{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-05-17","articles":{"ro":"/api/art/lp1063-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1063-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1063-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1063/2002","doc_id":107921,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1063 din 17.05.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"ЗАКОН № 1063 от 17.05.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1063-2002/","ru":"/ru/act/lp1063-2002/"},"in_force_from":"2002-05-18","json":"/api/act/lp1063-2002.json","norm_code":"LP1063/2002","number":"1063","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.05.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65 art. 515","ru":"Опубликован : 18.05.2002 в MONITORUL OFICIAL № 65 статья № 515"},"published":"2002-05-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1063-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107921","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107921&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l3"]],"t":"p","text":"LP261-XVI din 05.12.2008,MO237-240/864 din 31.12.2008"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.7, art.77), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Art.1 – (1) Curtea de Conturi este organul suprem de control financiar. Controlul se efectuează în baza prevederilor constituţionale şi potrivit metodelor contabile moderne. Curtea de Conturi îşi exercită atribuţiile independent şi în conformitate cu Constituţia şi alte legi.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 alineatul (5) se completează în final cu textul ², iar în cazul contestării acestor hotărîri, ele se publică doar după decizia definitivă a instanţei judecătoreşti²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 14, după cuvintele ²de vicepreşedinte,² se introduc cuvintele ²de şefi de departament,² , iar cuvintele ²şi de şefi ai camerelor de conturi teritoriale² se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Art.16. – (1) În cadrul Curţii de Conturi funcţionează departamente, direcţii, secţii şi alte subdiviziuni."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Departamentele sînt conduse de membrii Curţii de Conturi.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 19 alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: ²După caz, Curtea de Conturi poate solicita serviciile experţilor sau firmelor de audit.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) devine litera i)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 21 litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²b) autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate, Banca Naţională şi băncile comerciale în care statul are cota sa.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Art.22. – Curtea de Conturi efectuează controale ale tuturor veniturilor şi cheltuielilor bugetului public naţional, precum şi ale rapoartelor financiare anuale întocmite de autorităţile administraţiei publice în conformitate cu instrucţiunile Ministerului de Finanţe.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Art.25. – (1) Curtea de Conturi exercită, la faţa locului, controlul rapoartelor financiare prezentate de către autorităţile administraţiei publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Angajaţii Curţii de Conturi desemnaţi să efectueze controale întocmesc rapoarte (acte) în care sînt reflectate încălcările financiare depistate şi le prezintă autorităţii administraţiei publice corespunzătoare pentru comentarii şi obiecţii."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rapoartele asupra controalelor se examinează de către Curtea de Conturi în prezenţa persoanelor cu funcţii de răspundere care reprezintă autorităţile administraţiei publice în cauză. Neparticiparea, fără motive întemeiate, a persoanelor cu funcţii de răspundere la examinarea rapoartelor nu împiedică adoptarea hotărîrii dacă persoanele respective au fost înştiinţate în modul stabilit."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Curtea de Conturi adoptă hotărîri asupra rapoartelor în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Hotărîrile adoptate de Curtea de Conturi pe marginea rapoartelor de control sînt prezentate ordonatorilor de credite ai autorităţilor administraţiei publice corespunzătoare. Despre încălcările comise este informat organul de resort ierarhic superior şi, după caz, organele financiare şi de drept respective."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Conducătorii autorităţilor administraţiei publice informează Curtea de Conturi despre măsurile luate în legătură cu încălcările depistate în cadrul controlului.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvîntul ²direcţii² se substituie prin cuvîntul ²departamente²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele g) şi h) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i)-k) devin literele g)-i);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²g) cere aplicarea unor sancţiuni disciplinare faţă de persoanele responsabile de încălcările la utilizarea resurselor financiare publice şi repararea prejudiciilor cauzate statului după ce persoanelor respective li s-a oferit posibilitatea de a-şi argumenta poziţia şi de a-şi justifica acţiunile în legătură cu încălcările depistate în cadrul controlului;²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 27, după cuvîntul ²hotărîrile² se introduc cuvintele ²pe marginea controalelor²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 31 literele a)-d), cuvintele ²obiectului controlat² se substituie prin cuvintele ²autorităţii administraţiei publice²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 34 alineatul (2) se completează în final cu textul ²în funcţie de necesităţile de efectuare a controlului²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În cuprinsul legii, cuvîntul ²colaborator² se substituie prin cuvîntul ²angajat²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Anexa la lege se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 30 de zile de la publicarea prezentei legi:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Curtea de Conturi va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea structurii sale în concordanţă cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,64,"l1"],[64,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.2009 în baza modificărilor prin LP261-XVI din 05.12.2008,MO237-240/864 din 31.12.2008"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1063 din 17-05-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","Publicat : 18-05-2002 în Monitorul Oficial Nr. 65 art. 515"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 mai 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1063-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.2008"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,52,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Счетной палате№ 312-XIII от 8 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 7, ст.77), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 1 изложить в следующей редакции: \"Ст.1. - (1) Счетная палата является высшим органом финансового контроля, который осуществляется современными методами бухгалтерского учета в соответствии с положениями Конституции. Она независима в выполнении своих функций и действует согласно Конституции и другим законам.\". 2. Часть (5) статьи 3 дополнить словами: \", в случае же обжалования таких постановлений они публикуются только после вынесения судебной инстанцией окончательного решения\". 3. Статью 14 после слова \"начальниками\" дополнить словом \"департаментов,\", слова \", территориальных счетных палат\" исключить. 4. Статью 16 изложить в следующей редакции: \"Ст.16. - (1) В составе Счетной палаты функционируют департаменты, управления, отделы и другие подразделения. (2) Департаменты возглавляются членами Счетной палаты.\". 5.В статье 18: часть (2) исключить; часть (1)считать единственной действующей. 6. Часть (1) статьи 19 дополнить предложением следующего содержания: \"При необходимости Счетная палата может обратиться за помощью к экспертам или аудиторским фирмам.\". 7. В статье 20: пункт i) исключить; пункт j) считать пунктом i). 8.Пункт b)статьи 21 изложить в следующей редакции: \"b) центральные отраслевые органы публичного управления, Национальный банк и коммерческие банки, в которых государство имеет свою долю.\". 9. Статью 22 изложить в следующей редакции: \"Ст.22. - Счетная палата осуществляет контроль всех доходов и расходов национального публичного бюджета, а также годовых финансовых отчетов, составленных органами публичного управления в соответствии с инструкциями Министерства финансов.\". 10. Статью 25 изложить в следующей редакции: \"Ст.25. - (1) Счетная палата осуществляет контроль финансовых отчетов, представленных органами публичного управления, на местах. (2)Работники Счетной палаты, осуществляющие контроль, составляют отчеты (акты), в которых отражают выявленные финансовые нарушения, и представляют их соответствующим органам публичного управления для получения объяснений. (3) Отчеты по результатам проверок рассматриваются Счетной палатой в присутствии представляющих соответствующие органы публичного управления должностных лиц. Неучастие должностных лиц в рассмотрении отчетов без уважительных причин не препятствует принятию Счетной палатой решения, если вызов указанных лиц было существлен в установленном порядке. (4)Счетная палата принимает решения по отчетам в соответствии с действующим законодательством. (5) Постановления Счетной палаты, принятые по результатам проведенных проверок, представляются распорядителям кредитов соответствующих органов публичного управления. О допущенных нарушениях информируется компетентный вышестоящий орган, а при необходимости - и соответствующие финансовые и правоохранительные органы. (6)Руководители органов публичного управления информируют Счетную палату о мерах ,принятых в связи с выявленными в ходе контроля нарушениями.\". 11. В статье 26: пункт e) изложить в следующей редакции: \"e) назначает на должности начальников департаментов;\"; пункты g) и h) исключить; пункты i) - k)считать соответственно пунктами g) - i); пункт g) изложить в следующей редакции: \"g) требует наложения дисциплинарных санкций на лиц, ответственных за нарушение в использовании публичных финансовых средств, и возмещения причиненного государству ущерба после того, как указанным лицам была предоставлена возможность аргументировать свою позицию и объяснить свои действия, связанные с нарушением, выявленным в ходе контроля;\". 12. Второе предложение статьи 27 после слова\" Постановления\" дополнить словами\" по результатам проведенных проверок\". 13.В пунктах a) - d) статьи 31 слова\" контролируемого объекта\" заменить словами\" органа публичного управления\". 14. Часть (2) статьи 34 дополнить словами\" по мере необходимости\". 15. По всему тексту закона слово \"сотрудник\" заменить словом \"работник\" в соответствующих числе и падеже. 16. Приложение к закону исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В 30-дневный срок со дня опубликования настоящего закона: а) Счетной палате представить Парламенту предложения по приведению своей структуры в соответствие с положениями настоящего закона; b) Правительству: - представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 17 мая 2002 г. № 1063-XV. утратил силу согласно ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.2008"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2009 согласно ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.2008, Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1063 от 17-05-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года","Опубликован : 18-05-2002 в Monitorul Oficial № 65 статья № 515"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-01","doc_id":107921,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-01","doc_id":107921,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107921&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"versions":[{"date":"2009-01-01","doc_id":107921,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107921&lang=ru"}},{"date":"2002-05-18","doc_id":29436,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29436&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29436&lang=ru"}}],"year":2002}