{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-06-12","articles":{"ro":"/api/art/lp105-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp105-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp105-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP105/2014","doc_id":21831,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 105 din 12.06.2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional","ru":"ЗАКОН № 105 от 12.06.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон о прозрачности процесса принятия решений № 239-ХVI от 13 ноября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp105-2014/","ru":"/ru/act/lp105-2014/"},"in_force_from":"2014-07-11","json":"/api/act/lp105-2014.json","norm_code":"LP105/2014","number":"105","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-184 art. 417","ru":"Опубликован : 11.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 178-184 статья № 417"},"published":"2014-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp105-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21831","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21831&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21831&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 215–217, art. 798), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 3: alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Sub incidenţa prezentei legi cad următoarele autorităţi publice care elaborează proiecte de decizii: a) Parlamentul; b) Preşedintele Republicii Moldova; c) Guvernul; d) autorităţile publice autonome; e) autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate; f) autorităţile unităţilor teritoriale autonome cu statut juridic special; g) autorităţile administraţiei publice locale.” la alineatul (4), cuvîntul „legislative” se substituie cu cuvîntul „normative”; alineatul (5) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi în procesul de desfăşurare a şedinţelor operative convocate de conducătorii autorităţilor publice respective”. 2. La articolul 7: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins: „(2) Transparenţa procesului decizional în cazul Parlamentului se asigură în conformitate cu regulamentul acestuia.” 3. La articolul 9: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) După iniţierea procesului de elaborare a deciziei, autoritatea publică va plasa, în termen de cel mult 15 zile lucrătoare, anunţul respectiv pe pagina web oficială, îl va expedia imediat prin intermediul poştei electronice părţilor interesate, îl va afişa la sediul său într-un spaţiu accesibil publicului şi/sau îl va difuza în mass-media centrală sau locală, după caz.” la alineatul (2): litera b) va avea următorul cuprins: „b) termenul-limită, locul şi modalitatea în care părţile interesate pot prezenta sau expedia recomandări;” litera c) se completează în final cu textul „(numele şi prenumele, numărul de telefon, adresa electronică)”; articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) Anunţul referitor la iniţierea elaborării deciziei poate fi retras de pe pagina web oficială a autorităţii publice doar după adoptarea deciziei sau retragerea proiectului de decizie din procesul de elaborare.” 4. Articolul 10 va avea următorul cuprins: „Articolul 10. Accesul la proiectele de decizii (1) Autoritatea publică asigură accesul la proiectele de decizii şi la materialele aferente acestora prin publicarea obligatorie a lor pe pagina web oficială a autorităţii publice, prin asigurarea accesului la sediul autorităţii, precum şi prin expediere prin poştă sau prin alte mijloace disponibile, la solicitarea persoanei interesate. (2) Proiectul de decizie şi materialele aferente acestuia se plasează pe pagina web oficială a autorităţii publice responsabile cel puţin pentru perioada recepţionării şi examinării recomandărilor.” 5. Articolul 11 se completează cu alineatele (21) şi (22) cu următorul cuprins: „(21) În cazul prevăzut la alin. (2) lit. c), autoritatea publică responsabilă de elaborarea proiectului de decizie nu poate refuza consultarea. (22) Anunţul privind organizarea consultărilor publice şi materialele aferente sînt făcute publice cu cel puţin 15 zile lucrătoare înainte de definitivarea proiectului de decizie.” 6. Articolul 12: la alineatul (1) litera b), după cuvîntul „individual” se introduce textul „ , inclusiv pe cale electronică,”; alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Termenul de prezentare a recomandărilor asupra proiectelor de decizii va constitui cel puţin 10 zile lucrătoare de la data mediatizării anunţului referitor la iniţierea elaborării deciziei sau de la data mediatizării anunţului privind organizarea consultărilor publice. La solicitarea părţilor interesate, autoritatea publică poate prelungi termenul de prezentare a recomandărilor.” la alineatul (6), după cuvîntul „examinare” se introduc cuvintele „autorităţii competente”; alineatul (7) se completează în final cu textul: „Motivul pentru care nu se consideră necesară organizarea consultărilor publice se aduce la cunoştinţa publicului prin plasare pe pagina web oficială a autorităţii publice responsabile de elaborarea proiectului de decizie.” 7. Legea se completează cu articolul 121 cu următorul cuprins: „Articolul 121. Anunţul privind retragerea unui proiect de decizie din procesul de elaborare În caz de retragere a unui proiect de decizie din procesul de elaborare, autoritatea publică care a iniţiat procesul de elaborare va plasa anunţul despre retragere pe pagina web oficială, indicînd motivul.” 8. La articolul 13: alineatul (2) se completează în final cu textul: „Anunţul referitor la desfăşurarea şedinţei publice se face public cu cel puţin 3 zile lucrătoare înainte de data desfăşurării şedinţei.” alineatele (4) şi (5) se abrogă. 9. La articolul 14 alineatul (2), după textul „cel mult 10 zile” se introduce cuvîntul „lucrătoare”. 10. La articolul 15, după cuvintele „deciziile adoptate” se introduc cuvintele „prin publicarea acestora în modul stabilit de lege,”. 11. Legea se completează cu articolul 161 cu următorul cuprins: „Articolul 161. Răspunderea pentru nerespectarea transparenţei în procesul decizional Nerespectarea prevederilor prezentei legi constituie abatere disciplinară şi se sancţionează conform prevederilor Codului muncii sau ale legislaţiei speciale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,88,"l1"]],"t":"p","text":"Autorităţile prevăzute la art. (3) alin. (2) din Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 105 din 12-06-2014","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional","Publicat : 11-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 178-184 art. 417"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN Nr. 105. Chişinău, 12 iunie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о прозрачности процесса принятия решений № 239-ХVI от 13 ноября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 215–217, ст. 798), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Под действие настоящего закона подпадают следующие органы публичной власти, разрабатывающие проекты решений: a) Парламент; b) Президент Республики Молдова; c) Правительство; d) автономные органы публичной власти; е) отраслевые органы центрального публичного управления; f) органы власти автономных территориальных образований с особым правовым статусом; g) органы местного публичного управления.»; в части (4) слово «законодательных» заменить словом «нормативных»; часть (5) дополнить словами «, а также в процессе проведения оперативных заседаний, созванных руководителями соответствующих органов публичной власти.». 2. В статье 7: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Прозрачность процесса принятия решений в рамках Парламента обеспечивается в соответствии с его регламентом.». 3. В статье 9: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) После инициирования процесса разработки решения орган публичной власти в срок не более 15 рабочих дней размещает соответствующее объявление на официальной web-странице, незамедлительно направляет его по электронной почте заинтересованным сторонам, вывешивает его в общедоступном месте по месту своего нахождения и/или распространяет его в зависимости от обстоятельств через центральные или местные средства массовой информации.»; в части (2): пункт b) изложить в следующей редакции: «b) предельный срок, место и порядок представления или направления рекомендаций заинтересованными сторонами;»; пункт с) дополнить словами «(фамилия и имя, номер телефона, адрес электронной почты).»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Объявление об инициировании разработки решения может быть удалено с официальной web-страницы органа публичной власти только после принятия решения или отзыва проекта решения из процесса разработки.». 4. Статью 10 изложить в следующей редакции: «Статья 10. Доступ к проектам решений (1) Орган публичной власти обеспечивает доступ к проектам решений и сопутствующим материалам путем размещения их в обязательном порядке на своей официальной web-странице, путем предоставления доступа к месту своего нахождения, а также путем направления таковых по почте или с помощью других доступных средств по просьбе заинтересованного лица. (2) Проект решения и сопутствующие материалы размещаются на официальной web-странице ответственного органа публичной власти по меньшей мере на период приема и рассмотрения рекомендаций.». 5. Статью 11 дополнить частями (21) и (22) следующего содержания: «(21) В случаях, предусмотренных пунктом с) части (2), орган публичной власти, ответственный за разработку проекта решения, не вправе отказать в консультировании. (22) Объявление об организации публичных консультаций и сопутствующие материалы публикуются не менее чем за 15 рабочих дней до окончательной доработки проекта решения.». 6. В статье 12: пункт b) части (1) после слова «порядке» дополнить словами «(в том числе посредством электронной почты)»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Срок представления рекомендаций по проектам решений составляет не менее десяти рабочих дней с момента обнародования объявления об инициировании разработки решения или обнародования объявления об организации публичных консультаций. По просьбе заинтересованных сторон орган публичной власти может продлить срок представления рекомендаций.»; часть (6) после слова «рассмотрение» дополнить словами «компетентному органу»; часть (7) дополнить предложением: «Причина, по которой организация публичных консультаций не представляется целесообразной, доводится до сведения общественности путем размещения информации на официальной web-странице органа публичной власти, ответственного за разработку проекта решения.». 7. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания: «Статья 121. Объявление об отзыве проекта решения из процесса разработки В случае отзыва проекта решения из процесса разработки орган публичной власти, который инициировал процесс разработки решения, размещает на своей официальной web-странице объявление об отзыве проекта с указанием причин отзыва.». 8. В статье 13: часть (2) дополнить предложением: «Объявление о проведении открытого заседания обнародуется не менее чем за три рабочих дня до проведения заседания.»; части (4) и (5) признать утратившими силу. 9. В части (2) статьи 14 слова «не позднее чем в десятидневный срок со» заменить словами «не менее чем за десять рабочих дней до»; 10. Статью 15 после слов «путем их» дополнить словами «опубликования в установленном законом порядке,». 11. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания: «Статья 161. Ответственность за несоблюдение прозрачности процесса принятия решений Несоблюдение положений настоящего закона является дисциплинарным проступком и наказывается в соответствии с положениями Трудового кодекса или специального законодательства.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органам власти, предусмотренным частью (2) статьи 3 Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239-XVI от 13 ноября 2008 года, в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 105 от 12-06-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон о прозрачности процесса принятия решений № 239-ХVI от 13 ноября 2008 года","Опубликован : 11-07-2014 в Monitorul Oficial № 178-184 статья № 417"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 105. Кишинэу, 12 июня 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-11","doc_id":21831,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-11","doc_id":21831,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21831&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21831&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о прозрачности процесса принятия решений № 239-ХVI от 13 ноября 2008 года"},"versions":[{"date":"2014-07-11","doc_id":21831,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21831&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21831&lang=ru"}}],"year":2014}