{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp1038-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1038-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1038-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP1038/2000","doc_id":64097,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1038 din 09.06.2000 pentru modificarea articolului 41 din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 1038 от 09.06.2000 о внесении изменений в статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1038-2000/","ru":"/ru/act/lp1038-2000/"},"in_force_from":"2000-07-04","json":"/api/act/lp1038-2000.json","norm_code":"LP1038/2000","number":"1038","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77 art. 576","ru":"Опубликован : 04.07.2000 в MONITORUL OFICIAL № 77 статья № 576"},"published":"2000-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1038-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64097","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64097&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64097&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,70,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 41 alineatul (3) din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 111-113, art. 683) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Începînd cu 1 ianuarie 1999, se stabileşte vîrsta de pensionare a persoanelor ocupate la lucrări foarte nocive şi foarte grele (prevăzute de Lista nr. 1 a unităţilor de producţie, lucrărilor, profesiilor, funcţiilor şi indicilor ce acordă dreptul la pensie pentru limită de vîrstă în condiţii avantajoase, aprobată prin Hotărîrea Guvernului nr. 822 din 15 decembrie 1992) de 50 de ani 9 luni pentru bărbaţi şi de 45 de ani 9 luni pentru femei. În fiecare an ulterior, pînă la 1 ianuarie 2018, vîrsta de pensionare se majorează cu 9 luni pentru bărbaţi şi pentru femei. Începînd cu 1 ianuarie 2018, se stabileşte vîrsta de pensionare de 65 de ani pentru bărbaţi şi de 60 de ani pentru femei (tabelul nr. 4)."},{"head":true,"rows":[["De la 1 ianuarie","Vîrsta de pensionare a persoanelor ocupate la lucrări foarte nocive şi foarte grele",""],["Bărbaţi","Femei",""],["1","2","3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1999 50 ani 9 luni 45 ani 9 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2000 51 ani 6 luni 46 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2001 52 ani 3 luni 47 ani 3 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2002 53 ani 48 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2003 53 ani 9 luni 48 ani 9 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2004 54 ani 6 luni 49 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2005 55 ani 3 luni 50 ani 3 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2006 56 ani 51 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2007 56 ani 9 luni 51 ani 9 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2008 57 ani 6 luni 52 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2009 58 ani 3 luni 53 ani 3 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2010 59 ani 54 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2011 59 ani 9 luni 54 ani 9 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2012 60 ani 6 luni 55 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2013 61 ani 3 luni 56 ani 3 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2014 62 ani 57 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2015 62 ani 9 luni 57 ani 9 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2016 63 ani 6 luni 58 ani 6 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2017 64 ani 3 luni 59 ani 3 luni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2018 65 ani 60 ani.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-41","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1038 din 09-06-2000","pentru modificarea articolului 41 din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat","Publicat : 04-07-2000 în Monitorul Oficial Nr. 77 art. 576"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 iunie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1038-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[110,138,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Законе о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст. 683) часть (3) статьи 41 изложить в следующей редакции: \"(3) Начиная с 1 января 1999 года пенсионный возраст для лиц, занятых на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда (предусмотренных Списком № 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на пенсию по возрасту на льготных условиях, утвержденным Постановлением Правительства № 822 от 15 декабря 1992 года), устанавливается для мужчин - 50 лет и 9 месяцев, для женщин - 45 лет и 9 месяцев. В каждом последующем году, до 1 января 2018 года, пенсионный возраст будет увеличиваться на 9 месяцев для мужчин и для женщин. С 1 января 2018 года пенсионный возраст устанавливается 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин (табл. 4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 4"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 января","Пенсионный возраст для лиц, занятых на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда",""],["мужчины","женщины",""],["1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 г. 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г.","50 лет 9 месяцев 51 год 6 месяцев 52 года 3 месяца 53 года 53 года 9 месяцев 54 года 6 месяцев 55 лет 3 месяца 56 лет 51 год 56 лет 9 месяцев 57 лет 6 месяцев 58 лет 3 месяцев 59 лет 59 лет 9 месяцев 60 лет 6 месяцев 61 год 3 месяца 62 года 62 года 9 месяцев 63 года 6 месяцев 64 года 3 месяца 65 лет","45 лет 9 месяцев 46 лет 6 месяцев 47 лет 3 месяца 48 лет 48 лет 9 месяцев 49 лет 6 месяцев 50 лет 3 месяца 51 год 9 месяцев 52 года 6 месяцев 53 года 3 месяца 54 года 54 года 9 месяцев 55 лет 6 месяцев 56 лет 3 месяца 57 лет 57 лет 9 месяцев 58 лет 6 месяцев 59 лет 3 месяца 60 лет"]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1038 от 09-06-2000","о внесении изменений в статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования","Опубликован : 04-07-2000 в Monitorul Oficial № 77 статья № 576"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1038-XIV. Кишинэу, 9 июня 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-07-04","doc_id":64097,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-07-04","doc_id":64097,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64097&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64097&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 41 din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"о внесении изменений в статью 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования"},"versions":[{"date":"2000-07-04","doc_id":64097,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64097&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64097&lang=ru"}}],"year":2000}