{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp104-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp104-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp104-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-05-25","category":"laws","code":"LP1456/1993","slug":"lp1456-1993","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"}}],"code":"LP104/2003","doc_id":108174,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 104 din 13.03.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 104 от 13.03.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp104-2003/","ru":"/ru/act/lp104-2003/"},"in_force_from":"2003-05-23","json":"/api/act/lp104-2003.json","norm_code":"LP104/2003","number":"104","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.05.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87 art. 400","ru":"Опубликован : 23.05.2003 в MONITORUL OFICIAL № 87 статья № 400"},"published":"2003-05-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp104-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108174","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108174&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108174&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP218 din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.210), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1 va avea următorul cuprins: \"Articolul 1. Noţiuni generale În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni generale: activitate farmaceutică - domeniu ştiinţifico-practic al ocrotirii sănătăţii, care include elaborarea medicamentelor, standardizarea, înregistrarea, producerea, prepararea, controlul calităţii, păstrarea, informarea, livrarea şi eliberarea acestora populaţiei, precum şi conducerea întreprinderilor farmaceutice şi a subdiviziunilor acestora, activităţi exercitate numai în cadrul întreprinderii farmaceutice, cu excepţia cercetărilor în vederea elaborării şi testării medicamentelor, efectuate în conformitate cu legislaţia în vigoare; autorizare - proces de expertiză, de omologare şi de înregistrare a medicamentelor, a altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice; expertiză - proces de cercetare complexă a medicamentului şi a documentaţiei aferente lui, efectuat de un grup de specialişti (farmacişti, farmacologi, clinicieni etc.), în urma căruia se stabileşte corespunderea (sau necorespunderea) medicamentului documentaţiei, autenticitatea acesteia şi a datelor incluse în ea; omologare - proces de recunoaştere oficială ce include acţiunea de întocmire a raportului şi de confirmare oficială, prin metode de decizie comisională, a rezultatelor expertizei medicamentului, în urma cărui fapt se admite (sau se respinge) înregistrarea acestuia; înregistrare - proces de elaborare şi emitere a ordinului Ministerului Sănătăţii, de întocmire şi eliberare a Certificatului de înregistrare a medicamentului şi de înscriere a acestuia în Nomenclatorul de stat al medicamentelor, în urma cărui fapt se permite punerea pe piaţă a medicamentului şi folosirea acestuia în practica medicală; medicament neautorizat - medicament care nu a fost supus expertizei, omologării şi înregistrării din cauza că nu a fost prezentat pentru acest scop, autorizarea lui a fost respinsă în modul stabilit sau a expirat termenul valabilităţii autorizării.\" 2. Articolul 3 alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Întreprinderile şi instituţiile farmaceutice pot fi de stat, private sau cu o formă mixtă de proprietate. Schimbarea formei de proprietate a întreprinderilor farmaceutice se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare. Statul garantează, în conformitate cu legislaţia în vigoare, condiţii egale de funcţionare a întreprinderilor farmaceutice, indiferent de forma de proprietate a acestora.\" 3. Articolul 6 va avea următorul cuprins: \"Articolul 6. Cerinţele faţă de calitatea medicamentelor Calitatea medicamentelor o constituie proprietăţile lor ce corespund farmacopeelor şi cerinţelor altor documente analitico-normative.\" 4. La articolul 7: titlul articolului va fi: \"Articolul 7. Documentaţia analitico-normativă\"; alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins: \"(2) Documentaţia analitico-normativă include Farmacopeea de Stat, Farmacopeea Europeană, alte farmacopei recunoscute de Ministerul Sănătăţii, Monografiile Farmacopeice (M.F.) şi Specificaţiile de normare a calităţii (S.N.C.), aprobate de Ministerul Sănătăţii, ale întreprinderilor farmaceutice.\" 5. La articolele 9 alineatul (1), 12 alineatul (2), 14 şi 16 alineatul (1), textul, \"documentaţie tehnico-normativă\" se înlocuieşte cu textul \"documentaţie analitico-normativă\". 6. Titlul capitolului II va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul II AUTORIZAREA UTILIZĂRII, PREPARĂRII ŞI PRODUCERII MEDICAMENTELOR ŞI ALTOR PRODUSE FARMACEUTICE\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11 va avea următorul cuprins: \"Articolul 11. Modul de autorizare a medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice (1) Modul de autorizare a medicamentelor se stabileşte de către Ministerul Sănătăţii. Denumirile medicamentelor, autorizate spre utilizare în practica medicală, inclusiv a celor de import, se includ în Nomenclatorul de stat. (2) La data expirării termenului de valabilitate a Certificatului de înregistrare a medicamentului, acesta se consideră exclus din Nomenclatorul de stat, fapt ce condiţionează interzicerea autorizării importului sau a producerii lui. (3) Expertiza, omologarea şi înregistrarea medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice se efectuează în cadrul unei anumite instituţii abilitate cu aceste funcţii de către Ministerul Sănătăţii. (4) Toate medicamentele se înregistrează în termen de o lună de la data prezentării documentelor. (5) Se interzice utilizarea în practica medicală a medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice fără autorizarea Ministerului Sănătăţii. (6) Fără autorizarea Ministerului Sănătăţii în practica medicală pot fi folosite numai medicamentele preparate în farmacii conform prescripţiilor magistrale, cu conţinut de ingrediente (substanţe medicamentoase) autorizate. (7) În cazuri deosebite (cataclisme, catastrofe, epidemii, epizootii, intoxicaţii în masă, alte cazuri ce ameninţă sănătatea oamenilor; absenţa analogilor sau a substituenţilor pe piaţa farmaceutică), Ministerul Sănătăţii este în drept să permită importul, distribuirea şi folosirea în practica medicală a medicamentelor, altor produse farmaceutice, parafarmaceutice şi materiei prime medicamentoase neautorizate în Republica Moldova, dar autorizate în ţara de origine. (8) Ministerul Sănătăţii este în drept să permită importul medicamentelor şi altor produse farmaceutice neautorizate în cazul în care acestea sînt solicitate pentru studiul clinic.\" 8. După articolul 11 se introduce articolul 111, cu următorul cuprins: \"Articolul 111. Plata pentru autorizare (expertiză, omologare şi înregistrare) (1) Plata pentru autorizarea (expertiza, omologarea şi înregistrarea) medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice, precum şi pentru modificările efectuate după înregistrare, se stabileşte şi se aprobă de către Guvern. Cuantumul acestei plăţi poate varia în funcţie de tipul produselor, de volumul expertizei şi de complexitatea modificărilor. (2) Plata pentru autorizarea (expertiza, omologarea şi înregistrarea) produselor de import şi pentru modificările efectuate după înregistrare se stabileşte în lei moldoveneşti. Cuantumul acestei plăţi poate fi reexaminat anual, în funcţie de inflaţie şi de cursul valutei naţionale în raport cu valuta convertibilă. (3) Medicamentele autohtone sînt scutite de plata pentru autorizare (expertiză, omologare, înregistrare) şi pentru modificările efectuate după înregistrare. (4) Prin hotărîre de Guvern, medicamentele de import incluse în lista celor esenţiale sau de necesitate vitală pot fi scutite de plata pentru autorizare (expertiză, omologare, înregistrare) şi pentru modificările efectuate după înregistrare. Cuantumul acestei plăţi pentru celelalte medicamente de import produse şi înregistrate în ţările membre ale Comunităţii Statelor Independente va constitui 30 la sută din mărimea plăţii stabilite.\" 9. Articolul 12 alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Licenţa pentru producerea şi prepararea medicamentelor, inclusiv a celor homeopatice şi a remediilor medicinei populare, precum şi a produselor parafarmaceutice, o eliberează organul abilitat cu funcţia de eliberare a licenţelor.\" 10. Articolul 13 alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Producerea, importul şi distribuirea substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor se efectuează în modul stabilit de legislaţie.\" 11. La articolul 141, textul \"Ministerul Sănătăţii\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 12. Articolul 142 se exclude. 13. Articolul 143 devine articolul 142. 14. Articolul 16: la alineatul (2), textul \"tratatele interstatale sau în corespundere cu cerinţele organizaţiilor internaţionale, al căror membru este Republica Moldova\" se înlocuieşte cu textul \"prevederile farmacopeelor în vigoare sau în corespundere cu cerinţele documentelor analitico-normative aprobate în modul stabilit de Ministerul Sănătăţii\"; după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Controlul de stat al calităţii medicamentelor autohtone şi de import este exercitat de către organul abilitat de Ministerul Sănătăţii, în conformitate cu regulamentele aprobate de ministerul nominalizat.\" 15. Articolul 17 va avea următorul cuprins: \"Articolul 17. Controlul calităţii medicamentelor la nivelul întreprinderilor farmaceutice Controlul calităţii medicamentelor la nivelul întreprinderilor farmaceutice este exercitat de către serviciul controlului farmaceutic intern. Modul de efectuare a acestui control este reglementat de Ministerul Sănătăţii.\" 16. Articolul 19 alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Asistenţa populaţiei cu medicamente, alte produse farmaceutice şi parafarmaceutice se efectuează prin intermediul farmaciilor şi instituţiilor medicale.\" 17. Articolul 201 va avea următorul cuprins: \"Articolul 201. Distribuirea medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice (1) Medicamentele, alte produse farmaceutice şi parafarmaceutice se distribuie prin reţelele de distribuţie angro şi cu amănuntul. (2) Distribuirea angro se efectuează prin intermediul întreprinderilor autohtone de producţie farmaceutică, laboratoarelor de microproducţie şi depozitelor farmaceutice care deţin licenţa respectivă, eliberată în conformitate cu legislaţia în vigoare. (3) Distribuirea cu amănuntul se efectuează prin intermediul farmaciilor care deţin licenţa respectivă, eliberată în conformitate cu legislaţia în vigoare.\" 18. La articolul 22 alineatul (3), textul \"Ministerul Sănătăţii\" se înlocuieşte cu textul \"organul abilitat cu funcţia de eliberare a licenţelor\". 19. Articolul 23 va avea următorul cuprins: \"Articolul 23. Importul, exportul şi reexportul medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice şi materiei prime medicamentoase (1) Importul medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice şi materiei prime medicamentoase, se efectuează în baza autorizaţiei de import eliberate de Ministerul Sănătăţii. (2) Exportul şi reexportul medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice şi materiei prime medicamentoase, se efectuează în conformitate cu legislaţia în vigoare.\" 20. Articolul 24 va avea următorul cuprins: \"Articolul 24. Investiţii străine Statul stimulează investiţiile străine în activitatea farmaceutică prin înfiinţarea de întreprinderi farmaceutice cu capital străin sau mixt.\" 21. La articolul 26 alineatul (2), textul \"Departamentul Protecţiei Mediului Înconjurător\" se înlocuieşte cu textul \"Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului\". 22. La articolul 29 alineatul (2), textul \"Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei\" se înlocuieşte cu textul \"organul abilitat cu funcţia de eliberare a licenţelor\". 23. În cuprinsul legii, textul \"unităţi farmaceutice\" se înlocuieşte cu textul \"întreprinderi şi instituţii farmaceutice\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1409-XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 52-53, art.368) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 2, după textul \"activitatea farmaceutică,\" se introduce textul \"Legea cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor,\". 2. Articolul 3 se completează în final cu următoarea noţiune: \"medicament falsificat - medicament ce conţine o marcare falsă, intenţionat frauduloasă în ceea ce priveşte autenticitatea şi/sau originea lui, manifestată atît faţă de denumirile comerciale, cît şi faţă de cele comune internaţionale, şi care poate include ingredientele necesare, alte ingrediente sau poate fi fără substanţe active, sau în cantităţi insuficiente ori în ambalaj fals.\" 3. Articolul 4 alineatul (4) va avea următorul cuprins: \"(4) Informaţia de pe ambalajul medicamentelor produse de către producătorii autohtoni şi destinate eliberării către populaţie, precum şi instrucţiunile de utilizare a medicamentelor, se expun în limba de stat şi în una din limbile de circulaţie internaţională, iar în cazul medicamentelor de import - în limba moldovenească sau în limba rusă.\" 4. Articolul 6: alineatul (4): litera d) va avea următorul cuprins: \"d) stabileşte condiţiile de licenţiere a activităţii farmaceutice, în conformitate cu legislaţia;\" la litera h), cuvîntul \"(exportul)\" se exclude; după alineatul (4) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins: \"(5) Delimitarea atribuţiilor specificate la alin.(4) şi a responsabilităţilor între Ministerul Sănătăţii şi instituţiile abilitate de el se face în modul stabilit de legislaţie.\" alineatul (5) devine alineatul (6). 5. Articolul 7 alineatul (1): litera c) se exclude; literele d)-f) devin literele c)-e); la litera c), cuvîntul \"(exportului)\" se exclude; 6. Articolul 14: în titlul articolului şi la alineatul (1), textul \"Înregistrarea de stat a\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Autorizarea\"; la alineatul (2), cuvîntul \"Înregistrarea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Autorizarea\". 7. La articolul 27 alineatul (1), după cuvîntul \"deteriorări\" se introduce cuvîntul \" , falsificări\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,48,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 41 din Legea nr.382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.339) va avea următorul cuprins: \"Art.41. - (1) Comitetul eliberează autorizaţii în bază de cerere, alte documente stabilite de el, ţinînd cont de rezultatele examinării condiţiilor de desfăşurare a activităţii. (2) În temeiul autorizaţiei eliberate de comitet, organul abilitat cu funcţia de eliberare a licenţelor stipulează în condiţiile speciale din licenţa pentru activitate farmaceutică dreptul întreprinderii de a desfăşura activităţi cu aplicarea substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor. (3) Desfăşurarea de activităţi cu aplicarea substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor fără stipularea dreptului respectiv în condiţiile speciale din licenţa pentru activitate farmaceutică se consideră activitate ilicită şi se sancţionează în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 47: în dispoziţia alineatului patru, cuvîntul \"Păstrarea\" se înlocuieşte cu textul \"Păstrarea neconformă a medicamentelor, păstrarea\", iar textul \"certificatul de conformitate\" se înlocuieşte cu textul \"documentul şi/sau informaţia ce atestă calitatea\"; după alineatul patru se introduc două alineate noi, care devin alineatele cinci şi şase, cu următorul cuprins: \"Încălcarea regulilor de prescriere a reţetelor şi de eliberare a medicamentelor - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci la cincizeci de salarii minime. Producerea, modificarea formulei de producţie şi a fluxului tehnologic, a marcării medicamentelor, altor produse farmaceutice şi parafarmaceutice, precum şi a documentaţiei tehnico-normative de către întreprinderile care produc medicamente, alte produse farmaceutice şi parafarmaceutice, fărăautorizarea respectivă a Ministerului Sănătăţii - atrag după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci la cincizeci de salarii minime.\" 2. La articolul 1523, alineatul doi se exclude. abrogat prin LP218 din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 13 martie 2003. Nr. 104-XV."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,101,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 31.05.09 in baza modificărilor prin LP218 din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ro/act/lp1456-1993/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 104 din 13-03-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 23-05-2003 în Monitorul Oficial Nr. 87 art. 400"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о фармацевтической деятельности № 1456-ХII от 25 мая 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст. 210), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Основные понятия В целях настоящего закона следующие основные понятия используются в значении: фармацевтическая деятельность - научно-практическая область здравоохранения, включающая в себя деятельность по разработке лекарств, их стандартизации, регистрации, производству, изготовлению, контролю качества, хранению, информированию о них, поставке и отпуску их населению, а также по руководству фармацевтическими предприятиями и их подразделениями, которая осуществляется только в рамках фармацевтического предприятия, за исключением исследований по разработке и тестированию лекарств, осуществляемых в соответствии с действующим законодательством; одобрение - процесс экспертизы, апробации и регистрации лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий; экспертиза - процесс комплексного исследования лекарства и относящейся к нему документации, осуществляемый группой специалистов (фармацевтов, фармакологов, клиницистов и др.), в результате которого устанавливаются соответствие (или несоответствие) лекарства документации, достоверность документации и включенных в нее данных; апробация - процедура официального признания, включающая в себя подготовку отчета и официальное подтверждение методом коллективной экспертной оценки результатов экспертизы лекарства, в результате чего разрешается или отклоняется его регистрация; регистрация - процесс подготовки и издания Министерством здравоохранения приказа, составления и выдачи сертификата о регистрации лекарства и внесения лекарства в Государственный регистр лекарств, в результате чего разрешается допуск лекарства на рынок и использование его в медицинской практике; неодобренное лекарство - лекарство, которое не прошло экспертизу, апробацию и регистрацию по причине непредставления его для этой цели, или в одобрении которого было отказано в установленном порядке, или истек срок действия одобрения.\". 2. Часть (2) статьи 3 изложить в следующей редакции: \"(2) Фармацевтические предприятия и учреждения могут быть государственными, частными или со смешанной формой собственности. Изменение формы собственности фармацевтических предприятий осуществляется в соответствии с действующим законодательством. Государство гарантирует в соответствии с действующим законодательством равные условия для деятельности фармацевтических предприятий независимо от формы собственности.\". 3. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 6. Требования к качеству лекарств Качество лекарств - это их свойства, соответствующие фармакопеям и требованиям других нормативно-аналитических документов.\". 4. В статье 7: название статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Нормативно-аналитическая документация\"; действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Нормативно-аналитическая документация включает в себя Государственную фармакопею, Европейскую фармакопею и другие фармакопеи, признанные Министерством здравоохранения, Фармакопейные статьи (ФС) и Спецификации по нормированию качества (СНК) фармацевтических предприятий, утвержденные Министерством здравоохранения.\". 5. В части (1) статьи 9, части (2) статьи 12, в статье 14 и в части (1) статьи 16 слова \"нормативно-техническая документация\" заменить словами \"нормативно-аналитическая документация\" в соответствующем падеже. 6. Название главы II изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава II РАЗРЕШЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА ЛЕКАРСТВ И ДРУГОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 11 изложить в следующей редакции: \"Статья 11. Порядок одобрения лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий (1) Порядок одобрения лекарств устанавливается Министерством здравоохранения. Наименования лекарств, одобренных для использования в медицинской практике, в том числе импортных, вносятся в Государственный регистр. (2) На дату истечения срока действия сертификата о регистрации лекарства оно считается исключенным из Государственного регистра, что обусловливает запрещение дачи разрешения на его импорт или производство. (3) Экспертиза, апробация и регистрация лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий осуществляются в одном определенном учреждении, наделенном этими функциями Министерством здравоохранения. (4) Все лекарства регистрируются в месячный срок со дня представления документов. (5) Запрещается использование в медицинской практике лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий без разрешения Министерства здравоохранения. (6) Без разрешения Министерства здравоохранения в медицинской практике могут использоваться лишь лекарства, изготовленные в аптеках по магистральным рецептам, содержащие одобренные ингредиенты (лекарственные вещества). (7) В особых случаях (стихийные бедствия, катастрофы, эпидемии, эпизоотии, массовые отравления, другие случаи с угрозой для здоровья людей, отсутствие аналогов или заменителей на фармацевтическом рынке) Министерство здравоохранения имеет право дать разрешение на импорт, распределение и использование в медицинской практике лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий, а также лекарственного сырья, не одобренных в Республике Молдова, но одобренных в стране их происхождения. (8) Министерство здравоохранения имеет право дать разрешение на импорт неодобренных лекарств и другой неодобренной фармацевтической продукции, если они необходимы для клинических исследований.\". 8. Дополнить закон статьей 111 следующего содержания: \"Статья 111. Плата за одобрение (экспертизу, апробацию и регистрацию) (1) Плата за одобрение (экспертизу, апробацию и регистрацию) лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий, а также за внесение изменений, осуществляемых после регистрации, устанавливается и утверждается Правительством. Размер этой платы может варьировать в зависимости от вида продукции, объема экспертизы и сложности вносимых изменений. (2) Плата за одобрение (экспертизу, апробацию и регистрацию) импортной продукции и внесение изменений, осуществляемых после регистрации, устанавливается в молдавских леях. Размер этой платы может ежегодно пересматриваться в зависимости от уровня инфляции и курса национальной валюты по отношению к конвертируемой валюте. (3) Отечественные лекарства освобождаются от платы за одобрение (экспертизу, апробацию, регистрацию) и внесение изменений, осуществляемых после регистрации. (4) Импортные лекарства, включенные в список основных или жизненно важных, могут постановлением Правительства освобождаться от платы за одобрение (экспертизу, апробацию, регистрацию) и внесение изменений, осуществляемых после регистрации. Размер указанной платы за остальные импортные лекарства, произведенные и зарегистрированные в государствах - участниках Содружества Независимых Государств, составляет 30 процентов от установленной платы.\". 9. Часть (1) статьи 12 изложить в следующей редакции: \"(1) Лицензия на производство и изготовление лекарств, в том числе гомеопатических лекарств и средств народной медицины, а также парафармацевтических изделий выдается органом, наделенным соответствующими функциями.\". 10. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции: \"(2) Производство, импорт и распределение наркотических, психотропных веществ и прекурсоров осуществляются в порядке, установленном законодательством.\". 11. В статье 141 слова \"Министерством здравоохранения\" заменить словом \"законодательством\". 12. Статью 142 исключить. 13. Статью 143 считать статьей 142. 14. В статье 16: в части (2) слова \"межгосударственными договорами или в соответствии с требованиями международных организаций, членом которых является Республика Молдова.\" заменить словами \"действующими положениями фармакопей или в соответствии с требованиями нормативно-аналитических документов, утвержденных в порядке, установленном Министерством здравоохранения.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Государственный контроль за качеством отечественных и импортных лекарств осуществляется уполномоченным Министерством здравоохранения органом в соответствии с утвержденными указанным министерством положениями.\". 15. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Контроль за качеством лекарств на уровне фармацевтических предприятий Контроль за качеством лекарств на уровне фармацевтических предприятий осуществляется службой внутреннего фармацевтического контроля. Порядок осуществления такого контроля регламентируется Министерством здравоохранения.\". 16. Часть (1) статьи 19 изложить в следующей редакции: \"(1) Обеспечение населения лекарствами, другой фармацевтической продукцией и парафармацевтическими изделиями осуществляется через аптеки и медицинские учреждения.\". 17. Статью 201 изложить в следующей редакции: \"Статья 201. Распределение лекарств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий (1) Лекарства, другая фармацевтическая продукция и парафармацевтические изделия распределяются через оптовую и розничную дистрибьютерскую сеть. (2) Оптовый отпуск осуществляется отечественными предприятиями, производящими фармацевтическую продукцию, лабораториями фармацевтической микропродукции и фармацевтическими складами, имеющими соответствующую лицензию, выданную в соответствии с действующим законодательством. (3) Розничный отпуск осуществляется аптеками, имеющими соответствующую лицензию, выданную в соответствии с действующим законодательством.\". 18. В части (3) статьи 22 слова \"Министерством здравоохранения.\" заменить словами \"органом, наделенным соответствующими функциями.\". 19. Статью 23 изложить в следующей редакции: \"Статья 23. Импорт, экспорт и реэкспорт лекарств, другой фармацевтической продукции, парафармацевтических изделий и лекарственного сырья (1) Импорт лекарств, другой фармацевтической продукции, парафармацевтических изделий и лекарственного сырья осуществляется на основе разрешения на импорт, выданного Министерством здравоохранения. (2) Экспорт и реэкспорт лекарств, другой фармацевтической продукции, парафармацевтических изделий и лекарственного сырья осуществляются в соответствии с действующим законодательством.\". 20. Статью 24 изложить в следующей редакции: \"Статья 24. Иностранные инвестиции Государство поощряет иностранные инвестиции в фармацевтическую деятельность путем создания фармацевтических предприятий с иностранным или смешанным капиталом.\". 21. В части (2) статьи 26 слова \"Департамент охраны окружающей среды.\" заменить словами \"Министерство экологии, строительства и развития территорий.\". 22. В части (2) статьи 29 слова \"Министерством сельского хозяйства и продовольствия.\" заменить словами \"органом, наделенным соответствующими функциями.\". 23. По всему тексту закона слова \"фармацевтические предприятия\" в соответствующем падеже заменить словами \"фармацевтические предприятия и учреждения\" в том же падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о лекарствах № 1409-ХIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 52-53, ст. 368) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 после слов \"фармацевтической деятельности,\" дополнить словами \"Закона об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров,\". 2. Статью 3 дополнить новым понятием следующего содержания: \"фальсифицированное лекарство - лекарство, которое имеет фальшивую маркировку, намеренно искажающую его подлинность и/или его происхождение, что проявляется в искажении как торговых наименований, так и международного непатентованного наименования, и которое может содержать необходимые ингредиенты, другие ингредиенты, или не содержать активных веществ, или содержать их в недостаточном количестве либо иметь поддельную упаковку.\". 3. Часть (4) статьи 4 изложить в следующей редакции: \"(4) Информация на упаковках лекарств, произведенных отечественными производителями и предназначенных для отпуска населению, а также инструкции по применению таких лекарств должны быть изложены на государственном языке и на одном из языков международного общения, а применительно к импортным лекарствам - на молдавском или русском языке.\". 4. В статье 6: в части (4): пункт d) изложить в следующей редакции: \"d) определение условий лицензирования фармацевтической деятельности в соответствии с законодательством;\"; из пункта h) исключить слово \"(экспорт)\"; дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Разграничение предусмотренных частью (4) функций, а также ответственности между Министерством здравоохранения и уполномоченными им учреждениями осуществляется в порядке, установленном законодательством.\"; часть (5) считать частью (6). 5. В части (1) статьи 7: пункт с) исключить; пункты d) - f) считать соответственно пунктами с) - е); из пункта с) исключить слово \"(экспорт)\". 6. В статье 14: в названии статьи и в части (1) слова \"Государственная регистрация\" заменить словом \"Одобрение\"; в части (2) слово \"Регистрация\" заменить словом \"Одобрение\". 7. Часть (1) статьи 27 после слова \"порча\" дополнить словом \", подделка\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 41 Закона об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-ХIV от 6 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст. 339) изложить в следующей редакции: \"Ст. 41. - (1) Разрешение выдается комитетом на основании заявления, других установленных комитетом документов и с учетом результатов рассмотрения условий осуществления деятельности. (2) Принимая за основу выданное комитетом разрешение, орган, наделенный функцией лицензирования, указывает в специальных условиях лицензии на фармацевтическую деятельность право предприятия выполнять работы с применением наркотических, психотропных веществ и прекурсоров. (3) Выполнение работ с применением наркотических, психотропных веществ и прекурсоров без указания соответствующего права в специальных условиях лицензии на фармацевтическую деятельность является незаконным и влечет ответственность, установленную действующим законодательством.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 47: в диспозиции части четвертой слово \"Хранение,\" заменить словами \"Ненадлежащее хранение лекарственных средств, хранение,\", а слова \"сертификатов соответствия и\" - словами \"документа и/или информации, удостоверяющих качество, и без\"; дополнить статью частями пятой и шестой следующего содержания: \"Нарушение правил выписывания рецептов и отпуска лекарственных средств - влечет наложение штрафа в размере от двадцати до пятидесяти минимальных заработных плат. Производство, изменение состава лекарственного средства и технологического процесса, маркировки лекарственных средств, другой фармацевтической продукции и парафармацевтических изделий, а также нормативно-технической документации предприятиями, производящими лекарственные средства, другую фармацевтическую продукцию и парафармацевтические изделия, без соответствующего разрешения Министерства здравоохранения - влечет наложение штрафа в размере от двадцати до пятидесяти минимальных заработных плат.\". 2. Часть вторую статьи 1523 исключить. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 марта 2003 г. № 104-XV."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,40,"l1"],[40,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.09 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 104 от 13-03-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-05-2003 в Monitorul Oficial № 87 статья № 400"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108174,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108174,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108174&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108174&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108174,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108174&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108174&lang=ru"}},{"date":"2003-05-23","doc_id":14498,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14498&lang=ru"}}],"year":2003}