{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-16","articles":{"ro":"/api/art/lp1059-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1059-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1059-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-11","category":"laws","code":"LP918/2000","slug":"lp918-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"}}],"code":"LP1059/2000","doc_id":64100,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1059 din 16.06.2000 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2000","ru":"ЗАКОН № 1059 от 16.06.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2000 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1059-2000/","ru":"/ru/act/lp1059-2000/"},"in_force_from":"2000-06-29","json":"/api/act/lp1059-2000.json","norm_code":"LP1059/2000","number":"1059","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 75-76 art. 544","ru":"Опубликован : 29.06.2000 в MONITORUL OFICIAL № 75-76 статья № 544"},"published":"2000-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1059-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64100","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64100&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,59,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului pe anul 2000 nr.918-XIV din 11 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.50-52, art.336) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele \"3795\" şi \"4175\" se substituie, respectiv, prin cifrele \"3809\" şi \"4189\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, cifrele \"3001,6\" şi \"3381,6\" se substituie, respectiv, prin cifrele \"3015,6\" şi \"3395,6\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 44 se introduce articolul 441, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.441. - (1) În contul achitării datoriilor istorice faţă de bugetul de stat la taxa pe valoarea adăugată ale Institutului de Cercetări Ştiinţifice pentru Porumb şi Sorg şi ale fabricilor de calibrare a seminţelor de porumb din Răuţel şi Drochia, respectiv, în sumă de 1342 mii lei, 9478 mii lei şi 3180 mii lei, institutul şi fabricile menţionate vor acorda deţinătorilor de terenuri seminţe de porumb pentru reînsămînţarea terenurilor afectate în urma secetei din anul curent."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Repartizarea seminţelor de porumb se va efectua nemijlocit producătorului agricol proporţional suprafeţei terenurilor afectate, în baza unui regulament coordonat cu Comisia pentru agricultură, industria prelucrătoare, ecologie şi dezvoltare rurală a Parlamentului şi aprobat de Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operaţiunile prevăzute la alin.(1) se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat în baza dărilor de seamă lunare prezentate de Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul unic, care devine alineatul (1), textul \"în limitele alocaţiilor stabilite în aceste scopuri\" se substituie prin textul \"în limita a 9500 mii lei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat, (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cheltuielile pentru plata energiei electrice utilizate la pomparea apei pentru irigare pînă la staţiile de distribuire se finanţează de la bugetul de stat în sumă de 5000 mii lei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În anexa nr.1:"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"I. Venituri, total\", cifra \"3001600,0\" se substituie prin cifra \"3015600,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"1.Venituri curente\", cifra \"2733930,0\" se substituie prin cifra \"2747930,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"1.1.Venituri fiscale\", cifra \"2349482,0\" se substituie prin cifra \"2363482,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Taxa pe valoarea adăugată, total\", cifra \"1175032,0\" se substituie prin cifra \"1189032,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile şi la serviciile produse pe teritoriul Republicii Moldova\", cifra \"387482,0\" se substituie prin cifra \"401482,0\";"}],"id":"s-1","label":"titlul I:","level":2,"lines":["titlul I:"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"II. Cheltuieli, total\", cifra \"3381600,0\" se substituie prin cifra \"3395600,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"11. Agricultură, gospodărie silvică, gospodărie piscicolă şi gospodăria apelor\", cifra \"125873,9\" se substituie prin cifra \"144873,9\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Agricultura\", cifra \"102544,1\" se substituie prin cifra \"116544,1\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare\", cifra \"12109,8\" se substituie prin cifra \"26109,8\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Gospodăria apelor\", cifra \"9500,0\" se substituie prin cifra \"14500,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare (Concernul Republican pentru Gospodăria Apelor \"Apele Moldovei\")\", cifra \"9500,0\" se substituie prin cifra \"14500,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"21. Investiţii capitale\", cifra \"94512,0\" se substituie prin cifra \"89512,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Investiţiile capitale\", cifra \"94512,0\" se substituie prin cifra \"89512,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia \"Fondul investiţiilor capitale\", cifra \"94512,0\" se substituie prin cifra \"89512,0\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexa nr.23 se înlocuieşte cu anexa la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II - Curtea de Conturi va efectua controlul asupra repartizării şi utilizării mijloacelor alocate în conformitate cu prezenta lege şi va informa Parlamentul despre rezultatele controlului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"}],"id":"s-2","label":"titlul II:","level":2,"lines":["titlul II:"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP918/2000","href":"/ro/act/lp918-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp918-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1059 din 16-06-2000","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2000","Publicat : 29-06-2000 în Monitorul Oficial Nr. 75-76 art. 544"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 iunie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1059-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.23"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Repartizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alocaţiilor prevăzute în bugetul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru finanţarea investiţiilor capitale"},{"head":true,"rows":[["Beneficiarii şi obiectivele","Suma, mii lei"],["1","2"],["T o t a l inclusiv: Ministerul Afacerilor Interne Bloc administrativ al comisariatului de poliţie, satul Sănătăuca, judeţul Soroca Ministerul Sănătăţii Reconstrucţia clădirii Centrului Naţional Ştiinţifico-Practic de Medicină Preventivă, municipiul Chişinău Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei - total inclusiv pe obiective: Şcoala de cultură generală, municipiul Rîbniţa Reconstrucţia cantinei şcolii-internat pentru copii orfani, municipiul Bender, judeţul Tighina Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei Reconstrucţia colectorului de canalizare a internatului psiho-neurologic, satul Cocieri, judeţul Chişinău Ministerul Justiţiei Reconstrucţia spitalului de tuberculoză, oraşul Rezina, judeţul Orhei Aparatul Parlamentului Casă de locuit, str. Anatol Corobceanu, municipiul Chişinău Societatea Orbilor Bloc cu 60 apartamente, str. Pietrarilor, municipiul Chişinău Judeţul Cahul - total inclusiv pe obiective: Lucrări de reconstrucţie a blocului avariat de pe str. Ştefan cel Mare nr.36, municipiul Cahul Gazoduct: satul Sadîc Slobozia Mare - Giurgiuleşti Gazificarea satului Alexandru Ioan Cuza Judeţul Chişinău Ambulatoriu, satul Coşniţa Judeţul Ungheni Reconstrucţia clădirii spitalului central, oraşul Călăraşi Cota-parte a statului în realizarea proiectelor investiţionale cu participarea creditorilor străini - total inclusiv: Modernizarea aerogării Aeroportului Internaţional Chişinău Alimentarea cu apă a sudului republicii Reabilitarea sistemului de alimentare cu apă, municipiul Chişinău Construcţia obiectelor infrastructurii exterioare a terminalului petrolier Giurgiuleşti","89512 200 150 350 150 200 150 1635 2312 300 700 200 200 150 150 115 100 83500 23770 25590 9540 24600”"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,57,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджете на 2000 год № 918-XIV от 11 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 50-52, ст.336) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 цифры \"3795\" и \"4175\" заменить соответственно цифрами \"3809\" и \"4189\". 2. В статье 2 цифры \"3001,6\" и \"3381,6\" заменить соответственно цифрами \"3015,6\" и \"3395,6\". 3. После статьи 44 дополнить закон статьей 441 следующего содержания: \"Ст.441. - (1) В счет погашения исторических долгов Научно-исследовательского института кукурузы и сорго и Рэуцелского и Дрокиевского заводов по калибровке семян кукурузы перед государственным бюджетом по налогу на добавленную стоимость в сумме соответственно 1342 тысячи, 9478 тысяч и 3180 тысяч леев указанным институту и заводам выделить обладателям земли семена кукурузы для пересева пострадавших в результате засухи текущего года площадей. (2) Распределение семян кукурузы осуществляется непосредственно сельскохозяйственным производителям пропорционально площадям пострадавших земель на основании положения, согласованного с Комиссией Парламента по сельскому хозяйству, перерабатывающей промышленности, экологии и развитию села и утвержденного Правительством. (3) Операции, предусмотренные частью (1), отражаются в кассовом исполнении государственного бюджета на основании месячных отчетов, представленных Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.\". 4. В статье 45: действующую часть считать частью (1); в части (1) слова \"в пределах предусмотренных на эти цели ассигнований.\" заменить словами \"в пределах 9500 тысяч леев.\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Расходы по оплате электрической энергии, использованной на подачу воды для орошения до распределительных станций, финансируются за счет средств государственного бюджета в пределах 5000 тысяч леев.\". 5. В приложении 1: в разделе I: в позиции \"I. Доходы, всего\" цифры \"3001600,0\" заменить цифрами \"3015600,0\"; в позиции \"1. Текущие доходы\" цифры \"2733930,0\" заменить цифрами \"2747930,0\"; в позиции \"1.1. Налоговые доходы\" цифры \"2349482,0\" заменить цифрами \"2363482,0\"; в позиции \"Налог на добавленную стоимость, всего\" цифры \"1175032,0\" заменить цифрами \"1189032,0\"; в позиции \"Налог на добавленную стоимость на товары и услуги, производимые на территории Республики Молдова\" цифры \"387482,0\" заменить цифрами \"401482,0\"; в разделе II: в позиции \"II. Расходы, всего\" цифры \"3381600,0\" заменить цифрами \"3395600,0\"; в позиции \"11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйства\" цифры \"125873,9\" заменить цифрами \"144873,9\"; в позиции \"Сельское хозяйство\" цифры \"102544,1\" заменить цифрами \"116544,1\"; в позиции \"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности\" цифры \"12109,8\" заменить цифрами \"26109,8\"; в позиции \"Водное хозяйство\" цифры \"9500,0\" заменить цифрами \"14500,0\"; в позиции \"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (республиканский водохозяйственный концерн \"Apele Moldovei\")\" цифры \"9500,0\" заменить цифрами \"14500,0\"; в позиции \"21. Капитальные вложения\" цифры \"94512,0\" заменить цифрами \"89512,0\"; в позиции \"Капитальные вложения\" цифры \"94512,0\" заменить цифрами \"89512,0\"; в позиции \"Фонд капитальных вложений\" цифры \"94512,0\" заменить цифрами \"89512,0\". 6. Приложение 23 изложить соответственно приложению к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Счетной палате осуществить контроль за распределением и использованием средств, выделенных в соответствии с настоящим законом, и проинформировать Парламент о результатах контроля."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP918/2000","href":"/ru/act/lp918-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp918-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1059 от 16-06-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2000 год","Опубликован : 29-06-2000 в Monitorul Oficial № 75-76 статья № 544"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 16 июня 2000 г. № 1059-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение \"Приложение 23"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Распределение ассигнований, предусмотренных в государственном бюджете на финансирование капитальных вложений"},{"head":true,"rows":[["Заказчики и объекты","Сумма (в тыс. леев)"],["1","2"],["ВСЕГОв том числе: Министерство внутренних дел Административное здание комиссариата полиции в с.Сэнэтэука, уезд Сорока Министерство здравоохраненияРеконструкция здания Национального научно-практического центра превентивной медицины, мун.Кишинэу Министерство образования и науки - всегов том числе по объектам:Общеобразоватeльная школа, мун.Рыбница Реконструкция столовой школы-интерната для детей-сирот в мун.Бендер, уезд Тигина Министерство труда, социальной защиты и семьиРеконструкция канализационного коллектора психоневрологического интерната в с.Кочиерь, уезд КишинэуМинистерство юстицииРеконструкция туберкулезной больницы в г.Резина, уезд ОрхейАппарат ПарламентаЖилой дом по ул. Анатола Коробчану, мун.Кишинэу Общество слепыхЖилой дом на 60 квартир по ул.Петрарилор, мун.КишинэуУезд Кахул - всегов том числе по объектам:Работы по реконструкции аварийного жилого дома по ул.Штефана чел Маре, 36, мун.КахулГазопровод:с.Садык Слобозия Маре - ДжюрджюлештьГазификация с.Александру Иоан Куза Уезд КишинэуАмбулатория в с.КошницаУезд УнгеньРеконструкция здания центральной больницы в г.КэлэрашьДоля государства в реализации инвестиционных проектов с участием иностранных кредиторов - всего в том числе:Модернизация аэровокзала международного аэропорта КишинэуОбеспечение водой юга республики Реконструкция системы обеспечения водой, мун.КишинэуСтроительство объектов внешней инфраструктуры нефтяного терминала в Джюрджюлешть","89512200150350 15020015016352312300700200200150150115100 835002377025590954024600"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-06-29","doc_id":64100,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-06-29","doc_id":64100,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64100&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2000 год"},"versions":[{"date":"2000-06-29","doc_id":64100,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64100&lang=ru"}}],"year":2000}