{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-05-26","articles":{"ro":"/api/art/lp106-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp106-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp106-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP106/2016","doc_id":93373,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 106 din 26.05.2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 106 от 26.05.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp106-2016/","ru":"/ru/act/lp106-2016/"},"in_force_from":"2016-06-24","json":"/api/act/lp106-2016.json","norm_code":"LP106/2016","number":"106","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.06.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 169-183 art. 359","ru":"Опубликован : 24.06.2016 в MONITORUL OFICIAL № 169-183 статья № 359"},"published":"2016-06-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp106-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93373","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93373&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 311:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 311. Denunţarea falsă sau plîngerea falsă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „unei infracţiuni,” se introduc cuvintele „sau plîngerea cu bună ştiinţă falsă despre săvîrşirea unei infracţiuni,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 312 alineatul (1), cuvintele „urmăririi penale sau judecării cauzei în instanţa de judecată naţională ori” se substituie cu cuvintele „procesului civil, procesului penal, procesului contravenţional sau în instanţa de judecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 314 alineatul (1), cuvintele „urmăririi penale ori judecării cauzei în instanţa de judecată naţională sau internaţională” se substituie cu cuvintele „procesului civil, procesului penal, procesului contravenţional sau în instanţa de judecată internaţională”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 262 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Orice declaraţie, plîngere sau alte informaţii ce oferă temei de a presupune că persoana a fost supusă acţiunilor de tortură, tratament inuman sau degradant, prevăzute la art. 1661 din Codul penal, urmează a fi prezentate sau transmise imediat procurorului pentru a fi examinate în conformitate cu art. 274 alin. (31) din prezentul cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 263 alineatul (7), cuvintele „ce conţine şi denunţ” se exclud, iar cuvintele „dacă denunţul este intenţionat calomnios” se substituie cu cuvintele „dacă denunţul sau plîngerea este intenţionat calomnios/oasă”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 106 din 26-05-2016","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 24-06-2016 în Monitorul Oficial Nr. 169-183 art. 359"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 106. Chişinău, 26 mai 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 311: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 311. Ложный донос или ложная жалоба»; часть (1) после слов «в совершении преступления» дополнить словами «или заведомо ложная жалоба на совершение преступления». 2. В части (1) статьи 312 слова «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции» заменить словами «в ходе гражданского дела, уголовного процесса, производства о правонарушениях или рассмотрения дела в международной судебной инстанции». 3. В части (1) статьи 314 слова «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции» заменить словами «в ходе гражданского дела, уголовного процесса, производства о правонарушениях или рассмотрения дела в международной судебной инстанции»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-ХV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 262 дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Любое заявление, жалоба или другая информация, дающие основание полагать, что лицо подверглось пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, предусмотренным статьей 1661 Уголовного кодекса, подлежат незамедлительному представлению или направлению прокурору для рассмотрения в соответствии с частью (31) статьи 274 настоящего кодекса.». 2. В части (7) статьи 263 слова «включающую и донос,» исключить, а слова «за заведомо ложный донос,» заменить словами «за заведомо ложные донос или жалобу,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 106 от 26-05-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 24-06-2016 в Monitorul Oficial № 169-183 статья № 359"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 106. Кишинэу, 26 мая 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-06-24","doc_id":93373,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-06-24","doc_id":93373,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93373&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-06-24","doc_id":93373,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93373&lang=ru"}}],"year":2016}