{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-05-03","articles":{"ro":"/api/art/lp1040-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1040-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1040-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP1040/2002","doc_id":108038,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1040 din 03.05.2002 pentru modificarea şi completarea Titlului I din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi a Legii nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","ru":"ЗАКОН № 1040 от 03.05.2002 о внесении изменений и дополнений в раздел I Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и в Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1040-2002/","ru":"/ru/act/lp1040-2002/"},"in_force_from":"2002-07-01","json":"/api/act/lp1040-2002.json","norm_code":"LP1040/2002","number":"1040","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.06.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91-94 art. 666","ru":"Опубликован : 27.06.2002 в MONITORUL OFICIAL № 91-94 статья № 666"},"published":"2002-06-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1040-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108038","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108038&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP397-XVdin 16.10.03,MO248-253/996 din 19.12.2003"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,89,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 6 alineatul (9) al Titlului I din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se completează în final cu cuvintele \", iar impozitul pe bunurile imobiliare reprezintă sursa de reglementare a veniturilor bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.101-102, art.498), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, după noţiunea \"normative de defalcări de la veniturile generale de stat\" se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"normative de defalcări de la impozitele locale – normative procentuale de defalcări de la impozitul pe bunurile imobiliare, aprobate de consiliul respectiv;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera c) se introduce o literă nouă, care devine litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) defalcări de la impozitele locale (impozitul pe bunurile imobiliare), conform normativelor procentuale aprobate de consiliul respectiv;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) devine litera e)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi b) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c)-k) devin literele a)-i);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu cuvintele \"proprietate publică a unităţii administrativ-teritoriale, conform legislaţiei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 2) se introduce un punct nou, care devine punctul 3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3) defalcări de la impozitele locale (impozitul pe bunurile imobiliare), conform normativelor procentuale aprobate de consiliul respectiv;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 3) şi 4) devin punctele 4) şi 5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 2) se introduce un punct nou, care devine punctul 3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3) defalcări de la impozitele locale (impozitul pe bunurile imobiliare), conform normativelor procentuale aprobate de consiliul judeţean;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 3) şi 4) devin punctele 4) şi 5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d)-n) devin literele c)-m);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează în final cu cuvintele \"proprietate publică a unităţii administrativ-teritoriale, conform legislaţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) punctul 3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e)-i) devin literele d)-h);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Cheltuielile pentru retribuirea muncii şi contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru angajaţii instituţiilor specificate la alin.(2) pct.3) lit.a), b) şi c) se vor efectua integral din contul transferurilor cu destinaţie specială către bugetele locale de la bugetele judeţene.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)-(5) devin alineatele (4)-(6);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) punctul 3) litera f), cuvintele \", cu excepţia punctelor felcero-obstetricale,\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) punctul 4) litera k), cuvintele \"consiliului municipal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"primăriei municipiului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 21 alineatul (2) litera b), după liniuţa a doua se introduce o liniuţă nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- normativele defalcărilor de la impozitele locale (impozitul pe bunurile imobiliare) în bugetele locale;\". abrogat prin LP397-XVdin 16.10.03,MO248-253/996 din 19.12.2003"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,116,"l4"]],"t":"p","text":"Pînă la 1 ianuarie 2004, prevederile prezentei legi se aplică în conformitate cu Legea nr.1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 iulie 2002."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 19.12.2003 în baza modificărilor prin LP397-XVdin 16.10.03,MO248-253/996 din 19.12.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-6","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ro/act/lp1056-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1040 din 03-05-2002","pentru modificarea şi completarea Titlului I din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi a Legii nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","Publicat : 27-06-2002 în Monitorul Oficial Nr. 91-94 art. 666"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 mai 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1040-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП397-XV от 16.10.03,MO248-253/996 от 19.12.2003"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,77,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (9) статьи 6 раздела I Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова,2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить словами \", а налог на недвижимое имущество - регулирующим доходным источником бюджетов административно-территориальных единиц.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,61,"l3"],[2917,2951,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 101-102, ст. 498), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 после понятия \"нормативы отчислений от общегосударственных доходов\" дополнить новым понятием следующего содержания: \"нормативы отчислений от местных налогов - процентные нормативы отчислений от налога на недвижимое имущество, утвержденные соответствующим советом;\". 2. В части (1) статьи 3: дополнить часть новым пунктом d) следующего содержания: \"d) отчисления от местных налогов (налог на недвижимое имущество) согласно nпроцентным нормативам, утвержденным соответствующим советом;\"; пункт d) считать пунктом e). 3. В статье 4: в части (1): в пункте 1): подпункты a) и b) исключить; подпункты c) - k) считать соответственно подпунктами a) - i); подпункт b) дополнить словами \", находящейся в публичной собственности административно-территориальных единиц в соответствии с законодательством\"; дополнить часть новым пунктом 3) следующего содержания: \"3) отчислений от местных налогов (налог на недвижимое имущество) согласно процентным нормативам, утвержденным соответствующим советом;\"; пункты 3) и 4) считать соответственно пунктами 4) и 5); в части (2): дополнить часть новым пунктом 3) следующего содержания: \"3) отчислений от местных налогов (налог на недвижимое имущество) согласно процентным нормативам, утвержденным уездным советом;\"; пункты 3) и 4) считать соответственно пунктами 4) и 5); в пункте 1) части (3): подпункт с) исключить; подпункты d) - n) считать соответственно подпунктами с) - m); подпункт f) дополнить словами \", находящейся в публичной собственности административно-территориальной единицы в соответствии с законодательством;\". 4. В статье 7: в пункте 3) части (2): подпункт d) исключить; подпункты e) - i) считать соответственно подпунктами d) - h); дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Расходы по оплате труда работников учреждений, указанных в подпунктах a), b) и c) пункта 3) части (2), а также взносы на их обязательное государственное социальное страхование в бюджет государственного социального страхования будут осуществляться полностью за счет трансфертов специального назначения местным бюджетам из уездных бюджетов.\"; части (3) - (5) считать соответственно частями (4) - (6); в подпункте f) пункта 3) части (4) слова \", за исключением фельдшерско-акушерских пунктов,\" исключить; в подпункте k) пункта 4) части (5) слова \"муниципального совета\" заменить словами \"примэрии муниципия\". 5. Пункт b) части (2) статьи 21 после абзаца третьего дополнить абзацем следующего содержания: \"- нормативы отчислений от местных налогов (налог на недвижимое имущество) в местные бюджеты;\". утратил силу согласно ЗП397-XV от 16.10.03,MO248-253/996 от 19.12.2003 Ст.III. - До 1 января 2004 года положения настоящего закона применяются в соответствии с Законом № 1056-XIV от 16 июня 2000 года о введении в действие Раздела VI Налогового кодекса. Ст.IV. - Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2002 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 19.12.2003 согласно ЗП397-XV от 16.10.03,MO248-253/996 от 19.12.2003 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-6","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ru/act/lp1056-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1040 от 03-05-2002","о внесении изменений и дополнений в раздел I Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и в Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года","Опубликован : 27-06-2002 в Monitorul Oficial № 91-94 статья № 666"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 мая 2002 г. № 1040-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-19","doc_id":108038,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-19","doc_id":108038,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108038&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Titlului I din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi a Legii nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении изменений и дополнений в раздел I Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и в Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года"},"versions":[{"date":"2003-12-19","doc_id":108038,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108038&lang=ru"}},{"date":"2002-07-01","doc_id":29428,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29428&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29428&lang=ru"}}],"year":2002}