{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-06-18","articles":{"ro":"/api/art/lp102-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp102-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp102-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-04-23","category":"laws","code":"LP60/2020","slug":"lp60-2020","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP408/2001","slug":"lp408-2001","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP102/2020","doc_id":121979,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 102 din 18.06.2020 pentru modificarea și abrogarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 102 от 18.06.2020 о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых нормативных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp102-2020/","ru":"/ru/act/lp102-2020/"},"in_force_from":"2020-07-01","json":"/api/act/lp102-2020.json","norm_code":"LP102/2020","number":"102","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.06.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 159 art. 299","ru":"Опубликован : 30.06.2020 в MONITORUL OFICIAL № 159 статья № 299"},"published":"2020-06-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp102-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121979","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121979&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,62,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 117 alineatul (13) din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, textul „Începând cu 1 iulie 2020” se substituie cu textul „Începând cu 1 ianuarie 2021”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 408/2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatele (29) și (30) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[313,330,"l3"]],"t":"p","text":"„(29) Serviciul Fiscal de Stat efectuează verificarea corectitudinii mărimii subvenției acordate întreprinderilor și organizațiilor necomerciale care au instituit șomaj tehnic și/sau staționare în conformitate cu Dispoziția Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova nr. 16 din 10 aprilie 2020 și Legea nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică şi modificarea unor acte normative."},{"id":"art-ii-p30","spans":[[167,184,"l4"]],"t":"p","text":"(30) Serviciul Fiscal de Stat efectuează verificarea corectitudinii mărimii subvenției acordate în cadrul programului de subvenționare a dobânzilor în conformitate cu Legea nr. 60/2020 privind instituirea unor măsuri de susţinere a activităţii de întreprinzător şi modificarea unor acte normative.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,27,"l5"]],"t":"p","text":"Se abrogă Legea nr. 56/2020 privind instituirea unor măsuri de susținere a cetățenilor și a activității de întreprinzător în perioada stării de urgență și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 101, art. 171)."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,33,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul I din Legea nr. 60/2020 privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 108–109, art. 186) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvântul „bancare” se introduce textul „și/sau nebancare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) creditorul – bancă licențiată de Banca Națională a Moldovei conform legislației și/sau organizație de creditare nebancară, înregistrată de Comisia Națională a Pieței Financiare în Registrul organizațiilor de creditare nebancară autorizate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvântul „bancare” se introduce textul „și/sau nebancare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3. Creditorii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Orice organizație de creditare nebancară autorizată din Republica Moldova poate acorda credite pentru beneficiarii Programului de subvenționare a dobânzilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „decembrie 2019, ianuarie 2020 şi februarie 2020” se substituie cu textul „septembrie 2019–februarie 2020”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu enunţul: „Cererea de acordare a subvenției aferente sumei dobânzii achitate se depune pentru fiecare lună calendaristică separat sau cumulativ pe mai multe luni aferente perioadei de aplicare a Programului de subvenționare a dobânzilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „lunii în care se achită dobânda” se substituie cu cuvintele „celei în care programul se finalizează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvântul „bănci” se substituie cu cuvântul „creditori”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9 alineatul (2), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12, în denumire şi în textul articolului, cuvintele „acordare a subvenției” se substituie cu textul „rambursare a TVA”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[[69,87,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile articolului 56 alineatul (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prevederile prezentei legi intră în vigoare la data de 1 iulie 2020."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-117","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-117","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ro/act/lp69-2020/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2020","href":"/ro/act/lp60-2020/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp60-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP56/2020","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a cetățenilor și a activității de întreprinzător în perioada stării de urgență și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки граждан и предпринимательской деятельности в период чрезвычайного положения и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l6","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 102 din 18-06-2020","pentru modificarea și abrogarea unor acte normative","Publicat : 30-06-2020 în Monitorul Oficial Nr. 159 art. 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 102. Chişinău, 18 iunie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,54,"l1"]],"t":"p","text":"В части (13) статьи 117 Налогового кодекса № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, слова «С 1 июля 2020 года» заменить словами «С 1 января 2021 года»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,77,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о введении в действие раздела V Налогового кодекса № 408/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частями (29) и (30) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[464,473,"l3"]],"t":"p","text":"«(29) Государственная налоговая служба проводит проверку правильности размера субсидии, предоставленной предприятиям и некоммерческим организациям, которые ввели технический простой и/или простой в соответствии с Распоряжением Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова № 16 от 10 апреля 2020 года и Законом об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020."},{"id":"art-ii-p30","spans":[[303,312,"l4"]],"t":"p","text":"(30) Государственная налоговая служба проводит проверку правильности размера субсидии, предоставленной в рамках программы субсидирования процентных ставок в соответствии с Законом об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 60/2020.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[197,206,"l5"]],"t":"p","text":"Признать утратившим силу Закон об учреждении некоторых мер поддержки граждан и предпринимательской деятельности в период чрезвычайного положения и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 56/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 101, ст. 171)."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,150,"l4"]],"t":"p","text":"В статью I Закона об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 60/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 108–109, ст. 186) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) после слова «банковские» дополнить словами «и/или небанковские»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) кредитор – банк, лицензированный Национальным банком Молдовы в соответствии с законодательством,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и/или небанковская кредитная организация, зарегистрированная Национальной комиссией по финансовому рынку в Регистре авторизованных небанковских кредитных организаций;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) после слова «банковским» дополнить словами «и/или небанковским»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3. Кредиторы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Любая авторизованная небанковская кредитная организация в Республике Молдова может предоставлять кредиты бенефициарам Программы субсидирования процентных ставок.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «за следующие месяцы: декабрь 2019, январь 2020 года и февраль 2020 года» заменить словами «за сентябрь 2019 – февраль 2020 года»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить предложением: «Заявление о предоставлении субсидии по уплаченной процентной ставке подается за каждый календарный месяц отдельно или совокупно за несколько месяцев, относящихся к периоду применения Программы субсидирования процентных ставок.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «за месяцем уплаты процентов.» заменить словами «за месяцем завершения программы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слово «банками» заменить словом «кредиторами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт с) части (2) статьи 9 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «предоставления субсидии» заменить словами «возмещения НДС»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «предоставления субсидии, предусмотренной» заменить словами «возмещения НДС, предусмотренного»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[[78,88,"l6"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 положения настоящего закона вступают в силу с 1 июля 2020 года."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-117","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-117","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ru/act/lp69-2020/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2020","href":"/ru/act/lp60-2020/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp60-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP56/2020","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a cetățenilor și a activității de întreprinzător în perioada stării de urgență și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки граждан и предпринимательской деятельности в период чрезвычайного положения и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l6","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 102 от 18-06-2020","о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых нормативных актов","Опубликован : 30-06-2020 в Monitorul Oficial № 159 статья № 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 102. Кишинэу, 18 июня 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-07-01","doc_id":121979,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-07-01","doc_id":121979,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121979&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și abrogarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых нормативных актов"},"versions":[{"date":"2020-07-01","doc_id":121979,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121979&lang=ru"}}],"year":2020}