{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-04","articles":{"ro":"/api/art/lp106-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp106-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp106-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP106/2010","doc_id":4173,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 106 din 04.06.2010 pentru modificarea şi completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"ЗАКОН № 106 от 04.06.2010 о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp106-2010/","ru":"/ru/act/lp106-2010/"},"in_force_from":"2010-07-09","json":"/api/act/lp106-2010.json","norm_code":"LP106/2010","number":"106","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117-118 art. 361","ru":"Опубликован : 09.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 117-118 статья № 361"},"published":"2010-07-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp106-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4173","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4173&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,73,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 34–35, art. 112), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 175:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cadrul controlului asupra modului de punere în executare a hotărîrilor cu caracter penal, Departamentul instituţiilor penitenciare poate anula actele şi deciziile prevăzute de prezentul cod, emise de administraţia instituţiei penitenciare cu încălcarea prevederilor legale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.Articolul 177 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.La articolul 178 alineatul (1), litera j) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.La articolul 229 alineatul (2), cuvintele „cu Comitetul pentru Plîngeri,” se înlocuiesc cu cuvintele „cu avocatul parlamentar,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.La articolul 248 alineatul (2), cuvintele „şi Comitetului pentru Plîngeri” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6.La articolul 266 alineatul (9), textul „ , şi poate fi contestată de acesta în modul stabilit în art. 268 din prezentul cod” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.Articolul 267:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Comitetului pentru Plîngeri” se înlocuiesc cu textul „Departamentului instituţiilor penitenciare, emisă în cadrul controlului departamental realizat în conformitate cu prevederile art. 175 din prezentul cod”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Plîngerea împotriva deciziei privind aplicarea sancţiunii disciplinare se examinează în conformitate cu prevederile Codului de procedură penală. Plîngerea depusă nu suspendă executarea sancţiunii disciplinare, cu excepţia încarcerării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8.Articolul 268 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.La articolul 342, litera a) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 106 din 04-06-2010","pentru modificarea şi completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004","Publicat : 09-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 117-118 art. 361"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 iunie 2010."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 106."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l1"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 34–35, ст.112), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 175: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) В рамках контроля за исполнением решений уголовного характера Департамент пенитенциарных учреждений может отменить акты и решения, предусмотренные настоящим кодексом, принятые администрацией пенитенциарного учреждения с нарушением законодательных положений.”. 2. Статью 177 признать утратившей силу. 3. Пункт j) части (1) статьи 178 признать утратившим силу. 4. В части (2) статьи 229 слова “Комитетом по жалобам,” заменить словами “парламентским адвокатом,”. 5. В части (2) статьи 248 слова “и Комитету по жалобам” исключить. 6. В части (9) статьи 266 слова “и может быть обжаловано им в порядке, установленном в статье 268 настоящего кодекса” исключить. 7. В статье 267: в части (6) слова “Комитета по жалобам,” заменить словами “Департамента пенитенциарных учреждений, вынесенным в рамках ведомственного контроля, осуществленного в соответствии с положениями статьи 175 настоящего кодекса,”; дополнить статью частью (61) следующего содержания: “(61) Жалоба на решение о наложении дисциплинарного взыскания рассматривается в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса. Подача жалобы не приостанавливает исполнение дисциплинарного взыскания, кроме водворения в карцер.”. 8. Статью 268 признать утратившей силу. 9. Пункт а) статьи 342 признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 106 от 04-06-2010","о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года","Опубликован : 09-07-2010 в Monitorul Oficial № 117-118 статья № 361"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 106. Кишинэу, 4 июня 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-09","doc_id":4173,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-09","doc_id":4173,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4173&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"},"versions":[{"date":"2010-07-09","doc_id":4173,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4173&lang=ru"}}],"year":2010}