{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-06-19","articles":{"ro":"/api/art/lp106-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp106-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp106-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP339/2013","slug":"lp339-2013","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"}}],"code":"LP106/2014","doc_id":69639,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 106 din 19.06.2014 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013 Parlamentul adoptă prezenta lege organică.","ru":"ЗАКОН № 106 от 19.06.2014 о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp106-2014/","ru":"/ru/act/lp106-2014/"},"in_force_from":"2014-07-18","json":"/api/act/lp106-2014.json","norm_code":"LP106/2014","number":"106","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 185-199 art. 440","ru":"Опубликован : 18.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 185-199 статья № 440"},"published":"2014-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp106-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/69639","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69639&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,66,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 14–16, art. 34) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „VENITURI, TOTAL”, cifrele „25 814 830,3” se substituie cu cifrele „26 203 809,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Granturi”, cifrele „2 468 672,6” se substituie cu cifrel „2 857 651,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Granturi externe”, cifrele „2 459 214,2” se substituie cu cifrele „2 848 192,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „CHELTUIELI, TOTAL”, cifrele „28 217 863,5” se substituie cu cifrele „28 606 842,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Servicii de stat cu destinație generală”, cifrele „1 430 720,7” se substituie cu cifrele „1 422 720,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Organe administrative”, cifrele „143 151,6” se substituie cu cifrele „135 151,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Instanțe judecătorești”, cifrele „315 661,4” se substituie cu cifrele „331 135,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Autorități din domeniul justiției neatribuite la alte grupe”, cifrele „150 293,5” se substituie cu cifrele „134 819,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Menținerea ordinii publice și securitatea națională”, cifrele „2 186 614,9” se substituie cu cifrele „2 182 614,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Trupe de carabinieri”, cifrele „82 773,3” se substituie cu cifrele „81 773,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Poliția de frontieră”, cifrele „267 772,1” se substituie cu cifrele „264 772,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Învățămîntul”, cifrele „3 432 269,2” se substituie cu cifrele „3 801 467,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Învățămînt preșcolar”, cifrele „41 605,0” se substituie cu cifrele „410 583,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Învățămînt secundar”, cifrele „734 476,1” se substituie cu cifrele „734 176,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Învățămînt mediu de specialitate”, cifrele „444 602,4” se substituie cu cifrele „445 122,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Asigurarea și asistența socială”, cifrele „5 020 262,9” se substituie cu cifrele „5 020 862,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Instituții și servicii în domeniul asigurării și asistenței sociale neatribuite la alte grupe”, cifrele „185 098,2” se substituie cu cifrele „185 698,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Complexul pentru combustibil și energie”, cifrele „408 754,9” se substituie cu cifrele „428 754,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Rețele de gaze”, cifrele „95 131,8” se substituie cu cifrele „115 131,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Alte servicii legate de activitatea economică”, cifrele „256 412,1” se substituie cu cifrele „264 152,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Alte servicii legate de activitatea economică”, cifrele „222 867,0” se substituie cu cifrele „230 607,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Activitățile și serviciile neatribuite la alte grupe principale”, cifrele „4 572 103,6” se substituie cu cifrele „4 577 443,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Transferuri cu destinație specială către bugetele unităților administrativ-teritoriale”, cifrele „445 896,0” se substituie cu cifrele „451 236,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Creditarea netă”, cifrele „-126 467,0” se substituie cu cifrele „-128 367,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „107. Consiliul Superior al Magistraturii”, poziția „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 4 „Justiția” și grupa 4.3 „Instanțe judecătorești” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","313563,4","313300,4","263,0","",""],["Justiţia","4","","","","","313563,4","313300,4","263,0","",""],["Cheltuieli curente","4","","","","100","234141,8","233878,8","263,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","4","","","","111, 112, 116","184467,8","184467,8","","",""],["Cheltuieli capitale","4","","","","200","79421,6","79421,6","","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","4","","","","241","59540,0","59540,0","","",""],["Instanţe judecătoreşti","4","3","","","","301019,3","300756,3","263,0","",""],["Justiţia","4","3","40","","","301019,3","300756,3","263,0","",""],["Înfăptuire a judecății în curțile de apel","4","3","40","4","","85717,8","85497,8","220,0","",""],["Înfăptuire a judecăţii în judecătorii","4","3","40","5","","215301,5","215258,5","43,0","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „121. Ministerul Economiei”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, grupa principală 1 „Servicii de stat cu destinație generală”, partea generală a grupei principale 16 „Complexul pentru combustibil și energie”, grupa 16.1 „Rețele de gaze” și grupa principală 19 „Alte servicii legate de activitatea economică” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","592322,0","438947,8","167,0","","153207,2"],["Cheltuieli curente","","","","","100","150562,1","150395,1","167,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","31720,2","31720,2","","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","441759,9","288552,7","","","153207,2"],["Serviciile de stat cu destinaţie generală","1","","","","","28230,3","28180,3","50,0","",""],["Cheltuieli curente","1","","","","100","27998,3","27948,3","50,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","1","","","","111, 112, 116","21216,4","21216,4","","",""],["Cheltuieli capitale","1","","","","200","232,0","232,0","","",""],["Organe administrative","1","10","","","","28230,3","28180,3","50,0","",""],["Serviciile generale economice şi comerciale","1","10","50","","","28230,3","28180,3","50,0","",""],["Politici şi management în domeniul macroeconomic şi de dezvoltare a economiei","1","10","50","1","","18261,5","18261,5","","",""],["Reglementare prin licenţiere","1","10","50","6","","3310,0","3310,0","","",""],["Administrare a patrimoniului de stat","1","10","50","9","","6658,8","6608,8","50,0","",""],["Complexul pentru combustibil şi energie","16","","","","","422754,9","271885,1","","","150869,8"],["Cheltuieli curente","16","","","","100","17576,1","17576,1","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","16","","","","111, 112, 116","755,0","755,0","","",""],["Cheltuieli capitale","16","","","","200","405178,8","254309,0","","","150869,8"],["Reţele de gaze","16","1","","","","109131,8","78002,5","","","31129,3"],["Dezvoltarea sectorului energetic","16","1","58","","","109131,8","78002,5","","","31129,3"],["Reţele şi conducte de gaz","16","1","58","2","","109131,8","78002,5","","","31129,3"],["Alte servicii legate de activitatea economică","19","","","","","141336,8","138882,4","117,0","","2337,4"],["Cheltuieli curente","19","","","","100","104987,7","104870,7","117,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","19","","","","111, 112, 116","9748,8","9748,8","","",""],["Cheltuieli capitale","19","","","","200","36349,1","34011,7","","","2337,4"],["Alte servicii legate de activitatea economică","19","3","","","","141336,8","138882,4","117,0","","2337,4"],["Serviciile generale economice şi comerciale","19","3","50","","","126767,6","124313,2","117,0","","2337,4"],["Promovare a exporturilor","19","3","50","2","","32862,7","30525,3","","","2337,4"],["Susţinere a întreprinderilor mici şi mijlocii","19","3","50","4","","81388,8","81388,8","","",""],["Protecţie a consumatorilor","19","3","50","8","","7148,1","7148,1","","",""],["Securitate industrială","19","3","50","11","","5368,0","5251,0","117,0","",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Dezvoltarea industriei","19","3","60","","","271,7","271,7","","",""],["Dezvoltare clusterială a sectorului industrial","19","3","60","2","","271,7","271,7","","",""],["Dezvoltarea reglementărilor tehnice naționale","19","3","68","","","14297,5","14297,5","","",""],["Dezvoltare a sistemului național de standardizare","19","3","68","2","","4900,0","4900,0","","",""],["Dezvoltare a sistemului național de metrologie","19","3","68","4","","7397,5","7397,5","","",""],["Dezvoltare a sistemului național de acreditare","19","3","68","5","","2000,0","2000,0","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „125. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 6 „Învățămîntul” și grupa 6.8 „Învățămînt mediu de specialitate” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","1238919,2","789035,6","37729,5","46000,0","386154,1"],["Cheltuieli curente","","","","","100","378484,3","346135,0","32349,3","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","96805,8","88239,7","8566,1","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","860434,9","442900,6","5380,2","46000,0","386154,1"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","4000,0","4000,0","","",""],["Învăţămîntul","6","","","","","160757,7","132251,1","28506,6","",""],["Cheltuieli curente","6","","","","100","139999,5","116723,1","23276,4","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","","","111, 112, 116","42801,3","37589,3","5212,0","",""],["Cheltuieli capitale","6","","","","200","20758,2","15528,0","5230,2","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","6","","","","241","4000,0","4000,0","","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","6","8","","","","90388,2","62271,5","28116,7","",""],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","6","8","88","","","90388,2","62271,5","28116,7","",""],["Învăţămînt vocaţional-tehnic postsecundar","6","8","88","9","","90388,2","62271,5","28116,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „127. Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 10 „Asigurarea și asistența socială” și grupa 10.11 „Instituții și servicii în domeniul asigurării și asistenței sociale neatribuite la alte grupe” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","504726,8","378004,5","14920,6","96084,6","15717,1"],["Cheltuieli curente","","","","","100","462737,1","351831,9","14920,6","95984,6",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","147775,6","145025,2","1824,0","926,4",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","41989,7","26172,6","","100,0","15717,1"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","10077,2","10077,2","","",""],["Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","","","493726,8","367004,5","14920,6","96084,6","15717,1"],["Cheltuieli curente","10","","","","100","460737,1","349831,9","14920,6","95984,6",""],["dintre care cheltuieli de personal","10","","","","111, 112, 116","147775,6","145025,2","1824,0","926,4",""],["Cheltuieli capitale","10","","","","200","32989,7","17172,6","","100,0","15717,1"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","10","","","","241","1077,2","1077,2","","",""],["Instituţii şi servicii în domeniul asigurării şi asistenţei sociale neatribuite la alte grupe","10","11","","","","101757,9","86040,8","","","15717,1"],["Protecţia socială","10","11","90","","","101757,9","86040,8","","","15717,1"],["Protecţie a şomerilor","10","11","90","8","","25794,6","25794,6","","",""],["Protecţie socială a unor categorii de cetăţeni","10","11","90","19","","49932,7","49932,7","","",""],["Susţinere a activităţilor sistemului de protecţie socială","10","11","90","20","","26030,6","10313,5","","","15717,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „128. Ministerul Sănătății”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 6 „Învățămînt” și grupa 6.8 „Învățămînt mediu de specialitate” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","867174,7","596962,8","150937,3","","119274,6"],["Cheltuieli curente","","","","","100","717110,0","582811,0","134299,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","309904,9","247163,5","62741,4","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","150064,7","14151,8","16638,3","","119274,6"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","1801,4","","1801,4","",""],["Învăţămîntul","6","","","","","235601,9","212527,1","23074,8","",""],["Cheltuieli curente","6","","","","100","232910,6","211686,6","21224,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","","","111, 112, 116","43342,5","31407,8","11934,7","",""],["Cheltuieli capitale","6","","","","200","2691,3","840,5","1850,8","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","6","8","","","","68209,3","52562,5","15646,8","",""],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","6","8","88","","","68209,3","52562,5","15646,8","",""],["Învăţămînt vocaţional-tehnic postsecundar","6","8","88","9","","68209,3","52562,5","15646,8","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „129. Ministerul Educației”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 6 „Învățămîntul”, grupa 6.3 „Învățămînt secundar” și grupa 6,8 „Învățămînt mediu de specialitate” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","1520596,2","1361600,9","114075,5","14451,3","30537,5"],["Cheltuieli curente","","","","","100","1367753,5","1245129,2","108282,0","14411,3",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","490164,8","439756,4","49915,0","493,4",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","152842,7","116471,7","5793,5","40,0","30537,5"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","8277,1","8277,1","","",""],["Învăţămîntul","6","","","","","1474383,6","1315553,6","113910,2","14451,3","30537,5"],["Cheltuieli curente","6","","","","100","1321609,1","1199150,1","108116,7","14411,3",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","","","111, 112, 116","489158,1","438785,7","49879,0","493,4",""],["Cheltuieli capitale","6","","","","200","152774,5","116403,5","5793,5","40,0","30537,5"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","6","","","","241","8277,1","8277,1","","",""],["Învăţămînt secundar","6","3","","","","702658,9","654218,8","33559,0","14451,3","498,8"],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","6","3","88","","","702658,9","654218,8","33559,0","14451,3","498,8"],["Învăţămînt gimnazial","6","3","88","4","","93961,0","93961,0","","",""],["Învăţămînt special","6","3","88","5","","104864,9","104268,4","596,5","",""],["Învăţămînt liceal","6","3","88","6","","56418,1","55731,0","188,3","","498,8"],["Învăţămînt vocaţional-tehnic secundar","6","3","88","8","","410963,6","378189,4","32774,2","",""],["Curriculum şcolar","6","3","88","15","","36451,3","22069,0","","14451,3",""],["transferuri la fondurile speciale","","","","","","","69,0","","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","6","8","","","","243725,5","171796,8","71928,7","",""],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","6","8","88","","","243725,5","171796,8","71928,7","",""],["Învăţămînt vocaţional-tehnic postsecundar","6","8","88","9","","243725,5","171796,8","71928,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „130. Ministerul Culturii”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 6 „Învățămîntul” și grupa 6.8 „Învățămînt mediu de specialitate” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","290703,0","278589,7","12113,3","",""],["Cheltuieli curente","","","","","100","267752,6","256331,7","11420,9","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","89244,0","85348,6","3895,4","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","22950,4","22258,0","692,4","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","16060,0","16060,0","","",""],["Învăţămîntul","6","","","","","103068,1","99328,4","3739,7","",""],["Cheltuieli curente","6","","","","100","102373,4","98678,4","3695,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","","","111, 112, 116","50377,2","48815,5","1561,7","",""],["Cheltuieli capitale","6","","","","200","694,7","650,0","44,7","",""],["Învăţămînt mediu de specialitate","6","8","","","","42799,4","39630,6","3168,8","",""],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","6","8","88","","","42799,4","39630,6","3168,8","",""],["Învăţămînt vocaţional-tehnic postsecundar","6","8","88","9","","42799,4","39630,6","3168,8","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „131. Ministerul Justiției”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 4 „Justiția” și grupa 4.6 „Autorități din domeniul justiției neatribuite la alte grupe” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","665505,2","575081,0","73704,2","","16720,0"],["Cheltuieli curente","","","","","100","597671,0","530058,2","67612,8","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","257227,4","224638,1","32589,3","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","67834,2","45022,8","6091,4","","16720,0"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","28000,0","25000,0","3000,0","",""],["Justiţia","4","","","","","164143,8","97304,4","66839,4","",""],["Cheltuieli curente","4","","","","100","148404,6","87073,6","61331,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","4","","","","111, 112, 116","66819,3","35458,6","31360,7","",""],["Cheltuieli capitale","4","","","","200","15739,2","10230,8","5508,4","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","4","","","","241","3000,0","","3000,0","",""],["Autorităţi din domeniul justiţiei neatribuite la alte grupe","4","6","","","","109436,3","42836,3","66600,0","",""],["Justiţia","4","6","40","","","109436,3","42836,3","66600,0","",""],["Apărare a drepturilor şi intereselor legale ale persoanelor","4","6","40","8","","25741,6","25367,5","374,1","",""],["Expertiză legală","4","6","40","9","","12101,1","10301,1","1800,0","",""],["Sistem integrat de informare juridică","4","6","40","10","","1416,0","766,0","650,0","",""],["Stare civilă","4","6","40","11","","57650,9","","57650,9","",""],["Armonizare a legislaţiei","4","6","40","14","","2453,9","2453,9","","",""],["Administrare judecătorească","4","6","40","15","","3947,8","3947,8","","",""],["Apostilare a actelor publice","4","6","40","17","","6125,0","","6125,0","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „132. Ministerul Apărării”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și partea generală a grupei principale 3 „Apărarea națională” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","600007,1","574513,1","25494,0","",""],["Cheltuieli curente","","","","","100","587295,3","564457,1","22838,2","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","225372,5","220764,8","4607,7","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","12711,8","10056,0","2655,8","",""],["Apărarea naţională","3","","","","","380287,3","354793,3","25494,0","",""],["Cheltuieli curente","3","","","","100","367575,5","344737,3","22838,2","",""],["dintre care cheltuieli de personal","3","","","","111, 112, 116","225372,5","220764,8","4607,7","",""],["Cheltuieli capitale","3","","","","200","12711,8","10056,0","2655,8","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „133. Ministerul Afacerilor Interne”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 5 „Menținerea ordinii publice și securitatea națională”, grupa 5.2 „Trupe de carabinieri” și grupa 5.5 „Poliția de frontieră” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","1993156,8","1915551,1","65392,2","","12213,5"],["Cheltuieli curente","","","","","100","1877057,4","1816221,3","60836,1","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","1076783,9","1067760,9","9023,0","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","116099,4","99329,8","4556,1","","12213,5"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","15500,0","15500,0","","",""],["Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională","5","","","","","1532263,6","1454758,1","65292,0","","12213,5"],["Cheltuieli curente","5","","","","100","1416164,2","1355428,3","60735,9","",""],["dintre care cheltuieli de personal","5","","","","111, 112, 116","1075487,8","1066464,8","9023,0","",""],["Cheltuieli capitale","5","","","","200","116099,4","99329,8","4556,1","","12213,5"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","5","","","","241","15500,0","15500,0","","",""],["Trupe de carabinieri","5","2","","","","81773,3","80155,8","1617,5","",""],["Afacerile interne","5","2","35","","","81773,3","80155,8","1617,5","",""],["Trupe de carabinieri","5","2","35","4","","81773,3","80155,8","1617,5","",""],["Poliţia de frontieră","5","5","","","","264772,1","263716,6","1055,5","",""],["Afacerile interne","5","5","35","","","264772,1","263716,6","1055,5","",""],["Management al frontierei","5","5","35","6","","264772,1","263716,6","1055,5","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „249. Fondul de Investiții Sociale”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și grupa principală 6 „Învățămîntul” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","406466,1","2444,0","","","404022,1"],["Cheltuieli capitale","","","","","200","406466,1","2444,0","","","404022,1"],["Învăţămîntul","6","","","","","375263,7","","","","375263,7"],["Cheltuieli capitale","6","","","","200","375263,7","","","","375263,7"],["Învăţămînt preşcolar","6","1","","","","375263,7","","","","375263,7"],["Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","6","1","88","","","375263,7","","","","375263,7"],["Educaţie timpurie","6","1","88","2","","375263,7","","","","375263,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „200. Acțiuni generale”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale 20 „Activitățile și serviciile neatribuite la alte grupe principale”, grupa 20.5 „Transferuri cu destinație specială către bugetele unităților administrativ-teritoriale” și grupa principală 23 „Creditarea netă” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","","","","","","6596516,3","6596516,3","","",""],["Cheltuieli curente","","","","","100","6274277,3","6274277,3","","",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","450606,0","450606,0","","",""],["Creditarea netă","","","","","600","-128367,0","-128367,0","","",""],["Activităţile şi serviciile neatribuite la alte grupe principale","20","","","","","4446313,4","4446313,4","","",""],["Cheltuieli curente","20","","","","100","3995707,4","3995707,4","","",""],["Cheltuieli capitale","20","","","","200","450606,0","450606,0","","",""],["Transferuri cu destinaţie specială către bugetele unităţilor administrativ-teritoriale","20","5","","","","451236,0","451236,0","","",""],["Transferuri între administraţia publică de diferite nivele","20","5","11","","","451236,0","451236,0","","",""],["Raporturi interbugetare cu destinaţie specială","20","5","11","2","","451236,0","451236,0","","",""],["Creditarea netă","23","","","","","-128367,0","-128367,0","","",""],["Creditarea netă","23","","","","600","-128367,0","-128367,0","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „TOTAL” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["TOTAL","","","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","","","28606842,2","24009506,1","771875,3","473835,9","3371693,9"],["Cheltuieli curente","","","","","100","21686134,4","20725787,3","673811,6","286604,5",""],["transferuri la fondurile speciale","","","","","","","69,0","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","","","111, 112, 116","4318264,7","4094986,5","220485,5","2792,7",""],["Cheltuieli capitale","","","","","200","7049074,8","3412085,8","98063,7","187231,4","3371693,9"],["transferuri la fondurile speciale","","","","","","","20000,0","","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","","","241","178945,7","173694,3","5251,4","",""],["Creditarea netă","","","","","600","-128367,0","-128367,0","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile „TOTAL”, în ambele cazuri, cifrele „2443236,1” şi „252012,8” se substituie, respectiv, cu cifrele „2452236,1” şi „261012,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Consiliul Superior al Magistraturii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile „Consiliul Superior al Magistraturii”, „Justiția” și „Instanțe judecătorești”, cifrele „44066,3” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „59540,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziția „Reconstrucţia sediului Judecătoriei sectorului Botanica, str. N. Zelinski nr. 13, municipiul Chişinău” se introduc două poziții noi cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Reconstrucţia sediului Judecătoriei sectorului Rîșcani, str. Kiev nr. 3, municipiul Chişinău","","4","3","40","05","6000,0","6000,0","",""],["Reconstrucţia sediului Judecătoriei sectorului Buiucani, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 200, municipiul Chişinău","","4","3","40","05","9473,7","9473,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Ministerul Economiei”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ministerul Economiei”, cifrele „192372,3” şi „63102,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „209372,3” şi „80102,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Complexul pentru combustibil şi energie”, cifrele „189372,3” şi „60102,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „209372,3” şi „80102,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile „Reţele de gaze” și „Proiectul „Conducta de interconectare a sistemului de transport de gaze naturale din România cu sistemul de transport de gaze naturale din Republica Moldova pe direcţia Iaşi – Ungheni””, cifrele „89131,8” şi „58002,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „109131,8” şi „78002,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grupa principală „Alte servicii legate de activitatea economică” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Ministerul Justiției”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ministerul Justiției”, cifrele „61865,7” și „42145,7” se substituie, respectiv, cu cifrele „46392,0” şi „26672,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile „Justiția” și „Autorităţi din domeniul justiţiei neatribuite la alte grupe”, cifrele „18473,7” se substituie cu cifrele „3000,0”, iar cifrele „15473,7” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia „Construcţia Palatului Justiţiei, municipiul Chişinău” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Ministerul Apărării” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Ministerul Afacerilor Interne”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile „Ministerul Afacerilor Interne” și „Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională”, cifrele „19500,0” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „15500,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile „Trupe de carabinieri” și „Reconstrucţia blocului administrativ al Unităţii militare nr. 1001, str. Doina nr. 102, municipiul Chişinău”, cifrele „2250,0” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „1250,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Poliția de Frontieră”, cifrele „9750,0” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „6750,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Construcţia sediului secţiei poliţiei de frontieră „Volintiri”, raionul Ştefan Vodă”, cifrele „4000,0” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „1000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „TOTAL”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pozițiile „Apărarea națională” și „Armata Națională” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Instanțe judecătorești”, cifrele „44066,3” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „59540,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Autorităţi din domeniul justiţiei neatribuite la alte grupe”, cifrele „18473,7” se substituie cu cifrele „3000,0”, iar cifrele „15473,7” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională”, cifrele „62892,0” și „46172,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „58892,0” și „42172,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Trupe de carabinieri”, cifrele „2250,0” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „1250,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Poliția de Frontieră”, cifrele „9750,0” se substituie, în ambele cazuri, cu cifrele „6750,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Complexul pentru combustibil şi energie”, cifrele „195372,3” şi „66102,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „215372,3” şi „86102,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Reţele de gaze”, cifrele „95131,8” şi „64002,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „115131,8” şi „84002,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţiile „Alte servicii legate de activitatea economică” se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP339/2013","href":"/ro/act/lp339-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp339-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(7).docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(7).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(7).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(7).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(8).docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(8).docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 106 din 19-06-2014","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013 Parlamentul adoptă prezenta lege organică.","Publicat : 18-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 185-199 art. 440"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 106. Chișinău, 19 iunie 2014"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l2"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l4"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,120,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 14–16, ст. 34) внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (1) статьи 1 цифры «25 814 830,3» и «28 217 863,5» заменить соответственно цифрами «26 203 809,0» и «28 606 842,2». 2. В подпункте b) пункта 5) статьи 2 цифры «10 000,0» заменить цифрами «2000,0». 3. В статье 7 цифры «5 866 062,0» и «1 920 984,6» заменить соответственно цифрами «5 871 402,0» и «1 926 324,6»; 4. В приложении 1: в позиции «ДОХОДЫ, ВСЕГО» цифры «25 814 830,3» заменить цифрами «26 203 809,0»; в позиции «Гранты» цифры «2 468 672,6» заменить цифрами «2 857 651,3»; в позиции «Внешние гранты» цифры «2 459 214,2» заменить цифрами «2 848 192,9»; в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «28 217 863,5» заменить цифрами «28 606 842,2»; в позиции «Государственные услуги общего назначения» цифры «1 430 720,7» заменить цифрами «1 422 720,7»; в позиции «Органы управления» цифры «143 151,6» заменить цифрами «135 151,6»; в позиции «Судебные инстанции» цифры «315 661,4» заменить цифрами «331 135,1»; в позиции «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» цифры «150 293,5» заменить цифрами «134 819,8»; в позиции «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «2 186 614,9» заменить цифрами «2 182 614,9»; в позиции «Войска карабинеров» цифры «82 773,3» заменить цифрами «81 773,3»; в позиции «Пограничная полиция» цифры «267 772,1» заменить цифрами «264 772,1»; в позиции «Образование» цифры «3 432 269,2» заменить цифрами «3 801 467,9»; в позиции «Дошкольное образование» цифры «41 605,0» заменить цифрами «410 583,7»; в позиции «Среднее образование» цифры «734 476,1» заменить цифрами «734 176,1»; в позиции «Среднее специальное образование» цифры «444 602,4» заменить цифрами «445 122,4»; в позиции «Социальное страхование и социальная помощь» цифры «5 020 262,9» заменить цифрами «5 020 862,9»; в позиции «Учреждения и услуги в области социального страхования и социальной помощи, не отнесенные к другим группам» цифры «185 098,2» заменить цифрами «185 698,2»; в позиции «Топливно-энергетический комплекс» цифры «408 754,9» заменить цифрами «428 754,9»; в позиции «Газовые сети» цифры «95 131,8» заменить цифрами «115 131,8»; в позиции «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» цифры «256 412,1» заменить цифрами «264 152,1»; в позиции «Другие услуги, связанные с экономической деятельностью» цифры «222 867,0» заменить цифрами «230 607,0»; в позиции «Деятельность и услуги, не отнесенные к другим основным группам» цифры «4 572 103,6» заменить цифрами «4 577 443,6»; в позиции «Трансферты специального назначения бюджетам административно-территориальных единиц» цифры «445 896,0» заменить цифрами «451 236,0»; в позиции «Кредитование минус погашение» цифры «-126 467,0» заменить цифрами «-128 367,0»; 5. В приложении 2: в разделе «107. Высший совет магистратуры» позицию «Расходы, всего», сводную часть основной группы 4 «Юстиция» и группу 4.3 «Судебные инстанции» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","313563,4","313300,4","263,0","",""],["Юстиция","4","","","","","313563,4","313300,4","263,0","",""],["Текущие расходы","4","","","","100","234141,8","233878,8","263,0","",""],["из них расходы на персонал","4","","","","111, 112, 116","184467,8","184467,8","","",""],["Капитальные расходы","4","","","","200","79421,6","79421,6","","",""],["из них капитальные вложения в строительство","4","","","","241","59540,0","59540,0","","",""],["Судебные инстанции","4","3","","","","301019,3","300756,3","263,0","",""],["Юстиция","4","3","40","","","301019,3","300756,3","263,0","",""],["Осуществление правосудия в апелляционных судах","4","3","40","4","","85717,8","85497,8","220,0","",""],["Осуществление правосудия в судах общей юрисдикции","4","3","40","5","","215301,5","215258,5","43,0","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «121. Министерство экономики» вводную часть «Расходы, всего», основную группу 1 «Государственные услуги общего назначения», сводную часть основной группы 16 «Топливно-энергетический комплекс», группу 16.1 «Газовые сети» и основную группу 19 «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","592322,0","438947,8","167,0","","153207,2"],["Текущие расходы","","","","","100","150562,1","150395,1","167,0","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","31720,2","31720,2","","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","441759,9","288552,7","","","153207,2"],["Государственные услуги общего назначения","1","","","","","28230,3","28180,3","50,0","",""],["Текущие расходы","1","","","","100","27998,3","27948,3","50,0","",""],["из них расходы на персонал","1","","","","111, 112, 116","21216,4","21216,4","","",""],["Капитальные расходы","1","","","","200","232,0","232,0","","",""],["Органы управления","1","10","","","","28230,3","28180,3","50,0","",""],["Общие экономические и торговые услуги","1","10","50","","","28230,3","28180,3","50,0","",""],["Политики и менеджмент в области макроэкономики и экономического развития","1","10","50","1","","18261,5","18261,5","","",""],["Регулирование путем лицензирования","1","10","50","6","","3310,0","3310,0","","",""],["Управление государственным имуществом","1","10","50","9","","6658,8","6608,8","50,0","",""],["Топливно-энергетический комплекс","16","","","","","422754,9","271885,1","","","150869,8"],["Текущие расходы","16","","","","100","17576,1","17576,1","","",""],["из них расходы на персонал","16","","","","111, 112, 116","755,0","755,0","","",""],["Капитальные расходы","16","","","","200","405178,8","254309,0","","","150869,8"],["Газовые сети","16","1","","","","109131,8","78002,5","","","31129,3"],["Развитие энергетического сектора","16","1","58","","","109131,8","78002,5","","","31129,3"],["Газовые сети и газопроводы","16","1","58","2","","109131,8","78002,5","","","31129,3"],["Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью","19","","","","","141336,8","138882,4","117,0","","2337,4"],["Текущие расходы","19","","","","100","104987,7","104870,7","117,0","",""],["из них расходы на персонал","19","","","","111, 112, 116","9748,8","9748,8","","",""],["Капитальные расходы","19","","","","200","36349,1","34011,7","","","2337,4"],["Другие услуги, связанные с экономической деятельностью","19","3","","","","141336,8","138882,4","117,0","","2337,4"],["Общие экономические и торговые услуги","19","3","50","","","126767,6","124313,2","117,0","","2337,4"],["Продвижение экспорта","19","3","50","2","","32862,7","30525,3","","","2337,4"],["Поддержка малых и средних предприятий","19","3","50","4","","81388,8","81388,8","","",""],["Защита прав потребителей","19","3","50","8","","7148,1","7148,1","","",""],["Промышленная безопасность","19","3","50","11","","5368,0","5251,0","117,0","",""],["Развитие промышленности","19","3","60","","","271,7","271,7","","",""],["Развитие кластеров в промышленном секторе","19","3","60","2","","271,7","271,7","","",""],["Развитие национальных технических стандартов","19","3","68","","","14297,5","14297,5","","",""],["Развитие национальной системы стандартизации","19","3","68","2","","4900,0","4900,0","","",""],["Развитие национальной системы метрологии","19","3","68","4","","7397,5","7397,5","","",""],["Развитие национальной системы аккредитации","19","3","68","5","","2000,0","2000,0","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «125. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","1238919,2","789035,6","37729,5","46000,0","386154,1"],["Текущие расходы","","","","","100","378484,3","346135,0","32349,3","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","96805,8","88239,7","8566,1","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","860434,9","442900,6","5380,2","46000,0","386154,1"],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","4000,0","4000,0","","",""],["Образование","6","","","","","160757,7","132251,1","28506,6","",""],["Текущие расходы","6","","","","100","139999,5","116723,1","23276,4","",""],["из них расходы на персонал","6","","","","111, 112, 116","42801,3","37589,3","5212,0","",""],["Капитальные расходы","6","","","","200","20758,2","15528,0","5230,2","",""],["из них капитальные вложения в строительство","6","","","","241","4000,0","4000,0","","",""],["Среднее специальное образование","6","8","","","","90388,2","62271,5","28116,7","",""],["Народное образование и образовательные услуги","6","8","88","","","90388,2","62271,5","28116,7","",""],["Среднеспециальное профессионально-техническое образование","6","8","88","9","","90388,2","62271,5","28116,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «127. Министерство труда, социальной защиты и семьи» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 10 «Социальное страхование и социальная помощь» и группу 10.11 «Учреждения и услуги в области социального страхования и социальной помощи, не отнесенные к другим группам» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","504726,8","378004,5","14920,6","96084,6","15717,1"],["Текущие расходы","","","","","100","462737,1","351831,9","14920,6","95984,6",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","147775,6","145025,2","1824,0","926,4",""],["Капитальные расходы","","","","","200","41989,7","26172,6","","100,0","15717,1"],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","10077,2","10077,2","","",""],["Социальное страхование и социальная помощь","10","","","","","493726,8","367004,5","14920,6","96084,6","15717,1"],["Текущие расходы","10","","","","100","460737,1","349831,9","14920,6","95984,6",""],["из них расходы на персонал","10","","","","111, 112, 116","147775,6","145025,2","1824,0","926,4",""],["Капитальные расходы","10","","","","200","32989,7","17172,6","","100,0","15717,1"],["из них капитальные вложения в строительство","10","","","","241","1077,2","1077,2","","",""],["Учреждения и услуги в области социального страхования и социальной помощи, не отнесенные к другим группам","10","11","","","","101757,9","86040,8","","","15717,1"],["Социальная защита","10","11","90","","","101757,9","86040,8","","","15717,1"],["Защита безработных","10","11","90","8","","25794,6","25794,6","","",""],["Социальная защита некоторых категорий граждан","10","11","90","19","","49932,7","49932,7","","",""],["Поддержка деятельности системы социальной защиты","10","11","90","20","","26030,6","10313,5","","","15717,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «128. Министерство здравоохранения» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","867174,7","596962,8","150937,3","","119274,6"],["Текущие расходы","","","","","100","717110,0","582811,0","134299,0","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","309904,9","247163,5","62741,4","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","150064,7","14151,8","16638,3","","119274,6"],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","1801,4","","1801,4","",""],["Образование","6","","","","","235601,9","212527,1","23074,8","",""],["Текущие расходы","6","","","","100","232910,6","211686,6","21224,0","",""],["из них расходы на персонал","6","","","","111, 112, 116","43342,5","31407,8","11934,7","",""],["Капитальные расходы","6","","","","200","2691,3","840,5","1850,8","",""],["Среднее специальное образование","6","8","","","","68209,3","52562,5","15646,8","",""],["Народное образование и образовательные услуги","6","8","88","","","68209,3","52562,5","15646,8","",""],["Среднеспециальное профессионально-техническое образование","6","8","88","9","","68209,3","52562,5","15646,8","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «129. Министерство просвещения» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование», группу 6.3 «Среднее образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","1520596,2","1361600,9","114075,5","14451,3","30537,5"],["Текущие расходы","","","","","100","1367753,5","1245129,2","108282,0","14411,3",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","490164,8","439756,4","49915,0","493,4",""],["Капитальные расходы","","","","","200","152842,7","116471,7","5793,5","40,0","30537,5"],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","8277,1","8277,1","","",""],["Образование","6","","","","","1474383,6","1315553,6","113910,2","14451,3","30537,5"],["Текущие расходы","6","","","","100","1321609,1","1199150,1","108116,7","14411,3",""],["из них расходы на персонал","6","","","","111, 112, 116","489158,1","438785,7","49879,0","493,4",""],["Капитальные расходы","6","","","","200","152774,5","116403,5","5793,5","40,0","30537,5"],["из них капитальные вложения в строительство","6","","","","241","8277,1","8277,1","","",""],["Среднее образование","6","3","","","","702658,9","654218,8","33559,0","14451,3","498,8"],["Народное образование и образовательные услуги","6","3","88","","","702658,9","654218,8","33559,0","14451,3","498,8"],["Гимназическое образование","6","3","88","4","","93961,0","93961,0","","",""],["Специальное образование","6","3","88","5","","104864,9","104268,4","596,5","",""],["Лицейское образование","6","3","88","6","","56418,1","55731,0","188,3","","498,8"],["Среднее профессионально-техническое образование","6","3","88","8","","410963,6","378189,4","32774,2","",""],["Школьный учебный план","6","3","88","15","","36451,3","22069,0","","14451,3",""],["трансферты в специальные фонды","","","","","","","69,0","","",""],["Среднее специальное образование","6","8","","","","243725,5","171796,8","71928,7","",""],["Народное образование и образовательные услуги","6","8","88","","","243725,5","171796,8","71928,7","",""],["Среднеспециальное профессионально-техническое образование","6","8","88","9","","243725,5","171796,8","71928,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «130. Министерство культуры» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 6 «Образование» и группу 6.8 «Среднее специальное образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","290703,0","278589,7","12113,3","",""],["Текущие расходы","","","","","100","267752,6","256331,7","11420,9","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","89244,0","85348,6","3895,4","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","22950,4","22258,0","692,4","",""],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","16060,0","16060,0","","",""],["Образование","6","","","","","103068,1","99328,4","3739,7","",""],["Текущие расходы","6","","","","100","102373,4","98678,4","3695,0","",""],["из них расходы на персонал","6","","","","111, 112, 116","50377,2","48815,5","1561,7","",""],["Капитальные расходы","6","","","","200","694,7","650,0","44,7","",""],["Среднее специальное образование","6","8","","","","42799,4","39630,6","3168,8","",""],["Народное образование и образовательные услуги","6","8","88","","","42799,4","39630,6","3168,8","",""],["Среднеспециальное профессионально-техническое образование","6","8","88","9","","42799,4","39630,6","3168,8","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «131. Министерство юстиции» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 4 «Юстиция» и группу 4.6 «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","665505,2","575081,0","73704,2","","16720,0"],["Текущие расходы","","","","","100","597671,0","530058,2","67612,8","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","257227,4","224638,1","32589,3","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","67834,2","45022,8","6091,4","","16720,0"],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","28000,0","25000,0","3000,0","",""],["Юстиция","4","","","","","164143,8","97304,4","66839,4","",""],["Текущие расходы","4","","","","100","148404,6","87073,6","61331,0","",""],["из них расходы на персонал","4","","","","111, 112, 116","66819,3","35458,6","31360,7","",""],["Капитальные расходы","4","","","","200","15739,2","10230,8","5508,4","",""],["из них капитальные вложения в строительство","4","","","","241","3000,0","","3000,0","",""],["Органы юстиции, не отнесенные к другим группам","4","6","","","","109436,3","42836,3","66600,0","",""],["Юстиция","4","6","40","","","109436,3","42836,3","66600,0","",""],["Защита прав и законных интересов лиц","4","6","40","8","","25741,6","25367,5","374,1","",""],["Судебная экспертиза","4","6","40","9","","12101,1","10301,1","1800,0","",""],["Интегрированная система правовой информации","4","6","40","10","","1416,0","766,0","650,0","",""],["Гражданское состояние","4","6","40","11","","57650,9","","57650,9","",""],["Гармонизация законодательства","4","6","40","14","","2453,9","2453,9","","",""],["Судебное администрирование","4","6","40","15","","3947,8","3947,8","","",""],["Апостилирование публичных документов","4","6","40","17","","6125,0","","6125,0","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «132. Министерство обороны» вводную часть «Расходы, всего» и сводную часть основной группы 3 «Национальная оборона» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","600007,1","574513,1","25494,0","",""],["Текущие расходы","","","","","100","587295,3","564457,1","22838,2","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","225372,5","220764,8","4607,7","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","12711,8","10056,0","2655,8","",""],["Национальная оборона","3","","","","","380287,3","354793,3","25494,0","",""],["Текущие расходы","3","","","","100","367575,5","344737,3","22838,2","",""],["из них расходы на персонал","3","","","","111, 112, 116","225372,5","220764,8","4607,7","",""],["Капитальные расходы","3","","","","200","12711,8","10056,0","2655,8","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «133. Министерство внутренних дел» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 5 «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность», группу 5.2 «Войска карабинеров» и группу 5.5 «Пограничная полиция» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","1993156,8","1915551,1","65392,2","","12213,5"],["Текущие расходы","","","","","100","1877057,4","1816221,3","60836,1","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","1076783,9","1067760,9","9023,0","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","116099,4","99329,8","4556,1","","12213,5"],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","15500,0","15500,0","","",""],["Поддержание общественного порядка и национальная безопасность","5","","","","","1532263,6","1454758,1","65292,0","","12213,5"],["Текущие расходы","5","","","","100","1416164,2","1355428,3","60735,9","",""],["из них расходы на персонал","5","","","","111, 112, 116","1075487,8","1066464,8","9023,0","",""],["Капитальные расходы","5","","","","200","116099,4","99329,8","4556,1","","12213,5"],["из них капитальные вложения в строительство","5","","","","241","15500,0","15500,0","","",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Войска карабинеров","5","2","","","","81773,3","80155,8","1617,5","",""],["Внутренние дела","5","2","35","","","81773,3","80155,8","1617,5","",""],["Войска карабинеров","5","2","35","4","","81773,3","80155,8","1617,5","",""],["Пограничная полиция","5","5","","","","264772,1","263716,6","1055,5","",""],["Внутренние дела","5","5","35","","","264772,1","263716,6","1055,5","",""],["Менеджмент государственной границы","5","5","35","6","","264772,1","263716,6","1055,5","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «249. Фонд социальных инвестиций» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу 6 «Образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","406466,1","2444,0","","","404022,1"],["Капитальные расходы","","","","","200","406466,1","2444,0","","","404022,1"],["Образование","6","","","","","375263,7","","","","375263,7"],["Капитальные расходы","6","","","","200","375263,7","","","","375263,7"],["Дошкольное образование","6","1","","","","375263,7","","","","375263,7"],["Народное образование и образовательные услуги","6","1","88","","","375263,7","","","","375263,7"],["Раннее развитие","6","1","88","2","","375263,7","","","","375263,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «200. Общие мероприятия» вводную часть «Расходы, всего», сводную часть основной группы 20 «Деятельность и услуги, не отнесенные к другим основным группам», группу 20.5 «Трансферты специального назначения бюджетам административно-территориальных единиц» и основную группу 23 «Кредитование минус погашение» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","","","","","","6596516,3","6596516,3","","",""],["Текущие расходы","","","","","100","6274277,3","6274277,3","","",""],["Капитальные расходы","","","","","200","450606,0","450606,0","","",""],["Кредитование минус погашение","","","","","600","-128367,0","-128367,0","","",""],["Деятельность и услуги, не отнесенные к другим основным группам","20","","","","","4446313,4","4446313,4","","",""],["Текущие расходы","20","","","","100","3995707,4","3995707,4","","",""],["Капитальные расходы","20","","","","200","450606,0","450606,0","","",""],["Трансферты специального назначения бюджетам административно-территориальных единиц","20","5","","","","451236,0","451236,0","","",""],["Трансферты между органами публичного управления разных уровней","20","5","11","","","451236,0","451236,0","","",""],["Межбюджетные отношения специального назначения","20","5","11","2","","451236,0","451236,0","","",""],["Кредитование минус погашение","23","","","","","-128367,0","-128367,0","","",""],["Кредитование минус погашение","23","","","","600","-128367,0","-128367,0","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «ИТОГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["ИТОГО","","","","","","","","","",""],["Расходы, всего","","","","","","28606842,2","24009506,1","771875,3","473835,9","3371693,9"],["Текущие расходы","","","","","100","21686134,4","20725787,3","673811,6","286604,5",""],["трансферты в специальные фонды","","","","","","","69,0","","",""],["из них расходы на персонал","","","","","111, 112, 116","4318264,7","4094986,5","220485,5","2792,7",""],["Капитальные расходы","","","","","200","7049074,8","3412085,8","98063,7","187231,4","3371693,9"],["трансферты в специальные фонды","","","","","","","20000,0","","",""],["из них капитальные вложения в строительство","","","","","241","178945,7","173694,3","5251,4","",""],["Кредитование минус погашение","","","","","600","-128367,0","-128367,0","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В приложении 3: в позициях «ВСЕГО» и «ИТОГО» цифры «2443236,1» и «252012,8» заменить соответственно цифрами «2452236,1» и «261012,8»; в разделе «Высший совет магистратуры»: в позициях «Высший совет магистратуры», «Юстиция» и «Судебные инстанции» цифры «44066,3» заменить в обоих случаях цифрами «59540,0»; после позиции «Реконструкция здания суда сектора Ботаника, ул. Н. Зелинского, 13, мун. Кишинэу» дополнить раздел следующими позициями:"},{"head":true,"rows":[["Реконструкция здания суда сектора Рышкань, ул. Киев, 3, мун. Кишинэу","","4","3","40","05","6000,0","6000,0","",""],["Реконструкция здания суда сектора Буюкань, пр. Штефан чел Маре ши Сфынт, 200, мун. Кишинэу","","4","3","40","05","9473,7","9473,7","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «Министерство экономики»: в позиции «Министерство экономики» цифры «192372,3» и «63102,5» заменить соответственно цифрами «209372,3» и «80102,5»; в позиции «Топливно-энергетический комплекс» цифры «189372,3» и «60102,5» заменить соответственно цифрами «209372,3» и «80102,5»; в позициях «Газовые сети» и «Проект „Газопровод по соединению газотранспортной системы Румынии с газотранспортной системой Республики Молдова по направлению Яссы–Унгень”» цифры «89131,8» и «58002,5» заменить соответственно цифрами «109131,8» и «78002,5»; основную группу «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» исключить; в разделе «Министерство юстиции»: в позиции «Министерство юстиции» цифры «61865,7» и «42145,7» заменить соответственно цифрами «46392,0» и «26672,0»; в позициях «Юстиция» и «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» цифры «18473,7» заменить цифрами «3000,0», а цифры «15473,7» исключить; позицию «Строительство Дворца юстиции, мун.Кишинэу» исключить; раздел «Министерство обороны» исключить; в разделе «Министерство внутренних дел»: в позициях «Министерство внутренних дел» и «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «19500,0» заменить в обоих случаях цифрами «15500,0»; в позициях «Войска карабинеров» и «Реконструкция административного здания воинской части № 1001, ул.Дойна, 102, мун, Кишинэу» цифры «2250,0» заменить в обоих случаях цифрами «1250,0»; в позиции «Пограничная полиция» цифры «9750,0» заменить в обоих случаях цифрами «6750,0»; в позиции «Строительство здания отдела пограничной полиции Волинтирь, р-н Штефан Водэ» цифры «4000,0» заменить в обоих случаях цифрами «1000,0»; в разделе «ИТОГО»: позиции «Национальная оборона» и «Национальная армия» исключить; в позиции «Судебные инстанции» цифры «44066,3» заменить в обоих случаях цифрами «59540,0»; в позиции «Органы юстиции, не отнесенные к другим группам» цифры «18473,7» заменить цифрами «3000,0», а цифры «15473,7» исключить; в позиции «Поддержание общественного порядка и национальная безопасность» цифры «62892,0» и «46172,0» заменить соответственно цифрами «58892,0» и «42172,0»; в позиции «Войска карабинеров» цифры «2250,0» заменить в обоих случаях цифрами «1250,0»; в позиции «Пограничная полиция» цифры «9750,0» заменить в обоих случаях цифрами «6750,0»; в позиции «Топливно-энергетический комплекс» цифры «195372,3» и «66102,5» заменить соответственно цифрами «215372,3» и «86102,5»; в позиции «Газовые сети» цифры «95131,8» и «64002,5» заменить соответственно цифрами «115131,8» и «84002,5»; позиции «Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью» и «Другие услуги, связанные с экономической деятельностью» исключить. 7. Приложения 4, 5 и 6 изложить согласно приложениям 1, 2 и 3 к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP339/2013","href":"/ru/act/lp339-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp339-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%20106%20din%2019_06_2014_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%20106%20din%2019_06_2014_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%20106%20din%2019_06_2014_ru.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B52%20LP%20Nr_%20106%20din%2019_06_2014_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%20106%20din%2019_06_2014_ru.doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B53%20LP%20Nr_%20106%20din%2019_06_2014_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 106 от 19-06-2014","о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года","Опубликован : 18-07-2014 в Monitorul Oficial № 185-199 статья № 440"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 106. Кишинэу, 19 июня 2014 г."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l2"],[12,23,"l3"],[24,35,"l4"]],"t":"p","text":"Пиложение 1 Пиложение 2 Пиложение 3"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-18","doc_id":69639,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-18","doc_id":69639,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69639&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013 Parlamentul adoptă prezenta lege organică.","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года"},"versions":[{"date":"2014-07-18","doc_id":69639,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69639&lang=ru"}}],"year":2014}