{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-05-19","articles":{"ro":"/api/art/lp103-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp103-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp103-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-04-07","category":"laws","code":"LP39/1994","slug":"lp39-1994","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"}}],"code":"LP103/2011","doc_id":4164,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 103 din 19.05.2011 pentru modificarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 103 от 19.05.2011 о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp103-2011/","ru":"/ru/act/lp103-2011/"},"in_force_from":"2011-06-24","json":"/api/act/lp103-2011.json","norm_code":"LP103/2011","number":"103","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.06.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-106 art. 262","ru":"Опубликован : 24.06.2011 в MONITORUL OFICIAL № 103-106 статья № 262"},"published":"2011-06-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp103-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4164","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4164&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4164&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.59–61, art.201), cu modificările ulterioare, cuvîntul „numite” se înlocuieşte cu textul „mandatate de Parlament cu misiuni temporare”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se abrogă:"},{"id":null,"spans":[[0,40,"l2"],[78,114,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 44-XVIII din 20 octombrie 2009 pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 157, art. 444);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrea Parlamentului nr. 47-XVIII din 22 octombrie 2009 privind cumularea unor funcţii cu mandatul de deputat în Parlament (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 158, art. 460)."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ro/act/lp39-1994/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP44/2009","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 din Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о внесении изменений в статью 4 Закона о статусе депутата Парламента№ 39-XIII от 7 апреля 1994 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 103 din 19-05-2011","pentru modificarea şi abrogarea unor acte legislative","Publicat : 24-06-2011 în Monitorul Oficial Nr. 103-106 art. 262"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 mai 2011. Nr. 103."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,74,"l1"]],"t":"p","text":"В статье 4 Закона о статусе депутата Парламента № 39-XIII от 7 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 59–61, ст.201), с последующими изменениями, слова “назначенные в центральные органы государственного управления,” заменить словами “наделенные Парламентом полномочиями для исполнения временного поручения в центральных органах государственного управления,”, а слова “возложенной на них миссии” – словами “этого поручения”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,62,"l2"],[137,163,"l1"]],"t":"p","text":"Признать утратившими силу: Закон № 44-XVIII от 20 октября 2009 года о внесении изменений в статью 4 Закона о статусе депутата Парламента № 39-XIII от 7 апреля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 157, ст.444); Постановление Парламента о совмещении отдельных должностей с мандатом депутата Парламента № 47-XVIII от 22 октября 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 158, ст.460)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ru/act/lp39-1994/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP44/2009","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 din Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о внесении изменений в статью 4 Закона о статусе депутата Парламента№ 39-XIII от 7 апреля 1994 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 103 от 19-05-2011","о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов","Опубликован : 24-06-2011 в Monitorul Oficial № 103-106 статья № 262"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 103. Кишинэу, 19 мая 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-06-24","doc_id":4164,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-06-24","doc_id":4164,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4164&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4164&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2011-06-24","doc_id":4164,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4164&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4164&lang=ru"}}],"year":2011}