{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-12-17","articles":{"ro":"/api/art/lp1043-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1043-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp1043-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP853/1996","slug":"lp853-1996","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"}}],"code":"LP1043/1996","doc_id":62915,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1043 din 17.12.1996 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"ЗАКОН № 1043 от 17.12.1996 о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1043-1996/","ru":"/ru/act/lp1043-1996/"},"in_force_from":"1997-02-13","json":"/api/act/lp1043-1996.json","norm_code":"LP1043/1996","number":"1043","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.02.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 10-11 art. 123","ru":"Опубликован : 13.02.1997 в MONITORUL OFICIAL № 10-11 статья № 123"},"published":"1997-02-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1043-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62915","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62915&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.853-XIII din 29 mai 1996 cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.46-47, art.415) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 8 se introduce articolul 81, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.81. - (1) Judecătorii care activează în numele judecătoriilor raioanelor Grigoriopol, Rîbniţa şi Slobozia pe teritoriul respectiv al judecătoriilor sectorului Centru din municipiul Chişinău, raioanelor Rezina şi Ştefan Vodă judecă cauzele administrative, civile şi penale atît din circumscripţia judecătoriei în numele căreia activează, cît şi din circumscripţia judecătoriei pe teritoriul căreia activează."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărîrile judecătoreşti adoptate sub preşedinţia judecătorilor care activează în numele judecătoriilor raioanelor Camenca, Dubăsari, Grigoriopol şi Rîbniţa pot fi atacate cu apel sau, după caz, cu recurs în tribunalul municipiului Chişinău.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care în urma reorganizării sistemului instanţelor judecătoreşti judecătorii au fost transferaţi în alte instanţe judecătoreşti sau urmau a fi eliberaţi din funcţie în perioada examinării unor cauze penale care, la 27 august 1996, se aflau în faza de terminare, împuternicirile lor se menţin pînă la terminarea judecării cauzelor respective.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va deveni alineatul (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduc două alineate noi, (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Hotărîrile judecătoreşti în cauzele civile intrate în vigoare pînă la 27 august 1996 în termen de un an pot fi atacate cu recurs în anulare în Curtea Supremă de Justiţie de Procurorul General în caz de încălcare a normelor dreptului procesual sau material, păstrîndu-se dreptul de a cere dosarul civil şi de a suspenda executarea hotărîrii judecătoreşti în cauză."},{"id":"art-i-p5","spans":[[159,194,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Hotărîrile judecătoreşti în cauzele civile date în primă in- stanţă de către instanţele judecătoreşti după 27 august 1996 şi pînă la intrarea în vigoare a Legii nr.942-XIII din 18 iulie 1996 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă sînt supuse căilor de atac conform prevederilor legii indicate. Termenul de apel al hotărîrilor în acest caz curge de la data intrării în vigoare a Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr.1043-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 9 se introduce un nou articol, 9/1, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 9/1. - (1) Hotărîrile judecătoreşti adoptate în condiţiile articolului 9 alineatul (2) se pronunţă de instanţa de competenţa căreia este cauza respectivă conform prevederilor Codului de procedură penală în redacţia din 17 decembrie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărîrile judecătoreşti arătate la alineatul (1) pot fi supuse căilor ordinare şi extraordinare de atac prevăzute de Codul de procedură penală în redacţia din 17 decembrie 1996."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Apelurile şi recursurile împotriva hotărîrilor judecătoreşti date în condiţiile prezentului articol sînt judecate de instanţa judecătorească ierarhic superioară instanţei care a judecat cauza dată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cererile cetăţenilor şi ale persoanelor juridice împotriva hotărîrilor judecătoreşti definitive în cauzele civile care, la 27 august 1996, se aflau în procedura Judecătoriei Supreme în ordine de supraveghere se consideră contestaţii în anulare şi se judecă de Curtea Supremă de Justiţie cu verificarea respectării normelor dreptului procesual sau material. Hotărîrile pronunţate asupra lor sînt definitive.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat, (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Cererile cetăţenilor împotriva hotărîrilor judecătoreşti definitive în cauzele administrative şi penale care, la 27 august 1996, se aflau în procedura Judecătoriei Supreme în ordine de supraveghere se consideră cereri depuse pe căi extraordinare şi se transmit după competenţă.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării şi se aplică de la 27 august 1996."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP853/1996","href":"/ro/act/lp853-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp853-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP942/1996","href":"/ro/act/lp942-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp942-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1043 din 17-12-1996","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","Publicat : 13-02-1997 în Monitorul Oficial Nr. 10-11 art. 123"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 decembrie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1043-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,66,"l1"],[1959,1992,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о реорганизации судебной системы № 853-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 46-47, ст.415) внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания: \"Ст.81. - (1) Судьи, действующие от имени судов Григориопольского, Рыбницкого, Слобозийского районов на соответствующей территории судов сектора Чентру муниципия Кишинэу, Резинского района и района Штефан-Водэ, рассматривают административные, гражданские и уголовные дела как по округу суда, от имени которого они действуют, так и по округу суда, на территории которого они действуют. (2) Судебные решения, принятые под председательством судей, действующих от имени судов Каменского, Дубэсарского, Григориопольского и Рыбницкого районов, могут быть обжалованы в апелляционном или pкассационном порядке в трибунале муниципия Кишинэу.\". 2. В статье 9: дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) В случае, если в результате реорганизации судебной системы судьи были переведены в другие судебные инстанции или подлежали освобождению от должности в период рассмотрения уголовных дел, находившихся по состоянию на 27 августа 1996 года в стадии завершения, их полномочия сохраняются за ними до завершения рассмотрения сзоответствующих дел.\"; часть (2) считать частью (3); дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) На судебные решения по гражданским делам, вступившие в законную силу до 27 августа 1996 года, может быть в течение одного года подана Генеральным прокурором в Высшую судебнуюпалату жалоба на отмену в случае нарушения норм процессуального или материального права, с сохранением права истребования гражданского дела и приостановления исполнения данного судебного решения. (5) Судебные решения по гражданским делам, вынесенные в первой инстанции судебными инстанциями после 27 августа 1996 года и до вступления в силу Закона о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс № 942-XIII от 18 июля 1996 года, подлежат обжалованию в соответствии с положениями указанного закона. Срок обжалования решений в этом случае исчисляется со дня вступления в силу Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о реорганизации судебной системы № 1043-XIII от 17 декабря 1996 года.\". 3. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания: \"Ст.91. - (1) Судебные решения, вынесенные в соответствии с положениями части (2) статьи 9, выносятся судебной инстанцией, к компетенции которой относится соответствующее дело, согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса в редакции на 17 декабря 1996 года. (2) Судебные решения, указанные в части (1), могут быть обжалованы в обычном или исключительном порядке, предусмотренном Уголовно-процессуальным кодексом в редакции на 17 декабря 1996 года. (3) Апелляционные и кассационные жалобы на судебные решения, вынесенные в соответствии с положениями настоящей статьи, рассматриваются судебной инстанцией, вышестоящей по отношению к судебной инстанции, которой было рассмотрено данное дело.\". 4. В статье 11: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Заявления граждан и юридических лиц на вступившие в законную силу судебные решения по гражданским делам, находившимся по состоянию на 27 августа 1996 года в производстве Верховного суда в порядке надзора, считаются жалобами на отмену и рассматриваются Высшей судебной палатой с проверкой соблюдения норм процессуального или материального права. Вынесенные по ним решения являются окончательными.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Жалобы граждан на вступившие в законную силу судебные решения по административным и уголовным делам, находившимся по состоянию на 27 августа 1996 года в производстве Верховного суда в порядке надзора, считаются поданными в исключительном порядке и передаются по компетенции.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования и применяется с 27 августа 1996 года. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP853/1996","href":"/ru/act/lp853-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp853-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP942/1996","href":"/ru/act/lp942-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp942-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1043 от 17-12-1996","о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы","Опубликован : 13-02-1997 в Monitorul Oficial № 10-11 статья № 123"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 17 декабря 1996 г. № 1043-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-02-13","doc_id":62915,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-02-13","doc_id":62915,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62915&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"},"versions":[{"date":"1997-02-13","doc_id":62915,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62915&lang=ru"}}],"year":1996}