{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp103-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp103-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp103-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP103/2017","doc_id":99797,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 103 din 09.06.2017 pentru modificarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995","ru":"ЗАКОН № 103 от 09.06.2017 о внесении изменения в статью 11 Закона об охране здоровья № 411/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp103-2017/","ru":"/ru/act/lp103-2017/"},"in_force_from":"2017-07-07","json":"/api/act/lp103-2017.json","norm_code":"LP103/2017","number":"103","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.07.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229-243 art. 368","ru":"Опубликован : 07.07.2017 в MONITORUL OFICIAL № 229-243 статья № 368"},"published":"2017-07-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp103-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/99797","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99797&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99797&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,72,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 11 alineatul (2) din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările șu completările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) o indemnizaţie unică în mărime de 45 de mii de lei pentru medici şi farmacişti şi 36 de mii de lei pentru personalul medical şi farmaceutic mediu, care se achită în trei rate egale, a cîte 15 mii de lei și, respectiv, a cîte 12 mii de lei, după expirarea primei luni de activitate şi, ulterior, la finele fiecărui an de activitate;”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 103 din 09-06-2017","pentru modificarea articolului 11","din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995","Publicat : 07-07-2017 în Monitorul Oficial Nr. 229-243 art. 368"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 103. Chișinău, 9 iunie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[105,115,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Пункт b) части (2) статьи 11 Закона об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «b) единовременное пособие в размере 45 тысяч леев для врачей и фармацевтов и 36 тысяч леев для среднего медицинского и фармацевтического персонала, выплачиваемое тремя равными частями соответственно по 15 тысяч и по 12 тысяч леев по истечении первого месяца работы и в последующем после каждого года работы;»."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 103 от 09-06-2017","о внесении изменения в статью 11","Закона об охране здоровья № 411/1995","Опубликован : 07-07-2017 в Monitorul Oficial № 229-243 статья № 368"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 103. Кишинэу, 9 июня 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-07-07","doc_id":99797,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-07-07","doc_id":99797,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99797&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99797&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995","ru":"о внесении изменения в статью 11 Закона об охране здоровья № 411/1995"},"versions":[{"date":"2017-07-07","doc_id":99797,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99797&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99797&lang=ru"}}],"year":2017}