{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-04-26","articles":{"ro":"/api/art/lp105-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp105-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp105-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-03-05","category":"laws","code":"LP24/2026","slug":"lp24-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"}}],"code":"LP105/2024","doc_id":154422,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 105 din 26.04.2024 cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"ЗАКОН № 105 от 26.04.2024 о Сети данных об устойчивости сельского хозяйства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp105-2024/","ru":"/ru/act/lp105-2024/"},"in_force_from":"2026-05-15","json":"/api/act/lp105-2024.json","norm_code":"LP105/2024","number":"105","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.05.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 210-212 art. 198","ru":"Опубликован : 15.05.2026 в MONITORUL OFICIAL № 210-212 статья № 198"},"published":"2026-05-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp105-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154422","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154422&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicată MO210-212/15.05.26 art.198; în vigoare 17.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"LP24 din 05.03.26, MO116-119/13.03.26 art.98; în vigoare 16.05.26"}],"article_count":11,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul instituțional și cel normativ cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege are drept scop crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă (în continuare – RDDA), care se instituie în vederea colectării și analizării datelor privind durabilitatea activităților la nivel de exploatație agricolă, date care să acopere dimensiunea economică, cea de mediu și cea socială (în continuare – date RDDA). Datele RDDA pot fi utilizate la evaluarea unor aspecte suplimentare legate de durabilitatea agriculturii, precum și pentru a aborda provocările cu care se confruntă agricultura."},{"id":"art-1-p3","spans":[[56,65,"l2"],[66,73,"l3"],[77,79,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Datele RDDA și seturile de date prevăzute la art. 4 alin. (2) lit. a) și e) sunt utilizate pentru a efectua analize privind durabilitatea agriculturii, inclusiv într-o formă care să permită efectuarea unei analize comparative. Rezultatele analizelor în cauză sunt puse la dispoziția publicului pe portalul guvernamental unic de date deschise, sub formă de date RDDA agregate și anonimizate, precum și pe site-ul web oficial al agenției prevăzute la art. 4."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Datele RDDA pot fi folosite pentru a oferi fermierilor informații referitoare la analiza comparativă sau pentru a oferi consiliere, pentru a facilita gestionarea exploatațiilor agricole și pentru a îmbunătăți durabilitatea acestora. Publicarea rezultatelor și utilizarea datelor în vederea efectuării unei analize comparative sau a consilierii trebuie să respecte prevederile art. 10."},{"id":"art-1-p5","spans":[[123,140,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea centrală în domeniul statisticii poate folosi datele RDDA în calitate de sursă de date, în conformitate cu Legea nr. 93/2017 cu privire la statistica oficială."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. categorie de exploatații agricole – grup de exploatații agricole care aparțin aceleiași categorii în ceea ce privește tipul exploatației agricole și dimensiunea economică a acesteia, astfel cum sunt definite în tipologia exploatațiilor agricole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. colector de date – agenția de legătură sau o entitate împuternicită de agenția de legătură să colecteze date RDDA;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. date agregate – informații rezultate în urma unor combinări sau calcule bazate pe date referitoare la mai multe exploatații participante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. date anonimizate – date prezentate într-o formă care nu permite identificarea directă ori indirectă a persoanelor fizice sau juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. date individuale – date asociate unei exploatații participante care permit identificarea directă ori indirectă a exploatației agricole sau a fermierului și care pot fi date cu caracter personal sau date privind persoanele juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. date pseudonimizate – date individuale care nu mai pot fi atribuite anumitei persoane fizice sau juridice fără utilizarea unor informații suplimentare, în măsura în care informațiile suplimentare respective sunt stocate separat și fac obiectul unor măsuri de natură tehnică și organizatorică, menite să garanteze că datele individuale nu sunt atribuite unei persoane fizice sau juridice identificate ori identificabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. diviziune a Rețelei de date privind durabilitatea agricolă (diviziune RDDA) – teritoriul Republicii Moldova în întregime sau o parte a teritoriului acesteia delimitată în vederea selectării exploatațiilor agricole cu contabilitate proprie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. exploatație agricolă – unitate distinctă, atât din punct de vedere tehnic, cât și economic, care are o gestiune unică și care desfășoară activități economice în agricultură, în sensul în care termenii în cauză sunt utilizați, în general, în contextul anchetelor și recensămintelor agricole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. exploatație participantă – exploatație agricolă în privința căreia se completează o fișă a exploatației în scopul stabilit de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. fermier – persoană fizică sau juridică a cărei exploatație agricolă este situată pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[[184,193,"l2"],[194,201,"l3"],[205,207,"l4"]],"t":"p","text":"11. fișa exploatației – formular în care sunt compilate sau urmează să fie compilate date privind exploatația participantă, cu excepția informațiilor și a datelor menționate la art. 4 alin. (2) lit. a) și e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. producție standard – valoare standard a producției brute."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul înființează Comitetul național al RDDA (în continuare – Comitet național). Modul de organizare și funcționare a Comitetului național, precum și componența acestuia se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul național este responsabil de determinarea numărului de exploatații agricole cu contabilitate proprie și de aprobarea planului de selectare a exploatațiilor participante, cu specificarea distribuirii pe categorii de exploatații agricole."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Guvernul decide crearea mai multor diviziuni RDDA, acesta poate înființa, la nivelul fiecărei diviziuni RDDA, un comitet regional al RDDA (în continuare – comitet regional)."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru selectarea exploatațiilor participante, comitetul regional are drept sarcină principală cooperarea cu agenția prevăzută la art. 4."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Comitetul național al RDDA"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul desemnează o entitate în calitate de agenție de legătură, care are următoarele atribuții:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează Comitetul național și, după caz, comitetele regionale și colectorii de date despre cadrul normativ aplicabil și monitorizează aplicarea corespunzătoare a acestuia;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează planurile de selectare a exploatațiilor participante și le supune aprobării de către Comitetul național;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) întocmește lista exploatațiilor participante și, după caz, lista colectorilor de date care dețin capacitățile necesare pentru a completa fișele exploatațiilor;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) produce fișele exploatațiilor;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) verifică dacă fișele exploatațiilor sunt completate corect și, dacă este necesar, înlătură orice erori sau inexactități;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) oferă exploatațiilor participante posibilitatea de a obține rezultatele participării la anchete în cel mai scurt termen, dar nu mai târziu de 4 luni de la data la care rezultatele au fost validate. Dacă este posibil, rezultatele respective includ informații de analiză comparativă, raportând rezultatele respective la mediile la nivel regional ori național sau la nivel sectorial;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) stabilește un plan de stimulare a participării fermierilor în cadrul RDDA;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pune la dispoziție rezultatele obținute sub formă de date agregate și anonimizate, precum cele la nivel regional ori național sau la nivel sectorial."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de legătură este în drept să acceseze și să utilizeze, în mod gratuit, următoarele surse de date:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sistemul integrat de administrare și control;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Registrul vitivinicol;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[[36,54,"l6"]],"t":"p","text":"d) registrele instituite în temeiul Legii nr. 237/2023 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice;"},{"id":"art-4-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) datele privind desfășurarea monitorizării și evaluării programului strategic al politicii agricole;"},{"id":"art-4-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) după caz, evidențele la nivel de exploatație agricolă ținute pentru programele de reducere a poluării apelor provocate de nitrații proveniți din surse agricole;"},{"id":"art-4-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) orice altă sursă de date accesibilă."},{"id":"art-4-p3","spans":[[48,57,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Dreptul de acces și de utilizare indicat la alin. (2) se acordă, de asemenea, persoanelor fizice sau juridice în cazul în care agenția de legătură deleagă persoanelor respective sarcini care sunt îndeplinite în numele acesteia."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Agenția de legătură"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COLECTAREA DATELOR RDDA","level":3,"lines":["Capitolul II","COLECTAREA DATELOR RDDA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[183,192,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Datele RDDA se colectează prin completarea fișelor exploatațiilor în cadrul unor anchete pentru care se pot utiliza, după caz, informații din sursele de date menționate la art. 4 alin. (2) sau obținute prin metode de compilare a datelor ori prin alte abordări inovatoare pentru realizarea schimbului de date și compilarea acestora."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul agriculturii (în continuare – organ central de specialitate) poate aproba măsuri de stimulare a participării la anchete în cadrul RDDA."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Anchetele"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Câmpul de observație cuprinde exploatațiile agricole cu o clasă de dimensiune economică mai mare sau echivalentă cu un prag corespunzător uneia dintre cele mai mici limite ale claselor de dimensiune economică din tipologia exploatațiilor indicată la art. 8."},{"id":"art-6-p2","spans":[[92,101,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate aprobă normele privind stabilirea pragului menționat la alin. (1). Normele respective garantează că fermele de dimensiuni economice mai mici sunt reprezentate corespunzător în planurile de selectare a exploatațiilor participante."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Exploatație participantă poate deveni exploatația agricolă care:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[[54,63,"l7"]],"t":"p","text":"a) se încadrează în câmpul de observație menționat la alin. (1);"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acceptă participarea la anchetă și comunicarea datelor RDDA;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este reprezentativă, împreună cu celelalte exploatații și la nivelul fiecărei diviziuni RDDA, pentru câmpul de observație."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazuri excepționale, organul central de specialitate poate stabili norme pentru reglementarea posibilelor situații în care numărul exploatațiilor participante prevăzut în planul de selectare a exploatațiilor participante să nu fie atins. Normele în cauză nu pot conține sancțiuni pentru fermieri."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Câmpul de observație"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planul de selectare a exploatațiilor participante trebuie să asigure un eșantion reprezentativ pentru câmpul de observație."},{"id":"art-7-p2","spans":[[103,112,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate aprobă normele privind întocmirea planului de selectare indicat la alin. (1). Normele respective trebuie să asigure că planurile de selectare a exploatațiilor participante:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt întocmite în baza celor mai recente informații statistice;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt elaborate în conformitate cu tipologia exploatațiilor agricole;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilesc, în special, repartizarea exploatațiilor agricole cu contabilitate proprie pe categorii de exploatații agricole și reglementări detaliate de selectare a acestora."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Planurile de selectare a exploatațiilor participante"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Exploatațiile agricole se clasifică în mod uniform, în conformitate cu tipologia exploatațiilor agricole aprobată de către organul central de specialitate."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tipologia exploatațiilor agricole este utilizată, în special, pentru prezentarea datelor, după tipul de activitate agricolă și clasa de dimensiune economică, colectate prin RDDA."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tipul de activitate agricolă al unei exploatații agricole este determinat de contribuția relativă a producției standard a diferitor caracteristici ale exploatației respective la producția standard totală a exploatației."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul central de specialitate stabilește perioada de referință pentru determinarea producției standard."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Exploatațiile agricole se clasifică după un număr limitat de tipuri de activități agricole. Sunt determinate tipurile generale de activități agricole. În funcție de nivelul detalierii solicitate, tipurile generale de activități agricole se divizează în tipuri principale de activități agricole."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dimensiunea economică a exploatației agricole se determină pe baza producției standard totale a exploatației respective."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Importanța activităților lucrative direct legate de exploatația agricolă, altele decât activitățile agricole, se determină pe baza contribuției activităților în cauză la producția exploatației respective."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Organul central de specialitate aprobă:"},{"id":"art-8-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipurile generale și principale de activități agricole. Se indică corespondența dintre tipurile generale și principale de activități agricole și tipurile particulare de specializări agricole, care corespund tipurilor principale de activități agricole;"},{"id":"art-8-p8-b","spans":[[90,99,"l9"]],"t":"p","text":"b) metodele de calcul pentru tipurile particulare de specializări agricole, menționate la alin. (5), și de apartenență a exploatației agricole la un tip principal de activitate agricolă;"},{"id":"art-8-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) metoda de calculare a dimensiunii economice a exploatației agricole;"},{"id":"art-8-p8-d","spans":[[80,89,"l10"]],"t":"p","text":"d) clasele de dimensiune economică pentru exploatațiile agricole, menționate la alin. (1);"},{"id":"art-8-p8-e","spans":[[141,150,"l11"]],"t":"p","text":"e) metodele de calcul al producției exploatației și de estimare a contribuției altor activități economice la producția respectivă, în sensul alin. (7);"},{"id":"art-8-p8-f","spans":[[109,118,"l12"]],"t":"p","text":"f) metoda de calcul pentru stabilirea producției standard după fiecare dintre caracteristicile menționate la alin. (3)."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Tipologia exploatațiilor agricole"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare exploatație participantă constituie subiectul unei fișe individuale a exploatației care este identificată în RDDA printr-un număr unic."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fișa exploatației completată corect trebuie să cuprindă date care să permită:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea exploatației participante prin raportarea la elementele esențiale ale factorilor de producție ai acesteia;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea venitului exploatației în toate formele sale;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea situației economice, sociale și de mediu a exploatației agricole;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verificarea, prin mijloace adecvate, precum sondajul, și prin controale la distanță, a informațiilor furnizate."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Datele din fișa exploatației se referă la o exploatație agricolă distinctă și la un an de raportare distinct de 12 luni consecutive. Informațiile respective vizează activitățile agricole ale exploatației și alte activități lucrative direct legate de exploatație. La elaborarea fișei exploatației nu se ia în considerare nicio informație referitoare la moșteniri, conturi private în bănci și alte proprietăți decât exploatația respectivă."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru a asigura că datele colectate prin intermediul fișelor exploatațiilor sunt comparabile, indiferent de exploatațiile participante, organul central de specialitate stabilește:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lista temelor acoperite de datele RDDA;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) variabilele și definițiile variabilelor legate de una sau mai multe dintre temele menționate la lit. a);"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[[142,151,"l2"],[152,159,"l3"],[163,165,"l4"]],"t":"p","text":"c) legăturile dintre exploatația participantă și identificatorii exploatației respective în seturile de date prevăzute, în special, la art. 4 alin. (2) lit. a) și e) și, de asemenea, stabilește datele care urmează să fie extrase din seturile respective de date;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) începutul și sfârșitul anului de raportare;"},{"id":"art-9-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) forma și modul de prezentare a fișei exploatației."},{"id":"art-9-p5","spans":[[45,54,"l13"]],"t":"p","text":"(5) La exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (4), organul central de specialitate aplică următoarele reguli:"},{"id":"art-9-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) actul normativ este justificat în modul corespunzător și nu creează sarcini suplimentare semnificative pentru exploatațiile participante;"},{"id":"art-9-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt efectuate analize privind relevanța, fezabilitatea și proporționalitatea categoriilor de date, inclusiv privind disponibilitatea și calitatea surselor de date adecvate, în special a surselor administrative relevante, și se ține seama în modul corespunzător de rezultatele analizelor respective;"},{"id":"art-9-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se asigură că categoriile de date sunt legate de obiectivele politicii agricole."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fișa exploatației"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice utilizarea datelor individuale obținute în temeiul prezentei legi în alte scopuri decât cel stabilit la art. 1."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice persoanelor care participă sau au participat în cadrul RDDA să divulge orice date individuale sau orice alte informații de care au luat cunoștință în exercitarea funcției sau în legătură cu aceasta."},{"id":"art-10-p3","spans":[[119,128,"l2"],[129,136,"l3"],[140,142,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Datele RDDA, precum și, în scopul stabilit de prezenta lege, informațiile din seturile de date prevăzute la art. 4 alin. (2) lit. a) și e) pot fi făcute publice cu condiția ca acestea să fie atât agregate, cât și anonimizate."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția de legătură poate acorda acces la date pseudonimizate în scop de cercetare, în condițiile stabilite de organul central de specialitate."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de legătură pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice pentru a asigura și a fi în măsura să demonstreze că colectarea, prelucrarea, compilarea și transmiterea datelor individuale se limitează la scopul stabilit de prezenta lege."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Datele individuale se păstrează pe durata necesară pentru efectuarea analizelor pe baza seriilor cronologice."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Datele individuale nu sunt puse la dispoziția altor persoane decât cele ale căror atribuții impun accesul la datele respective."},{"id":"art-10-p8","spans":[[141,159,"l14"]],"t":"p","text":"(8) Prelucrarea, gestionarea și utilizarea datelor cu caracter personal colectate în temeiul prezentei legi se efectuează în conformitate cu Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Interdicții, accesul și protecția datelor"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare peste 24 de luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va asigura adoptarea actelor normative necesare pentru executarea prevederilor acesteia."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[45,61,"l1"]],"t":"p","text":"*Republicată în temeiul art. V alin. (2) din Legea nr.24/2026 pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii) - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2026, nr.116-119, art. 98."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 1, 2, art. 4 alin. (1), (2) și (3), art. 4a alin. (1), (2) și (3), art. 5, art. 5a alin. (1), art. 5b alin. (1)–(5) și (7), art. 6 alin. (1), (2) și (4), art. 7 alin. (1) lit. (a)–(e) și (i)–(k), art. 8, 16, 16a, art. 16b alin. (1) din Regulamentul (UE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 328/27 din 15 decembrie 2009, CELEX: 32009R1217, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 2023/2674 al Parlamentului și al Consiliului din 22 noiembrie 2023."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2026","href":"/ro/act/lp24-2026/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp24-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-4-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2-a","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-4-p2-a","id":"l3","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2-e","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-4-p2-e","id":"l4","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP237/2023","href":"/ro/act/lp237-2023/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp237-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-6-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-7-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-8-p5","id":"l9","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-8-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p7","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-8-p7","id":"l11","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-8-p3","id":"l12","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ro/act/lp105-2024/#art-9-p4","id":"l13","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2026","href":"/ro/act/lp24-2026/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp24-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 105 din 26-04-2024","cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","Publicat : 15-05-2026 în Monitorul Oficial Nr. 210-212 art. 198"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 105. Chișinău, 26 aprilie 2024."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Переопубликован MO210-212/15.05.26 ст.198; в силу с 17.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП24 от 05.03.26, MO116-119/13.03.26 ст.98; в силу с 16.05.26"}],"article_count":11,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает институциональную и нормативную базу для Сети данных об устойчивости сельского хозяйства."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Целью настоящего закона является создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства (далее – СДУСХ), которая учреждается для сбора и анализа данных об устойчивости деятельности на уровне сельскохозяйственных предприятий, которые охватывают экономическую, экологическую и социальную сферы (далее – данные СДУСХ). Данные СДУСХ могут использоваться при оценке дополнительных аспектов, связанных с устойчивостью сельского хозяйства, а также для решения проблем, с которыми сталкивается сельское хозяйство."},{"id":"art-1-p3","spans":[[50,61,"l2"],[64,66,"l3"],[67,76,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Данные СДУСХ и наборы данных, предусмотренные пунктами a) и e) части (2) статьи 4, используются для проведения анализа устойчивости сельского хозяйства, в том числе в форме, позволяющей проводить сравнительный анализ. Результаты проведенных анализов предоставляются общественности на едином правительственном портале открытых данных в форме агрегированных и анонимизированных данных СДУСХ, а также на официальном веб-сайте агентства, предусмотренного статьей 4."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Данные СДУСХ могут использоваться для предоставления фермерам информации, касающейся сравнительного анализа, или консультаций с целью содействия управлению сельскохозяйственными предприятиями и повышения их устойчивости. При опубликовании результатов и использовании данных для проведения сравнительного анализа или консультаций должны соблюдаться положения статьи 10."},{"id":"art-1-p5","spans":[[154,163,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Центральный орган в области статистики может использовать данные СДУСХ в качестве источника данных в соответствии с Законом об официальной статистике № 93/2017."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) категория сельскохозяйственных предприятий – группа сельскохозяйственных предприятий, относящихся к одной и той же категории по виду сельскохозяйственного предприятия и его экономическому масштабу согласно их определению в типологии сельскохозяйственных предприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) сборщик данных — агентство по связям или организация, уполномоченная агентством по связям на сбор данных СДУСХ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) агрегированные данные – информация, полученная в результате объединения или вычисления данных, относящихся к нескольким участвующим предприятиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) анонимизированные данные – данные, представленные в форме, не позволяющей прямо или косвенно идентифицировать физических или юридических лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) индивидуальные данные – данные, связанные с участвующим предприятием, которые позволяют прямо или косвенно идентифицировать сельскохозяйственное предприятие или фермера и могут являться персональными данными или данными о юридических лицах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) псевдонимизированные данные – индивидуальные данные, которые более не могут быть отнесены к конкретному физическому или юридическому лицу без использования дополнительной информации при условии, что такая дополнительная информация хранится отдельно и к ней применяются организационно-технические меры, гарантирующие невозможность отнесения индивидуальных данных к идентифицированному или идентифицируемому физическому или юридическому лицу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) подразделение Сети данных об устойчивости сельского хозяйства (подразделение СДУСХ) – вся территория Республики Молдова или часть ее территории, выделенная для отбора сельскохозяйственных предприятий, ведущих собственный бухгалтерский учет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) сельскохозяйственное предприятие – обособленная как в техническом, так и в экономическом отношении единица, имеющая единое управление и осуществляющая экономическую деятельность в области сельского хозяйства, в значении, соответствующем общепринятой терминологии, используемой в контексте сельскохозяйственных опросов и сельскохозяйственной переписи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) участвующее предприятие – сельскохозяйственное предприятие, для которого заполняется досье предприятия в целях, установленных настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) фермер – физическое или юридическое лицо, сельскохозяйственное предприятие которого находится на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[[164,174,"l2"],[177,179,"l3"],[180,189,"l4"]],"t":"p","text":"11) досье предприятия – форма, в которую вносятся собранные или подлежащие сбору данные об участвующем предприятии, за исключением информации и данных, указанных в пунктах a) и e) части (2) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) стандартный выход продукции – нормативная себестоимость валовой продукции."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство учреждает Национальный комитет СДУСХ (далее – Национальный комитет). Порядок организации и функционирования Национального комитета, а также его состав утверждаются Правительством."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный комитет несет ответственность за определение количества сельскохозяйственных предприятий, ведущих собственный бухгалтерский учет, и за утверждение плана отбора участвующих предприятий с указанием распределения по категориям сельскохозяйственных предприятий."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае принятия решения о создании нескольких подразделений СДУСХ Правительство может учредить на уровне каждого подразделения СДУСХ региональный комитет СДУСХ (далее – региональный комитет)."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основной задачей регионального комитета является сотрудничество с агентством, предусмотренным статьей 4, для отбора участвующих предприятий."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный комитет СДУСХ"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство назначает субъекта в качестве агентства по связям, которое осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информирует Национальный комитет и при необходимости региональные комитеты и сборщиков данных о применимой нормативной базе и контролирует ее надлежащее применение;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывает планы отбора участвующих предприятий и представляет их на утверждение Национальному комитету;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) составляет перечень участвующих предприятий и при необходимости перечень сборщиков данных, обладающих необходимыми возможностями для заполнения досье предприятий;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) формирует досье предприятий;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проверяет правильность заполнения досье предприятий и при необходимости устраняет выявленные ошибки или неточности;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предоставляет участвующим предприятиям возможность получить результаты своего участия в опросе в кратчайший срок, но не позднее четырех месяцев со дня подтверждения данных. По возможности такие результаты включают информацию о сравнительном анализе с сопоставлением соответствующих показателей со средними значениями на региональном или национальном уровне либо на уровне отрасли;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разрабатывает план стимулирования участия фермеров в СДУСХ;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставляет полученные результаты в форме агрегированных и анонимизированных данных, например на региональном или национальном уровне либо на уровне отрасли."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство по связям имеет право бесплатного доступа к следующим источникам данных и их использования:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) интегрированная система администрирования и контроля;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) система идентификации и регистрации животных;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Виноградно-винодельческий регистр;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[[118,128,"l6"]],"t":"p","text":"d) реестры, созданные в соответствии с Законом об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции № 237/2023;"},{"id":"art-4-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) данные о проведении мониторинга и оценки стратегической программы аграрной политики;"},{"id":"art-4-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) при необходимости учетные данные на уровне сельскохозяйственного предприятия, собранные для программ по снижению загрязнения вод нитратами из сельскохозяйственных источников;"},{"id":"art-4-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) иные доступные источники данных."},{"id":"art-4-p3","spans":[[16,25,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Указанное в части (2) право доступа и использования также предоставляется физическим или юридическим лицам в случае, если агентство по связям делегирует этим лицам задачи, подлежащие выполнению от его имени."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Агентство по связям"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. СБОР ДАННЫХ СДУСХ","level":3,"lines":["Глава II","СБОР ДАННЫХ СДУСХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[198,207,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Сбор данных СДУСХ осуществляется путем заполнения досье предприятий в рамках опросов, при проведении которых при необходимости могут использоваться данные, полученные из источников, указанных в части (2) статьи 4, или с помощью методов компиляции данных или иных инновационных подходов, применяемых для проведения обмена данными и их компиляции."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган публичного управления в области сельского хозяйства (далее – центральный отраслевой орган) может утверждать меры по стимулированию участия в опросах, проводимых в рамках СДУСХ."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Опросы"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Область наблюдения включает сельскохозяйственные предприятия, класс экономического масштаба которых составляет или превышает пороговое значение, соответствующее одному из самых низких предельных значений классов экономического масштаба в типологии сельскохозяйственных предприятий, указанной в статье 8."},{"id":"art-6-p2","spans":[[100,109,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган утверждает нормы по установлению порогового значения, указанного в части (1). Указанные нормы обеспечивают надлежащее представление в планах отбора участвующих предприятий фермерских хозяйств с меньшим экономическим масштабом."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Участвующим предприятием может стать сельскохозяйственное предприятие, которое:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[[47,56,"l7"]],"t":"p","text":"a) относится к области наблюдения, указанной в части (1);"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соглашается участвовать в опросе и передаче данных СДУСХ;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) является репрезентативным – совместно с другими предприятиями и на уровне каждого подразделения СДУСХ – для области наблюдения."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В исключительных случаях центральный отраслевой орган может устанавливать нормы для урегулирования возможных ситуаций, если предусмотренное планом отбора участвующих предприятий количество участвующих предприятий не было достигнуто. Такие нормы не могут содержать санкции для фермеров."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Область наблюдения"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) План отбора участвующих предприятий должен обеспечивать получение репрезентативной выборки для области наблюдения."},{"id":"art-7-p2","spans":[[91,100,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган утверждает правила составления плана отбора, указанного в части (1). Соответствующие правила должны гарантировать, что планы отбора участвующих предприятий:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) составлены на основе самых актуальных статистических данных;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработаны в соответствии с типологией сельскохозяйственных предприятий;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливают, в частности, распределение сельскохозяйственных предприятий, ведущих собственный бухгалтерский учет, по категориям сельскохозяйственных предприятий и подробные правила их отбора."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Планы отбора участвующих предприятий"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сельскохозяйственные предприятия классифицируются единообразно в соответствии с типологией сельскохозяйственных предприятий, утвержденной центральным отраслевым органом."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Типология сельскохозяйственных предприятий используется, в частности, для представления данных, собранных посредством СДУСХ, по видам сельскохозяйственной деятельности и классам экономического масштаба."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Вид сельскохозяйственной деятельности отдельного сельскохозяйственного предприятия определяется относительным вкладом стандартного выхода продукции с различными характеристиками в общий объем стандартного выхода продукции соответствующего предприятия."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центральный отраслевой орган устанавливает референтный период для определения стандартного выхода продукции."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Сельскохозяйственные предприятия классифицируются по ограниченному числу видов сельскохозяйственной деятельности. Определяются общие виды сельскохозяйственной деятельности. В зависимости от требуемой степени детализации общие виды сельскохозяйственной деятельности подразделяются на основные виды сельскохозяйственной деятельности."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Экономический масштаб сельскохозяйственного предприятия определяется на основе стандартного выхода валовой продукции на соответствующем предприятии."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Значимость непосредственно связанных с сельскохозяйственным предприятием видов деятельности, приносящих доход, кроме сельскохозяйственной деятельности, определяется исходя из вклада данных видов деятельности в продукцию соответствующего предприятия."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Центральный отраслевой орган утверждает:"},{"id":"art-8-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) общие и основные виды сельскохозяйственной деятельности. Указывается соотношение между общими и основными видами сельскохозяйственной деятельности и отдельными специализированными видами сельскохозяйственной деятельности, соответствующими основным видам сельскохозяйственной деятельности;"},{"id":"art-8-p8-b","spans":[[104,113,"l9"]],"t":"p","text":"b) методы расчета для отдельных специализированных видов сельскохозяйственной деятельности, указанных в части (5), и причисления сельскохозяйственного предприятия к основному виду сельскохозяйственной деятельности;"},{"id":"art-8-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) метод расчета экономического масштаба сельскохозяйственного предприятия;"},{"id":"art-8-p8-d","spans":[[84,93,"l10"]],"t":"p","text":"d) классы экономического масштаба для сельскохозяйственных предприятий, указанные в части (1);"},{"id":"art-8-p8-e","spans":[[135,144,"l11"]],"t":"p","text":"e) методы расчета продукции предприятия и оценки вклада других видов экономической деятельности в соответствующую продукцию в значении части (7);"},{"id":"art-8-p8-f","spans":[[104,113,"l12"]],"t":"p","text":"f) метод расчета для установления стандартного выхода продукции по каждой из характеристик, указанных в части (3)."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Типология сельскохозяйственных предприятий"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждое участвующее предприятие является субъектом индивидуального досье предприятия, идентифицируемого в СДУСХ посредством уникального номера."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правильно заполненное досье предприятия должно содержать данные, позволяющие:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описать участвующее предприятие посредством отражения основных элементов его производственных факторов;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описать доход предприятия во всех его формах;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описать экономическое, социальное и экологическое положение сельскохозяйственного предприятия;"},{"id":"art-9-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) проверить предоставленную информацию с использованием соответствующих средств, в частности опросов, а также посредством дистанционных проверок."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Данные, содержащиеся в досье предприятия, относятся исключительно к отдельному сельскохозяйственному предприятию и к отдельному отчетному году продолжительностью 12 последовательных месяцев. Указанная информация касается как сельскохозяйственной деятельности предприятия, так и иных непосредственно связанных с этим предприятием видов деятельности, приносящих доход. При составлении досье предприятия не учитывается информация о наследстве, частных банковских счетах и иной собственности, не относящаяся к этому предприятию."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения сопоставимости данных, собираемых посредством досье предприятий, независимо от участвующих предприятий центральный отраслевой орган устанавливает:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перечень тем, охватываемых данными СДУСХ;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) переменные и определения переменных, относящиеся к одной или нескольким темам, предусмотренным пунктом a);"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[[142,153,"l2"],[156,158,"l3"],[159,168,"l4"]],"t":"p","text":"c) взаимосвязи между участвующим предприятием и идентификаторами соответствующего предприятия в наборах данных, предусмотренных, в частности, пунктами a) и e) части (2) статьи 4, а также определяет данные, подлежащие извлечению из указанных наборов данных;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) начало и окончание отчетного года;"},{"id":"art-9-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) форму и порядок представления досье предприятия."},{"id":"art-9-p5","spans":[[50,60,"l13"]],"t":"p","text":"(5) При осуществлении полномочий, предусмотренных частью (4), центральный отраслевой орган применяет следующие правила:"},{"id":"art-9-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нормативный административный акт должен быть надлежащим образом обоснован и не создавать значительных дополнительных трудностей для участвующих предприятий;"},{"id":"art-9-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проводится анализ релевантности, осуществимости и соразмерности категорий данных, включая оценку доступности и качества соответствующих источников данных, в том числе административных источников, с надлежащим учетом результатов этого анализа;"},{"id":"art-9-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивается связь категорий данных с целями аграрной политики."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Досье предприятия"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование индивидуальных данных, полученных на основании настоящего закона, для целей, не предусмотренных статьей 1, запрещается."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицам, являющимся или являвшимся участниками СДУСХ, запрещается раскрывать любые индивидуальные данные или иную информацию, ставшую им известной при исполнении своих обязанностей или в связи с их исполнением."},{"id":"art-10-p3","spans":[[116,127,"l2"],[130,132,"l3"],[133,142,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Данные СДУСХ, а также – для целей, установленных настоящим законом, – данные из наборов данных, предусмотренные пунктами a) и e) части (2) статьи 4, могут предоставляться общественности при условии, что они являются одновременно агрегированными и анонимизированными."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство по связям может предоставлять доступ к псевдонимизированным данным в исследовательских целях на условиях, установленных центральным отраслевым органом."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство по связям принимает организационно-технические меры, обеспечивающие соблюдение при осуществлении сбора, обработки, компиляции и передачи индивидуальных данных исключительно целей, установленных настоящим законом, а также возможность подтверждения такого соблюдения."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Хранение индивидуальных данных осуществляется в течение срока, необходимого для проведения анализа на основе временных рядов."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Индивидуальные данные предоставляются исключительно лицам, должностные обязанности которых требуют доступа к таким данным."},{"id":"art-10-p8","spans":[[185,195,"l14"]],"t":"p","text":"(8) Обработка и использование персональных данных, собранных на основании настоящего закона, а также управление ими осуществляются в соответствии с Законом о защите персональных данных № 133/2011."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Запреты, доступ и защита данных"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 24 месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова обеспечить принятие нормативных актов, необходимых для исполнения его положений."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[49,65,"l1"]],"t":"p","text":"* Повторно опубликован на основании ч. (2) ст. V Закона № 24/2026 г. о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства) – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2026, №116–119, ст.98"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает статьи 1 и 2, части (1), (2) и (3) статьи 4, части (1), (2) и (3) статьи 4a, статью 5, часть (1) статьи 5a, части (1)–(5) и (7) статьи 5b, части (1), (2) и (4) статьи 6, пункты (a)–(e) и (i)–(k) части (1) статьи 7, статьи 8, 16, 16a, часть (1) статьи 16b Регламента Совета (EС) № 1217/2009 от 30 ноября 2009 года о создании Сети данных об устойчивости сельского хозяйства, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 328/27 от 15 декабря 2009 года, CELEX: 32009R1217, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом Европейского парламента и Совета (EС) № 2023/2674 от 22 ноября 2023 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2026","href":"/ru/act/lp24-2026/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp24-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2-a","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-4-p2-a","id":"l2","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2-e","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-4-p2-e","id":"l3","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-4-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP237/2023","href":"/ru/act/lp237-2023/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp237-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-6-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-7-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-8-p5","id":"l9","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-8-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p7","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-8-p7","id":"l11","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-8-p3","id":"l12","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP105/2024","href":"/ru/act/lp105-2024/#art-9-p4","id":"l13","kind":"self","slug":"lp105-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2026","href":"/ru/act/lp24-2026/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp24-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 105 от 26-04-2024","о Сети данных об устойчивости сельского хозяйства","Опубликован : 15-05-2026 в Monitorul Oficial № 210-212 статья № 198"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 105. Кишинэу, 26 апреля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-05-17","doc_id":154422,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-05-17","doc_id":154422,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154422&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"},"versions":[{"date":"2026-05-17","doc_id":154422,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154422&lang=ru"}},{"date":"2026-05-16","doc_id":153463,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153463&lang=ru"}},{"date":"2026-05-15","doc_id":143240,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143240&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143240&lang=ru"}}],"year":2024}