{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-12-20","articles":{"ro":"/api/art/lp1055-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1055-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp1055-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1055/1996","doc_id":64270,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1055 din 20.12.1996 cu privire la modificarea şi completarea articolului 24 din Legea cu privire la poliţie","ru":"ЗАКОН № 1055 от 20.12.1996 о внесении изменений и дополнений в статью 24 Закона о полиции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1055-1996/","ru":"/ru/act/lp1055-1996/"},"in_force_from":"1997-01-16","json":"/api/act/lp1055-1996.json","norm_code":"LP1055/1996","number":"1055","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.01.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 4-5 art. 34","ru":"Опубликован : 16.01.1997 в MONITORUL OFICIAL № 4-5 статья № 34"},"published":"1997-01-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1055-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64270","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64270&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64270&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr. 416- XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldova, 1990, nr. 12, art. 321) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul întîi, după cuvîntul \"întreţinere\" se introduc cuvintele \"raţie alimentară şi echipament.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei se modifică astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colaboratorii poliţiei în schimbul raţiei alimentare şi al echipamentului pot primi o compensaţie bănească, conform normelor stabilite de Guvern, din bugetul de stat şi din bugetele locale.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării şi se aplică de la 1 ianuarie 1996."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1055 din 20-12-1996","cu privire la modificarea şi completarea articolului 24 din Legea cu privire la poliţie","Publicat : 16-01-1997 în Monitorul Oficial Nr. 4-5 art. 34"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 decembrie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1055- XIII"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,57,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 24 Закона о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 12, ст.321) внести следующие изменения и дополнения: часть первую после слова \"денежное\" дополнить словами \", продовольственное и вещевое\"; часть третью изложить в следующей редакции: \"Сотрудники полиции взамен продовольственного и вещевого довольствия могут получать денежную компенсацию по нормам, установленным Правительством, за счет средств государственного бюджета и местных бюджетов.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования и применяется с 1 января 1996 года. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1055 от 20-12-1996","о внесении изменений и дополнений в статью 24 Закона о полиции","Опубликован : 16-01-1997 в Monitorul Oficial № 4-5 статья № 34"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 декабря 1996 г. № 1055-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-01-16","doc_id":64270,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-01-16","doc_id":64270,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64270&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64270&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea articolului 24 din Legea cu privire la poliţie","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 24 Закона о полиции"},"versions":[{"date":"1997-01-16","doc_id":64270,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64270&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64270&lang=ru"}}],"year":1996}