{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp106-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp106-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp106-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-03-18","category":"laws","code":"LP81/2004","slug":"lp81-2004","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"}}],"code":"LP106/2017","doc_id":99808,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 106 din 09.06.2017 pentru completarea Legii nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 106 от 09.06.2017 о внесении дополнения в Закон об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp106-2017/","ru":"/ru/act/lp106-2017/"},"in_force_from":"2017-07-07","json":"/api/act/lp106-2017.json","norm_code":"LP106/2017","number":"106","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.07.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229-243 art. 372","ru":"Опубликован : 07.07.2017 в MONITORUL OFICIAL № 229-243 статья № 372"},"published":"2017-07-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp106-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/99808","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99808&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99808&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 64–66, art. 344), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Încheierea acordurilor de investiții"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul reducerii riscurilor investiționale și al stabilirii suportului acordat de către stat pentru proiectele investiționale strategice, Guvernul, în limitele competenței, poate încheia acorduri de investiții privind realizarea acestor proiecte."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proiecte investiționale strategice sînt proiectele investiționale realizate în scopul executării prevederilor programelor și strategiilor de stat și care contribuie la creșterea economiei naționale sau au un impact pozitiv asupra dezvoltării socioeconomice stabile a țării."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Criteriile privind determinarea și selectarea proiectelor investiționale strategice, modul de elaborare (inclusiv elementele de structură), de încheiere și de monitorizare a implementării acordurilor de investiții, precum și drepturile și obligațiile investiționale sînt stabilite de către Guvern."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordurile de investiții încheiate de către Guvern nu pot oferi investitorului facilități fiscale și vamale și nici nu pot conține prevederi în detrimentul altui agent economic care activează pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p5","spans":[[148,166,"l2"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care acordurile de investiții urmează să dispună de statut de tratat internațional, acestea vor fi încheiate respectînd prevederile Legii nr. 595/1999 privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 4 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP595/1999","href":"/ro/act/lp595-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp595-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о международных договорах Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 106 din 09-06-2017","pentru completarea Legii nr. 81/2004 cu privire","la investițiile în activitatea de întreprinzător","Publicat : 07-07-2017 în Monitorul Oficial Nr. 229-243 art. 372"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 106. Chișinău, 9 iunie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,65,"l1"]],"t":"p","text":"Закон об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 64–66, ст. 344), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить статьей 121 следующего содержания: «Статья 121. Заключение инвестиционных соглашений (1) В целях снижения инвестиционных рисков и установления поддержки стратегических инвестиционных проектов со стороны государства Правительство в пределах своей компетенции может заключать инвестиционные соглашения о реализации таких проектов. (2) Под стратегическими инвестиционными проектами понимаются инвестиционные проекты, направленные на реализацию государственных программ и стратегий и содействующие росту национальной экономики или оказывающие положительное воздействие на устойчивое социально-экономическое развитие страны. (3) Критерии определения и отбора стратегических инвестиционных проектов, порядок разработки (в том числе структурные элементы), заключения и мониторинга осуществления инвестиционных соглашений, а также права и обязанности в отношении инвестиций устанавливаются Правительством. (4) Заключенные Правительством инвестиционные соглашения не могут предоставлять инвестору налоговые и таможенные льготы, как и содержать положения, направленные в ущерб другому хозяйствующему субъекту, осуществляющему деятельность на территории Республики Молдова. (5) В случае если инвестиционному соглашению следует придать статус международного договора, оно должно заключаться с соблюдением положений Закона о международных договорах Республики Молдова № 595/1999.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в четырехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 106 от 09-06-2017","о внесении дополнения в Закон об инвестициях","в предпринимательскую деятельность № 81/2004","Опубликован : 07-07-2017 в Monitorul Oficial № 229-243 статья № 372"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 106. Кишинэу, 9 июня 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-07-07","doc_id":99808,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-07-07","doc_id":99808,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99808&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99808&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător","ru":"о внесении дополнения в Закон об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004"},"versions":[{"date":"2017-07-07","doc_id":99808,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99808&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99808&lang=ru"}}],"year":2017}