{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-05-26","articles":{"ro":"/api/art/lp105-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp105-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp105-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP105/2016","doc_id":93532,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 105 din 26.05.2016 privind modificarea și completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 105 от 26.05.2016 о внесении изменения и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp105-2016/","ru":"/ru/act/lp105-2016/"},"in_force_from":"2016-07-01","json":"/api/act/lp105-2016.json","norm_code":"LP105/2016","number":"105","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 184-192 art. 391","ru":"Опубликован : 01.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 184-192 статья № 391"},"published":"2016-07-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp105-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93532","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93532&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se completează cu articolul 1261 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1261. Mijloace din fonduri externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin mijloace din fonduri externe se înţeleg resursele financiare şi materiale alocate în calitate de granturi, subvenţii, credite, donaţii, împrumuturi, ajutor umanitar de către alte state, Comunitatea Europeană sau instituţii, organizaţii şi asociaţii internaţionale, persoane fizice sau juridice străine, garantate sau contractate de către stat, precum şi cele nerambursabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 240 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 240. Utilizarea contrar destinaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a mijloacelor din împrumuturile interne"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau din fondurile externe"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizarea contrar destinaţiei a mijloacelor din împrumuturile interne sau din fondurile externe, dacă fapta nu constituie o însuşire,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 4000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 4000 la 5000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Utilizarea contrar destinaţiei a subvenţiilor, donaţiilor sau ajutoarelor umanitare în proporţii mari, dacă fapta nu constituie o însuşire,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 4000 la 5000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 6000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilizarea contrar destinaţiei a împrumuturilor interne, a granturilor, creditelor, precum şi a împrumuturilor externe, în proporţii mari, dacă fapta nu constituie o însuşire,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 6000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 3 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 3 la 6 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 6000 la 7000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acţiunile prevăzute la alin. (2) şi (3) săvîrşite:"},{"id":"art-unic-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de două sau mai multe persoane;"},{"id":"art-unic-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în proporţii deosebit de mari;"},{"id":"art-unic-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de o persoană publică, de o persoană cu funcţie de răspundere, de o persoană cu funcţie de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcţionar internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 6000 la 8000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 6 la 10 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 4 la 7 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 4 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolele 3321 şi 3322 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3321. Obţinerea frauduloasă a mijloacelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din fonduri externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Folosirea ori prezentarea de documente, înscrisuri sau date vădit false, inexacte ori incomplete pentru primirea aprobărilor sau garanţiilor necesare acordării finanţărilor obţinute sau garantate din fonduri externe, precum şi omisiunea de a furniza datele cerute potrivit legii pentru obţinerea de mijloace din fonduri externe, dacă fapta are ca rezultat obţinerea frauduloasă a acestor mijloace financiare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 4000 la 5000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 6000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleaşi acţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrşite de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care au cauzat daune în proporţii mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) săvîrşite de o persoană publică, de o persoană cu funcţie de răspundere, de o persoană cu funcţie de demnitate publică, de o persoană publică străină sau de un funcţionar internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 4000 la 6000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 3 la 7 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 3 la 7 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 6000 la 8000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Acţiunile prevăzute la alin. (1) şi (2) care au cauzat daune în proporţii deosebit de mari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 4 la 8 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 5 la 8 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 8000 la 10000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3322. Delapidarea mijloacelor din fondurile externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Delapidarea mijloacelor din fondurile externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 4000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 4000 la 5000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeaşi acţiune săvîrşită:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în proporţii mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de o persoană publică, de o persoană cu funcţie de răspundere, de o persoană publică străină sau de un funcţionar internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 4000 la 6000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 7 la 10 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 3 la 6 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 7000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Acţiunile prevăzute la alin. (1) și (2) săvîrşite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de o persoană cu funcţie de demnitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în proporţii deosebit de mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaţii criminale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 6000 la 8000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 10 la 15 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii pe un termen de la 6 la 8 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 105 din 26-05-2016","privind modificarea și completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 01-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 184-192 art. 391"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 105. Chișinău, 26 mai 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[88,114,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 1261 следующего содержания: «Статья 1261. Средства внешних фондов Под средствами внешних фондов понимаются финансовые и материальные средства, выделенные в качестве грантов, субвенций, кредитов, пожертвований, займов, гуманитарной помощи другими государствами, Европейским Сообществом или международными учреждениями, организациями и объединениями, иностранными физическими или юридическими лицами, как предоставленных под государственную гарантию или по договору с государством, так и безвозмездных.». 2. Статью 240 изложить в следующей редакции: «Статья 240. Использование не по назначению средств внутренних займов или внешних фондов (1) Использование не по назначению средств внутренних займов или внешних фондов, при отсутствии признаков хищения, наказывается штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 4000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет. (2) Использование не по назначению субвенций, пожертвований или гуманитарной помощи в крупных размерах, при отсутствии признаков хищения, наказывается штрафом в размере от 4000 до 5000 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 6 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 5000 до 6000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет. (3) Использование не по назначению внутренних займов, грантов, кредитов, а также внешних займов в крупных размерах, при отсутствии признаков хищения, наказывается штрафом в размере от 5000 до 6000 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 6 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 3 до 6 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 6000 до 7000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или с ликвидацией юридического лица. (4) Действия, предусмотренные частями (2) и (3), совершенные: a) двумя или более лицами; b) в особо крупных размерах; c) публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим, наказываются штрафом в размере от 6000 до 8000 условных единиц или лишением свободы на срок от 6 до 10 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 4 до 7 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 4 до 5 лет или с ликвидацией юридического лица.». 3. Дополнить кодекс статьями 3321 и 3322 следующего содержания: «Статья 3321. Мошенническое получение средств внешних фондов (1) Использование или представление заведомо ложных, неточных или неполных документов, выписок или сведений с целью получения разрешений или гарантий, необходимых для предоставления финансирований, получаемых или гарантируемых из внешних фондов, а равно непредоставление данных, предусмотренных законом для получения средств из внешних фондов, если такое деяние привело к мошенническому получению этих финансовых средств, наказываются штрафом в размере от 4000 до 5000 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 5000 до 6000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет. (2) Те же действия: a) совершенные двумя или более лицами; b) повлекшие причинение ущерба в крупных размерах; c) совершенные публичным лицом, должностным лицом, лицом, исполняющим ответственную государственную должность, иностранным публичным лицом или международным служащим, наказываются штрафом в размере от 4000 до 6000 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 3 до 7 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 6000 до 8000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или с ликвидацией юридического лица. (3) Действия, предусмотренные частями (1) и (2), повлекшие причинение ущерба в особо крупных размерах, наказываются штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц или лишением свободы на срок от 4 до 8 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 5 до 8 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 8000 до 10000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или с ликвидацией юридического лица. Статья 3322. Присвоение средств внешних фондов (1) Присвоение средств внешних фондов наказывается штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц или лишением свободы на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 4000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет. (2) То же действие, совершенное: a) двумя или более лицами; b) в крупных размерах; c) публичным лицом, должностным лицом, иностранным публичным лицом или международным служащим, наказывается штрафом в размере от 4000 до 6000 условных единиц или лишением свободы на срок от 7 до 10 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 3 до 6 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет. (3) Действия, предусмотренные частями (1) и (2), совершенные: a) лицом, исполняющим ответственную государственную должность; b) в особо крупных размерах; c) в интересах организованной преступной группы или преступной организации, наказываются штрафом в размере от 6000 до 8000 условных единиц или лишением свободы на срок от 10 до 15 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности на срок от 6 до 8 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 105 от 26-05-2016","о внесении изменения и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года","Опубликован : 01-07-2016 в Monitorul Oficial № 184-192 статья № 391"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 105. Кишинэу, 26 мая 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-01","doc_id":93532,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-01","doc_id":93532,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93532&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea și completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении изменения и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-07-01","doc_id":93532,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93532&lang=ru"}}],"year":2016}