{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp1037-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1037-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1037-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP1037/2000","doc_id":8882,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1037 din 09.06.2000 pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile","ru":"ЗАКОН № 1037 от 09.06.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1037-2000/","ru":"/ru/act/lp1037-2000/"},"in_force_from":"2000-08-03","json":"/api/act/lp1037-2000.json","norm_code":"LP1037/2000","number":"1037","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 674","ru":"Опубликован : 03.08.2000 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 674"},"published":"2000-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1037-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/8882","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8882&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8882&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[45,79,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l. - Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44-46, art.318) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (2), după sintagma \"Agenţiei Naţionale Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie,\" se introduce sintagma \"Oficiului lnformaţional Central \"Cadastru,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 10. Structura sistemului organelor cadastrale Sistemul organelor cadastrale se constituie din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie, numită în continuare Agenţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Oficiul Informaţional Central \"Cadastru\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) oficiile cadastrale teritoriale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi următorul: \"Competenţa organelor cadastrale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Oficiul Informaţional Central \"Cadastru\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) proiectează şi dezvoltă sistemul informaţional al cadastrului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acumulează, sistematizează şi păstrează informaţia cadastrală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabileşte schema mişcării fluxului de informaţii cadastrale şi modul de prelucrare a lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură securitatea păstrării şi transmiterii datelor prin reţea, prezintă propuneri privind perfecţionarea sistemului de păstrare a bazei de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) administrează baza de date centrală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) proiectează şi efectuează legătura dintre forma electronică a registrului cadastral şi forma electronică a altor registre de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) furnizează informaţie cadastrală sistematizată autorităţilor administraţiei publice, altor persoane juridice, precum şi persoanelor fizice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) ţine Registrul de stat al unităţilor administrativ-teritoriale şi al străzilor din localităţile de pe teritoriul Republicii Moldova.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (3) şi (4) devin, respectiv, alineatele (3), (4) şi (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 13 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Oficiul Informaţional Central \"Cadastru\" şi oficiile cadastrale teritoriale activează pe principiul autofinanţării din veniturile pe care le obţin din prestări de servicii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Pe tot cuprinsul legii, sintagma \"organ cadastral teritorial\" se înlocuieşte cu sintagma \"oficiu cadastral teritorial\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. - Guvernul, tn termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1037 din 09-06-2000","pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile","Publicat : 03-08-2000 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 674"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 iunie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1037-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,71,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44-46, ст. 318) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 8 после слов \"Национальному агентству кадастра, земельных ресурсов и геодезии,\" дополнить словами \"Центральному информационному офису \"Cadastru,\". 2. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Статья 10. Структура системы кадастровых органов В систему кадастровых органов входят: а) Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии (далее - агентство); b) Центральный информационный офис \"Cadastru\"; с) территориальные кадастровые офисы.\". 3. В статье 11: название статьи изложить в следующей редакции \"Компетенция кадастровых органов\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Центральный информационный офис \"Cadastru\": а) проектирует и развивает информационную систему кадастра; b) накапливает, систематизирует и хранит кадастровую информацию; с) устанавливает схему движения потока кадастровой информации и порядок ее обработки; d) обеспечивает безопасность хранения и передачи данных в сети, вносит предложения об усовершенствовании системы хранения баз данных; е) осуществляет администрирование центральной базы данных; f) проектирует и устанавливает связь между электронной формой кадастрового регистра и электронными формами других государственных регистров; g) поставляет систематизированную кадастровую информацию органам публичного управления, другим юридическим лицам, а также физическим лицам; h) ведет Государственный регистр административно-территориальных единиц и улиц населенных пунктов на территории Республики Молдова.\"; части (2), (3) и (4) считать соответственно частями (3), (4) и (5). 4. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции: \"(2) Центральный информационный офис \"Cadastru\" и территориальные кадастровые офисы действуют на основе принципа самофинансирования, за счет доходов от предоставления услуг.\". 5. По всему тексту закона слова \"территориальный кадастровый орган\" заменить словами \"территориальный кадастровый офис\" в соответствующем числе и падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1037 от 09-06-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества","Опубликован : 03-08-2000 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 674"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1037-XIV. Кишинэу, 9 июня 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-08-03","doc_id":8882,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-08-03","doc_id":8882,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8882&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8882&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества"},"versions":[{"date":"2000-08-03","doc_id":8882,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8882&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8882&lang=ru"}}],"year":2000}