{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-05-03","articles":{"ro":"/api/art/lp106-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp106-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp106-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}}],"code":"LP106/2013","doc_id":3706,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 106 din 03.05.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 106 от 03.05.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp106-2013/","ru":"/ru/act/lp106-2013/"},"in_force_from":"2013-05-10","json":"/api/act/lp106-2013.json","norm_code":"LP106/2013","number":"106","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 109 art. 342","ru":"Опубликован : 10.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 109 статья № 342"},"published":"2013-05-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp106-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3706","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3706&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3706&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,52,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 24 din Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 131–133, art. 1018), cu modificările ulterioare, punctul 2) se completează cu poziţia „Centrul Naţional Anticorupţie”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 209–211, art. 683), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatele (3) şi (5), cuvîntul „Parlament” se substituie cu cuvîntul „Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Centrul este condus de un director, numit în funcţie de Președintele Republicii Moldova, la propunerea Prim-ministrului, pe un termen de 4 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5), (6) și (7) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Directorul Centrului se eliberează din funcţie de Președintele Republicii Moldova la propunerea Prim-ministrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) În exercitarea atribuţiilor sale, directorul este asistat de doi adjuncţi, numiţi în funcţie de Guvern la propunerea directorului. Adjuncţii directorului Centrului trebuie să întrunească cerinţele stabilite la alin. (4). Eliberarea din funcţie a adjunctului directorului se aprobă de Guvern la propunerea directorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) participă la şedinţele Guvernului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvîntul „Parlament” se substituie cu cuvîntul „Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ e) aprobă planurile de finanţare în limita alocaţiilor prevăzute în legea bugetului de stat pe anul respectiv şi le înaintează Ministerului Finanţelor spre coordonare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10 alineatul (3) literele a) şi f), textul „ , avizat de Comisia juridică, numiri şi imunităţi şi de comisia de profil” se exclude."},{"id":null,"spans":[[107,137,"l3"]],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (2), textul „persoane cu funcţii de demnitate publică, supuse reglementărilor Legii nr.199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 15 alineatul (1) litera b), la articolul 17 alineatul (2), la articolul 18 alineatul (3), la articolul 20 alineatul (4), cuvîntul „Parlament” se substituie cu cuvîntul „Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 36 alineatul (2), propoziţia a doua se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,44,"l3"]],"t":"p","text":"Din anexa la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, poziţia „Director, director adjunct al Centrului Naţional Anticorupţie” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":"art-iv-a","spans":[[106,140,"l4"]],"t":"p","text":"a) va asigura numirea conducerii Centrului Naţional Anticorupţie conform modificărilor la articolul 8 din Legea nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie, prevăzute la art. II pct. 2 din prezenta lege;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/#art-8","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 106 din 03-05-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 109 art. 342"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI LILIANA PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 106.Chișinău, 3 mai 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,65,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт 2) статьи 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст.1018), с последующими изменениями, дополнить позицией «Национальный центр по борьбе с коррупцией»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,77,"l2"],[1857,1878,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном центре по борьбе с коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 209–211, ст.683), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В частях (3) и (5) статьи 7 слово «Парламентом» заменить словом «Правительством». 2. В статье 8: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Центром руководит директор, который назначается на должность Президентом Республики Молдова по предложению премьер-министра сроком на четыре года.»; части (5), (6), (7) признать утратившими силу; часть (8) изложить в следующей редакции: «(8) Директор Центра освобождается от должности Президентом Республики Молдова по предложению премьер-министра.»; часть (10) изложить в следующей редакции: «(10) Осуществлять обязанности директору помогают два заместителя, которые назначаются на должность Правительством по предложению директора. Заместители директора Центра должны отвечать требованиям, установленным в части (4). Освобождение от должности заместителей директора утверждается Правительством по инициативе директора.». 3. В статье 9: пункт с) изложить в следующей редакции: «с) участвует в заседаниях Правительства;»; в пункте d) слово «Парламентом» заменить словом «Правительством»; пункт е) изложить в следующей редакции: «е) утверждает планы финансирования в пределах ассигнований, предусмотренных законом о государственном бюджете на соответствующий год, и представляет их Министерству финансов на согласование;»; 4. B пунктах a) и f) части (3) статьи 10 слова «, одобренного Комиссией по вопросам права, назначениям и иммунитету и профильной комиссией» исключить. 5. Из части (2) статьи 12 слова «лица, исполняющие ответственные государственные должности, на которых распространяются положения Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года,» исключить. 6. В пункте b) части (1) статьи 15, части (2) статьи 17, части (3) статьи 18, части (4) статьи 20 слово «Парламентом» заменить словом «Правительством». 7. В части (2) статьи 36 второе предложение исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,109,"l3"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о статусе лиц, занимающих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст.637), с последующими изменениями, позицию «Директор, заместитель директора Национального центра по борьбе с коррупцией» исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[179,203,"l4"]],"t":"p","text":"Правительству: a) обеспечить назначение руководства Национального центра по борьбе с коррупцией согласно изменениям в статье 8 Закона о Национальном центре по борьбе с коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года, предусмотренным пунктом 2 статьи II настоящего закона; b) в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: – представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; – привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 106."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/#art-8","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 106 от 03-05-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-05-2013 в Monitorul Oficial № 109 статья № 342"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 3 мая 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-10","doc_id":3706,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-10","doc_id":3706,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3706&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3706&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-05-10","doc_id":3706,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3706&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3706&lang=ru"}}],"year":2013}