материалов. (5) В чрезвычайных ситуациях по требованию одной трети членов Совета Союза адвокатов или по собственной инициативе председатель Союза адвокатов созывает внеочередное заседание Совета в пятидневный срок со дня обращения или возникновения основания для этого. (6) Совет Союза адвокатов принимает решения большинством голосов членов. Решения Совета Союза адвокатов могут быть обжалованы в установленном законом порядке. Статья 36. Компетенция Совета Союза адвокатов Совет Союза адвокатов осуществляет следующие полномочия: a) обеспечивает исполнение решений Конгресса; b) разрешает вопросы осуществления адвокатской деятельности между сессиями Конгресса, кроме отнесенных к компетенции Конгресса; c) ведет Список адвокатов, имеющих право осуществлять адвокатскую деятельность; d) принимает решения по вопросам профессиональной подготовки и повышения квалификации адвокатов; утверждает программу первоначальной подготовки для адвокатов-стажеров и непрерывной подготовки для адвокатов, а также перечень учреждений, оказывающих услуги в сфере профессионального обучения; e) вырабатывает рекомендации по отношениям между коллегиями адвокатов; f) обеспечивает единообразие экзаменов по допуску к стажировке и квалификационных экзаменов; g) регистрирует договоры о профессиональной стажировке; h) разрешает конфликты и споры, возникающие в связи с прохождением профессиональной стажировки; i) одобряет и обнародует передовую профессиональную практику для адвокатов и механизм обеспечения качества услуг юридической помощи; j) утверждает с учетом организационной формы адвокатской деятельности единую форму адвокатских печатей и реквизиты бланков; k) назначает членов Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, из числа адвокатов; l) подготавливает годовой отчет о своей деятельности и представляет его на утверждение Конгрессу; m) утверждает заключенные генеральным секретарем Союза адвокатов договоры, стоимость которых превышает 50 тысяч леев; n) утверждает штатное расписание секретариата; o) выполняет иные функции, предусмотренные законом или делегированные ему Конгрессом. Статья 37. Председатель Союза адвокатов (1) Председатель Союза адвокатов избирается на двухлетний срок из числа адвокатов, имеющих стаж адвокатской деятельности не менее пяти лет. Одно и то же лицо не может избираться председателем Союза адвокатов более двух сроков подряд. (2) Председатель Союза адвокатов осуществляет следующие полномочия: a) представляет Союз адвокатов в отношениях с физическими и юридическими лицами в стране и за рубежом; b) председательствует в заседаниях Совета Союза адвокатов; c) подписывает акты Совета Союза адвокатов; d) следит за отношениями между Союзом адвокатов и коллегиями адвокатов, а также за отношениями между коллегиями адвокатов; e) оказывает помощь коллегиям адвокатов в их отношениях с центральными и местными органами власти; f) следит за обеспечением соответствующих условий осуществления адвокатской деятельности в судебных инстанциях, органах уголовного преследования и органах публичной власти. (3) В отсутствие председателя Союза адвокатов или по его просьбе его обязанности выполняет заместитель, назначенный им с этой целью из числа членов Совета Союза адвокатов. Статья 38. Генеральный секретарь Союза адвокатов (1) Генеральный секретарь обеспечивает организационно-административную и финансово-экономическую деятельность Союза адвокатов. (2) Генеральный секретарь принимается на работу Советом Союза адвокатов на конкурсной основе на пятилетний срок с правом последующего однократного продления договора на тот же срок. (3) Для занятия должности генерального секретаря лицо должно иметь высшее экономическое или юридическое образование и стаж работы не менее пяти лет. (4) Порядок организации конкурса на замещение должности генерального секретаря устанавливается в уставе адвокатской профессии. (5) Генеральный секретарь осуществляет следующие полномочия: a) отвечает за финансово-экономическое управление Союзом адвокатов; b) заключает соглашения и договоры от имени Союза адвокатов; c) распоряжается бюджетными средствами Союза адвокатов; d) организует разработку, обоснование и представление Конгрессу проекта годового бюджета Союза адвокатов; e) представляет Конгрессу отчет об исполнении бюджета Союза адвокатов за год; f) участвует без права голоса в сессиях Конгресса и заседаниях Совета Союза адвокатов; g) после консультаций с Советом Союза адвокатов разрабатывает проект повестки дня и подготавливает рабочие материалы Конгресса и Совета; h) принимает на работу персонал секретариата и руководит его работой; i) организует учет недвижимого имущества, находящегося в собственности или в управлении Союза адвокатов, а также иного принадлежащего ему имущества; j) выполняет другие функции по указанию Конгресса и Совета Союза адвокатов. (6) Должность генерального секретаря является оплачиваемой. Размер оплаты устанавливается Советом Союза адвокатов. (7) В период полномочий генеральный секретарь не вправе занимать другие оплачиваемые должности или заниматься оплачиваемой деятельностью, за исключением научной и преподавательской. Статья 39. Комиссии Союза адвокатов (1) Деятельность комиссий Союза адвокатов организуется их председателями, избранными на заседаниях комиссий из числа их членов. Члены комиссий Союза адвокатов избираются или делегируются на четырехлетний срок. (2) Заседания комиссий Союза адвокатов проводятся по мере необходимости, но не менее одного раза в месяц. (3) Комиссии Союза адвокатов самостоятельно принимают решения о порядке проведения заседаний (открытые или закрытые). (4) На заседания комиссий Союза адвокатов могут приглашаться представители адвокатских кабинетов, объединенных адвокатских бюро и объединений адвокатов, а также другие лица. (5) Решения комиссий Союза адвокатов принимаются большинством голосов их членов и обязательны для исполнения всеми адвокатами. Комиссии Союза адвокатов размещают принятые решения на официальной странице Союза адвокатов в Интернете. Статья 40. Комиссия по лицензированию адвокатской деятельности (1) Комиссия по лицензированию адвокатской деятельности состоит из одиннадцати членов, избираемых на конкурсной основе, восемь из которых – адвокаты со стажем адвокатской деятельности не менее пяти лет и трое – штатные преподаватели права. (2) Конкурс по избранию членов Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности организуется специальной комиссией, назначенной с этой целью Советом Союза адвокатов. Порядок организации конкурса устанавливается в уставе адвокатской профессии. (3) Комиссия по лицензированию адвокатской деятельности: a) принимает решения о допуске к экзаменам; b) организует экзамены по допуску к стажировке и квалификационные экзамены; с) утверждает результаты экзаменов по допуску к стажировке и принимает решения о допуске к профессиональной стажировке; d) утверждает результаты квалификационных экзаменов и принимает решения о допуске к адвокатской деятельности. (4) Решения Комиссии по лицензированию адвокатской деятельности могут быть обжалованы в административный суд в части, касающейся процедуры организации экзаменов. Присвоенные квалификации обжалованию не подлежат. Статья 41. Комиссия по этике и дисциплине (1) Комиссия по этике и дисциплине состоит из одиннадцати адвокатов, шесть из которых избираются Конгрессом из числа адвокатов, имеющих стаж адвокатской деятельности не менее пяти лет, а пять делегируются коллегиями адвокатов. (2) Комиссия по этике и дисциплине: a) рассматривает жалобы на действия адвокатов и адвокатов-стажеров; b) анализирует случаи нарушения адвокатами и адвокатами-стажерами дисциплины и норм профессиональной этики; c) возбуждает дисциплинарное производство в отношении адвокатов и адвокатов-стажеров; d) принимает соответствующие решения по дисциплинарному производству; e) утверждает образец заявления под присягой и анкеты для оценки репутации. (3) Члены Комиссии по этике и дисциплине обязаны сохранять профессиональную тайну и не разглашать сведений, ставших известными им в процессе возбужденного дисциплинарного производства. Статья 42. Ревизионная комиссия (1) Ревизионная комиссия состоит из пяти адвокатов со стажем адвокатской деятельности не менее пяти лет, делегированных коллегиями адвокатов. (2) Ревизионная комиссия осуществляет контроль финансово-хозяйственной деятельности Союза адвокатов и подотчетна Конгрессу. Статья 421. Секретариат Осуществлению органами самоуправления адвокатов своих функций содействует секретариат. Условия найма на работу и полномочия персонала секретариата определяются в уставе адвокатской профессии. Статья 422. Коллегия адвокатов (1) Коллегия адвокатов создается и функционирует в соответствии с настоящим законом только в рамках Союза адвокатов. Запрещается создание и функционирование коллегий адвокатов вне Союза адвокатов. Учредительные и регистрационные документы таких коллегий адвокатов недействительны. (2) Коллегия адвокатов осуществляет свою деятельность в округе апелляционной палаты. В состав коллегии входят все адвокаты соответствующего округа. (3) Местонахождением коллегии адвокатов является населенный пункт по месту расположения апелляционной палаты. (4) Руководящими органами коллегии адвокатов являются: a) общее собрание; b) декан. Статья 423. Общее собрание (1) Общее собрание составляют все адвокаты, внесенные в список членов коллегии адвокатов соответствующего округа. (2) Очередное общее собрание созывается один раз в год деканом. Созыв общего собрания осуществляется не менее чем за месяц до назначенной даты путем письменного уведомления членов коллегии адвокатов, а также вывешивания повестки дня в помещении коллегии адвокатов. (3) В чрезвычайных ситуациях по требованию одной трети членов коллегии адвокатов или по собственной инициативе декан созывает внеочередное общее собрание в 10-дневный срок со дня обращения или возникновения основания для этого. (4) Общее собрание правомочно, если в его работе участвуют большинство членов коллегии адвокатов. (5) В случае отсутствия кворума декан назначает новое общее собрание не позднее чем в течение 10 дней. Общее собрание, созванное таким образом, правомочно при участии не менее одной трети общего числа членов коллегии. (6) Общее собрание принимает решения большинством голосов присутствующих членов коллегии адвокатов. Решения общего собрания могут быть обжалованы в установленном законом порядке. Статья 424. Компетенция общего собрания Общее собрание осуществляет следующие полномочия: a) избирает и отзывает декана и продеканов коллегии адвокатов; b) избирает от коллегии адвокатов делегатов на Конгресс, в состав Совета Союза адвокатов, Комиссии по этике и дисциплине и Ревизионной комиссии; c) выполняет другие функции, предусмотренные законом или отнесенные к его компетенции. Статья 425. Декан (1) Декан избирается на двухлетний срок с правом его переизбрания еще на один срок. (2) Декан осуществляет следующие полномочия: a) по согласованию с органами Союза адвокатов обеспечивает организацию деятельности адвокатов округа; b) представляет коллегию адвокатов в отношениях с физическими и юридическими лицами в стране и за рубежом; c) созывает общее собрание и председательствует на нем; d) выполняет решения Конгресса, Совета Союза адвокатов и общего собрания; e) ежегодно не позднее 25 декабря обнародует Список членов коллегии адвокатов путем его вывешивания в помещении коллегии и размещения на официальной странице Союза адвокатов в Интернете; f) обращается к Комиссии по этике и дисциплине с запросом об организации профессионального, дисциплинарного и деонтологического контроля деятельности адвокатов; g) выполняет другие функции, предусмотренные законом или отнесенные к его компетенции. (3) В случае временного отсутствия декана или невозможности исполнения им своих полномочий его обязанности выполняет продекан.”. 24. В статье 43 слова “руководствуется только законом.” заменить словами “подчиняется только закону, уставу адвокатской профессии и Кодексу этики адвоката.”. 25. В статье 44: часть (1) дополнить предложением: “Государство обеспечивает соблюдение и защиту свободы осуществления адвокатской деятельности без дискриминации и без неоправданного вмешательства со стороны своих органов или общества.”; в части (2) слова “с санкции Генерального прокурора, его заместителей или” исключить; в части (4) слова “Коллегии адвокатов” заменить словами “Союза адвокатов”; часть (7) изложить в следующей редакции: “(7) Судебные инстанции и органы уголовного преследования обеспечивают адвоката помещением для выполнения профессиональных обязанностей в здании соответствующих учреждений.”. 26. В части (8) статьи 45: во вводной части слова “Коллегии адвокатов” заменить словами “органов самоуправления адвокатов”; в пунктах a), c) и d) слова “Коллегии адвокатов” заменить словами “самоуправления адвокатов”; в пункте b) слова “органов Коллегии адвокатов” заменить словами “органов самоуправления адвокатов”, а слова “деятельности Коллегии адвокатов,” – словами “деятельности этих органов,”. 27. В статье 46: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Адвокат обязан: a) выступать за свободный доступ к правосудию, за справедливое разбирательство, осуществляемое в разумные сроки; b) оказывать юридическую помощь согласно договору, заключенному с клиентом или с территориальным офисом Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством; c) предоставлять юридическую помощь, гарантируемую государством, в объеме, запрашиваемом территориальными офисами Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством; d) использовать в своей деятельности все предусмотренные законом средства и методы защиты прав и законных интересов клиента; e) вести досье по юридической помощи в установленном в уставе адвокатской профессии порядке; f) вести реестр актов, удостоверенных в соответствии с частью (3) статьи 7. Форма и содержание реестра утверждаются Советом Союза адвокатов; g) располагать необходимым помещением для оказания юридической помощи; h) в 10-дневный срок информировать Министерство юстиции и Совет Союза адвокатов об изменении контактных данных, местонахождения адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро; i) ежегодно проходить курсы непрерывной профессиональной подготовки в объеме не менее 40 часов согласно плану, утвержденному Советом Союза адвокатов, с последующим представлением отчета; j) в пятидневный срок после истечения срока оплаты представлять Совету Союза адвокатов подтверждение уплаты штрафа; k) соблюдать нормы Кодекса этики адвоката и положения устава адвокатской профессии.”; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) В рамках органов самоуправления адвокатов адвокат: a) участвует в работе Конгресса и общего собрания; b) своевременно производит отчисления в бюджет Союза адвокатов; c) выполняет отдельные поручения органов самоуправления адвокатов, если это не наносит ущерба его деятельности.”. 28. В статье 48: в части (2) слова “одному из адвокатских бюро.” заменить словами “коллегии адвокатов.”; дополнить статью частью (61) следующего содержания: “(61) Решение Комиссии по этике и дисциплине обнародуется.”. 29. В статье 49: часть (1) дополнить пунктом b1) следующего содержания: “b1) штраф в размере от 1000 до 3000 леев, перечисляемый в доход бюджета Союза адвокатов. Уплата штрафа производится в 30-дневный срок со дня вынесения решения о наложении дисциплинарного взыскания в виде штрафа;”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Решение Комиссии по этике и дисциплине о наложении дисциплинарного взыскания может быть обжаловано в административный суд.”. 30. В части (1) статьи 50 слова “прошло шесть месяцев,” заменить словами “прошел один год”. 31. В части (2) статьи 51 слова “адвокатского бюро” заменить словами “коллегии адвокатов”. 32. В статье 52: в части (1) слова “, зарегистрированного в адвокатском бюро” исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Полномочия адвоката подтверждаются ордером. Бланк ордера является документом строгой отчетности. Содержание, форма и порядок использования ордера утверждаются Правительством.”; часть (3) признать утратившей силу. 33. Дополнить закон статьей 521 следующего содержания: “Статья 521. Страхование гражданской ответственности (1) Для обеспечения компенсации материального ущерба, причиненного в процессе осуществления адвокатской деятельности, адвокат вправе заключить в соответствии с законом договор страхования гражданской ответственности. (2) Минимальная страховая сумма на один год деятельности устанавливается Советом Союза адвокатов.”. 34. Статью 53 изложить в следующей редакции: “Статья 53. Форма одежды адвоката (1) Перед лицом судебных инстанций адвокат обязан носить мантию. (2) Образец мантии утверждается Советом Союза адвокатов. (3) Ношение мантии вне здания судебной инстанции запрещается, кроме случаев, когда адвокат делегируется органами коллегии адвокатов для представления профессии адвоката на мероприятиях, требующих подобной формы.”. 35. Статью 56 изложить в следующей редакции: “Статья 56. Запрет на рекламу (1) Адвокату запрещается, как лично, так и через другое лицо, использовать для привлечения клиентов несовместимые с престижем профессии приемы. (2) Адвокату запрещается использовать средства рекламы или огласки с применением приемов, указанных в части (1). (3) Союз адвокатов устанавливает случаи и меру информирования адвокатом общества об осуществлении своей деятельности.”. 36. В части (2) статьи 57: в пункте c) слова “адвокатских бюро” заменить словом “адвоката”; дополнить статью пунктом d1) следующего содержания: “d1) регистрирует адвокатские кабинеты и объединенные адвокатские бюро и ведет их реестр;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,78,"l3"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 8 слова “в предусмотренных настоящим кодексом случаях, или другого представителя.” заменить словами “, или другого представителя в предусмотренных настоящим кодексом случаях.”. 2. В статье 75: в части (1) слова “представителей” и “представителя” заменить словом “адвоката”; в части (2) слова “их представители.” заменить словами “другие уполномоченные служащие юридического лица или адвокат.”. 3. Статьи 76 и 78 признать утратившими силу. 4. В части (5) статьи 79 слово “третьему лицу,” заменить словом “адвокату,”. 5. В статье 80: часть (1) после слова “представителя” дополнить словами “юридического лица”; части (2) и (5) признать утратившими силу; в части (7) слова “письменным распоряжением Коллегии адвокатов или другим предусмотренным законом документом.” заменить словами “ордером, выданным представляемым лицом и удостоверенным адвокатом.”; часть (8) признать утратившей силу. 6. В статье 81 слова “выданной представляемым,” заменить словами “выданной представителю юридического лица, или в ордере, выданном адвокату,”. 7. Статью 96 дополнить частью (11) следующего содержания: “(11) Расходы, указанные в части (1), возмещаются стороне, в пользу которой состоялось решение, если она представлена в суде адвокатом.”. 8. В части (4) статьи 97 слово “представителю” заменить словом “адвокату”. 9. В части (5) статьи 206 слова “адвоката (представителя) или лица, оказывающего помощь стороне или другому участнику процесса,” заменить словами “представителя или другого участника процесса”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,113,"l4"]],"t":"p","text":"В статью III Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 89-XVI от 24 апреля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 99–101, ст.366) внести следующие изменения: в пункте 2 слова “о назначении адвоката-представителя” заменить словами “о назначении адвоката”; в пунктах 4 и 5 слова “изменение касается только текста на молдавском языке;” заменить словами «слово “-представителя” исключить;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l5"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 541 следующего содержания: “Статья 541. Незаконное осуществление профессии или деятельности Осуществление без права на то профессии или деятельности, на которые требуется разрешение, а равно их осуществление на отличных от предусмотренных условиях, если закон квалифицирует эти деяния как незаконные, влекут наложение штрафа в размере от 200 до 400 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 100 до 240 часов.”. 2. Часть (1) статьи 396 после слова “статьями” дополнить цифрами “541,”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением: a) пункта 5 статьи I в части, касающейся дополнения статьи 7 Закона об адвокатуре частью (11), и положений статей II, III и IV, которые вступят в силу с 1 января 2012 года; b) пункта 34 статьи I относительно изложения в новой редакции статьи 53 Закона об адвокатуре, который вступит в силу не позднее 1 января 2011 года. Высшему совету магистратуры предпринять необходимые меры для обеспечения в судебных инстанциях условий для реализации положений статьи 53 Закона об адвокатуре. заменен согласно ПМО от 03.09.2010 ,MO155-158 стр.56 (2) Со дня вступления в силу настоящего закона название “Коллегия адвокатов” заменяется названием “Союз адвокатов Республики Молдова”. Существующие органы самоуправления адвокатов продолжают выполнение своих функций согласно закону до истечения срока, на который они избраны. (3) В трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона Союз адвокатов Республики Молдова: a) созывает общие собрания адвокатов по округам апелляционных палат для формирования коллегий адвокатов. Не позднее трех месяцев после формирования коллегии адвокатов должны избрать руководящие органы и принять необходимые для надлежащего функционирования документы; b) передает Министерству юстиции дела зарегистрированных адвокатских бюро. (4) Не позднее трех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона индивидуальные адвокатские бюро должны изменить свои названия согласно новой редакции статьи 27 Закона об адвокатуре и зарегистрироваться в Министерстве юстиции. (5) Не позднее шести месяцев со дня вступления в силу настоящего закона Конгресс Союза адвокатов должен утвердить устав адвокатской профессии, подлежащий опубликованию в Официальном мониторе Республики Молдова. (6) Положения главы II1 Закона об адвокатуре применяются следующим образом: a) лица, прошедшие профессиональную стажировку до вступления в силу настоящего закона, сдают квалификационный экзамен в течение одного года; b) лица, зарегистрировавшие договор о профессиональной стажировке в Совете Коллегии адвокатов до вступления в силу настоящего закона, сдают квалификационный экзамен по истечении первоначально установленного срока профессиональной стажировки; c) до вступления в силу устава адвокатской профессии применяются Положение о порядке сдачи квалификационного экзамена для допуска к адвокатской деятельности и Положение о порядке прохождения профессиональной стажировки, принятые Конгрессом адвокатов Молдовы 23 марта 2007 года. (7) Министерству юстиции в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона об адвокатуре с изменением нумерации элементов законодательного акта. (8) Правительству в шестимесячный срок: a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с положениями настоящего закона; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; c) принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 102. Кишинэу, 28 мая 2010 г."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,39,"l1"],[39,69,"l1"],[69,70,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 03.09.2010 согласно ПМОот 03.09.2010 ,MO155-158 стр.53 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP89/2008","href":"/ru/act/lp89-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp89-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 102 от 28-05-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 03-08-2010 в Monitorul Oficial № 135-137 статья № 476"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-03","doc_id":30350,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-03","doc_id":30350,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30350&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-09-03","doc_id":30350,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30350&lang=ru"}},{"date":"2010-08-03","doc_id":30349,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=30349&lang=ru"}}],"year":2010}