{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-16","articles":{"ro":"/api/art/lp103-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp103-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp103-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP103/2008","doc_id":106951,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 103 din 16.05.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 103 от 16.05.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp103-2008/","ru":"/ru/act/lp103-2008/"},"in_force_from":"2008-07-04","json":"/api/act/lp103-2008.json","norm_code":"LP103/2008","number":"103","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117-119 art. 459","ru":"Опубликован : 04.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 117-119 статья № 459"},"published":"2008-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp103-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106951","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106951&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106951&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l1"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 193 alineatul 8 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, după textul \"altor valori\" se introduce textul \"prohibite introducerii pe teritoriul vamal al Republicii Moldova sau\"."},{"spans":[[13,35,"l1"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială din 1 ianuarie), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul în care nu există date ce ar confirma corectitudinea determinării valorii în vamă a mărfii anunţate sau în cazul în care există temei de a considera că datele prezentate de declarant (importator) nu sînt veridice (inclusiv sînt sub nivelul valorii lor de producţie) şi/sau nu sînt suficiente, autoritatea vamală este în drept să determine de sine stătător valoarea în vamă a mărfii, aplicînd consecutiv una din cele 6 metode prevăzute de prezenta lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24 alineatul (4), cuvîntul \"sau\" se substituie prin cuvîntul \"şi\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l3"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială din 1 ianuarie), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2), în final se introduce textul \", precum şi mărfuri importate din alte ţări şi plasate sub regim vamal de import\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc punctele 44)–51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"44) declaraţie a titularului de drept – declaraţie prin care titularul dreptului de proprietate intelectuală îşi asumă responsabilitatea faţă de persoanele implicate, în cazul în care instanţa de judecată stabileşte că mărfurile nu aduc atingere nici unui drept de proprietate intelectuală, şi acceptă să suporte toate cheltuielile ocazionate de păstrarea mărfurilor şi de alte operaţiuni efectuate sub supraveghere vamală, inclusiv cheltuielile pricinuite de distrugerea mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45) drept de proprietate intelectuală – dreptul de autor, drepturile conexe, dreptul asupra mărcilor de produs sau de serviciu protejate, dreptul asupra desenelor şi modelelor industriale, dreptul asupra indicaţiilor geografice, dreptul asupra brevetelor de invenţie, dreptul asupra certificatelor suplimentare de protecţie, dreptul asupra soiurilor de plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46) drept de autor – drept de proprietate intelectuală recunoscut persoanei fizice sau persoanei juridice care a creat o operă originală în domeniul literar, artistic sau ştiinţific, independent de modalitatea de creaţie, de modul sau de forma concretă de exprimare, precum şi independent de valoarea şi destinaţia ei, ori recunoscut altor titulari legali (persoane fizice sau persoane juridice);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47) drepturi conexe – drepturi de proprietate intelectuală, altele decît drepturile de autor, de care beneficiază artiştii interpreţi sau executanţi pentru propriile interpretări sau execuţii, producătorii de înregistrări sonore şi producătorii de înregistrări audiovizuale pentru propriile înregistrări şi organizaţiile de radiodifuziune şi televiziune pentru propriile emisiuni şi programe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48) obiect al proprietăţii intelectuale – rezultate ale activităţii intelectuale, confirmate prin drepturile respective ale titularilor asupra utilizării lor, ce includ: obiectele de proprietate industrială (invenţii, modele de utilitate, soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate, denumiri de origine ale produselor, mărci de produse şi mărci de servicii, desene şi modele industriale), obiectele dreptului de autor şi ale drepturilor conexe (opere literare, de artă, de ştiinţă etc., inclusiv programe pentru calculator şi baze de date), secretul comercial (know-how) etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49) titular de drept – deţinătorul unui drept de proprietate intelectuală ori reprezentantul acestuia sau orice altă persoană autorizată să utilizeze acest drept ori reprezentantul acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50) mărfuri contrafăcute:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) orice marfă, inclusiv ambalajul acesteia, care poartă, fără autorizaţie, o marcă identică ori care nu se deosebeşte în aspectele sale esenţiale de o marcă de produs legal înregistrată pentru acelaşi tip de marfă şi care, din acest motiv, încalcă drepturile titularului mărcii legale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) orice simbol al unei mărci de produs sau de serviciu (inclusiv logo, etichetă, autoadeziv, broşură, instrucţiuni de utilizare sau document de garanţie care poartă un astfel de simbol), chiar dacă este prezentat separat, care se află în aceeaşi situaţie cu mărfurile definite la lit.a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) orice ambalaj care poartă mărci de produse contrafăcute, chiar dacă sînt prezentate separat, care se află în aceeaşi situaţie ca şi mărfurile definite la lit.a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51) mărfuri care aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mărfuri contrafăcute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) opere pirat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) mărfuri care aduc atingere drepturilor asupra unui brevet de invenţie, unui certificat suplimentar de protecţie, unei denumiri de origine sau unei indicaţii geografice, sau unui brevet de soi de plante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se asimilează mărfurilor sus-menţionate orice tipar sau matriţă destinată ori adaptată fabricării unor astfel de mărfuri care aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală, cu condiţia că folosirea acestor tipare sau matriţe să aducă atingere titularului de drept.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 30, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Se interzice plasarea alcoolului etilic nedenaturat (poziţia tarifară 2207), ţigărilor de foi, trabucurilor (subpoziţia tarifară 2402 10), ţigărilor din tutun (subpoziţia tarifară 2402 20), benzinei, motorinei şi derivatelor lor (supuse accizelor) sub regimurile vamale antrepozit vamal, perfecţionare activă şi admitere temporară, cu excepţia introducerii sau scoaterii acestora pentru prezentarea sau utilizarea lor la expoziţii, tîrguri şi la alte manifestări similare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 35, după textul \"Utilizarea mărfurilor\" se introduce textul \"pe parcursul a cel puţin 3 ani\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 41 alineatul (3), cuvîntul \"Guvernul\" se substituie prin cuvintele \"Serviciul Vamal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 42 se introduce articolul 421 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 421. Tipurile regimului vamal de tranzit"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regimul vamal de tranzit poate fi internaţional sau naţional."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tranzitul este internaţional atunci cînd organele vamale implicate în regimul vamal de tranzit sînt organe vamale de frontieră."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tranzitul este naţional atunci cînd cel puţin unul din organele vamale implicate în procedura de tranzit este organ vamal intern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 57 litera a), după textul \"fără încasarea drepturilor de import\" se introduce textul \"(cu excepţia taxei pentru proceduri vamale)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 67:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), după cuvîntul \"mărfurilor\" se introduce textul \"şi mijloacelor de transport\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), după cuvîntul \"mărfurile\" se introduce textul \"şi mijloacele de transport\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 68 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 68. Autorizarea admiterii temporare a mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi mijloacelor de transport"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organul vamal autorizează admiterea temporară numai a mărfurilor şi a mijloacelor de transport care pot fi identificate şi nu sînt prohibite de a fi introduse în Republica Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, după cuvîntul \"mărfurilor\" se introduce textul \"şi mijloacelor de transport\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Organele vamale stabilesc termenul în care mărfurile şi mijloacele de transport de import trebuie să fie reexportate ori să li se atribuie o altă destinaţie aprobată de vamă. Acest termen nu poate depăşi 3 ani de la data plasării mărfurilor şi mijloacelor de transport sub regimul de admitere temporară.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), după cuvîntul \"mărfurilor\" se introduce textul \"şi mijloacelor de transport\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 72, după cuvîntul \"mărfii\" se introduce textul \"şi a mijlocului de transport\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 73:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, după cuvîntul \"mărfurilor\" se introduce textul \"şi a mijloacelor de transport\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), după cuvîntul \"Mărfurile\" se introduce textul \"şi mijloacele de transport\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 74:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Perfecţionarea pasivă este un regim vamal în care mărfurile aflate în liberă circulaţie ori în supraveghere vamală în regim de perfecţionare activă sînt scoase pentru prelucrare, transformare în afara teritoriului Republicii Moldova, iar produsele compensatoare sînt introduse cu exonerarea, totală sau parţială, de drepturile de import.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), se introduce în final textul: \"Operaţiunile de perfecţionare pasivă complementare celor de perfecţionare activă atrag aplicarea măsurilor de politică economică prevăzute pentru reexportul de mărfuri.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 94, alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 98:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Reexportul este destinaţia vamală care constă în scoaterea mărfurilor şi mijloacelor de transport străine, plasate anterior într-un regim vamal suspensiv, de pe teritoriul vamal fără perceperea drepturilor de export şi fără aplicarea măsurilor de politică economică, în conformitate cu prezentul cod şi cu alte acte normative.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 123, după cuvîntul \"declarant\" se introduce textul \", brocher vamal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 124 alineatul (3), se introduce în final textul: \", cu excepţia drepturilor de import sau de export, care urmează a fi achitate la vămuirea bagajului neînsoţit şi a mijloacelor de transport\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 125 alineatul (1), se introduce în final textul: \"Persoanelor juridice li se permite achitarea în numerar doar a diferenţei de plată determinate la momentul vămuirii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 127 alineatele (1) şi (2), textul \"elementelor de taxare\" se substituie prin cuvîntul \"cotelor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. După articolul 12712 se introduce articolul 12713 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 12713. Actul constatator"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul constatator reprezintă un document de o formă stabilită de Serviciul Vamal, întocmit de organele vamale, care serveşte drept dovadă a apariţiei obligaţiei vamale, document spre executare obligatorie din momentul aprobării de către conducerea organului vamal şi semnării lui de ambele părţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Titularul obligaţiei vamale semnează actul constatator chiar şi în caz de dezacord."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de dezacord, actul constatator poate fi atacat în conformitate cu prevederile prezentului cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 128:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) expirarea termenului de prescripţie de 6 ani;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul \"specificate la alin.(1) lit.g)–i)\" se substituie cu textul \"specificate la alin.(1) lit.f)–i)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 129 alineatul (2), textul \"legea bugetului pentru anul curent\" se substituie cu textul \"Codul fiscal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Capitolul IV se completează cu Secţiunea a 221 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Secţiunea a 221"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Clasificarea mărfurilor conform Nomenclatorului mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1411 . Nomenclatorul mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Nomenclatorul mărfurilor se aprobă de Guvern în concordanţă cu acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Nomenclatorul mărfurilor se utilizează de organul vamal pentru reglementarea măsurilor tarifare şi netarifare în comerţul exterior şi în scopuri statistice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1412. Clasificarea mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Clasificarea mărfurilor se efectuează de către declarant. Ea constă în stabilirea, pentru mărfurile declarate organelor vamale, a unui cod conform Nomenclatorului mărfurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de clasificare incorectă a mărfurilor, organele vamale au dreptul să efectueze de sine stătător clasificarea lor în corespundere cu Nomenclatorul mărfurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul Vamal este împuternicit să emită pentru unele tipuri de mărfuri norme metodologice cu privire la clasificarea lor, asigurînd publicarea acestor norme."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia Serviciului Vamal cu privire la clasificarea mărfurilor este obligatorie. Declarantul este în drept să conteste decizia în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1413. Deciziile tarifare prealabile privind clasificarea mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele interesate au dreptul de a solicita Serviciului Vamal emiterea unor decizii tarifare prealabile privind clasificarea mărfurilor. Serviciul Vamal va refuza emiterea deciziei tarifare prealabile în cazul în care solicitarea nu are legătură cu o operaţiune de import sau de export preconizată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia tarifară prealabilă este obligatorie pentru organele vamale şi solicitant numai în privinţa clasificării tarifare a mărfurilor declarate de solicitant în scopul aplicării drepturilor de import sau de export, dacă formalităţile vamale sînt îndeplinite ulterior datei la care s-a comunicat informaţia, iar mărfurile sînt identice cu cele menţionate în decizie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea privind decizia tarifară prealabilă se întocmeşte în scris, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal, şi se referă la un singur tip de mărfuri. În funcţie de specificul mărfii, la cerere se anexează fotografii, documentaţie care să cuprindă descrierea, principalele caracteristici, precum şi analizele de laborator ale mărfii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cel mult 3 luni din momentul recepţionării solicitării scrise, decizia tarifară prealabilă se emite şi se aduce la cunoştinţă solicitantului."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Serviciul Vamal este în drept să emită decizii tarifare prealabile şi în afara termenului prevăzut la alin.(4), informînd concomitent solicitantul despre acest fapt. Scrisoarea de informare va fi remisă solicitantului pînă la expirarea termenului iniţial, cu indicarea motivelor necesităţii prelungirii termenului şi stabilirea unui nou termen."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia tarifară prealabilă prin care se respinge o solicitare sau care este în detrimentul solicitantului urmează să fie motivată în mod obligatoriu."},{"id":"art-iii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Deciziile tarifare prealabile se eliberează gratuit."},{"id":"art-iii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Deciziile tarifare prealabile sînt aplicabile începînd cu data la care au fost emise şi nu au efect retroactiv."},{"id":"art-iii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La depunerea declaraţiei, titularul deciziei tarifare prealabile îşi asumă obligaţia de a demonstra conformitatea condiţiilor pe care le întruneşte marfa cu cele descrise în decizie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1414. Termenul de valabilitate a deciziei prealabile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind clasificarea mărfurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Decizia prealabilă privind clasificarea mărfurilor este valabilă pentru o perioadă de 6 ani, începînd cu data emiterii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care se constată că la emiterea unei decizii prealabile s-au luat în considerare informaţii eronate sau incomplete, Serviciul Vamal va recurge la anularea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia prealabilă încetează de a fi valabilă în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) adoptării unor reglementări noi incompatibile cu ea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) revocării din cauza comiterii de greşeli la emiterea ei, titularul urmînd să fie notificat despre acest fapt."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederea alin.(3) lit.a) se aplică de la data intrării în vigoare a actelor normative menţionate, iar cele de la lit.b), de la data primirii notificării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Titularul unei decizii prealabile de clasificare a mărfurilor care a încetat să mai fie valabilă conform alin.(3) lit.b) poate folosi în continuare informaţia referitoare la clasificare la stabilirea drepturilor de import şi/sau de export, precum şi a altor drepturi, pe o durată de 6 luni. Acest termen se instituie numai în situaţia în care titularul are încheiate contracte ferme pentru cumpărarea sau vînzarea mărfurilor în temeiul deciziei prealabile înainte ca încetarea valabilităţii să se fi produs.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 162 alineatul (1), se introduce în final textul: \"Pentru obligaţia vamală apărută brokerul vamal răspunde solidar cu plătitorul vamal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 175:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul \"celor supuse accizelor\" se substituie cu textul \"alcoolului etilic nedenaturat (poziţia tarifară 2207), ţigărilor de foi (subpoziţia tarifară 2402 10), trabucurilor şi ţigărilor din tutun (subpoziţia tarifară 2402 20)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Mărfurile atribuite poziţiilor tarifare 2207, 2710 11 410–2710 11 590 şi 2710 19 310–2710 19 490 se declară sub regim vamal de import la organul vamal amplasat la punctul de trecere a frontierei de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Bunurile persoanelor fizice se vămuiesc de către organul vamal situat în punctul de trecere a frontierei de stat, cu excepţia bagajului neînsoţit şi a mijloacelor de transport. Procedura de vămuire a bunurilor persoanelor fizice se stabileşte de Serviciul Vamal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 176, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Declaraţia vamală este depusă la organul vamal de frontieră în ziua lucrătoare imediat următoare zilei de trecere a frontierei vamale, iar în cazul finalizării regimului vamal de tranzit, în decursul unei zile lucrătoare imediat următoare zilei în care a expirat termenul limită de tranzit acordat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 181 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 181. Rectificarea declaraţiei vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La solicitarea declarantului poate fi efectuată rectificarea unei sau mai multor date din declaraţia pe care a depus-o, acceptată de autoritatea vamală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se poate efectua rectificare dacă cererea a fost prezentată după ce organul vamal a întreprins una din următoarele acţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a informat declarantul că intenţionează să efectueze controlul fizic al mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a constatat inexactitatea datelor a căror rectificare este solicitată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) a acordat liberul de vamă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. După articolul 181 se introduc articolele 1811–1813 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1811. Modificarea declaraţiei vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul vamal are dreptul ca, din oficiu sau la solicitarea declarantului, într-o perioadă de 5 ani de la acordarea liberului de vamă, să modifice declaraţia vamală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În termenul prevăzut la alin.(1), organul vamal verifică orice document, registru şi evidenţă referitoare la mărfurile vămuite sau la operaţiunile comerciale ulterioare aferente acestor mărfuri. Controlul poate fi efectuat la sediul declarantului, al oricărei alte persoane interesate, direct sau indirect, din punct de vedere profesional, în operaţiunile menţionate, sau al oricărei alte persoane care se află în posesia acestor acte sau deţine informaţii în legătură cu acestea. De asemenea, poate fi făcut şi controlul fizic al mărfurilor dacă acestea mai există."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, după reverificarea declaraţiei sau după controlul ulterior, rezultă că dispoziţiile ce reglementează regimul vamal respectiv au fost aplicate pe baza unor informaţii inexacte sau incomplete, organul vamal ia măsuri pentru regularizarea situaţiei, ţinînd seama de noile informaţii obţinute."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul vamal stabileşte modelul documentului necesar regularizării situaţiei, precum şi instrucţiunile de completare a acestui document."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care se constată că a luat naştere o obligaţie vamală sau că au fost plătite sume în plus, organul vamal ia măsuri pentru încasarea diferenţelor în minus sau pentru rambursarea sumelor plătite în plus, cu respectarea prevederilor legislaţiei în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă, la controlul ulterior al declaraţiilor, stabileşte, potrivit alin.(3), diferenţe în plus sau în minus şi la alte taxe şi impozite datorate statului în cadrul operaţiunilor vamale, organul vamal va lua măsuri pentru încasarea diferenţelor în minus constatate. Sumele plătite în plus la aceste taxe şi impozite se restituie potrivit normelor legale care le reglementează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă încălcarea reglementărilor vamale constituie, după caz, contravenţie sau infracţiune, autoritatea vamală este obligată să aplice sancţiuni contravenţionale ori să sesizeze organele de urmărire penală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1812. Invalidarea declaraţiei vamale la iniţiativa declarantului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea declarantului, organul vamal invalidează declaraţia deja acceptată dacă declarantul furnizează dovezi că marfa a fost declarată eronat pentru regimul vamal corespunzător declaraţiei sau dacă, în urma unor împrejurări speciale, plasarea mărfurilor sub regim vamal pentru care acestea au fost declarate nu mai este justificată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă cererea de invalidare a declaraţiei este prezentată după ce organul vamal a informat declarantul despre intenţia de a efectua controlul fizic al mărfurilor, această cerere poate fi luată în considerare numai după încheierea controlului fizic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cazurile în care o declaraţie poate fi invalidată după acordarea liberului de vamă se stabilesc prin Regulamentul de aplicare a destinaţiilor vamale prevăzute de Codul vamal al Republicii Moldova, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.1140 din 2 noiembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1813. Invalidarea din oficiu a declaraţiei vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul vamal poate lua orice măsuri necesare, inclusiv sechestrarea şi valorificarea mărfurilor, în cazul cînd acestea, după acordarea liberului de vamă, nu au fost preluate în termenul legal sau cînd nu s-a acordat liberul de vamă pentru că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu a fost posibilă, din vina declarantului, începerea sau continuarea verificării mărfurilor în termenul stabilit de organul vamal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nu au fost prezentate documentele care trebuiau depuse înainte ca mărfurile să fie plasate sub regim vamal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nu a fost efectuată sau constituită în termenul legal plata sau garanţia drepturilor de import sau de export, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) există prohibiţii sau restricţii privind mărfurile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cazurile, termenele şi condiţiile de aplicare a alin.(1) sînt prevăzute în regulamentul nominalizat la art.1812 alin.(3).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. După articolul 193 se introduce articolul 1931 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1931. Agentul economic autorizat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul economic autorizat este persoana juridică, înregistrată în conformitate cu legislaţia, care deţine acest statut în temeiul deciziei Serviciului Vamal şi care beneficiază de anumite facilităţi în ceea ce priveşte controlul vamal privind securitatea şi siguranţa şi/sau de anumite simplificări prevăzute de reglementările vamale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Condiţiile, criteriile şi procedura obţinerii, suspendării şi retragerii statutului de agent economic autorizat, facilităţile şi simplificările care se acordă persoanelor cu un astfel de statut sînt stabilite de Serviciul Vamal, în conformitate cu legislaţia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 230 alineatul (1), punctul 38) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"38) desfăşurarea ilegală a activităţii de broker vamal, nerespectarea condiţiilor de desfăşurare a acestei activităţi, precum şi nerespectarea cerinţei organului vamal de stingere a obligaţiei vamale;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 231:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 5), după textul \"regimului vamal suspensiv\" se introduce textul \"(cu excepţia regimului de tranzit)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce punctul 23) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"23) nerespectarea procedurii de tranzit, care nu a adus la dispariţia bunurilor aflate în tranzit.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 232 se introduce litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) art.231 pct.23), sînt sancţionate cu amendă de 3% din valoarea mărfurilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolele 301 şi 302 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 301. Domeniul de aplicare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului capitol se aplică mărfurilor pasibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală, care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezentul capitol nu se aplică mărfurilor care sînt obiect al dreptului de proprietate intelectuală protejat şi care au fost fabricate cu consimţămîntul titularului de drept, dar se afla fără consimţămîntul acestuia în una din situaţiile menţionate în alin.(1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezentul capitol nu se aplică mărfurilor la care se referă alin.(2), fabricate sau protejate de un alt drept de proprietate intelectuală, în alte condiţii decît cele convenite cu titularul de drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Măsurile de intervenţie prevăzute în prezentul capitol nu se aplică bunurilor destinate uzului personal, deplasate peste frontiera vamală a Republicii Moldova de către persoane fizice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 302. Măsurile prealabile depunerii cererii de intervenţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a organului vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care nu este depusă cerere de intervenţie sau pînă la acceptarea acesteia, organul vamal poate suspenda operaţiunea de vămuire şi/sau să reţină, pe un termen de 3 zile lucrătoare, mărfurile aflate în una din situaţiile prevăzute la art.301 dacă are temeiuri suficiente de a considera că aceste mărfuri aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală. Organul vamal notifică titularul de drept şi declarantul/destinatarul mărfurilor, dacă aceştia din urmă sînt cunoscuţi, despre măsura aplicată, după un model stabilit de Serviciul Vamal. Termenul de 3 zile începe să curgă de la data la care titularul de drept a primit notificarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă în termenul prevăzut la alin.(1) titularul de drept nu depune cerere de intervenţie, organul vamal ridică măsura de reţinere a mărfurilor şi/sau efectuează vămuirea acestora, cu condiţia satisfacerii celorlalte exigenţe legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul prevăzut la alin.(1), organul vamal poate solicita informaţii referitor la dreptul protejat titularului de drept pînă la notificarea acestuia despre o posibilă încălcare a unui drept de proprietate intelectuală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. După articolul 302 se introduce articolul 3021 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3021. Depunerea şi examinarea cererii de intervenţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a organului vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de intervenţie a organului vamal se depune de către titularul de drept la Serviciul Vamal în formă scrisă pe suport de hîrtie sau în formă electronică, potrivit modelului stabilit de Serviciul Vamal. Cererea trebuie să conţină următoarele informaţii obligatorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) legătură cu modalitatea de încălcare a dreptului său;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)numele şi adresa persoanei de contact desemnate de titularul de drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Odată cu cererea de intervenţie a organului vamal, se depun fotografii şi mostre ale mărfurilor originale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Titularul de drept va furniza, în măsura în care îi sînt cunoscute, orice alte informaţii, cum ar fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)valoarea mărfurilor originale înainte de taxare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)locul unde se află mărfurile sau destinaţia lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)detalii privind identificarea lotului sau a coletelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)data prevăzută pentru sosirea sau plecarea mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e)mijloacele de transport utilizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f)ţara sau ţările de fabricaţie şi rutele folosite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g)diferenţele tehnice dintre mărfurile originale şi cele susceptibile a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h)denumirea şi sediul persoanelor juridice autorizate să importe, să exporte ori să distribuie mărfurile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La cererea de intervenţie se anexează în mod obligatoriu următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care cererea de intervenţie este depusă fără respectarea cerinţelor prevăzute la alin.(1)–(3), Serviciul Vamal este în drept să o respingă printr-o decizie motivată, în care se menţionează calea de atac. Cererea poate fi depusă repetat numai după ce a fost completată în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În termen de 30 de zile de la primirea cererii de intervenţie, Serviciul Vamal notifică în scris titularul despre acceptarea ori respingerea cererii sau despre faptul că ea face obiectul unor examinări, sau despre necesitatea prezentării unor informaţii suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Titularul nu trebuie să plătească nici un fel de redevenţe/taxe pentru acoperirea cheltuielilor administrative aferente gestionării cererii de intervenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Împotriva deciziei de respingere a cererii de intervenţie a organului vamal titularul de drept poate depune o plîngere la instanţa de judecată competentă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolele 303–308 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 303. Acceptarea cererii de intervenţie a organului vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care acceptă cererea de intervenţie a organului vamal, Serviciul Vamal stabileşte perioada de intervenţie de pînă la un an din data emiterii deciziei de acceptare. La expirare, acest termen poate fi prelungit cu condiţia respectării art.3021."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Serviciul Vamal prezintă organelor vamale subordonate cererile de intervenţie acceptate pentru a se lua măsurile de rigoare la frontieră."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile art.3021 se aplică în modul corespunzător în cazul solicitărilor de prelungire a perioadei de intervenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 304. Condiţiile şi măsurile de intervenţie ale organului vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza cererii de intervenţie acceptate, organul vamal emite o decizie de reţinere a mărfurilor susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală şi/sau suspendă operaţiunea de vămuire, notificînd în scris despre aceasta, potrivit modelului stabilit de Guvern, atît titularul de drept, cît şi declarantul/destinatarul mărfurilor. Despre măsurile întreprinse organul vamal informează imediat Serviciul Vamal în modul stabilit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care organul vamal a reţinut mărfuri susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală şi/sau a suspendat operaţiunea de vămuire, mărfurile pot fi distruse fără a se urma procedura stabilită la alin.(7), dacă sînt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) titularul de drept informează în scris organul vamal, în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii notificării prevăzute la alin.(1) sau de 3 zile lucrătoare în cazul mărfurilor perisabile, că mărfurile reţinute aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) titularul de drept depune la organul vamal, în termenul prevăzut la lit.a), acordul scris al declarantului/destinatarului mărfurilor privitor la faptul că abandonează aceste mărfuri în vederea distrugerii; acest acord poate fi prezentat organului vamal direct de către declarantul/destinatarul mărfurilor; condiţia în cauză se consideră a fi îndeplinită atunci cînd declarantul/destinatarul mărfurilor nu a contestat în scris în termenul stabilit în mod expres reţinerea şi/sau suspendarea operaţiunii de vămuire ori distrugerea mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) organul vamal prelevă în mod obligatoriu mostre ale mărfurilor care urmează a fi distruse, conform reglementărilor vamale, pentru a fi păstrate în vederea constituirii de probe în instanţă, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) distrugerea se efectuează pe cheltuiala şi sub responsabilitatea titularului de drept, dacă legislaţia nu prevede altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care declarantul/destinatarul mărfurilor contestă măsurile de reţinere a mărfurilor şi/sau de suspendare a operaţiunii de vămuire ori se opune distrugerii mărfurilor, se aplică procedura prevăzută la alin.(7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru a constata că s-a adus atingere unui drept de proprietate intelectuală, organul vamal comunică titularului de drept, la cererea scrisă a acestuia, numele şi adresa declarantului/deţinătorului de mărfuri, ţara de origine şi de expediţie a mărfurilor susceptibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală, dacă organul vamal deţine astfel de informaţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Titularul dreptului de proprietate intelectuală care primeşte informaţiile prevăzute la alin.(4) nu le poate utiliza decît în scopul aplicării prevederilor alin.(2). Utilizarea unor astfel de informaţii în alte scopuri decît cele prevăzute expres atrage răspunderea titularului şi anularea intervenţiei organului vamal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Organul vamal poate permite părţilor să examineze mărfurile reţinute şi/sau a căror vămuire este suspendată, precum şi să preleve mostre în vederea stabilirii, prin analize sau testări, dacă mărfurile aduc atingere dreptului de proprietate intelectuală. Dacă mostrele nu sînt distruse ca urmare a analizei, titularul de drept le va returna, pe cît posibil înainte de eliberarea mărfurilor şi/sau de acordarea liberului de vamă. Cheltuielile şi responsabilităţile aferente analizei acestor mostre sînt suportate de titularul de drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă, în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii notificării privind reţinerea mărfurilor şi/sau suspendarea operaţiunii de vămuire, titularul de drept nu acţionează în judecată declarantul/destinatarul mărfurilor şi dacă dispoziţiile alin.(2) şi (3) nu sînt aplicabile, organul vamal dispune eliberarea mărfurilor şi/sau acordarea liberului de vamă, cu condiţia îndeplinirii celorlalte prevederi legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazuri întemeiate, la cererea scrisă a titularului de drept, Serviciul Vamal poate prelungi cu cel mult 10 zile lucrătoare termenul prevăzut la alin.(7), iar în cazurile mărfurilor uşor alterabile perioada de 3 zile lucrătoare, la care se face referire la alin.(10), nu poate fi prelungită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care acţionează în judecată declarantul/destinatarul mărfurilor, titularul dreptului de proprietate intelectuală informează imediat organul vamal despre măsurile adoptate, iar organul vamal reţine mărfurile pînă la data la care hotărîrea judecătorească rămîne definitivă şi irevocabilă."},{"id":"art-iii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Titularul dreptului de proprietate intelectuală este obligat, în termen de 15 zile de la încetarea protecţiei dreptului de proprietate intelectuală, precum şi în cazul altor schimbări aferente ce se produc pe teritoriul Republicii Moldova, să înştiinţeze despre aceasta Serviciul Vamal. În caz contrar, titularul va suporta toate consecinţele care vor deriva din inacţiunile lui, purtînd răspundere faţă de persoanele implicate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 305. Măsurile aplicabile mărfurilor care aduc atingere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unui drept de proprietate intelectuală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile în privinţa cărora s-a dovedit că aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală nu pot fi introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova ori din zonele economice libere sau antrepozitele libere, nu pot fi importate, exportate, reexportate, plasate sub un regim vamal suspensiv, cu excepţiile stabilite la alin.(2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărfurile prevăzute la alin.(1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)pot fi distruse conform normelor legale în vigoare ori scoase în afara circuitelor comerciale astfel încît să se evite cauzarea unui prejudiciu titularului, fără nici o indemnizaţie, dacă legislaţia nu prevede altfel, şi fără nici o cheltuială din partea statului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)sînt pasibile de orice măsură care are drept consecinţă privarea efectivă a persoanelor implicate de profitul economic al operaţiunii, cu excepţia unor cazuri cînd simpla retragere a mărcilor aplicate pe mărfurile contrafăcute nu este considerată măsură care ar avea drept consecinţă privarea efectivă a persoanelor implicate de profitul economic al operaţiunii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)pot fi predate cu titlu gratuit, în funcţie de natura lor, unor instituţii publice, inclusiv din sistemul protecţiei sociale, unor asociaţii obşteşti ori fundaţii cu caracter umanitar, unor asociaţii ori cluburi sportive, instituţii de învăţămînt de stat, unor persoane fizice care au avut de suferit de pe urma calamităţilor naturale, dacă există acordul scris al titularului dreptului de proprietate intelectuală şi dacă sînt mărfuri apte pentru consumul sau uzul persoanelor fizice, cu condiţia de a nu fi comercializate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Aplicarea măsurilor prevăzute la alin.(2) nu exclude valorificarea de către titular a drepturilor sale pe cale judiciară, în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 306. Asigurarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul mărfurilor susceptibile a aduce atingere drepturilor asupra desenelor sau modelelor industriale, brevetelor de invenţie, certificatelor suplimentare de protecţie sau brevetelor de soi de plante, titularul dreptului sau declarantul/destinatarul mărfurilor are posibilitatea de a obţine liberul de vamă sau ridicarea măsurii de reţinere a mărfurilor dacă este constituită o garanţie de către aceştia şi dacă sînt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) titularul de drept a depus la organul vamal dovada formulării unei acţiuni în judecată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) nu este dispusă pe cale judiciară măsura sechestrării sau indisponibilizării mărfurilor înainte de expirarea termenului prevăzut la art.304;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sînt îndeplinite toate formalităţile vamale conform legislaţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Garanţia prevăzută la alin.(1) trebuie să fie suficientă pentru a proteja interesele titularului de drept şi trebuie să se constituie potrivit normelor de aplicare a prezentului cod. Constituirea acestei garanţii nu afectează utilizarea oricăror căi de atac de către titularul de drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care acţiunea în justiţie a fost formulată altfel decît din iniţiativa titularului de drept asupra desenelor sau modelelor industriale, brevetelor de invenţie, certificatelor suplimentare de protecţie sau brevetelor de soi de plante, garanţia va fi disponibilizată dacă, în termen de 20 de zile lucrătoare de la data notificării titularului de drept, acesta nu face dovada iniţierii unei proceduri legale privind mărfurile la care se face referire la alin.(1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul prevăzut la alin.(3) poate fi prelungit la maximum 30 de zile lucrătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 307. Răspunderea organelor vamale şi a titularului de drept"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Acceptarea cererii de intervenţie a organului vamal nu îndreptăţeşte titularul de drept să solicite autorităţii vamale o compensaţie sau repararea daunei, în situaţia în care mărfurile prevăzute la art.301 nu au fost depistate de autoritatea vamală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Reţinerea mărfurilor pasibile de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală şi/sau suspendarea operaţiunii de vămuire nu atrag răspunderea organului vamal faţă de persoanele care pot invoca un drept asupra mărfurilor prevăzute la art.301 pentru repararea eventualelor prejudicii cauzate de acestea ca rezultat al intervenţiei organelor vamale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile de depozitare, de manipulare şi de păstrare a mărfurilor sub supraveghere vamală, precum şi cheltuielile de distrugere sau alte cheltuieli aferente ori similare sînt puse în sarcina titularului dreptului de proprietate intelectuală sau persoanei care le importă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul divulgării, contrar prevederilor legale, a informaţiilor prevăzute la art.304 alin.(5), colaboratorii vamali pot fi traşi la răspundere disciplinară în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 308. Informaţiile oferite de autorităţile publice pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurarea respectării drepturilor de proprietate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"intelectuală de către organele vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală va pune cu promptitudine la dispoziţia organelor vamale informaţiile necesare identificării drepturilor de proprietate intelectuală protejate şi a titularilor acestora.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolele 309 şi 310 se exclud."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185–189, art.1416), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) obiecte de uz personal – orice obiect destinat uzului sau consumului personal, sau necesităţilor casnice, inclusiv haine şi încălţăminte personală, lenjerie de pat, echipament destinat uzului personal sau satisfacerii necesităţilor gospodăreşti, obiecte de parfumerie, de cosmetică, de igienă, medicamente, produse alimentare de necesitate personală, bunuri destinate cerinţelor familiale uzuale, animale de casă, precum şi instrumente portabile de care persoana are nevoie în exercitarea ocupaţiei sau profesiei, toate aceste bunuri neputînd fi destinate activităţii comerciale sau de producţie;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) La introducerea bunurilor pe teritoriul vamal, persoanele fizice declară şi achită drepturile de import organului vamal situat în punctul de trecere a frontierei de stat, cu excepţia bagajului neînsoţit şi a mijloacelor de transport, care se vămuiesc la organul vamal interior.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), litera f) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul \"regimul vamal de import\" se substituie cu textul \"regimurile vamale de import, de tranzit naţional şi de admitere temporară – în cazul declarării prin acţiune\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Mărfurile introduse pe teritoriul Republicii Moldova, de persoane fizice nerezidente, în regimul vamal de tranzit şi destinate activităţii comerciale sau de producţie ori alte categorii de mărfuri decît cele prevăzute în anexa la prezenta lege sînt supuse declarării şi măsurilor de garantare prevăzute de legislaţie."},{"id":"art-iv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Bunurile destinate activităţii comerciale sau de producţie pot fi declarate în regim vamal de import numai de către persoane fizice agenţi economici, înregistrate în modul stabilit ca subiecte ale activităţii de întreprinzător.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3), textul \"admitere temporară\" se substituie cu textul \"export temporar\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5), textul \"de admitere temporară\" se substituie prin cuvîntul \"corespunzător\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 10 alineatul (11), textul \"în rubrica respectivă a adeverinţei vamale se aplică înscrierea \"Nu este stabilit\"\" se substituie cu textul \"în modul respectiv al sistemului informaţional \"Asycuda World\" se face menţiunea de rigoare\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 103 din 16-05-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 04-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 117-119 art. 459"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.103-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[465,494,"l2"],[1292,1318,"l3"]],"t":"p","text":"Часть восьмую статьи 193 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, после слов “иных ценностей,” дополнить словами “запрещенных к ввозу на таможенную территорию Республики Молдова или”. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст.II. – В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск от 1 января), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (3) статьи 8 изложить в следующей редакции: “(3) При отсутствии данных, подтверждающих правильность определения заявленной таможенной стоимости товара, либо при наличии оснований полагать, что представленные декларантом (импортером) сведения недостоверны (в частности, когда стоимость товара ниже его производственной стоимости) и/или недостаточны, таможенный орган вправе самостоятельно определить таможенную стоимость товара, последовательно применяя один из шести методов, предусмотренных настоящим законом.”. 2. В части (4) статьи 24 слово “или” заменить словом “и”. Ст.III.– В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск от 1 января), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: пункт 2) дополнить словами “, а также товары, импортированные из других стран и помещенные под таможенный режим импорта;”; дополнить статью пунктами 44) – 51) следующего содержания: “44) декларация правообладателя – декларация обладателя права интеллектуальной собственности, посредством которой последний принимает на себя ответственность перед всеми вовлеченными лицами в случае, когда судебной инстанцией установлено, что товары не нарушают ни одно из прав интеллектуальной собственности, и соглашается нести все расходы, которые могут возникнуть в связи с хранением товаров и другими операциями, осуществляемыми под таможенным надзором, включая расходы по уничтожению товаров; 45) право интеллектуальной собственности – авторское право, смежные права, право на охраняемые товарные знаки или знаки обслуживания, право на промышленные рисунки и модели, право на географические указания, право на патенты на изобретения, право на дополнительное свидетельство об охране, право на сорта растений; 46) авторское право – право интеллектуальной собственности, признанное за физическим или юридическим лицом, создавшим оригинальное произведение в области литературы, искусства или науки, независимо от вида творчества, способа или конкретной формы выражения, а также от его ценности и предназначения, или за другими законными владельцами (физическими или юридическими лицами); 47) смежные права – права интеллектуальной собственности, отличные от авторских прав, которыми пользуются артисты-исполнители в отношении собственных интерпретаций или исполнений, производители звукозаписей и производители аудио-, видеозаписей в отношении собственных записей и телерадиоорганизации в отношении собственных передач и программ; 48) объект интеллектуальной собственности – результаты интеллектуальной деятельности, подтвержденные соответствующими правами их обладателей на пользование ими, включающие: объекты промышленной собственности (изобретения, полезные модели, сорта растений, топографии интегральных схем, наименования мест происхождения товаров, товарные знаки и знаки обслуживания, промышленные рисунки и модели), объекты авторского права и смежных прав (литературные произведения, произведения искусства, науки и т.д., включая компьютерные программы и базы данных), коммерческую тайну (ноу-хау) и т.д.; 49) правообладатель – владелец права интел­лектуальной собственности или его представитель либо иное лицо, правомочное пользоваться правом интеллектуальной собственности, или его представитель; 50) контрафактные товары: а) любые товары, включая их упаковку, маркированные без разрешения товарным знаком, идентичным другому законно зарегистрированному знаку, либо товарным знаком, который своими основными элементами не отличается от законно зарегистрированного товарного знака для того же вида товаров, вследствие чего нарушаются права обладателя законного знака; b) любые символы товарных знаков или знаков обслуживания (включая логотипы, этикетки, самоклеющуюся основу, брошюры, инструкции по использованию или гарантийные документы с данным символом), даже представленные отдельно, аналогичные товарам, определенным в пункте а); с) любые упаковки, несущие на себе товарные знаки контрафактных товаров, даже представленные отдельно, аналогичные товарам, определенным в пункте а); 51) товары, нарушающие право интеллектуальной собственности: а) контрафактные товары; b) пиратские произведения; с) товары, нарушающие права на патент на изобретение, на дополнительное свидетельство об охране, на наименование места происхождения товара или на географическое указание либо на патент на сорта растений. Приравнивается к вышеуказанным товарам любая печать или матрица, предназначенная или приспособленная для изготовления таких товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности, при условии, что использование этой печати или матрицы нарушает права ее обладателя.”. 2. Часть (6) статьи 30 изложить в следующей редакции: “(6) Запрещается помещение спирта этилового неденатурированного (товарная позиция 2207), сигар, сигар с обрезанными концами, сигарилл из табака (товарная субпозиция 2402 10), сигарет из табака (товарная субпозиция 2402 20), подакцизных бензина, дизельного топлива и их производных под таможенные режимы таможенного склада, переработки на таможенной территории и временного ввоза, за исключением их ввоза или вывоза для представления или использования на выставках, ярмарках и других подобных мероприятиях.”. 3. Статью 35 после слова “Использование” дополнить словами “в течение не менее трех лет”. 4. В части (3) статьи 41 слово “Правительство” заменить словами “Таможенная служба”. 5. Дополнить кодекс статьей 421 следующего содер­жания: “Статья 421. Виды таможенного режима транзита (1) Таможенный режим транзита может быть международным или национальным. (2) Транзит является международным, если в таможенном режиме транзита задействованы пограничные таможенные органы. (3) Транзит является национальным, если хотя бы один из задействованных в процедуре транзита таможенных органов является внутренним.”. 6. Пункт а) статьи 57 после слов “без уплаты ввозных платежей” дополнить словами “, за исключением сбора за осуществление таможенных процедур,”. 7. В статье 67: часть (1) после слова “товаров” дополнить словами “и транспортных средств”; часть (2) после слов “товары” и “Товары” дополнить словами “и транспортные средства”. 8. Статью 68 изложить в следующей редакции: “Статья 68. Разрешение на временный ввоз товаров и транспортных средств Таможенный орган разрешает временный ввоз только тех товаров и транспортных средств, которые могут быть идентифицированы и которые не запрещены к ввозу в Республику Молдова.”. 9. В статье 69: название статьи после слова “товаров” дополнить словами “и транспортных средств”; часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Таможенные органы устанавливают срок, в течение которого ввезенные товары и транспортные средства должны быть реэкспортированы либо им должно быть присвоено иное разрешенное таможней назначение. Данный срок не может превышать три года со дня помещения товаров и транспортных средств под режим временного ввоза.”; часть (2) после слова “товаров” дополнить словами “и транспортных средств”. 10. Статью 72 после слова “товаров” дополнить словами “и транспортных средств”. 11. В статье 73: название статьи после слова “товаров” дополнить словами “и транспортных средств”; часть (1) после слова “Товары” дополнить словами “и транспортные средства”, а после слова “товаров” – словами “и транспортных средств”. 12. В статье 74: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Переработка вне таможенной территории – таможенный режим, при котором товары, находящиеся в свободном обращении или под таможенным надзором в режиме переработки на таможенной территории, вывозятся для переработки или преобразования за пределы территории Республики Молдова, а продукты переработки ввозятся с полным или частичным освобождением от ввозных платежей.”; часть (2) дополнить предложением: “Операции по переработке вне таможенной территории, сопутствующие режиму переработки на таможенной территории, влекут применение мер экономической политики, предусмотренных для реэкспорта товаров.”. 13. Часть (2) статьи 94 исключить. 14. В статье 98: часть (1) считать единственной частью и изложить в следующей редакции: “Реэкспорт – таможенное назначение, состоящее в вывозе иностранных товаров и транспортных средств, ранее помещенных под льготный таможенный режим, за пределы таможенной территории без уплаты вывозных платежей и без применения мер экономической политики в соответствии с настоящим кодексом и другими нормативными актами.”; часть (2) исключить. 15. Статью 123 после слова “декларантом” дополнить словами “, таможенным брокером”. 16. Часть (3) статьи 124 дополнить словами “, за исключением ввозных или вывозных таможенных платежей, уплачиваемых при таможенном оформлении несопровождаемого багажа и транспортных средств.”. 17. Часть (1) статьи 125 дополнить предложением: “Юридическим лицам разрешается уплата наличными только разницы в оплате, установленной в момент таможенного оформления.”. 18. В частях (1) и (2) (в обоих случаях) статьи 127 слова “элементов налогообложения” заменить словом “квот”. 19. Дополнить кодекс статьей 12713 следующего содержания: “Статья 12713. Констатирующий акт (1) Констатирующий акт – документ, форма которого устанавливается Таможенной службой и который составляется таможенными органами и служит доказательством возникновения таможенного обязательства. Констатирующий акт подлежит исполнению с момента утверждения руководством таможенного органа и подписания обеими сторонами. (2) Обладатель таможенного обязательства подписывает констатирующий акт даже в случае несогласия. (3) В случае несогласия констатирующий акт может быть обжалован в соответствии с настоящим кодексом.”. 20. В статье 128: пункт d) части (1) изложить в следующей редакции: “d) истечении шестилетнего срока давности;”; в части (2) слова “предусмотренных пунктами g)–i) части (1),” заменить словами “предусмотренных пунктами f)–i) части (1),”. 21. В части (2) статьи 129 слова “законом о бюджете на текущий год.” заменить словами “Налоговым кодексом.”. 22. Раздел IV дополнить главой 221 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава 221 Классификация товаров в соответствии с Tоварной номенклатурой"},{"id":null,"spans":[[27928,27956,"l4"]],"t":"p","text":"Статья 1411. Товарная номенклатура (1) Товарная номенклатура утверждается Правительством в соответствии с международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова. (2) Товарная номенклатура используется таможенным органом в целях осуществления мер таможенно-тарифного и нетарифного регулирования внешнеторговой деятельности, а также в статистических целях. Статья. 1412. Классификация товаров (1) Классификация товаров осуществляется декларантом и состоит в определении для товаров, декларируемых таможенным органам, классификационного кода по Товарной номенклатуре. (2) В случае неверной классификации товаров таможенные органы вправе самостоятельно осуществить классификацию товаров в соответствии с Товарной номенклатурой. (3) Таможенная служба уполномочена устанавливать методические нормы классификации в отношении отдельных видов товаров, обеспечивая их опубликование. (4) Решения Таможенной службы о классификации товаров являются обязательными. Декларант вправе обжаловать такие решения в порядке, установленном действующим законодательством. Статья. 1413. Предварительные тарифные решения о классификации товаров (1) Заинтересованное лицо вправе направить в Таможенную службу запрос о выдаче предварительного тарифного решения о классификации товаров. Таможенная служба отказывает в выдаче предварительного тарифного решения в случае, если запрос не связан с будущими импортными или экспортными операциями. (2) Предварительное тарифное решение является обязательным для таможенных органов и заявителя только в части тарифной классификации товаров, задекларированных заявителем с целью установления ввозных или вывозных таможенных платежей, если таможенные формальности выполнены после даты информирования, а товары идентичны указанным в решении. (3) Заявление о выдаче предварительного тарифного решения составляется в письменном виде согласно процедуре, установленной Таможенной службой, и относится к одному виду товаров. В зависимости от специфики товара к заявлению прилагаются фотографии, документы, содержащие описание, основные характеристики, а также результаты лабораторных анализов товара. (4) Предварительное тарифное решение выдается и доводится до сведения заявителя в срок, не превышающий трех месяцев с момента подачи письменного заявления. (5) Таможенная служба может выдать предварительное тарифное решение и с превышением срока, предусмотренного частью (4), уведомив заявителя об этом. Соответствующее уведомление передается заявителю до истечения первоначального срока с указанием причин необходимости продления срока и установлением нового срока. (6) Предварительное тарифное решение, которым отклоняется запрос заявителя или принимается решение не в его пользу, должно быть в обязательном порядке мотивированным. (7) Предварительные тарифные решения выдаются бесплатно. (8) Предварительные тарифные решения применяются начиная с даты выдачи и обратной силы не имеют. (9) При подаче декларации получатель предварительного тарифного решения берет на себя обязательство доказать соответствие условий, которым отвечает товар, условиям, описанным в решении. Статья 1414. Срок действия предварительных решений о классификации товаров (1) Предварительное решение о классификации товаров действительно в течение шести лет со дня его выдачи. (2) В случае, когда устанавливается, что предварительное решение было принято на основании неверных или неполных сведений, Таможенная служба отменяет его. (3) Предварительное решение о классификации товаров становится недействительным в случае: a) принятия новых, не совместимых с ним, регламентирующих документов; b) отзыва по причине допущения ошибок при его выдаче с обязательным уведомлением об этом получателя решения. (4) Положения пункта а) части (3) применяются со дня вступления в силу указанных нормативных актов, а пункта b) части (3) – со дня получения уведомления. (5) Обладатель предварительного решения о классификации товаров, утратившего силу согласно пункту b) части (3), может в дальнейшем использовать информацию о классификации с целью установления ввозных и/или вывозных, а также других таможенных платежей в течение шести месяцев. Указанный срок устанавливается лишь в случае, когда обладатель решения заключил конкретный договор на покупку или продажу товаров на основании предварительного решения, до утраты силы договора.”. 23. Часть (1) статьи 162 дополнить предложением: “За исполнение возникшего таможенного обязательства таможенный брокер несет солидарную ответственность с таможенным плательщиком.”. 24. В статье 175: в части (1) слово “подакцизных,” заменить словами “спирта этилового неденатурированного (товарная позиция 2207), сигар, сигар с обрезанными концами, сигарилл из табака (товарная субпозиция 2402 10), сигарет из табака (товарная субпозиция 2402 20), “; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Товары, классифицируемые по товарным позициям 2207, 2710 11 410–2710 11 590 и 2710 19 310–2710 19 490, декларируются в таможенном режиме импорта в таможенных органах, расположенных в пунктах пересечения государственной границы.”; дополнить статью частью (5) следующего содержания: “(5) Имущество физических лиц подлежит таможенному оформлению таможенным органом, расположенным в пункте пересечения государственной границы, за исключением несопровождаемого багажа и транспортных средств. Процедура таможенного оформления имущества физических лиц определяется Таможенной службой.”. 25. Часть (1) статьи 176 изложить в следующей редакции: “(1) Таможенная декларация подается в пограничный таможенный орган в рабочий день, следующий за днем пересечения таможенной границы, а в случае завершения таможенного режима транзита – в течение следующего рабочего дня после истечения предоставленного предельного срока транзита.”. 26. Статью 181 изложить в следующей редакции: “Статья 181. Исправление таможенной декларации (1) По запросу декларанта с разрешения таможенного органа сведения, заявленные в поданной таможенной декларации, могут быть исправлены. (2) Исправления не могут вноситься в случае, если заявление было подано после осуществления таможенным органом одного из следующих действий: а) оповещение декларанта о намерении осуществить физический досмотр товаров; b) установление недостоверности сведений, заявленных к исправлению; c) предоставление разрешения на выпуск.”. 27. Дополнить кодекс статьями 1811–1813 следующего содержания: “Статья 1811. Изменение таможенной декларации (1) Таможенный орган вправе по собственной инициативе или по запросу декларанта в течение пяти лет после предоставления разрешения на выпуск вносить изменения в таможенную декларацию. (2) В течение срока, предусмотренного частью (1), таможенный орган осуществляет проверку любых документов, журналов и учетных реестров, относящихся к товарам, прошедшим таможенное оформление, или к последующим коммерческим операциям с данными товарами. Проверка может осуществляться по месту нахождения декларанта или любого другого лица, заинтересованного прямо или косвенно, с профессиональной точки зрения, в указанных операциях, или любого другого лица, во владении которого находятся данные документы или связанная с ними информация. Также может осуществляться физический досмотр товаров, если таковые еще имеются. (3) Если после перепроверки декларации или после последующего контроля установлено, что предписания, регулирующие данный таможенный режим, применялись на основе недостоверной или неполной информации, таможенный орган принимает меры по урегулированию ситуации с учетом полученной новой информации. (4) Таможенный орган определяет форму документа, необходимого для урегулирования ситуации, а также инструкции по его заполнению. (5) В случае, когда установлено, что возникло таможенное обязательство или были уплачены излишние суммы, таможенный орган принимает меры по взысканию доначисленных сумм или по возврату излишне уплаченных сумм с соблюдением действующего законодательства. (6) Если при последующей проверке деклараций таможенный орган устанавливает согласно части (3) разницу с превышением или с недостатком по другим пошлинам и налогам, взимаемым государством в рамках таможенных операций, он принимает меры по взысканию установленных доначисленных сумм. Возврат излишне уплаченных сумм по данным пошлинам и налогам осуществляется согласно действующему законодательству. (7) Если нарушение таможенных правил составляет правонарушение или преступление, таможенный орган обязан применить соответствующие административные санкции или уведомить органы уголовного преследования. Статья 1812. Аннулирование таможенной декларации по инициативе декларанта (1) По заявлению декларанта таможенный орган аннулирует принятую таможенную декларацию в случае, когда декларант приводит доказательства того, что товар задекларирован ошибочно для таможенного режима, соответствующего данной декларации, или когда вследствие определенных обстоятельств помещение товаров под таможенный режим, для которого они задекларированы, более не оправдано. (2) Если заявление об аннулировании декларации подано после оповещения таможенным органом декларанта о намерении осуществить физический досмотр товаров, данное заявление может приниматься к рассмотрению только после окончания физического досмотра товаров. (3) Случаи, когда декларация может быть аннулирована после предоставления разрешения на выпуск, устанавливаются Положением о введении в действие таможенных назначений, предусмотренных Таможенным кодексом Республики Молдова, утвержденным Постановлением Правительства № 1140 от 2 ноября 2005 года. Статья 1813. Аннулирование таможенной декларации по инициативе таможенного органа (1) Таможенный орган вправе принять любые меры, включая наложение ареста на товары и реализацию товаров, в случае, когда данные товары после предоставления разрешения на выпуск не востребованы в установленные законом сроки или когда не предоставлено разрешение на выпуск по следующим причинам: a) отсутствие по вине декларанта возможности начать или продолжить досмотр товаров в установленные таможенным органом сроки; b) не представлены документы, которые должны подаваться до помещения товаров под таможенный режим; c) не осуществлены оплата или гарантирование ввозных или вывозных таможенных платежей в установленные законом сроки; d) существуют определенные запреты или ограничения в отношении соответствующих товаров. (2) Случаи, сроки и условия применения части (1) предусмотрены положением, указанным в части (3) статьи 1812.”. 28. Дополнить кодекс статьей 1931 следующего содержания: “Статья 1931. Авторизованный хозяйствующий субъект (1) Авторизованный хозяйствующий субъект – юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством, обладающее данным статусом на основании решения Таможенной службы и пользующееся некоторыми льготами в отношении таможенного контроля безопасности и надежности и/или некоторыми упрощениями, предусмотренными таможенными правилами. (2) Условия, критерии и процедура получения, приостановления и отзыва статуса авторизованного хозяйствующего субъекта, льготы и упрощения, предоставляемые лицам с таким статусом, определяются Таможенной службой в соответствии с законодательством.”. 29. Пункт 38) части (1) статьи 230 изложить в следующей редакции: “38) незаконное осуществление деятельности таможенного брокера, нарушение условий осуществления данной деятельности, а также несоблюдение требования таможенного органа о погашении таможенного обязательства;”. 30. В статье 231: пункт (5) после слов “льготный таможенный режим” дополнить словами “(за исключением таможенного режима транзита)”; дополнить статью пунктом 23) следующего содержания: “23) нарушение процедуры транзита, не повлекшее исчезновение перемещаемых транзитом товаров.”. 31. Статью 232 дополнить пунктом i) следующего содержания: “i) пунктом 23) статьи 231, влечет наложение штрафа в размере трех процентов стоимости товаров.”. 32. Статьи 301 и 302 изложить в следующей редакции: “Статья 301. Область применения (1) Положения настоящей главы применяются к товарам, могущим нарушить право интеллектуальной собственности, которые: а) ввозятся на таможенную территорию Республики Молдова или вывозятся с этой территории; b) декларируются в таможенных органах с целью их помещения под окончательный или льготный таможенный режим; с) находятся под таможенным надзором в любой другой ситуации; d) не были задекларированы при въезде в страну или при выезде из страны и обнаружены таможенными органами во время осуществления таможенного контроля; е) стали собственностью государства вследствие конфискации или отказа в пользу государства. (2) Настоящая глава не применяется к товарам, являющимся объектом охраняемого права интел­лектуальной собственности и изготовленным с согласия правообладателя, но находящимся без его согласия в одной из ситуаций, указанных в части (1). (3) Настоящая глава не применяется к товарам, указанным в части (2), изготовленным или охраняемым в соответствии с другим правом интеллектуальной собственности в иных, чем согласованные с правообладателем, условиях. (4) Меры вмешательства, предусмотренные настоящей главой, не применяются к товарам, предназначенным для личного пользования, перемещаемым через таможенную границу Республики Молдова физическими лицами. Статья 302. Меры, предшествующие подаче заявления о вмешательстве таможенного органа (1) В случае отсутствия заявления о вмешательстве либо до его принятия таможенный орган вправе приостановить операции по таможенному оформлению и/или задержать на три рабочих дня товары, подпадающие под одно из условий, предусмотренных статьей 301, если имеются достаточные основания полагать, что данные товары нарушают право интеллектуальной собственности. Таможенный орган извещает правообладателя и декларанта/получателя товаров, если они известны, о принятых мерах. Извещение заполняется по образцу, установленному Таможенной службой. Трехдневный срок исчисляется со дня получения правообладателем письменного извещения. (2) Если в течение срока, предусмотренного частью (1), правообладатель не подает заявление о вмешательстве, таможенный орган отменяет меры по задержанию товаров и/или осуществляет таможенное оформление при условии выполнения остальных законных требований. (3) В случае, предусмотренном частью (1), таможенный орган может запросить у правообладателя информацию относительно его охраняемого права до его извещения о возможном нарушении права интеллектуальной собственности.”. 33. Дополнить кодекс статьей 3021 следующего содержания: “Статья 3021. Подача и рассмотрение заявления о вмешательстве таможенного органа (1) Заявление о вмешательстве таможенного органа подается правообладателем в Таможенную службу в письменном виде на бумажном носителе или в электронной форме по образцу, установленному Таможенной службой, и должно содержать следующую обязательную информацию: а) идентификационные данные правообладателя; b) точное и подробное техническое описание оригинальных товаров, указание места их производства, данные о производителе, а также о других правообладателях; с) любую другую информацию о способе нарушения его прав, которой владеет правообладатель; d) имя и адрес контактного лица, указанного правообладателем. (2) Одновременно с подачей заявления о вмешательстве таможенного органа к нему прилагаются фотографии и образцы продукции оригинальных товаров. (3) Правообладатель представляет в той мере, в которой он ею владеет, любую другую информацию, такую как: а) стоимость оригинальных товаров до взыскания платежей; b) место нахождения товаров или их назначение; с) детали для идентификации партии товаров или почтовых посылок; d) предусмотренная дата прибытия или отправки товаров; е) используемые транспортные средства; f) страна или страны производства и используемые маршруты; g) техническая разница между оригинальными товарами и товарами, могущими нарушить право интеллектуальной собственности; h) наименование и местонахождение юридических лиц, обладающих разрешением на импорт, экспорт или на распределение товаров. (4) К заявлению о вмешательстве в обязательном порядке прилагаются следующие документы: а) декларация правообладателя установленной формы, посредством которой он принимает на себя ответственность в случае, когда установлено, что товары не нарушают его право интеллектуальной собственности, и соглашается нести все расходы, осуществляемые в соответствии с настоящей главой; b) подтверждение того, что правообладатель является обладателем права интеллектуальной собственности. (5) В случае, если заявление о вмешательстве подано без соблюдения требований, предусмотренных в частях (1)–(3), Таможенная служба вправе отклонить его мотивированным решением, в котором указываются пути обжалования. Заявление может быть подано повторно лишь после составления в установленном порядке. (6) Таможенная служба в 30-дневный срок со дня получения заявления о вмешательстве сообщает в письменной форме правообладателю об удовлетворении, отклонении его или о нахождении его в стадии рассмотрения либо о необходимости представления дополнительных сведений. (7) Правообладатель не обязан вносить никаких платежей/сборов для покрытия административных расходов, связанных с переоформлением заявления о вмешательстве. (8) Решение об отклонении заявления о вмешательстве таможенного органа может быть обжаловано правообладателем в компетентную судебную инстанцию.”. 34. Статьи 303–308 изложить в следующей редакции: “Статья 303. Удовлетворение заявления о вмешательстве таможенного органа (1) В случае удовлетворения заявления о вмешательстве таможенного органа Таможенная служба устанавливает срок вмешательства до одного года со дня вынесения решения об удовлетворении заявления о вмешательстве. По истечении данный срок может быть продлен при условии соблюдения положений статьи 3021. (2) Таможенная служба представляет подчиненным таможенным органам удовлетворенные заявления о вмешательстве для принятия необходимых мер на границе. (3) Положения статьи 3021 применяются соответствующим образом к заявлениям о продлении срока вмешательства. Статья 304. Условия и меры по вмешательству таможенного органа (1) На основании удовлетворенного заявления о вмешательстве таможенный орган выносит решение о задержании товаров, могущих нарушить право интеллектуальной собственности, и/или приоста­навливает операции по таможенному оформлению, извещая об этом в письменном виде как правообладателя, так и декларанта/получателя товаров. Извещение составляется по образцу, установленному Правительством. Обо всех принятых мерах таможенный орган незамедлительно информирует Таможенную службу в установленном порядке. (2) В случае, когда таможенный орган задержал товары, могущие нарушить право интеллектуальной собственности, и/или приостановил операции по их таможенному оформлению, эти товары могут быть уничтожены без соблюдения процедуры, установленной частью (7), если выполняются совокупно следующие условия: а) правообладатель письменно информирует таможенный орган в течение десяти рабочих дней с даты получения извещения, предусмотренного частью (1), или в течение трех рабочих дней в случае скоропортящихся товаров о том, что задержанные товары нарушают право интеллектуальной собственности; b) правообладатель подает в таможенный орган в срок, установленный пунктом а), письменное согласие декларанта/получателя товаров на отказ от данных товаров с целью их уничтожения; данное согласие может быть представлено таможенному органу непосредственно декларантом/получателем товаров. Настоящее условие считается выполненным, если декларант/получатель товаров не обжаловал в специально установленный срок в письменной форме задержание и/или приостановление таможенного оформления или уничтожение товаров; с) таможенный орган в обязательном порядке изымает согласно положениям таможенного законодательства образцы товаров, подлежащие уничтожению, с целью их сохранения для использования при необходимости в судебной инстанции в качестве вещественного доказательства; d) уничтожение осуществляется за счет и под ответственность правообладателя, если законодательством не предусмотрено иное. (3) В случае, когда декларант/получатель товаров обжалует меры по задержанию товаров и/или приостановлению таможенного оформления или возражает против уничтожения товаров, применяется процедура, предусмотренная частью (7). (4) С целью установления факта нарушения права интеллектуальной собственности таможенный орган сообщает правообладателю по его письменному заявлению имя и адрес декларанта/получателя товаров, страну происхождения и отправления товаров, могущих нарушить право интеллектуальной собственности, если таможенный орган владеет такой информацией. (5) Обладатель права интеллектуальной собственности, получив информацию, предусмотренную частью (4), не вправе использовать ее иначе как в целях применения положений части (2). Использование этих сведений в иных целях, нежели специально предусмотренных законодательством, влечет ответственность правообладателя и аннулирование вмешательства таможенного органа. (6) Таможенный орган может позволить сторонам осмотреть задержанные товары и/или товары, таможенное оформление которых приостановлено, а также взять образцы для установления, посредством анализов или испытаний, того, что товары нарушают право интеллектуальной собственности. Если в результате анализов образцы не уничтожены, правообладатель возвращает их как можно раньше до освобождения товаров и/или до предоставления разрешения на выпуск. Все расходы по анализам этих образцов и связанную с ними ответственность несет правообладатель. (7) Если в течение десяти рабочих дней со дня получения извещения о задержании товаров и/или приостановлении таможенного оформления правообладатель не подает иск в судебную инстанцию на декларанта/получателя товаров и если неприменимы положения частей (2) и (3), таможенный орган распоряжается об освобождении товаров и/или предоставлении разрешения на выпуск при выполнении остальных условий, предусмотренных законом. (8) В обоснованных случаях по письменному заявлению правообладателя Таможенная служба может продлить срок, предусмотренный частью (7), не более чем на десять рабочих дней, а в случае скоропортящихся товаров срок в три рабочих дня, связанный с частью (10), не может быть продлен. (9) При подаче иска в судебную инстанцию на декларанта/получателя товаров обладатель права интеллектуальной собственности незамедлительно информирует таможенный орган о принятых мерах, а таможенный орган задерживает товары до даты становления судебного решения окончательным и вступления его в законную силу. (10) Обладатель права интеллектуальной собственности обязан в 15-дневный срок с момента прекращения охраны права интеллектуальной собственности, а также возникновения других связанных с этим изменений на территории Республики Молдова известить об этом Таможенную службу. В противном случае правообладатель отвечает за все последствия своего бездействия и несет ответственность по отношению к вовлеченным лицам. Статья 305. Меры, применяемые в отношении товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности (1) Товары, в отношении которых установлено, что они нарушают право интеллектуальной собственности, не могут быть ввезены на таможенную территорию Республики Молдова либо вывезены с ее таможенной территории, из свободной экономической зоны или свободных таможенных складов, не могут быть импортированы, экспортированы, реэкспортированы, помещены под льготный таможенный режим, за исключением случаев, установленных частью (2). (2) Товары, предусмотренные частью (1), могут быть: а) уничтожены согласно действующим законным нормам или выведены из коммерческого оборота таким образом, чтобы не нанести ущерб правообладателю, без какой-либо компенсации, если законодательством не предусмотрено иное, и без каких бы то ни было расходов со стороны государства; b) подвергнуты любым мерам, следствием которых является лишение вовлеченных лиц экономической прибыли от операции, за исключением случаев, когда простое аннулирование товарных знаков, нанесенных на контрафактные товары, не считается мерой, следствием которой могло бы быть лишение вовлеченных лиц экономической прибыли от операции; с) переданы безвозмездно, в зависимости от вида товара, публичным учреждениям, в том числе в области социальной защиты, общественным объединениям или фондам гуманитарного характера, спортивным клубам или объединениям, государственным учебным заведениям, физическим лицам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, если имеется письменное согласие обладателя права интеллектуальной собственности и если данные товары пригодны для употребления либо использования физическими лицами, без права их реализации. (3) Применение мер, предусмотренных частью (2), не исключает использование правообладателем своих прав на защиту в судебном порядке согласно закону. Статья 306. Страхование (1) В случае товаров, могущих нарушить права на промышленные рисунки или модели, патенты на изобретения, дополнительные свидетельства об охране или патенты на сорта растений, правообладатель или декларант/получатель товаров может получить разрешение на выпуск или на отмену меры по задержанию товаров с предоставлением гарантии, если выполняются совокупно следующие условия: а) правообладатель предоставил таможенному органу доказательство подачи искового заявления в судебную инстанцию; b) судебные органы не наложили арест на товары или не запретили распоряжаться товарами до истечения срока, предусмотренного статьей 304; с) соблюдены все таможенные формальности в соответствии с законодательством. (2) Гарантия, предусмотренная частью (1), должна быть достаточной для защиты интересов правообладателя и предоставляется в соответствии с положениями настоящего кодекса. Предоставление данной гарантии не исключает возможности использования правообладателем возможных путей обжалования. (3) В случае, если исковое заявление сформулировано иначе, чем инициатива правообладателя в отношении промышленных рисунков и моделей, патентов на изобретение, дополнительных свидетельств об охране или патентов на сорта растений, гарантия аннулируется, если в течение 20 рабочих дней с даты уведомления правообладателя последний не представил доказательства инициирования законной процедуры в отношении товаров, указанных в части (1). (4) Срок, предусмотренный в части (3), может быть продлен не более чем на 30 рабочих дней. Статья 307. Ответственность таможенных органов и правообладателя (1) Удовлетворение заявления о вмешательстве таможенного органа не дает правообладателю права требовать от таможенных органов компенсации или возмещения ущерба в случае, когда товары, указанные в статье 301, не были ими обнаружены. (2) Задержание товаров, могущих нарушить право интеллектуальной собственности, и/или приостановление таможенного оформления не влекут ответственности таможенных органов перед лицами, которые могут предъявить определенные права на товары, указанные в статье 301, с целью возмещения возможного ущерба, причиненного вмешательством таможенных органов. (3) Расходы, связанные со складированием, перемещением и хранением товаров под таможенным надзором, а также расходы по их уничтожению или другие сопутствующие или аналогичные расходы, несут обладатель права интеллектуальной собственности или импортирующее их лицо. (4) В случае разглашения в нарушение положений закона информации, указанной в части (5) статьи 304, сотрудники таможенных органов могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности в соответствии с действующим законодательством. Статья 308. Информация, предоставляемая органами публичной власти в целях обеспечения соблюдения таможенными органами прав интеллектуальной собственности Государственное агентство по интеллектуальной собственности незамедлительно предоставляет таможенным органам информацию, необходимую для идентификации охраняемых прав интеллектуальной собственности и их правообладателей.”. 35. Статьи 309 и 310 исключить. Ст.IV. – В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт g) статьи 2 изложить в следующей редакции: “g) предметы личного пользования – любой предмет, предназначенный для личного пользования или потребления либо для бытовых нужд, включая личную одежду и обувь, постельное белье, оборудование, предназначенное для личного пользования или для хозяйственных нужд, парфюмерию, косметику, средства гигиены и лекарства, а также продукты питания и семейное имущество в пределах каждодневной личной необходимости, домашних животных, а также переносные инструменты, в которых соответствующее лицо нуждается при осуществлении своих занятий или профессии. Данное имущество не может быть предназначено для коммерческой или производственной деятельности;”. 2. Часть (2) статьи 4 изложить в следующей редакции: “(2) При ввозе имущества на таможенную территорию физические лица декларируют его и уплачивают ввозные таможенные платежи в таможенном органе, расположенном в пункте пропуска через государственную границу, за исключением несопровождаемого багажа и транспортных средств, которые оформляются во внутреннем таможенном органе.”. 3. В статье 5: пункт f) части (1) исключить; в части (2) слова “с таможенным режимом импорта.” заменить словами “с таможенными режимами импорта, национального транзита и временного ввоза – в случае декларирования посредством действия.”; части (4) и (5) изложить в следующей редакции: “(4) Товары, ввезенные физическими лицами–нерезидентами на территорию Республики Молдова и помещенные под таможенный режим транзита, предназначенные для коммерческой или производственной деятельности, либо другие категории товаров, за исключением предусмотренных в приложении к настоящему закону, подлежат обязательному декларированию с применением гарантийных мер, предусмотренных законодательством. (5) Имущество, предназначенное для коммерческой или производственной деятельности, может быть задекларировано в таможенном режиме импорта только физическими лицами – хозяйствующими субъектами, зарегистрированными в установленном порядке в качестве субъектов предпринимательской деятельности.”. 4. В статье 7: в частях (2) и (3) слова “временного вывоза” заменить словами “временного экспорта”; в части (5) слова “в соответствии с таможенным режимом временного ввоза (вывоза),” заменить словами “согласно соответствующему таможенному режиму,”. 5. В части (11) статьи 10 слова «в соответствующей графе таможенного удостоверения проставляется отметка “Nu este stabilit”» заменить словами “в соответствующем модуле информационной системы “Asycuda World” осуществляется необходимая запись.”. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 103-XVI. Кишинэу, 16 мая 2008 г."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 103 от 16-05-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 04-07-2008 в Monitorul Oficial № 117-119 статья № 459"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":106951,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":106951,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106951&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106951&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":106951,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106951&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106951&lang=ru"}},{"date":"2008-07-04","doc_id":24396,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24396&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24396&lang=ru"}}],"year":2008}