{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-16","articles":{"ro":"/api/art/lp1064-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1064-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1064-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP1064/2000","doc_id":108451,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1064 din 16.06.2000 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1064 от 16.06.2000 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1064-2000/","ru":"/ru/act/lp1064-2000/"},"in_force_from":"2000-10-12","json":"/api/act/lp1064-2000.json","norm_code":"LP1064/2000","number":"1064","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.10.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 127-129 art. 888","ru":"Опубликован : 12.10.2000 в MONITORUL OFICIAL № 127-129 статья № 888"},"published":"2000-10-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1064-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108451","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108451&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108451&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP1260-XV din19.07.02, MO126-127/1001 din 12.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l9"]],"t":"p","text":"LP294-XVI din 21.12.07, MO42-44/119 din 29.02.2008"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,70,"l2"]],"t":"p","text":"Titlurile I şi II ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 62, art. 522; 1998, nr. 38-39, art. 272; nr. 84, art. 557; 1999, nr. 145-148, art. 717, 719) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 1 alineatul (2), cuvintele \"republicane (de stat)\" se substituie prin cuvintele \"generale de stat\". 2. Articolul 3 va avea următorul cuprins: \"Articolul 3. Legislaţia fiscală (1) Legislaţia fiscală se compune din prezentul cod şi din alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta. (2) Actele normative adoptate de către Guvern, Ministerul Finanţelor, Serviciul Fiscal de Stat, Departamentul Controlului Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor, de alte autorităţi de specialitate ale administraţiei publice centrale, precum şi de către autorităţile administraţiei publice locale, în temeiul şi pentru executarea prezentului cod, nu trebuie să contravină prevederilor lui sau să depăşească limitele acestuia. (3) În cazul apariţiei unor discrepanţe între actele normative indicate la alin.(2) şi prevederile prezentului cod, se aplică prevederile codului. (4) Impozitarea se efectuează în baza prezentului cod şi a altor acte normative adoptate în conformitate cu acesta, publicate în mod oficial, şi care sînt în vigoare pe perioada stabilită pentru achitarea impozitelor şi taxelor. (5) Interpretarea (explicarea) prevederilor prezentului cod şi a altor acte normative adoptate în conformitate cu acesta este de competenţa autorităţii care le-a adoptat dacă actul respectiv nu prevede altfel. Orice interpretare (explicare) urmează a fi publicată în mod oficial.\" 3. Articolul 4: la alineatul unic, care devine alineatul (1), cuvintele \"sau în alte acte ale legislaţiei fiscale adoptate conform prezentului cod\" se substituie prin cuvintele \"sau în alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta\"; după alineatul (1) se introduc alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins: \"(2) Prevederile alin.(1) nu se aplică în cazurile cînd rezidentul statului cu care a fost încheiat acordul (convenţia) internaţional(ă) este folosit pentru obţinerea facilităţilor fiscale de către o altă persoană care nu este rezident al statului cu care a fost încheiat acordul (convenţia) şi care nu are dreptul la facilităţi fiscale. (3) Sub incidenţa alin.(1) şi (2) se află şi alte acorduri (convenţii) internaţionale, ratificate în modul stabilit, la care Republica Moldova este parte, în ce priveşte normele care reglementează impozitarea.\" 4. Articolele 5 şi 6 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 5. Noţiuni generale Următoarele noţiuni se aplică în scopul impozitării, fără modificarea statutului juridic al persoanelor juridice şi fizice prevăzut de legislaţia în vigoare: 1) Persoană - orice persoană fizică sau juridică. 2) Contribuabil, subiect al impunerii - persoană care, conform legislaţiei fiscale, este obligată să calculeze şi/sau să achite la buget orice impozite şi taxe, penalităţile şi amenzile respective; persoană care, conform legislaţiei fiscale, este obligată să reţină sau să perceapă de la altă persoană şi să achite la buget plăţile indicate. 3) Persoană fizică: a) cetăţean al Republicii Moldova, cetăţean străin, apatrid; b) întreprindere cu statut de persoană fizică - întreprindere individuală, gospodărie ţărănească (de fermier). 4) Persoană juridică: a) orice întreprindere (inclusiv reprezentanţa permanentă a nerezidentului în Republica Moldova), instituţie, asociaţie şi alte organizaţii, cu excepţia subdiviziunilor structurale ale organizaţiilor nominalizate ce nu dispun de patrimoniu autonom, precum şi a întreprinderilor individuale şi a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier); b) nerezident care are prezenţă economică pe teritoriul Republicii Moldova. 5) Rezident: a) orice persoană fizică care corespunde uneia din cerinţele de mai jos: i) are domiciliu permanent în Republica Moldova, inclusiv: - se află la tratament sau la odihnă, sau la învăţătură, sau în deplasare peste hotare; - este persoană cu funcţii de răspundere a Republicii Moldova, aflată în exerciţiul funcţiunii peste hotare; ii) se află în Republica Moldova cel puţin 183 de zile pe parcursul anului fiscal; b) orice persoană juridică sau întreprindere individuală, sau gospodărie ţărănească (de fermier), a cărei activitate este organizată sau gestionată în Republica Moldova ori al cărei loc de bază de desfăşurare a activităţii este Republica Moldova. 6) Nerezident: a) orice persoană fizică care nu este rezident în conformitate cu pct. 5) lit.a) ori, deşi corespunde cerinţelor pct.5) lit.a), se află în Republica Moldova: - în calitate de persoană cu statut diplomatic sau consular ori în calitate de membru al familiei unei asemenea persoane; - în calitate de colaborator al unei organizaţii internaţionale, create în baza acordului interstatal la care Republica Moldova este parte, sau în calitate de membru al familiei unui asemenea colaborator; - la tratament sau la odihnă, sau la învăţătură, sau în deplasare, dacă această persoană fizică s-a aflat în Republica Moldova exclusiv în aceste scopuri; - exclusiv în scopul trecerii dintr-un stat străin în alt stat străin prin teritoriul Republicii Moldova (trecere tranzit); b) orice persoană juridică sau întreprindere individuală, sau gospodărie ţărănească (de fermier), care nu corespunde cerinţelor pct. 5) lit. b). 7) Întreprindere individuală - întreprindere care se află în proprietatea persoanei fizice sau a membrilor unei familii. 8) Gospodărie ţărănească (de fermier) - întreprindere agricolă, cu statut de persoană fizică, constituită în conformitate cu legislaţia. 9) Societate - orice organizaţie, cu excepţia societăţilor pe acţiuni şi societăţilor cu răspundere limitată, care desfăşoară activitate de întreprinzător pe bază de parteneriat şi se constituie în conformitate cu legislaţia, care: a) are cel mult 20 de membri rezidenţi sau persoane care, în cazul decesului membrilor societăţii, administrează averea celor decedaţi; b) corespunde cerinţelor repartizării proporţionale a veniturilor şi pierderilor între proprietarii capitalului. 10) Acţionar - orice persoană proprietar al unei sau mai multor acţiuni ale unei societăţi pe acţiuni. 11) Asociat - orice persoană care posedă o cotă-parte în capitalul unei persoane juridice. 12) Persoană interdependentă - membru al familiei contribuabilului sau agentul economic care controlează contribuabilul, este controlat de contribuabil sau se află împreună cu acesta sub controlul unui terţ. În sensul prezentului punct: a) familia contribuabilului include: soţia (soţul) contribuabilului; părinţii contribuabilului; copiii contribuabilului şi soţii (soţiile) lor; bunicii contribuabilului; nepoţii (nepoatele) contribuabilului şi soţiile (soţii) lor; fraţii şi surorile contribuabilului şi soţiile (soţii) lor; străbunicii contribuabilului; strănepoţii contribuabilului şi soţii (soţiile) lor; fraţii şi surorile părinţilor contribuabilului şi soţiile (soţii) lor; nepoţii (nepoatele) contribuabilului de pe frate (soră) şi soţiile (soţii) lor; fraţii şi surorile bunicilor contribuabilului şi soţiile (soţii) lor; copiii fraţilor şi surorilor părinţilor contribuabilului şi soţiile (soţii) lor; copiii nepoţilor (nepoatelor) contribuabilului de pe frate (soră) şi soţii (soţiile) lor; precum şi persoanele enumerate din partea soţiei (soţului) contribuabilului; b) prin control se înţelege posesia (directă sau prin una ori mai multe persoane interdependente) a cel puţin 50% din capitalul sau din drepturile de vot ale unui agent economic. În acest caz, persoana fizică este considerată posesor al tuturor cotelor de participaţie în capital, cote ce aparţin, în mod direct sau indirect, membrilor familiei sale. 13) Agent economic - orice persoană ce desfăşoară activitate de întreprinzător. 14) Organizaţie necomercială - persoană juridică a cărei activitate nu are drept scop obţinerea venitului şi care nu foloseşte vreo parte din proprietate sau din venit în interesele vreunui membru al organizaţiei, ale unui fondator sau ale unei persoane particulare. 15) Reprezentanţă permanentă a nerezidentului în Republica Moldova - filială sau reprezentanţă a întreprinderii unui stat străin, înregistrată în Republica Moldova conform legislaţiei. 16) Activitate de întreprinzător, afacere (business) - orice activitate conform legislaţiei, cu excepţia muncii efectuate în baza contractului (acordului) de muncă, desfăşurată de către o persoană, avînd drept scop obţinerea venitului, sau, în urma desfăşurării căreia, indiferent de scopul activităţii, se obţine venit. 17) Servicii - servicii materiale şi nemateriale, de consum şi de producţie, inclusiv darea proprietăţii în arendă, transmiterea drepturilor, inclusiv pe bază de leasing, privind folosirea oricăror mărfuri; lucrări de construcţii şi montaj, de reparaţie, de cercetări ştiinţifice, de construcţii experimentale şi alte lucrări. 18) Prezenţă economică - desfăşurarea activităţii de întreprinzător de către nerezident în urma căreia se obţine un venit ce depăşeşte 13.000 lei lunar. 19) Piaţă - sistem de relaţii economice ce se formează în procesul producţiei, circulaţiei şi distribuirii mărfurilor, prestării serviciilor, precum şi circulaţiei mijloacelor băneşti, care se caracterizează prin libertatea subiecţilor la alegerea cumpărătorilor şi vînzătorilor, determinarea preţurilor, formarea şi folosirea resurselor. 20) Piaţa comerţului cu ridicata (angro) - tip de piaţă în cadrul căreia mărfurile, serviciile, de regulă, se comercializează de către unele persoane altor persoane ce desfăşoară activitate de întreprinzător, care ulterior utilizează mărfurile, serviciile în procesul de producţie sau le comercializează pe piaţa comerţului cu amănuntul. 21) Piaţa comerţului cu amănuntul - tip de piaţă în cadrul căreia mărfurile, serviciile se comercializează populaţiei pentru consum final. 22) Piaţă cu reducere - tip de piaţă în cadrul căreia oferta depăşeşte cererea ori se comercializează mărfuri, servicii ce nu corespund standardelor de calitate sau sînt deteriorate în urma calamităţilor naturale, a catastrofelor, a altor evenimente excepţionale care au avut loc ori vînzătorul are dificultăţi financiare condiţionate de insolvabilitate temporară, de lichidare sau de faliment, ori există alte situaţii similare cînd mărfurile, serviciile se oferă spre vînzare la un preţ mai mic decît cel stabilit pe piaţă. 23) Piaţă închisă - tip de piaţă în cadrul căreia comercializarea mărfurilor, serviciilor se efectuează între coproprietari sau persoane interdependente. Preţurile de pe piaţa închisă nu constituie o dovadă a preţurilor de piaţă. 24) Preţ de piaţă, valoare de piaţă - preţul mărfii, serviciului, format prin interacţiunea cererii şi ofertei pe piaţa comerţului cu ridicata a mărfurilor, serviciilor identice, iar în cazul lipsei mărfurilor, serviciilor identice - în urma tranzacţiilor încheiate între persoanele ce nu sînt coproprietari sau persoane interdependente pe piaţa respectivă a comerţului cu ridicata. Tranzacţiile între coproprietari sau persoanele interdependente pot fi luate în considerare numai cu condiţia că interdependenţa acestor persoane nu a influenţat rezultatul tranzacţiei. Drept surse de informaţie despre preţurile de piaţă, la momentul încheierii tranzacţiei, servesc: a) informaţia organelor de stat de statistică şi a organelor care reglementează formarea preţurilor; iar în cazul lipsei acesteia - b) informaţia despre preţurile de piaţă, publicată în presă sau adusă la cunoştinţa opiniei publice prin intermediul mijloacelor de informare în masă; iar în cazul lipsei acesteia - c) informaţia oficială şi/sau dată publicităţii despre cotările bursiere (tranzacţiile care au avut loc) la bursa cea mai apropiată de sediul (domiciliul) vînzătorului (cumpărătorului), iar în cazul lipsei tranzacţiilor la bursa menţionată ori comercializării (procurării) la o altă bursă - informaţia despre cotările bursiere ce au avut loc la această altă bursă, precum şi informaţia despre cotările hîrtiilor de valoare de stat şi ale obligaţiunilor de stat. Contribuabilul are dreptul să prezinte organelor fiscale informaţia, din alte surse, despre preţurile de piaţă la momentul transmiterii mărfurilor, serviciilor, iar organele fiscale au dreptul să folosească informaţia prezentată dacă există motive de a o considera veridică. 25) Discont - reducere din preţul mărfii, serviciului, valutei şi al altor active financiare. 26) Cod fiscal - număr personal de identificare al contribuabilului, atribuit în modul stabilit de prezentul cod. Articolul 6. Impozite şi taxe şi tipurile lor (1) Impozitul este o plată obligatorie cu titlu gratuit, care nu ţine de efectuarea unor acţiuni determinate şi concrete de către organul împuternicit sau de către persoana cu funcţii de răspundere a acestuia pentru sau în raport cu contribuabilul care a achitat această plată. (2) Taxa este o plată obligatorie cu titlu gratuit, care nu este impozit. (3) Alte plăţi efectuate în limitele relaţiilor reglementate de legislaţia nefiscală nu fac parte din categoria plăţilor obligatorii, denumite impozite şi taxe. (4) În Republica Moldova se percep impozite şi taxe generale de stat şi locale. (5) Sistemul impozitelor şi taxelor generale de stat include: a) impozitul pe venit; b) taxa pe valoarea adăugată; c) accizele; d) impozitul privat; e) taxa vamală; f) taxele percepute în fondul rutier. (6) Sistemul impozitelor şi taxelor locale include: a) impozitul funciar; b) impozitul pe bunurile imobiliare; c) impozitul pentru folosirea resurselor naturale; d) taxa pentru amenajarea teritoriului; e) taxa pentru dreptul de a organiza licitaţii locale şi loterii; f) taxa hotelieră; g) taxa pentru amplasarea publicităţii (reclamei); h) taxa pentru dreptul de a aplica simbolica locală; i) taxa pentru amplasarea unităţilor comerciale; j) taxa de piaţă; k) taxa pentru parcarea autovehiculelor; l) taxa balneară; m) taxa de la posesorii de cîini; n) taxa pentru dreptul de a efectua filmări cinematografice şi televizate; o) taxa pentru trecerea frontierei de stat; p) taxa pentru dreptul de a vinde în zona vamală; q) taxa pentru dreptul de a presta servicii de transportare a călătorilor. (7) Relaţiile ce ţin de toate impozitele şi taxele enumerate la alin.(5) şi (6) se reglementează de prezentul cod şi de alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta. (8) La stabilirea impozitelor şi taxelor se determină: a) subiecţii impunerii; b) obiectele impunerii şi baza impozabilă; c) cotele impozitelor şi taxelor; d) modul şi termenele de achitare a impozitelor şi taxelor; e) facilităţile (înlesnirile) privind impozitele şi taxele sub formă de scutire parţială sau totală ori de cote reduse. (9) Impozitele şi taxele, percepute în conformitate cu prezentul cod şi cu alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta, reprezintă una din sursele de venit ale bugetului consolidat. Impozitul pe venit, taxa pe valoarea adăugată (în partea ce ţine de taxa pe valoarea adăugată la mărfurile produse şi serviciile prestate în Republica Moldova) şi taxele percepute în fondul rutier (în partea ce ţine de taxa pentru folosirea drumurilor, percepută de la posesorii mijloacelor de transport înmatriculate în Republica Moldova) reprezintă surse de reglementare a veniturilor sistemului bugetar.\" 5. Articolul 7: în titlu şi la alineatele (1) şi (2), cuvintele \"republicane (de stat)\" se substituie prin cuvintele \"generale de stat\"; la alineatul (4), cuvintele \"raioanelor, oraşelor (municipiilor)\" se substituie prin cuvintele \"municipiilor, oraşelor\", iar cuvintele \"bugetelor locale\" se substituie prin cuvintele \"bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale\". 6. Articolul 8 alineatul (2): la litera a), cuvintele \"a agenţilor economici\" se exclud; litera b) va avea următorul cuprins: \"b) să se pună la evidenţă la organul fiscal în a cărui rază îşi are sediul stabilit în documentele de constituire (înregistrare) şi să-şi primească certificatul de atribuire a codului fiscal, să prezinte informaţiile iniţiale (şi să comunice modificările ulterioare) cu privire la sediul său, sediul subdiviziunilor sale structurale, denumirea şi sediul instituţiilor financiare în care sînt deschise conturi. Informaţiile privind sediul filialelor sau reprezentanţelor se comunică, de asemenea, organului fiscal în a cărui rază teritorială acestea îşi au sediul;\"; la litera e), cuvintele \"să verse\" se substituie prin cuvintele \"să achite\"; la litera f), cuvintele \"vărsarea la buget\" se substituie prin cuvintele \"achitarea la buget\". 7. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele \"alte acte ale legislaţiei fiscale\" se substituie prin cuvintele \"alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta\". 8. Articolul 12 va avea următorul cuprins: \"Articolul 12. Noţiuni În sensul prezentului titlu, se definesc următoarele noţiuni: 1) Royalty - recompensă regulată (plată) obţinută de la darea în folosinţă a activelor nemateriale sau din dreptul de folosinţă a acestora, precum şi din dreptul de folosinţă a resurselor naturale. 2) Anuităţi - plăţi regulate ale sumelor de asigurare, ale pensiilor sau indemnizaţiilor (prestaţiilor). 3) Dividend - orice plată efectuată de către o persoană juridică în folosul acţionarului (asociatului) acestei persoane juridice, în conformitate cu cota sa de participaţie, cu excepţia dividendelor sub formă de acţiuni, prevăzute la art.56 alin.(2), şi a plăţilor efectuate în cazul lichidării complete a agentului economic, conform art.57 alin.(2). Recunoaşterea plăţii drept dividend are loc indiferent de faptul dacă persoana juridică a avut sau nu venit în anul fiscal în curs sau în anii precedenţi. 4) Venit din investiţii - venit obţinut din investiţiile de capital şi din investiţiile în activele financiare, dacă participarea contribuabilului la organizarea acestei activităţi nu este regulată, permanentă şi substanţială. 5) Venit financiar - venit obţinut sub formă de royalty, anuităţi, de la darea bunurilor în arendă, pe diferenţa de curs valutar, de la activele ce au intrat în mod gratuit, alte venituri obţinute ca rezultat al activităţii financiare, dacă participarea contribuabilului la organizarea acestei activităţi nu este regulată, permanentă şi substanţială. 6) Dobîndă, venit sub formă de dobîndă - orice venit obţinut conform creanţelor de orice fel (indiferent de modul întocmirii), inclusiv veniturile de pe depunerile băneşti. 7) Opţion - condiţie care prevede dreptul la alegere. 8) Contract future - tip de tranzacţie încheiată la bursa de valori sau la bursa de mărfuri. 9) Distribuire - plăţile efectuate de către un agent economic în folosul unuia sau mai multor proprietari care au dreptul la încasarea acestor plăţi. 10) Deducere - sumă care, la calcularea venitului impozabil, se scade din venitul brut al contribuabilului conform cap.3, art.21 alin.(2), art.36, art.50 alin.(2) şi (3), art.66 alin.(1) şi (2). 11) Scutire - sumă care, la calcularea venitului impozabil, se scade din venitul brut al contribuabilului conform art.33, 34 şi 35. 12) Trecere în cont - sumă scăzută din impozitul care urmează a fi achitat conform cap.12 şi 13.\" 9. La articolul 13 alineatul (1), după cuvîntul \"societăţilor\" se introduc cuvintele \"specificate la art.5 pct.9)\". 10. La articolul 15 literele a) şi b), cifra \"6000\" se substituie prin cifra \"10.800\", cifra \"10800\" se substituie prin cifra \"15.000\", iar cifra \"25 %\" - prin cifra \"28 %\". 11. La articolul 17 alineatul (2) litera b), cifra \"32 %\" se substituie prin cifra \"28 %\". 12. La articolul 18: partea introductivă va avea următorul cuprins: \"În venitul brut se includ:\"; litera i) va avea următorul cuprins: \"i) anuităţile, cu excepţia prestaţiilor de asigurări sociale şi a prestaţiilor (indemnizaţiilor) - pensii, compensaţii etc., primite în baza acordurilor (convenţiilor) interstatale;\"; articolul se completează în final cu literele n) şi o), cu următorul cuprins: \"n) indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă primite de către persoana fizică de la bugetul asigurărilor sociale de stat; o) alte venituri care nu au fost specificate la literele menţionate.\" 13. La articolul 19: literele d) şi e) vor avea următorul cuprins: \"d) suma dobînzii, obţinută ca rezultat al depăşirii ratei de bază (majorată sau diminuată cu o marjă) stabilite de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului ce precede anul fiscal de gestiune la creditele pe termen scurt, mediu şi lung (rotunjite pînă la următorul procent întreg), faţă de rata dobînzii calculată pentru împrumuturile acordate de către patron salariatului, în funcţie de termenul lor de acordare; e) cheltuielile patronului pentru darea proprietăţii în folosinţă salariatului în scopuri personale: - în cazul în care bunurile sînt proprietate a patronului, cheltuielile acestuia, determinate în procente din baza valorică, pentru fiecare bun dat în folosinţă, în funcţie de categoria de proprietate prevăzută la art.26 alin.(6): I - 0,0082%, II - 0,0137%, III - 0,0274%, IV - 0,0548% şi V - 0,0822 %, pentru fiecare zi de folosinţă; - în cazul în care bunurile nu sînt proprietate a patronului - cheltuielile acestuia pentru obţinerea dreptului de folosinţă asupra bunurilor, pentru fiecare zi de folosinţă;\"; la litera f), cuvîntul şi cifra \", art.65\" se exclud. 14. La articolul 20: litera e) va avea următorul cuprins: \"e) bursele elevilor, studenţilor şi persoanelor aflate la învăţămînt postuniversitar sau la învăţămînt postuniversitar specializat la instituţiile de învăţămînt de stat şi particulare, în conformitate cu legislaţia cu privire la învăţămînt, stabilite de aceste instituţii de învăţămînt, precum şi bursele acordate de către organizaţiile filantropice, cu excepţia retribuţiei pentru activitatea didactică sau de cercetare;\"; litera h) se completează în final cu textul \", precum şi prestaţiile de asigurări sociale, care nu sînt achitate sub formă de anuităţi, cu excepţia indemnizaţiilor prevăzute la art. 18 lit. n)\"; după litera i) se introduce o nouă literă j), cu următorul cuprins: \"j) veniturile de la transmiterea gratuită a proprietăţii, cu excepţia mijloacelor băneşti, unei persoane conform deciziei Guvernului sau a autorităţilor competente ale administraţiei publice locale sau de la transmiterea gratuită a proprietăţii de la orice persoană autorităţilor menţionate;\"; literele j) - o) devin, respectiv, literele k) - p); litera n) va avea următorul cuprins: \"n) veniturile organizaţiilor statelor străine, organizaţiilor internaţionale şi personalului acestora, prevăzute la art. 54.\" 15. Articolul 21: la alineatul (1), după cuvîntul \"piaţă\" se introduc cuvintele \"conform prezentului cod şi\"; la alineatul (3) punctul 1), cuvintele \"în lei moldoveneşti\" se substituie prin cuvintele \"în valută naţională\". 16. Articolul 22: în titlul articolului, cuvintele \"în cazul înlocuirii forţate\" se substituie prin cuvintele \"în cazul pierderii forţate\"; la alineatul (1), cuvintele \"înlocuirii ei forţate, inclusiv al pierderii involuntare\" se substituie prin cuvintele \"pierderii ei forţate\"; la alineatul (3), cuvintele \"înlocuită în mod forţat, inclusiv în cazul pierderii involuntare,\" se substituie prin cuvintele \"pierdută în mod forţat\"; la alineatul (5), cuvintele \"s-a produs înlocuirea\" se substituie prin cuvintele \"s-a produs pierderea\". 17. La articolul 26: alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Mărimea uzurii mijloacelor fixe ce urmează a fi dedusă se determină prin înmulţirea bazei valorice a mijloacelor fixe, la sfîrşitul perioadei de gestiune, ce se raportă la o anumită categorie de proprietate, la norma de uzură respectivă prevăzută la alin. (6). Baza valorică a mijloacelor fixe la sfîrşitul perioadei de gestiune se determină ca valoare a mijloacelor fixe la începutul perioadei de gestiune, majorată cu valoarea mijloacelor fixe nou-procurate şi cu suma corectărilor şi micşorată cu suma de la comercializarea lor sau cu baza valorică ajustată în cazul donaţiei sau pierderii forţate. Valoarea mijloacelor fixe la începutul perioadei de gestiune ce se raportă la categoria respectivă de proprietate se determină ca diferenţă dintre baza valorică a mijloacelor fixe la sfîrşitul perioadei de gestiune precedente şi suma uzurii calculate a perioadei de gestiune precedente.\"; la alineatul (5): la litera a), cuvintele \", pe conturi corespunzătoare\" se exclud; litera b) va avea următorul cuprins: \"b) pentru proprietatea raportată la categoriile II-V, calcularea uzurii se efectuează prin aplicarea normei de uzură la baza valorică a categoriei respective. Raportarea proprietăţii la categoriile de proprietate se efectuează în modul prevăzut de Guvern.\"; la alineatul (6), cifra \"3\" se substituie prin cifra \"5\", iar cifra \"5\" - prin cifra \"8\"; alineatul (7) va avea următorul cuprins: \"(7) Calcularea uzurii şi deducerea acesteia pentru întreţinerea autoturismului se efectuează în felul următor: a) în cazul în care valoarea autoturismului este de pînă la 100.000 lei, uzura calculată se deduce integral, în funcţie de valoarea autoturismului; b) în cazul în care valoarea autoturismului depăşeşte 100.000 lei, deducerea se limitează la suma calculată a uzurii, reieşind din valoarea autoturismului egală cu 100.000 lei.\" 18. La articolul 27: în titlul articolului, cuvintele \"de bilanţ a\" se exclud; alineatele (1), (2) şi (3) vor avea următorul cuprins: \"(1) Valoarea mijloacelor fixe nou-procurate se compune din preţul lor de procurare, precum şi din toate cheltuielile aferente procurării lor, inclusiv cheltuielile de transportare, asamblare şi asigurare, dobînzile plătite sau calculate pînă la punerea obiectului în exploatare. Valoarea mijloacelor fixe aferente proprietăţii create cu forţe proprii include toate impozitele şi taxele, cu excepţia taxei pe valoarea adăugată achitate sau care urmează a fi achitată de către subiecţii impozabili înregistraţi, cheltuielile şi plata dobînzilor aferente acestor mijloace fixe pentru întreaga perioadă de pînă la punerea lor în exploatare. Baza valorică a mijloacelor fixe la finele perioadei de gestiune se majorează cu valoarea mijloacelor fixe nou-procurate sau create cu forţe proprii şi cu suma corectărilor în perioada de gestiune, prevăzute la alin. (8). (2) Mijloacele obţinute de la înstrăinarea mijloacelor fixe se raportează la reducerea bazei valorice a categoriei respective de proprietate. Dacă reducerea indicată conduce la sfîrşitul perioadei de gestiune la un rezultat negativ pe categoria de proprietate, atunci acest rezultat se include în venit, iar valoarea categoriei respective de proprietate la începutul perioadei de gestiune corespunzătoare se egalează cu zero. (3) Includerea iniţială a mijloacelor fixe la categoria respectivă de proprietate se face la momentul punerii lor în exploatare.\"; la alineatul (5), cuvintele \"pe contul mijloacelor fixe\" se substituie prin cuvintele \"la categoria respectivă\", iar cuvintele \"pe cont\" se exclud; alineatul (8) va avea următorul cuprins: \"(8) Deducerea cheltuielilor pentru reparaţia proprietăţii se efectuează după cum urmează: a) dacă cheltuielile suportate pe parcursul anului fiscal pentru reparaţia proprietăţii nu depăşesc 10% din baza valorică a categoriei respective de proprietate (determinată fără a lua în considerare schimbările pe parcursul anului fiscal respectiv), cheltuielile în cauză vor fi permise spre deducere în anul respectiv; b) dacă cheltuielile suportate pe parcursul anului fiscal pentru reparaţia proprietăţii depăşesc 10% din baza valorică a categoriei respective de proprietate, mărimea acestui surplus se consideră drept cheltuieli pentru recondiţionare şi se reflectă la majorarea bazei valorice a categoriei respective de proprietate. Prin derogare de la lit.a) şi b), se permite, în anul fiscal respectiv, deducerea cheltuielilor pentru reparaţia drumurilor ca cheltuieli curente.\"; articolul se completează în final cu alineatul (9), cu următorul cuprins: \"(9) Baza valorică a mijloacelor fixe pe fiecare categorie de proprietate se ajustează cu: a) suma taxei pe valoarea adăugată, ce urmează a fi trecută în cont în conformitate cu prezentul cod, calculată din valoarea de bilanţ a mijloacelor fixe comercializate, care sînt trecute, în evidenţa contabilă, cu taxa pe valoarea adăugată; b) suma valorii restante presupuse a mijloacelor fixe în cazul trecerii lor la pierderi, în evidenţa contabilă, în legătură cu uzura totală.\" 19. Articolul 29: alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Cheltuielile legate de explorarea şi exploatarea zăcămintelor de resurse naturale, suportate pînă la începutul exploatării, precum şi plăţile aferente ale dobînzii se reflectă la creşterea valorii resurselor naturale.\"; la alineatul (3), cuvintele \"valorii de bilanţ a mijloacelor fixe\" se substituie prin cuvintele \"bazei valorice a resurselor naturale\"; articolul se completează în final cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins: \"(4) Deducerea cheltuielilor viitoare pentru recultivarea terenurilor se permite în limitele mărimii calculate, care se determină ca raport al cheltuielilor necesare pentru recultivare la soldul rezervelor industriale ale substanţelor utile de la zăcămîntul respectiv, înmulţit la volumul substanţelor utile extrase pe perioada de gestiune. (5) Deducerea cheltuielilor viitoare privind recuperarea pierderilor producţiei agricole în cazul atribuirii terenurilor prin hotărîre de Guvern se permite în limitele mărimii calculate, care se determină ca raport al costului pierderilor la soldul rezervelor industriale din conturul terenului existent atribuit, înmulţit la volumul substanţelor utile extrase pe perioada de gestiune.\" 20. La articolul 31: titlul articolului va avea următorul cuprins: \"Limitarea altor deduceri\"; alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Se permite deducerea oricărei datorii compromise, care pe parcursul anului fiscal şi-a pierdut valoarea şi a devenit nerambursabilă, dacă această datorie s-a format în cadrul activităţii de întreprinzător. Datoria se consideră compromisă după expirarea a doi ani calendaristici de la data apariţiei acesteia. Mărimea deducerii pentru orice datorie compromisă, apărută din comercializarea proprietăţii, se determină reieşind din baza valorică a acestei proprietăţi, redusă cu mărimea uzurii, epuizării sau altor modificări ale valorii proprietăţii în cauză care diminuează valoarea mijloacelor fixe ale categoriei respective ori majorată cu valoarea recondiţionărilor sau altor modificări ale valorii proprietăţii în cauză care majorează valoarea mijloacelor fixe ale categoriei respective.\"; la alineatul (3), după prima propoziţie, se introduce textul: \"La calcularea mărimii reducerii pentru pierderile la credite (fondul de risc), în calcul nu se includ creditele preferenţiale ale căror pierderi se compensează din contul diminuării impozitului pe venit aferent plăţii la bugetul de stat ori din contul mijloacelor bugetului de stat.\" 21. Articolul 33: la alineatul (1), cifra \"2100\" se substituie prin cifra \"2520\"; alineatul (2) litera d) se completează în final cu textul \", precum şi în acţiunile de luptă din Republica Afghanistan\". 22. La articolul 34, cifra \"2100\" se substituie prin cifra \"2520\". 23. Articolul 35 alineatul (1) se completează în final cu textul \", cu excepţia invalizilor din copilărie pentru care scutirea constituie 2520 lei anual\". 24. Articolul 36: la alineatul (2), cuvintele \"organizaţiilor incluse în lista organizaţiilor scutite de impozit conform art. 52 alin. (1) lit. a) şi b)\" se substituie prin cuvintele \"instituţiilor publice prevăzute la art. 51, a organizaţiilor necomerciale prevăzute la art.52 alin. (1) lit. a) şi b), precum şi în favoarea organizaţiilor religioase prevăzute la art. 52 alin.(1) lit.c)\"; la alineatul (4) litera b), cuvîntul \"datoriile\" se substituie prin cuvîntul \"datorie\", iar cuvintele \"neasigurate cu locuinţa sau automobilul contribuabilului\" se exclud; articolul se completează în final cu alineatul (5), cu următorul cuprins: \"(5) Se permite deducerea defalcărilor obligatorii în Fondul republican şi fondurile locale de susţinere socială a populaţiei, efectuate pe parcursul anului fiscal în cuantumurile stabilite de legislaţie.\" 25. La articolul 37 alineatul (4), cuvintele \"formă nebănească\" se substituie prin cuvintele \"formă nemonetară\". 26. La articolul 38 alineatul (3), prima propoziţie se completează în final cu cuvintele \"sau decît preţul de piaţă al obiectelor identice\". 27. Articolul 42: la alineatul (1): cuvintele \"(inclusiv organizaţiilor indicate la art. 52)\" se exclud; alineatul se completează în final cu textul: \"Calcularea bazei valorice ajustate a proprietăţii la momentul donaţiei se efectuează ţinînd cont de prevederile art.26 şi conform art.38 alin. (1) şi (2), separat pe fiecare obiect donat.\"; articolul se completează în final cu alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Persoana care face o donaţie sub formă de mijloace băneşti se consideră drept persoană care a obţinut venit în mărimea sumei mijloacelor băneşti donate.\" 28. La articolul 44 alineatul (6), cuvintele \"metodei de evidenţă necesare\" se substituie prin cuvintele \"metodei calculelor\". 29. La articolul 46, alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Metodele de evidenţă a rezervelor de mărfuri şi materiale se aplică de către contribuabil în conformitate cu legislaţia contabilităţii.\" 30. Articolul 49 va avea următorul cuprins: \"Articolul 49. Întreprinderile agricole, agenţii micului business, gospodăriile ţărăneşti (de fermier) (1) Întreprinderile agricole care obţin venit impozabil din producerea şi comercializarea produselor agricole proprii, precum şi din comercializarea produselor obţinute din materia primă proprie ca rezultat al prelucrării ei industriale, au dreptul la reducerea cotelor de impozit, prevăzute la art.15, cu 80% - în 1998, cu 60 % - în 1999, cu 40 % - în 2000, cu 20 % - în 2001. (2) Agenţii micului business care obţin venit de la comercializarea producţiei proprii şi/sau de la prestarea serviciilor au dreptul la o reducere de 35 %, în decurs de 2 ani, a cotelor impozitului prevăzute la art.15: a) la expirarea termenului de acordare acestora a scutirii de plată a impozitului la care aceste întreprinderi au avut dreptul conform alin. (3) şi (4); şi b) cu condiţia asigurării creşterii numărului mediu scriptic anual al salariaţilor cu cel puţin 20% faţă de anul fiscal pre--ce-dent. (3) Scutirea de plata impozitului se acordă, pe un termen de 3 ani: a) întreprinderilor cu un număr mediu anual de salariaţi de pînă la 5 persoane inclusiv şi cu cifra de afaceri a producţiei şi/sau a serviciilor prestate de pînă la 1.000.000 lei; b) întreprinderilor cu un număr mediu anual de salariaţi cuprins între 6 şi 19 persoane inclusiv cu cifra de afaceri a producţiei şi/sau a serviciilor prestate de pînă la 3.000.000 lei. (4) Scutirea de plata impozitului se acordă cu condiţia că: a) 50% din venitul brut provine din comercializarea producţiei proprii şi/sau prestarea serviciilor; şi b) cel puţin 80% din suma scutirii se repartizează pentru dezvoltarea producţiei proprii, dezvoltarea sferei serviciilor şi crearea locurilor noi de muncă. (5) Condiţiile de obţinere a scutirii şi de restituire a sumei de scutire, în cazul neîndeplinirii cerinţelor prezentului articol, se indică în acordul încheiat între agentul micului business şi Serviciul Fiscal de Stat. Procedura de încheiere, acţiune şi reziliere a acordului se determină de către Ministerul Finanţelor în comun cu Ministerul Economiei şi Reformelor. (6) Exercitarea dreptului la facilitate sub formă de scutire de plata impozitului începe din momentul încheierii acordului. (7) Termenul de acordare a scutirii de plata impozitului agenţilor micului business începe cu perioada fiscală respectivă, prevăzută la art. 84, în cadrul căreia a fost obţinut venit impozabil, şi expiră peste 3 ani. Termenul de acordare a scutirii de plata impozitului nu depinde de faptul dacă a fost obţinut venit impozabil sau au fost suportate pierderi în perioadele ulterioare după prima perioadă fiscală în cadrul căreia a fost obţinută scutirea. (8) Dispoziţiile alin. (2)-(7) ce prevăd micşorarea cotelor de impozit, scutirea de plata impozitului, precum şi încheierea acordului, sînt aplicabile şi gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), independent de numărul salariaţilor, de volumul producţiei fabricate, de volumul serviciilor prestate şi de alte condiţii şi limitări prevăzute de prezentul articol pentru agenţii micului business. (9) Gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) li se acordă scutire de plata impozitului şi ele, ulterior, au dreptul la reducerea cotelor impozitului în conformitate cu alin. (2), cu condiţia achitării, în termenele stabilite de legislaţia fiscală, a impozitului funciar, lipsei restanţelor la acest impozit sau stingerii tuturor restanţelor la impozitul funciar pe perioadele fiscale precedente adresării în organele fiscale.\" 31. La articolul 50 alineatul (2), cuvintele \"a dividendelor şi\" se exclud. 32. La articolul 51, cuvintele \"din bugetele locale\" se substituie prin cuvintele \"din bugetele unităţilor administrativ-teritoriale\". 33. Articolul 52 va avea următorul cuprins: \"Articolul 52. Organizaţiile necomerciale scutite de impozit (1) La organizaţiile necomerciale scutite de impozit pot fi atribuite: a) instituţiile care activează în sferele ocrotirii sănătăţii, învăţămîntului, ştiinţei şi culturii; b) societăţile orbilor, surzilor şi invalizilor, precum şi întreprinderile create pentru realizarea scopurilor statutare ale acestor societăţi, societăţile veteranilor şi alte asociaţii obşteşti, fundaţiile, organizaţiile filantropice care se ocupă în mod exclusiv de: - acordarea de ajutor material şi de servicii gratuite invalizilor, oamenilor bolnavi, persoanelor singure, orfanilor sau copiilor rămaşi fără îngrijire părintească, familiilor cu mulţi copii, şomerilor, persoanelor care au avut de suferit în urma războaielor, calamităţilor naturale, catastrofelor ecologice, epidemiilor; - activitatea ce ţine de apărarea drepturilor omului, învăţămînt, dobîndirea şi propagarea cunoştinţelor, ocrotirea sănătăţii, acordarea ajutorului social populaţiei, cultură, artă, sport de amatori, lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale, protecţia mediului şi de alte domenii cu caracter social-util, în conformitate cu legislaţia cu privire la asociaţiile obşteşti şi cu privire la fundaţii; c) organizaţiile sindicale, religioase, asociaţiile de economii şi împrumuturi ale cetăţenilor, asociaţiile patronilor, întreprinzătorilor şi fermierilor şi alte societăţi organizate în scopul creării unor condiţii favorabile pentru realizarea şi apărarea intereselor de producţie, tehnico-ştiinţifice, sociale şi altor interese comune ale agenţilor economici; d) barourile şi uniunile avocaţilor, uniunile şi asociaţiile notarilor şi camerele notariale; e) partidele şi alte organizaţii social-politice. (2) Organizaţiile necomerciale specificate la alin.(1) sînt scutite de impozit în cazul în care corespund următoarelor cerinţe: a) sînt înregistrate sau create în conformitate cu legislaţia, iar în statut, în regulament sau într-un alt document sînt indicate genurile de activitate concrete desfăşurate de către organizaţia necomercială şi statutul ei de organizaţie necomercială, precum şi interdicţia privind distribuirea venitului sau proprietăţii între membrii organizaţiei, între fondatori sau între persoane particulare, inclusiv în procesul reorganizării şi lichidării organizaţiei necomerciale; b) întregul venit de la activitatea prevăzută de statut, de regulament sau de alt document să fie folosit în scopurile prevăzute de statut, de regulament sau de alt document; c) nu folosesc vreo parte din proprietate sau din venit în interesele vreunui membru al organizaţiei, vreunui fondator sau vreunei persoane particulare; d) nu susţin vreun partid politic, bloc electoral sau candidat la vreo funcţie în cadrul autorităţilor publice şi nu folosesc vreo parte din venit sau proprietate pentru finanţarea acestora. (3) Restricţiile prevăzute la alin.(2) lit. d) nu se extind asupra organizaţiilor menţionate la alin.(1) lit. e). (4) Organizaţiile specificate la alin. (1) lit. a), c), d) şi e) sînt recunoscute drept necomerciale şi sînt scutite de plata impozitului, dacă respectă prevederile prezentului articol, la decizia Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor. Decizia se emite în baza cererii persoanelor împuternicite ale organizaţiilor respective. La cerere se anexează statutul, regulamentul sau un alt document, ce include dispoziţii privind obligaţiile de a îndeplini cerinţele prezentului articol, precum şi certificatul înregistrării de stat dacă aceasta este prevăzută de legislaţie. Persoanele împuternicite ale organizaţiilor respective, cu excepţia celor recent constituite, prezintă, de asemenea, declaraţia, prevăzută la art. 83 alin. (2), pe perioadele de gestiune precedente, dar nu mai mult decît pe ultimii doi ani fiscali. Ca temei de refuz pentru recunoaşterea organizaţiei drept necomercială şi pentru scutirea de plata impozitului serveşte neincluderea în statut, în regulament sau într-un alt document a dispoziţiilor referitoare la obligaţiile privind îndeplinirea prevederilor prezentului articol sau existenţa obligaţiilor fiscale. Decizia privind recunoaşterea organizaţiei drept necomercială şi privind scutirea acesteia de plata impozitului se adoptă în termen de 30 de zile de la data prezentării documentelor prevăzute de prezentul alineat. Copia deciziei se înmînează solicitantului în termen de 3 zile. (5) Organizaţiile specificate la alin. (1) lit. b) pot fi scutite provizoriu de plata impozitului, în modul prevăzut la alin. (4), conform deciziei Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor, pînă la obţinerea certificatului de stat conform legislaţiei cu privire la asociaţiile obşteşti şi cu privire la fundaţii. În cazul refuzului de a acorda certificat de stat, organizaţiile menţionate, pe perioada scutirii provizorii, achită impozitul în modul general stabilit. După obţinerea certificatului de stat, drept temei pentru scutirea de plata impozitului servesc prezenţa certificatului respectiv şi decizia Comisiei de Certificare, care prezintă Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor lista organizaţiilor necomerciale referitor la care a fost adoptată decizia de scutire de plata impozitului.\" 34. La articolul 53, alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Afacere auxiliară este orice activitate de întreprinzător neprevăzută în statut, în regulament sau într-un alt document al organizaţiei necomerciale şi/sau activitate desfăşurată cu încălcarea cerinţelor art. 52.\" 35. Articolul 54: titlul articolului va avea următorul cuprins: \"Organizaţiile statelor străine, organizaţiile internaţionale şi personalul acestora\"; alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) În conformitate cu acordurile (convenţiile) încheiate de către Guvernul Republicii Moldova cu guvernele altor ţări şi cu conducerea organizaţiilor internaţionale pe probleme de asistenţă tehnică şi umanitară acordată Republicii Moldova, nu se impozitează venitul organizaţiilor statelor străine, al organizaţiilor internaţionale, precum şi venitul obţinut de către personalul străin (consultanţii) care activează în cadrul acordurilor (convenţiilor) menţionate. Venitul angajaţilor rezidenţi care activează în cadrul acordurilor (convenţiilor) menţionate se impozitează în modul general stabilit, dacă acordul (convenţia) nu prevede altfel.\" 36. Titlul capitolului 10 va avea următorul cuprins: \"IMPOZITAREA FONDURILOR NESTATALE DE PENSII\". 37. Articolele 64 şi 65 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 64. Fondurile nestatale calificate de pensii Fondurile nestatale de pensii sînt considerate calificate dacă se înfiinţează pe principii benevole, în scopul ameliorării situaţiei materiale a cetăţenilor la bătrîneţe, prin plata unei pensii suplimentare, şi corespund următoarelor condiţii: a) cota-parte a persoanei fizice în activele şi în venitul acestui fond se depune, conform legislaţiei, de îndată pe un cont separat, de pe care este interzisă ridicarea mijloacelor (cu excepţia transferului acestora de către membrul fondului) pînă la: - atingerea de către persoană a vîrstei de pensionare, prevăzute de legislaţie; sau - decesul sau survenirea invalidităţii persoanei; b) în caz de deces al persoanei, activele de pe contul ei în acest fond se plătesc succesorilor sau, la decizia acestora, succesorii pot să adere la fondul de pensii cu cota-parte în limitele activelor moştenite; c) activele şi venitul fondului se păstrează pe un cont separat în instituţia financiară care este depozitarul activelor fondului conform legislaţiei; d) fondul prevede o protecţie adecvată, prevăzută de legislaţie, privind acordarea împrumuturilor, vînzarea activelor sau efectuarea altor operaţiuni similare; e) fondul este înregistrat conform legislaţiei. Articolul 65. Fondurile nestatale necalificate de pensii Orice fond nestatal de pensii care nu corespunde condiţiilor art.64 se consideră fond nestatal necalificat de pensii.\" 38. Articolul 66 se completează în final cu alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Nu se permite deducerea oricăror vărsăminte în fondurile nestatale necalificate de pensii.\" 39. Articolul 67: la alineatul (1), cuvîntul \"exclusă\" se substituie prin cuvîntul \"dedusă\"; alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) În sensul prezentului titlu, prin venit cîştigat al persoanei fizice se înţelege venitul brut calculat pentru munca în calitate de angajat, obţinut pentru munca în calitate de antreprenor independent sau obţinut în alt mod, conform legislaţiei. Noţiunea dată nu include venitul sub formă de pensii.\" 40. Articolul 71 se completează în final cu litera i), cu următorul cuprins: \"i) alte venituri (plăţi) efectuate în folosul persoanelor fizice, cu excepţia întreprinderilor cu statut de persoană fizică.\" 41. La articolul 80 alineatul (1), cuvintele \"reţine şi varsă\" se substituie prin cuvintele \"reţine şi achită\", iar cifra \"32 %\" se substituie prin cifra \"28 %\". 42. Titlul capitolului 14 va avea următorul cuprins: \"PREZENTAREA DECLARAŢIEI CU PRIVIRE LA IMPOZITUL PE VENIT ŞI A DOCUMENTULUI CU PRIVIRE LA VENITUL SOCIETĂŢII. ATRIBUIREA CODULUI FISCAL\". 43. Articolul 83 va avea următorul cuprins: \"Articolul 83. Prezentarea declaraţiei cu privire la impozitul pe venit şi a documentului cu privire la venitul societăţii (1) Dreptul de a prezenta declaraţia cu privire la impozitul pe venit îl au toţi contribuabilii. (2) Sînt obligaţi să prezinte declaraţia cu privire la impozitul pe venit: a) persoanele fizice rezidente (cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii străini, apatrizii, inclusiv membrii societăţilor şi acţionarii fondurilor de investiţii) care au obligaţii privind achitarea impozitului; b) persoanele fizice nerezidente (cetăţenii străini, apatrizii, cetăţenii Republicii Moldova care nu corespund cerinţelor art.5 pct.5), inclusiv acţionarii fondurilor de investiţii) care au obligaţii privind achitarea impozitului; c) persoanele fizice rezidente (cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii străini şi apatrizii, inclusiv membrii societăţilor şi acţionarii fondurilor de investiţii) care nu au obligaţii privind achitarea impozitului, dar: - obţin venit din surse altele decît salariul, care depăşeşte suma scutirii personale de 2520 lei pe an, acordate conform art. 33 alin. (1); - obţin venit sub formă de salariu, care depăşeşte suma de 13.000 lei pe an, cu excepţia persoanelor fizice care obţin venit sub formă de salariu la un singur loc de muncă; - obţin venituri atît sub formă de salariu, cît şi din orice alte surse, a căror sumă totală depăşeşte 13.000 lei pe an; d) persoanele juridice rezidente (societăţi pe acţiuni, societăţi cu răspundere limitată, cooperative, întreprinderi de arendă, întreprinderi de stat şi municipale, inclusiv uniunile acestora; fonduri de investiţii şi instituţii private ce activează în domeniul finanţelor, ocrotirii sănătăţii, învăţămîntului, ştiinţei şi culturii; asociaţii obşteşti, fundaţii, organizaţii social-politice, organizaţii sindicale, organizaţii religioase, asociaţii ale patronilor, organizaţii ale avocaţilor şi notarilor, inclusiv uniunile acestora; alte organizaţii prevăzute de legislaţie), cu excepţia autorităţilor publice şi instituţiilor publice, indiferent de prezenţa obligaţiei privind achitarea impozitului; e) întreprinderile rezidente cu statut de persoană fizică, întreprinderile individuale şi gospodăriile ţărăneşti (de fermier), precum şi persoanele care administrează succesiunea conform art. 17, indiferent de prezenţa obligaţiei privind achitarea impozitului; f) reprezentanţa permanentă a nerezidentului în Republica Moldova, indiferent de prezenţa obligaţiei privind achitarea impozitului; g) persoanele juridice nerezidente care au obligaţii privind achitarea impozitului. (3) Societăţile definite la art.5 pct.9) şi la capitolul 9, în persoana conducătorului sau altui reprezentant al acestora, sînt obligate să prezinte un document cu privire la venitul obţinut de societate în anul fiscal, însoţit de informaţia necesară, în conformitate cu cerinţele Serviciului Fiscal de Stat. (4) Declaraţia cu privire la impozitul pe venit sau documentul cu privire la venitul societăţii se completează în conformitate cu instrucţiunile Serviciului Fiscal de Stat, potrivit formei aprobate de acesta, şi se prezintă Serviciului Fiscal de Stat nu mai tîrziu de 31 martie a anului următor anului fiscal de gestiune, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(5)-(8). În cazul depistării de către contribuabil, după 31 martie, în declaraţia prezentată organelor fiscale sau în documentul cu privire la venitul societăţii, a greşelilor care au drept consecinţă necesitatea introducerii corectărilor în declaraţia fiscală sau în documentul cu privire la venitul societăţii, contribuabilul este obligat să prezinte o nouă declaraţie sau document cu privire la venitul societăţii, cu corectările respective, pentru anul fiscal în care au fost admise greşelile, cu indicarea penalităţilor şi/sau amenzii, dacă greşelile au condus la diminuarea venitului impozabil sau a venitului societăţii, ori cu indicarea sumei plătite în plus, dacă greşelile au condus la majorarea sumei impozitului. (5) Persoanele fizice care nu sînt obligate să prezinte declaraţia cu privire la impozitul pe venit, la depistarea faptului de plată în plus la impozit, au dreptul, în termenul stabilit pentru prezentarea declaraţiei sau cu depăşirea acestui termen, să prezinte o declaraţie în care vor indica suma plătită în plus la impozit, care urmează să fie restituită conform legislaţiei fiscale. (6) Dacă contribuabilul persoană juridică sau întreprinderea cu statut de persoană fizică îşi încetează activitatea pe parcursul anului fiscal, persoana responsabilă a acestuia este obligată, în termen de 5 zile de la încetarea activităţii, să informeze despre aceasta în scris organul teritorial al Serviciului Fiscal de Stat şi, în termen de 60 de zile de la luarea deciziei de încetare a activităţii, să prezinte declaraţia cu privire la impozitul pe venit pentru întreaga perioadă a anului de gestiune pe parcursul căruia persoana juridică a desfăşurat activitate de întreprinzător. (7) Dacă contribuabilul intenţionează să-şi schimbe domiciliul permanent din Republica Moldova în altă ţară, el este obligat să prezinte declaraţia cu privire la impozitul pe venit, în modul stabilit de Serviciul Fiscal de Stat, pentru întreaga perioadă a anului de gestiune cît a fost rezident. (8) Dacă contribuabilul persoană fizică nerezident intenţionează să părăsească teritoriul Republicii Moldova, el este obligat, pentru perioada aflării în Republica Moldova, să prezinte declaraţie cu privire la impozitul pe venit, în modul stabilit de Serviciul Fiscal de Stat, nu mai tîrziu de penultima zi a aflării în Republica Moldova sau în ziua aflării dacă termenul de aflare în Republica Moldova nu depăşeşte 2 zile. (9) La cererea în scris a persoanei fizice, Serviciul Fiscal de Stat poate prelungi (în limite rezonabile) termenul de prezentare a declaraţiei cu privire la impozitul pe venit. Prelungirea termenului se admite numai în cazul în care cererea a fost depusă înainte de expirarea termenului stabilit pentru prezentarea declaraţiei.\" 44. Articolul 84 alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Întreprinderile agricole, gospodăriile ţărăneşti (de fermier), obligate să achite impozitul în rate conform alin.(1), dispun de dreptul de a achita impozitul în două etape: 1/4 din suma indicată la alin. (1) lit.a) sau b) - pînă la 31 martie şi 3/4 din această sumă - pînă la 31 decembrie ale anului fiscal.\" 45. La articolul 85 alineatul (4), cuvintele \"şi dările de seamă\" se substituie prin cuvintele \"şi alte documente\". 46. Articolul 86 alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Fiecărei persoane care obţine venit sau care efectuează plăţi impozabile, în conformitate cu prezentul titlu, i se atribuie cod fiscal în modul prevăzut de legislaţia fiscală.\" 47. Articolul 88: la alineatul (1), cuvintele \"mijloacele real primite de către lucrător\" se substituie prin cuvintele \"aceste plăţi\"; alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins: \"(2) Pentru obţinerea scutirilor, lucrătorul, nu mai tîrziu de data stabilită pentru începerea muncii ca angajat, prezintă patronului o cerere semnată de el privind acordarea scutirilor la care are dreptul, anexînd la ea documentele ce certifică acest drept. Lucrătorul care nu-şi schimbă locul de muncă nu este obligat să prezinte anual patronului cererea privind acordarea scutirilor şi documentele corespunzătoare. (3) Dacă pe parcursul anului fiscal se schimbă suma scutirilor la care are drept lucrătorul, acesta este obligat să prezinte patronului, în termen de 10 zile de la data cînd a avut loc schimbarea, o nouă cerere semnată de el cu documentele corespunzătoare.\"; articolul se completează în final cu alineatul (6), cu următorul cuprins: \"(6) Lucrătorul are dreptul să ceară ca patronul să reţină din plăţi impozitul la cota de 28%.\" 48. La articolul 89 alineatul (1), după cuvintele \"în folosul persoanelor fizice\" se introduc cuvintele \", cu excepţia întreprinderilor individuale şi a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier),\", iar cuvintele \"să verse ca impozit\" se substituie prin cuvintele \"să achite ca parte a impozitului\". 49. Articolele 90, 91 şi 92 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 90. Reţinerile din alte plăţi efectuate în folosul rezidentului Orice persoană care desfăşoară activitate de întreprinzător, orice instituţie, organizaţie, inclusiv orice autoritate publică şi instituţie publică, care achită serviciile prevăzute la alin.(2), al căror cost se deduce conform art.24, reţine prealabil, ca parte a impozitului, o sumă în mărime de 5% din plata respectivă, ce urmează a fi trecută în contul impozitului pasibil de a fi achitat de către persoanele care prestează serviciile prevăzute la alin.(2). Suma în mărime de 5% se reţine, conform alin.(1), la plata următoarelor tipuri de servicii: a) darea în arendă; b) servicii de publicitate (reclamă): publicitatea (reclama) prin intermediul publicaţiilor periodice, la radio şi televiziune, publicitatea (reclama) exterioară şi pe mijloacele de transport, publicitatea (reclama) în locul de comercializare a mărfurilor şi de desfăşurare a manifestaţiilor cultural-teatrale şi sportive, alte genuri de publicitate (reclamă); c) servicii de audit: organizarea, restabilirea şi ţinerea evidenţei contabile, întocmirea rapoartelor financiare şi a declaraţiilor fiscale, estimarea situaţiei financiare, analiza activităţii economico-financiare, organizarea evidenţei computerizate, evaluarea patrimoniului, asistenţa în domeniul impozitării şi gestiunii; asistenţa juridică în problemele de activitate economico-financiară; d) servicii de management, marketing, consultanţă: elaborarea de noi concepţii de gestiune, prospectarea pieţei, a cererilor şi necesităţilor reale ale cumpărătorului, cercetarea şi prognoza pieţei interne şi mondiale de mărfuri, servicii, elaborarea de noi tehnologii, elaborarea studiilor de fezabilitate pentru obiectivele de colaborare internaţională, crearea întreprinderilor mixte etc.; e) servicii de protecţie şi pază a persoanelor şi bunurilor, prestate de către Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat, de către organizaţiile şi persoanele care practică activitate de depistare-protecţie, conform legislaţiei; f) servicii ce ţin de instalarea, exploatarea şi reparaţia tehnicii de calcul, a utilajului de comunicaţie şi de reţea, a mecanismelor periferice; servicii de prelucrare a datelor, creare şi întreţinere a bazelor de date şi alte servicii de informatică. (3) Persoanele indicate la alin.(1) reţin, de asemenea, în prealabil, ca parte a impozitului, o sumă în mărime de 5% din plăţile efectuate în folosul persoanei fizice, exceptînd întreprinderile individuale şi gospodăriile ţărăneşti (de fermier), pe veniturile obţinute de către aceasta conform art.18. Nu se reţine în prealabil suma în mărime de 5% din plăţile efectuate în folosul persoanei fizice pe veniturile obţinute de către aceasta conform art.20, 88, 89 şi 91, precum şi pe veniturile obţinute de către persoana fizică de la predarea maculaturii. Articolul 91. Reţinerile din veniturile nerezidentului (1) Persoanele indicate la art.90 alin.(1) reţin din veniturile nerezidentului, conform listei prevăzute la art. 71, un impozit în mărime de 15% din suma plăţilor în folosul nerezidentului (fără dreptul trecerii în cont a acestora pentru nerezident). (2) Prevederile art.(1) nu se aplică veniturilor nerezidentului ce ţin de activitatea reprezentanţei permanente a acestuia în Republica Moldova, precum şi veniturilor obţinute sub formă de salariu, reţinerea din care se efectuează conform art. 88. Articolul 92. Achitarea impozitelor reţinute la sursa de plată şi prezentarea documentelor privind plăţile şi impozitele reţinute organelor fiscale şi contribuabililor (1) Persoana care este obligată să reţină impozitul conform art.88 trebuie să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, în termen de 10 zile de la încheierea lunii în care au fost efectuate plăţile, un document privind achitarea impozitului reţinut de la persoanele fizice. (2) Persoana care este obligată să reţină o parte a impozitului conform art.89 alin.(1) şi 90 şi să reţină impozitul conform art.91 trebuie să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, în termen de 30 de zile de la încheierea lunii în care au fost efectuate plăţile, un document privind achitarea impozitului reţinut de la persoanele juridice sau fizice. (3) Persoana care efectuează plăţile conform art.89 alin.(2) trebuie să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, în termen de 30 de zile de la încheierea lunii în care au fost efectuate plăţile, un document privind plăţile efectuate. (4) Persoana responsabilă de reţinerea impozitului în conformitate cu art.88, art.89 alin.(1) şi art.90 este obligată să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, în termen de 30 de zile de la expirarea anului fiscal, un document în care să indice numele de familie şi prenumele (denumirea), adresa şi codul fiscal al persoanei fizice sau juridice în folosul căreia au fost efectuate plăţile, precum şi suma totală a plăţii şi suma totală a impozitului reţinut. Copia de pe documentul respectiv se remite persoanei fizice sau juridice în folosul căreia au fost efectuate plăţile şi de la care a fost reţinut impozitul. (5) Persoana care efectuează plăţile conform art.89 alin.(2) trebuie să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, în termen de 30 de zile de la expirarea anului fiscal, un document în care să indice numele de familie şi prenumele, adresa şi codul fiscal al persoanei fizice care beneficiază de înlesniri pentru limită de vîrstă la achitarea impozitului şi suma plătită acestei persoane, fără reţinerea impozitului. Copia de pe documentul respectiv se remite persoanei în folosul căreia au fost efectuate plăţile. Fondurile nestatale calificate de pensii sînt obligate, de asemenea, să prezinte persoanei fizice pensionar datele privind suma deducerii, determinată conform art.21 alin.(2). (6) Persoana care activează în baza legislaţiei cu privire la notariat este obligată să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, pînă la 1 martie a anului următor anului fiscal, un document în care se indică numele de familie şi prenumele (denumirea), adresa, codul fiscal al persoanelor care au efectuat tranzacţii cu active de capital, definite la art.37 alin.(2), ce au fost autentificate notarial, precum şi toată informaţia privind aceste tranzacţii. (7) Serviciul Fiscal de Stat stabileşte, în instrucţiunile sale, lista şi modelele documentelor prezentate, conform prezentului articol, acestui serviciu, precum şi persoanelor juridice şi fizice.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,63,"l3"]],"t":"p","text":"Titlul III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.288; nr.84, art.557; 1999, nr.10-11, art.49; 2000, nr.54-56, art.361) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 93: la punctul 1), cuvintele \"republican (de stat)\" se substituie prin cuvintele \"general de stat\"; punctul 11) va avea următorul cuprins: \"11) Relaţii specifice - relaţii speciale, caracteristice şi aplicabile numai unui anumit subiect sau unei circumstanţe concrete, care se deosebesc de relaţiile caracteristice pentru subiecţi şi circumstanţe analogice.\" 2. La articolul 97 alineatul (1), cuvintele \", inclusiv costul transportării,\" se exclud. 3. La articolul 98, în partea introductivă, cuvintele \"şi achitarea\" se substituie prin cuvintele \"sau achitarea\". Articolul 99: 4. la alineatul (4), după cuvintele \"fără plată\" se introduc cuvintele \"sau cu plată parţială\"; la alineatul (5), cuvintele \"suma salariului neachitat\" se substituie prin cuvintele \"valoarea ei de piaţă\"; după alineatul (5) se introduce un nou alineat (6), cu următorul cuprins: \"(6) Valoarea de piaţă a livrării impozabile nu trebuie să fie mai mică decît preţul ei de cost efectiv. Valoarea impozabilă a livrării impozabile a activelor supuse uzurii reprezintă valoarea cea mai mare din valoarea ei de bilanţ şi valoarea de piaţă.\"; alineatul (6) devine alineatul (7); 5. La articolul 100 alineatul (1), textul \"care include cheltuielile de transport, cheltuielile de asigurare şi alte cheltuieli aferente aducerii acestor mărfuri pînă în locul efectuării procedurilor vamale,\" se exclude. 6. La articolul 101, alineatul (3) se completează în final cu textul: \"Restituirea T.V.A. se efectuează în conformitate cu instrucţiunile Serviciului Fiscal de Stat, într-un termen care nu depăşeşte 45 de zile.\" 7. Articolul 102: la alineatul (1), după cuvîntul \"achitate\" se introduc cuvintele \"sau care urmează a fi achitate\"; la alineatul (2), cuvintele \"la cheltuielile de producţie şi de circulaţie\" se substituie prin cuvintele \"la cheltuieli\"; alineatul (4) va avea următorul cuprins: \"(4) Suma T.V.A., achitată sau care urmează a fi achitată, pe valorile materiale, serviciile procurate care nu sînt folosite pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător, precum şi pe valorile materiale procurate care în procesul activităţii de întreprinzător au fost sustrase sau au constituit pierderi supranormativ conform legislaţiei, nu se trece în cont şi se raportează la rezultatele activităţii.\"; la alineatul (5), cuvintele \"la cheltuielile de producţie şi de circulaţie\" se substituie prin cuvintele \"la cheltuieli\"; la alineatul (7), după cuvîntul \"achitate\" se introduc cuvintele \"sau care urmează a fi achitate\"; la alineatul (8), cuvintele \", inclusiv pentru toate tipurile\" se substituie prin cuvintele \"şi a tuturor tipurilor\". 8. Articolul 103: alineatul unic, care devine alineatul (1), se modifică după cum urmează: partea introductivă va avea următorul cuprins: \"(1) T.V.A. nu se aplică pentru livrările de mărfuri, servicii importate şi pentru livrările de mărfuri, servicii efectuate de către subiecţii impozabili, ce constituie rezultatul activităţii lor de întreprinzător în Republica Moldova:\"; la punctul 8), după cuvîntul \"succesiune\" se introduc cuvintele \", proprietatea întreprinderilor declarate falimentare\"; punctul 9) se exclude; punctele 10)-19) devin, respectiv, punctele 9)-18); punctul 9) se completează în final cu textul \", precum şi mărfurile, din contul organizaţiilor de binefacere, destinate pregătirii pachetelor pentru bătrînii nevoiaşi şi distribuite lor gratuit\"; punctul 11) va avea următorul cuprins: \"11) produsele de fabricaţie proprie ale cantinelor studenţeşti, şcolare şi ale cantinelor altor instituţii de învăţămînt, ale spitalelor şi instituţiilor preşcolare, ale cantinelor care aparţin altor instituţii şi organizaţii din sfera social-culturală finanţate, parţial sau în întregime, de la buget, precum şi ale cantinelor specializate în alimentarea bătrînilor nevoiaşi din contul organizaţiilor de binefacere;\"; punctul 12): la litera b), după cuvintele \"şi transferare\" se introduc cuvintele \"a valorilor de preţ,\"; litera f) se completează în final cu cuvintele \"şi fondurilor nestatale calificate de pensii\"; la litera g), cuvîntul \"intermediarii\" se substituie prin cuvîntul \"misiţii\"; la punctul 18), după cuvîntul \"suburban\" se introduc cuvintele \"şi interurban\"; punctul 20 se exclude; după alineatul (1) se introduc alineatele (2)-(4), cu următorul cuprins: \"(2) T.V.A. nu se aplică pentru livrările de mărfuri: a) exportate, iar apoi reimportate de către exportator, fără modificarea caracteristicilor lor cantitative şi calitative; b) temporar importate, cu obligaţia că ele vor fi exportate pe parcursul perioadei prevăzute de legislaţia vamală; c) tranzitate. (3) T.V.A. nu se aplică pentru livrările de mărfuri, servicii importate, destinate acordării de asistenţă în caz de calamitate naturală, de conflict armat şi în alte situaţii excepţionale, precum şi pentru livrările de mărfuri definite ca ajutoare umanitare, în modul stabilit de Guvern. (4) T.V.A. nu se aplică pentru livrările de mărfuri, servicii importate, destinate magazinelor ce deservesc în exclusivitate misiunile diplomatice şi alte misiuni asimilate lor în Republica Moldova şi personalul acestora\". 9. La articolul 108 alineatul (4), după cuvintele \"se consideră\" se introduc cuvintele \"data prestării serviciului,\". 10. La articolul 109, alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Pentru mărfurile importate utilizate pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător, termenul obligaţiei fiscale se consideră data declarării mărfurilor la punctele vamale de frontieră, iar data achitării - data depunerii de către importator (declarant) sau de către un terţ a mijloacelor băneşti la casieria organului vamal sau la conturile respective ale Trezoreriei Centrale a Ministerului Finanţelor, confirmată printr-un extras din contul bancar. La serviciile importate, termenul obligaţiei fiscale se consideră data primirii acestor servicii, iar data achitării se consideră data declarării şi achitării T.V.A. pe mărfurile, serviciile livrate, inclusiv importate în perioada fiscală respectivă în care serviciile importate au fost primite.\" 11. La articolul 112 alineatele (1), (2) şi (6) şi articolul 114 alineatul (2), cifra \"20.000\" se substituie prin cifra \"50.000\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"],[3622,3661,"l3"],[3845,3878,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 cu privire la administrarea impozitului pe venit şi pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.524; 1998, nr.38-39, art.272; nr.84, art.557) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1: la alineatul (1), cuvintele \"nu este vărsată\" se substituie prin cuvintele \"nu este achitată\", cuvintele \"sau informaţiei fiscale, după cum prevăd art.83 şi 92 din Codul fiscal\" se substituie prin cuvintele \"sau documentului, după cum prevăd art.83 şi 92 alin. (1) şi (2) ale Codului fiscal\", iar cuvintele \"sau informaţiei (fără a ţine cont de prelungirea lui)\" se substituie prin cuvintele \"sau documentului (fără a ţine cont de prelungirea lui)\"; alineatele (5) şi (6) vor avea următorul cuprins: \"(5) Rata plăţii în plus constituie rata de bază (majorată sau diminuată cu o marjă), stabilită de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului ce precede anul fiscal de gestiune, la creditele pe termen scurt şi mediu (rotunjită pînă la următorul procent întreg). (6) Mărimea penalităţii se stabileşte pornind de la rata de bază (majorată sau diminuată cu o marjă), stabilită de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului ce precede anul fiscal de gestiune, la creditele pe termen scurt şi mediu, majorată cu 5 puncte. Rezultatul se rotunjeşte pînă la următorul procent întreg.\" 2. La articolul 2 alineatul (5), după cuvintele \"nu exclude aplicarea altor sancţiuni,\" se introduc cuvintele \"prevăzute de prezenta lege\". 3. Articolul 6: alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins: \"(1) În fiecare caz de neprezentare a documentului conform art.92 alin.(3)-(6) din Codul fiscal sau în caz de prezentare a documentului ce conţine informaţie neautentică, persoana obligată să prezinte documentul se sancţionează cu o amendă în mărime de 1000 de lei pentru fiecare document neprezentat sau 100 de lei pentru fiecare informaţie neautentică ce se conţine în document. După aplicarea amenzii pentru neprezentarea documentului, persoana responsabilă de prezentarea acestuia urmează să prezinte documentul în termen de 10 zile. În cazul neprezentării documentului în termenul stabilit, se aplică o amendă în mărime de 2000 de lei. (2) Se consideră că documentul conţine informaţie neautentică dacă în el lipseşte informaţia solicitată conform legislaţiei fiscale sau dacă informaţia este falsă total sau parţial.\"; la alineatul (3), cuvintele \"documentul neautentic\" se substituie prin cuvintele \"documentul ce conţine informaţie neautentică\". 4. La articolul 7, alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Impozitul pe venit care urmează să fie plătit constituie mărimea cea mai mică din: a) suma impozitului calculat care urma să fie plătit în anul precedent; sau b) 80% din suma definitivă a obligaţiilor fiscale ale contribuabilului în anul curent, scăzîndu-se trecerile în cont (cu excepţia impozitului plătit în rate).\" 5. La articolul 8: titlul se completează în final cu cuvintele \"anexate ei\"; în cuprinsul articolului, cuvintele \"sau a altor documente\" se substituie prin cuvintele \"şi a altor documente anexate ei\". 6. Articolul 10 va avea următorul cuprins: \"Articolul 10. Amenda pentru neindicarea codului fiscal în documentele fiscale Orice persoană care nu îndeplineşte cerinţele art.86 alin.(2), (3) şi (5) din Codul fiscal se sancţionează cu o amendă în mărime de 100 de lei pentru fiecare încălcare.\" 7. Articolul 24: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Pînă la intrarea în vigoare a Codului fiscal în întregime, sistemul fiscal funcţionează conform Legii nr.1198-XII din 17 noiembrie 1992 privind bazele sistemului fiscal, cu excepţia impozitului pe venit care este reglementat de titlurile I şi II ale Codului fiscal, iar pentru titularii patentei de întreprinzător - de Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător.\"; la alineatul (3), cuvintele \"sau în programe de stat şi ramurale\" se substituie prin cuvintele \"ori în programe de stat sau ramurale\"; alineatul (5) va avea următorul cuprins: \"(5) Agenţii micului business cărora, pînă la intrarea în vigoare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal, le-au fost acordate, conform legislaţiei, înlesniri şi scutiri fiscale au dreptul să beneficieze de acestea pe parcursul perioadei indicate în acordul de creditare încheiat cu inspectoratele fiscale teritoriale. Agenţilor micului business care au beneficiat sau beneficiază de înlesnirile şi scutirile menţionate nu li se aplică prevederile art.49 din Codul fiscal.\"; alineatul (6) se completează în final cu textul: \"Întreprinderile aflate în proces de restructurare şi/sau privatizare ori care urmează a fi restructurate şi/sau privatizate conform altor acte legislative se impun cu impozitul pe venit în conformitate cu Codul fiscal şi cu prezenta lege, ţinîndu-se cont de particularităţile prevăzute de actele legislative ce stabilesc modul de restructurare şi/sau privatizare a acestora.\"; alineatul (8) va avea următorul cuprins: \"(8) Dobînzile de la depozitele bancare şi de la hîrtiile de valoare de stat, prevăzute la art.18 lit.g) şi art.89 alin.(1) din Codul fiscal, nu se impozitează pînă la 1 ianuarie 2005.\"; după alineatul (8) se introduc un nou alineat (9) şi alineatele (10), (11) şi (12), cu următorul cuprins: \"(9) Veniturile Băncii pentru Dezvoltare şi Investiţii a Moldovei nu se impozitează pînă la 1 ianuarie 2010. (10) Veniturile obţinute de către Întreprinderea de Stat \"Aeroportul Internaţional Chişinău\" de la stabilirea unei plăţi suplimentare, incluse în costul biletului de avion, în scopul creării fondului pentru rambursarea creditului obţinut de la Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sub garanţia Guvernului Republicii Moldova, nu se impozitează pe perioada stingerii creditului. (11) Scutirile, stipulate la art.33, 34 şi 35 din Codul fiscal şi nefolosite de către contribuabil în anul fiscal precedent, ca rezultat al neachitării de către patron a salariului, se acordă la data achitării restanţelor la salariu. (12) În anul 2000, prevederile titlurilor I şi II ale Codului fiscal şi ale prezentei legi se aplică ţinînd cont de particularităţile impozitării prevăzute în Legea bugetului pe anul 2000.\"; alineatul (9) devine alineatul (13)."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,56,"l6"],[436,475,"l3"],[4028,4057,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.290) se modifică şi se completează după cum urmează: după alineatul (1) se introduc două noi alineate (2) şi (3), cu următorul cuprins: \"(2) Relaţiile fiscale privind taxa pe valoarea adăugată se reglementează de titlurile I şi III ale Codului fiscal şi de Legea nr.1198-XII din 17 noiembrie 1992 privind bazele sistemului fiscal. Răspunderea pentru încălcarea legislaţiei privind taxa pe valoarea adăugată şi modul de percepere silită a taxei pe valoarea adăugată, a penalităţilor şi amenzilor aferente ei se stabilesc de alin.(3) din prezentul articol, de legislaţia penală, precum şi de legislaţia ce prevede modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi. (3) Pînă la intrarea în vigoare a Codului fiscal în întregime, în cazul încălcării de către subiectul impozabil a legislaţiei privind taxa pe valoarea adăugată, acestuia i se aplică următoarele sancţiuni: a) în cazul neînregistrării, conform cerinţelor art. 112 din Codul fiscal, se percepe o amendă în mărime de 8000 de lei pentru fiecare lună de activitate fără înregistrare sau în mărime de 270 de lei pentru fiecare zi în cazul în care luna de activitate fără înregistrare este incompletă; b) în cazul neprezentării declaraţiei fiscale şi neachitării taxei pe valoarea adăugată în termenul stabilit la art.115 din Codul fiscal, se percepe o amendă în mărime de 20% din volumul livrărilor indicate în declaraţie pe perioada fiscală precedentă, fără a ţine cont de livrările scutite şi de livrările impozitate la cota zero, precum şi se calculează o penalitate pentru fiecare zi de neplată a taxei pe valoarea adăugată în termenul stabilit, determinată pornind de la rata de bază (majorată sau diminuată cu o marjă), stabilită de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului ce precede anul fiscal de gestiune, la creditele pe termen scurt şi mediu, majorată cu 5 puncte, cu rotunjirea rezultatului pînă la următorul procent întreg; c) în cazul neperceperii taxei pe valoarea adăugată de la cumpărător, se aplică o amendă în mărime de 20% din valoarea mărfurilor livrate, serviciilor prestate, ţinînd cont de taxa pe valoarea adăugată; d) în cazul neprezentării, după expirarea a 7 zile lucrătoare de la efectuarea livrării, a facturii taxei pe valoarea adăugată, se aplică o amendă în mărime de 1800 de lei pentru fiecare factură a taxei pe valoarea adăugată neprezentată în termenul stabilit; e) în cazul neţinerii de către întreprinderile de comerţ şi întreprinderile ce prestează servicii a evidenţei zilnice a numerarului primit şi achitat, se aplică o amendă în mărime de 3600 de lei pentru fiecare caz de încălcare; f) în cazul neţinerii evidenţei valorilor materiale, serviciilor livrate şi procurate, iar în sfera comerţului cu amănuntul şi în sfera de deservire - în cazul neţinerii evidenţei tuturor mărfurilor livrate, serviciilor prestate achitate în numerar, conform Titlului III al Codului fiscal, se aplică o amendă în mărime de 3600 de lei pentru fiecare caz de încălcare; g) în cazul încălcării modului de înregistrare a agenţilor economici în conformitate cu dispoziţiile Titlului III al Codului fiscal, înregistrarea se anulează din momentul adoptării deciziei respective de către Serviciul Fiscal de Stat. Sumele obţinute de către contribuabil, în ordinea restituirii taxei pe valoarea adăugată achitate pe valorile materiale şi serviciile procurate, trebuie să fie restituite de către acesta în termen de 10 zile. După expirarea termenului menţionat, acestea se percep prin executare silită conform legislaţiei.\"; alineatele (2) şi (3) devin, respectiv, alineatele (4) şi (5); după alineatul (5) se introduc două noi alineate, (6) şi (7), cu următorul cuprins: \"(6) Întreprinderile aflate în proces de restructurare şi/sau privatizare ori care urmează a fi restructurate şi/sau privatizate în conformitate cu Legea restructurării întreprinderilor nr.958-XIII din 19 iulie 1996 şi cu alte acte legislative se impun cu taxa pe valoarea adăugată conform Codului fiscal, ţinîndu-se cont de particularităţile prevăzute de actele legislative ce stabilesc modul lor de restructurare şi/sau privatizare. (7) În anul 2000, prevederile Titlului III al Codului fiscal şi ale prezentei legi se aplică ţinîndu-se cont de particularităţile impozitării prevăzute în Legea bugetului pe anul 2000.\"; alineatele (4) şi (5) devin, respectiv, alineatele (8) şi (9)."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,71,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 27 alineatul 1 din Legea nr.718-XII din 17 septembrie 1991 privind partidele şi alte organizaţii social-politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.53, art.340), cuvintele \"şi asupra achitării impozitelor este exercitat, în conformitate cu legislaţia fiscală, de organele financiare\" se substituie prin cuvintele \"şi asupra îndeplinirii cerinţelor legislaţiei fiscale este exercitat de către organele fiscale\". abrogat prin LP294-XVI din 21.12.07, MO42-44/119 din 29.02.2008 Art.VII. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia art.I punctul 30 şi art.II punctul 8 alineatul 6 care intră în vigoare începînd cu 1 ianuarie 2001."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 29.02.2008 in baza modificărilor prin LP294-XVI din 21.12.07, MO42-44/119 din 29.02.2008 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ro/act/lp294-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/#art-4","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP958/1996","href":"/ro/act/lp958-1996/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp958-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor","ru":"о реструктуризации предприятий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP718/1991","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ro/act/lp294-2007/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1064 din 16-06-2000","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 12-10-2000 în Monitorul Oficial Nr. 127-129 art. 888"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 16 iunie 2000. Nr. 1064-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП1260-XV от 19.07.02, MO126-127/1001 от 12.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП294-XVI от 21.12.07, MO42-44/119 от 29.02.2008"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,65,"l2"]],"t":"p","text":"В разделы I и II Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст.522; 1998 г., № 38-39, ст.272; № 84, ст.557; 1999 г., № 145-148, ст.717, 719) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 1 слова \"республиканским (государственным)\" заменить словом \"общегосударственным\". 2. Статью 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 3. Налоговое законодательство (1) Налоговое законодательство состоит из настоящего кодекса и иных нормативных актов, принятых в соответствии с ним. (2) Нормативные акты, принятые Правительством, Министерством финансов, Государственной налоговой службой, Департаментом таможенного контроля при Министерстве финансов, другими центральными отраслевыми органами публичного управления, а также местными органами публичного управления на основании и во исполнение настоящего кодекса, не должны противоречить его положениям или выходить за его пределы. (3) При возникновении противоречий между нормативными актами, указанными в части (2), и положениями настоящего кодекса применяются положения кодекса. (4) Налогообложение осуществляется на основании настоящего кодекса и иных нормативных актов, принятых в соответствии с ним, официально опубликованных и действующих на установленный для уплаты налогов (пошлин) и сборов срок. (5) Толкование (разъяснение) положений настоящего кодекса и иных нормативных актов, принятых в соответствии с ним, дает принявший их орган, если в указанном акте не установлено иное. Любое толкование (разъяснение) подлежит официальному опубликованию.\". 3. В статье 4: действующую часть считать частью (1); в части (1) слова \"или принятыми в соответствии с ним иными актами налогового законодательства,\" заменить словами \"или иными нормативными актами, принятыми в соответствии с ним,\"; дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Положения части (1) не применяются в случаях, когда резидент государства, с которым заключен международный договор (соглашение), используется для получения налоговых льгот другим лицом, не являющимся резидентом государства, с которым заключен договор (соглашение), и не имеющим права на налоговые льготы. (3) Положения частей (1) и (2) распространяются на ратифицированные в установленном порядке другие международные договоры (соглашения), одной из сторон которых является Республика Молдова, в части норм, регулирующих налогообложение.\". 4. Статьи 5 и 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 5. Общие понятия Следующие понятия применяются для целей налогообложения без изменения правового статуса юридических и физических лиц, предусмотренного действующим законодательством: 1) Лицо - любое физическое или юридическое лицо. 2) Налогоплательщик, субъект налогообложения - лицо, которое в соответствии с налоговым законодательством обязано исчислять и/или уплачивать в бюджет любой налог (пошлину), сбор, соответствующие пеню и штраф; лицо, которое в соответствии с налоговым законодательством обязано удерживать или взимать с другого лица и уплачивать в бюджет указанные платежи. 3) Физическое лицо: а) гражданин Республики Молдова, иностранный гражданин, лицо без гражданства; b) предприятие со статусом физического лица - индивидуальное предприятие, крестьянское (фермерское) хозяйство. 4) Юридическое лицо: а) любое предприятие (включая постоянное представительство нерезидента в Республике Молдова), учреждение, объединение и другие организации, за исключением структурных подразделений перечисленных организаций, не имеющих обособленного имущества, а также индивидуальных предприятий и крестьянских (фермерских) хозяйств; b) нерезидент, имеющий экономическое присутствие на территории Республики Молдова. 5) Резидент: а) любое физическое лицо, которое соответствует одному из следующих требований: i) имеет постоянное местожительство в Республике Молдова, в том числе: - находящееся на лечении или на отдыхе, или на учебе, или в командировке за рубежом; - являющееся должностным лицом Республики Молдова, находящимся при исполнении служебных обязанностей за рубежом; ii) находится в Республике Молдова не менее 183 дней в течение налогового года; b) любое юридическое лицо, или индивидуальное предприятие, или крестьянское (фермерское) хозяйство, деятельность которого организуется или управляется в Республике Молдова либо основным местом осуществления деятельности которого является Республика Молдова. 6) Нерезидент: а) любое физическое лицо, которое не является резидентом в соответствии с подпунктом а) пункта 5) либо, хотя и соответствует требованиям подпункта а) пункта 5), пребывает в Республике Молдова: - в качестве лица, имеющего дипломатический или консульский статус, или в качестве члена семьи такого лица; - в качестве сотрудника международной организации, созданной на основе межгосударственного соглашения, одной из сторон которого является Республика Молдова, или в качестве члена семьи такого сотрудника; - на лечении, или на отдыхе, или на учебе, или в командировке, если это является единственной целью пребывания физического лица в Республике Молдова; - исключительно для следования из одного иностранного государства в другое иностранное государство через территорию Республики Молдова (транзитное следование); b) любое юридическое лицо, или индивидуальное предприятие, или крестьянское (фермерское) хозяйство, которое не соответствует требованиям подпункта b) пункта 5). 7) Индивидуальное предприятие - предприятие, находящееся в собственности физического лица или членов одной семьи. 8) Крестьянское (фермерское) хозяйство - сельскохозяйственное предприятие, имеющее статус физического лица и образованное в соответствии с законодательством. 9) Товарищество - любая организация, за исключением акционерных обществ и обществ с ограниченной ответственностью, осуществляющая предпринимательскую деятельность на партнерских началах и учрежденная в соответствии с законодательством, которая: а) имеет не более 20 членов-резидентов или лиц, управляющих в случае смерти членов товарищества имуществом умерших; b) отвечает требованиям пропорционального распределения доходов и убытков между собственниками капитала. 10) Акционер - любое лицо, являющееся собственником одной или более акций акционерного общества. 11) Пайщик - любое лицо, владеющее долей капитала юридического лица. 12) Взаимозависимое лицо - член семьи налогоплательщика или хозяйствующий субъект, который контролирует налогоплательщика, контролируется налогоплательщиком либо находится совместно с ним под контролем третьего лица. Для целей настоящего пункта: а) семья налогоплательщика включает: супругу (супруга) налогоплательщика; родителей налогоплательщика; детей налогоплательщика и их супругов; деда и бабушку налогоплательщика; внуков налогоплательщика и их супругов; братьев и сестер налогоплательщика и их супругов; прадеда и прабабушку налогоплательщика; правнуков налогоплательщика и их супругов; братьев и сестер родителей налогоплательщика и их супругов; племянников налогоплательщика и их супругов; братьев и сестер деда и бабушки налогоплательщика и их супругов; детей брата и сестры родителей налогоплательщика и их супругов; детей племянников налогоплательщика и их супругов; а также перечисленных лиц со стороны супруги (супруга) налогоплательщика; b) под контролем понимается владение (непосредственно либо через одно или более взаимозависимых лиц) 50 и более процентами капитала или прав голоса хозяйствующего субъекта. При этом физическое лицо рассматривается как лицо, владеющее всеми долями участия в капитале, принадлежащими прямо или косвенно членам его семьи. 13) Хозяйствующий субъект - любое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность. 14) Некоммерческая организация - юридическое лицо, не преследующее в качестве цели своей деятельности извлечение дохода и не использующее какую бы то ни было часть собственности или дохода для выгоды какого-либо члена организации, учредителя или частного лица. 15) Постоянное представительство нерезидента в Республике Молдова - филиал или представительство предприятия иностранного государства, зарегистрированные в Республике Молдова в соответствии с законодательством. 16) Предпринимательская деятельность, бизнес - любой вид деятельности лица в соответствии с законодательством, за исключением работы по трудовому договору (соглашению), который осуществляется с целью получения дохода или в результате осуществления которого независимо от цели деятельности возникает доход. 17) Услуги - материальные и нематериальные потребительские и производственные услуги, включающие передачу собственности в аренду, передачу прав, в том числе на основе лизинга, на использование любых товаров; строительно-монтажные, ремонтные, научно-исследовательские, опытно-конструкторские и другие работы. 18) Экономическое присутствие - осуществление нерезидентом предпринимательской деятельности, в результате которой возникает доход, превышающий 13 000 леев в месяц. 19) Рынок - система экономических отношений, складывающаяся в процессе производства, обращения и распределения товаров, оказания услуг, а также движения денежных средств, для которых характерна свобода субъектов в выборе покупателей и продавцов, определении цен, формировании и использовании ресурсных источников. 20) Оптовый рынок - вид рынка, на котором товары, услуги, как правило, реализуются одними лицами другим лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность, использующим в дальнейшем товары, услуги в процессе производства или реализующим их на рынке розничной торговли. 21) Рынок розничной торговли - вид рынка, на котором товары, услуги реализуются населению для конечного потребления. 22) Рынок на понижение - вид рынка, на котором предложение превышает спрос, либо реализуются товары, услуги, не соответствующие стандартам качества или поврежденные в результате стихийных бедствий, катастроф, других чрезвычайных событий, имевших место, либо продавец испытывает финансовые трудности, обусловленные его временной неплатежеспособностью, ликвидацией или банкротством, либо складываются другие, аналогичные ситуации, при которых товары, услуги предлагаются к продаже по цене ниже складывающихся на рынке цен. 23) Закрытый рынок - вид рынка, на котором реализация товаров, услуг осуществляется между участниками общей собственности или между взаимозависимыми лицами. Цены на закрытом рынке не являются доказательством рыночной цены. 24) Рыночная цена, рыночная стоимость - цена товара, услуги, сложившаяся при взаимодействии спроса и предложения на оптовом рынке идентичных товаров, услуг, а при отсутствии идентичных товаров, услуг - в результате сделок, заключенных на соответствующем оптовом рынке между лицами, не являющимися участниками общей собственности или взаимозависимыми лицами. Сделки между участниками общей собственности или взаимозависимыми лицами могут приниматься во внимание только при условии, что их взаимозависимость не повлияла на результаты таких сделок. Источниками информации о рыночных ценах на момент заключения сделки признаются: а) информация государственных органов статистики и органов, регулирующих ценообразование; а при ее отсутствии - b) информация о рыночных ценах, опубликованная в печатных изданиях или доведенная до сведения общественности средствами массовой информации; а при ее отсутствии - с) официальная и/или опубликованная информация о биржевых котировках (состоявшихся сделках) на ближайшей к месту нахождения (месту жительства) продавца (покупателя) бирже, а при отсутствии сделок на указанной бирже либо при реализации (приобретении) на другой бирже - информация о биржевых котировках на этой другой бирже, а также информация о котировках по государственным ценным бумагам и обязательствам. Налогоплательщик имеет право представить налоговым органам информацию из других источников о рыночных ценах на момент передачи товаров, услуг, а налоговые органы имеют право использовать представленную информацию при наличии оснований для признания ее достоверной. 25) Дисконт - скидка с цены товара, услуги, валюты и других финансовых активов. 26) Фискальный код - персональный идентификационный номер налогоплательщика, присвоенный в порядке, установленном настоящим кодексом. Статья 6. Налоги (пошлины) и сборы и их виды (1) Налогом (пошлиной) признается обязательный платеж, имеющий безвозмездный характер и не связанный с совершением уполномоченным органом или его должностным лицом определенных и конкретных действий в пользу или в отношении уплатившего его налогоплательщика. (2) Сбором признается обязательный платеж, имеющий безвозмездный характер и не являющийся налогом (пошлиной). (3) Другие платежи, осуществляемые в рамках отношений, регулируемых неналоговым законодательством, не относятся к категории обязательных платежей, именуемых налогами (пошлинами) и сборами. (4) В Республике Молдова взимаются общегосударственные и местные налоги (пошлины) и сборы. (5) В систему общегосударственных налогов (пошлин) и сборов входят: а) подоходный налог; b) налог на добавленную стоимость; с) акцизы; d) приватный налог; е) таможенная пошлина; f) сборы, взимаемые в дорожный фонд. (6) В систему местных налогов и сборов входят: а) земельный налог; b) налог на недвижимое имущество; с) налог на использование природных ресурсов; d) сбор на благоустройство территорий; е) сбор за право проведения местных аукционов и лотерей; f) гостиничный сбор; g) сбор за размещение рекламы; h) сбор за право использования местной символики; i) сбор за размещение объектов торговли; j) рыночный сбор; k) сбор за парковку автотранспорта; l) курортный сбор; m) сбор с владельцев собак; n) сбор за право проведения кино- и телесъемок; o) сбор за пересечение государственной границы; p) сбор за право продажи в таможенной зоне; q) сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров. (7) Отношения, связанные со всеми перечисленными в частях (5) и (6) налогами (пошлинами) и сборами, регулируются настоящим кодексом и иными нормативными актами, принятыми в соответствии с ним. (8) При установлении налогов (пошлин) и сборов определяются: а) субъекты налогообложения; b) объекты налогообложения и налогооблагаемая база; с) ставки налогов (пошлин) и сборов; d) порядок и сроки уплаты налогов (пошлин) и сборов; е) льготы по налогам (пошлинам) и сборам в виде частичного или полного освобождения от их уплаты либо пониженных ставок. (9) Налоги (пошлины) и сборы, взимаемые в соответствии с настоящим кодексом и иными нормативными актами, принятыми в соответствии с ним, являются одним из источников доходов консолидированного бюджета. Подоходный налог, налог на добавленную стоимость (в части налога на добавленную стоимость на товары и услуги, произведенные и оказанные в Республике Молдова) и сборы, взимаемые в дорожный фонд (в части сбора за пользование автомобильными дорогами с владельцев транспортных средств, зарегистрированных в Республике Молдова), являются регулирующими доходными источниками бюджетной системы.\". 5. В статье 7: в названии статьи и частях (1) и (2) слова \"республиканских (государственных)\" и \"Республиканские (государственные)\" заменить соответственно словами \"общегосударственных\" и \"Общегосударственные\"; в части (4) слова \"районов, городов (муниципиев),\" заменить словами \"муниципиев, городов,\", а слова \"в местные бюджеты\" заменить словами \"в бюджеты административно-территориальных единиц.\". 6. В части (2) статьи 8: в подпункте а) слова \"хозяйствующего субъекта\" исключить; подпункт b) изложить в следующей редакции: \"b) стать на учет в налоговом органе по месту нахождения, определенному учредительными (регистрационными) документами, и получить свидетельство о присвоении ему фискального кода, предоставлять первоначальные сведения (и сообщать о последующих изменениях) о своем местонахождении, о местонахождении его структурных подразделений, о наименовании и местонахождении финансовых учреждений, в которых открыты счета. Сведения о местонахождении филиалов или представительств сообщаются также в налоговый орган по месту их нахождения;\". 7. В части (1) статьи 10 слова \"и иными актами налогового законодательства.\" заменить словами \"и иными нормативными актами, принятыми в соответствии с ним.\". 8. Статью 12 изложить в следующей редакции: \"Статья 12. Понятия Для целей настоящего раздела применяются следующие понятия: 1) Роялти - регулярное вознаграждение (выплата), получаемое от предоставления в пользование нематериальных активов или от права на пользование ими, а также от права на пользование природными ресурсами. 2) Аннуитеты - регулярные выплаты страховых сумм, пенсий или пособий. 3) Дивиденды - любая выплата, осуществляемая юридическим лицом акционеру (пайщику) этого юридического лица в соответствии с его долей участия (за исключением дивидендов в форме акций, предусмотренных частью (2) статьи 56, и выплат, производимых при полной ликвидации хозяйствующего субъекта в соответствии с частью (2) статьи 57). Признание выплаты дивидендом осуществляется независимо от того, имело ли юридическое лицо доход в текущем налоговом году или в предыдущие годы. 4) Инвестиционный доход - доход, полученный от капиталовложений и вложений в финансовые активы, если участие налогоплательщика в организации такой деятельности не является регулярным, постоянным и значительным. 5) Финансовый доход - доход, полученный в виде роялти, аннуитетов, от сдачи имущества в аренду, по курсовой валютной разнице, от безвозмездно поступивших активов, другие доходы, полученные в результате финансовой деятельности, если участие налогоплательщика в организации такой деятельности не является регулярным, постоянным и значительным. 6) Процентные начисления, доход в виде процентов - любой доход, полученный по долговому обязательству любого вида (независимо от способа его оформления), включая доходы по денежным вкладам. 7) Опцион - условие, предусматривающее право выбора. 8) Фьючерсная сделка - вид сделки на фондовой или товарной бирже. 9) Распределение - выплаты, осуществленные хозяйствующим субъектом одному или более собственникам, обладающим правом на получение таких выплат. 10) Вычет - сумма, вычитаемая из валового дохода налогоплательщика при расчете облагаемого дохода согласно главе 3, части (2) статьи 21, статье 36, частям (2) и (3) статьи 50, частям (1) и (2) статьи 66. 11) Освобождение - сумма, вычитаемая из валового дохода налогоплательщика при расчете облагаемого дохода согласно статьям 33, 34 и 35. 12) Зачет - сумма, вычитаемая из подлежащего уплате налога согласно главам 12 и 13.\". 9. Часть (1) статьи 13 после слова \"товариществ,\" дополнить словами \"определенных в пункте 9) статьи 5,\". 10. В подпунктах а) и b) статьи 15 цифры и слово \"6000 лей\" заменить цифрами и словом \"10 800 леев\", цифры и слово \"10 800 лей\" заменить цифрами и словом \"15 000 леев\", а цифры и слово \"25 процентов\" заменить цифрами и словом \"28 процентов\". 11. В подпункте b) части (2) статьи 17 цифры и слово \"32 процента\" заменить цифрами и словом \"28 процентов\". 12. В статье 18: абзац первый изложить в следующей редакции: \"В валовой доход включаются:\"; подпункт i) изложить в следующей редакции: \"i) аннуитеты, за исключением пособий социального страхования и пособий (пенсий, компенсаций и др.), полученных на основе межгосударственных договоров (соглашений);\"; дополнить статью подпунктами n) и о) следующего содержания: \"n) пособия по временной нетрудоспособности, полученные физическим лицом за счет средств бюджета государственного социального страхования; о) другие доходы, не указанные в приведенных выше подпунктах.\". 13. В статье 19: подпункты d) и е) изложить в следующей редакции: \"d) процентные начисления, полученные как результат превышения базисной ставки (увеличенной или уменьшенной на маржу), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, по краткосрочным, среднесрочным и долгосрочным кредитам (округленной до следующего полного процента), над процентной ставкой, начисленной по займам, предоставленным работнику работодателем, в зависимости от срока их предоставления; е) затраты работодателя по предоставлению имущества работнику для использования в личных целях: - если имущество является собственностью работодателя - его затраты, определяемые в процентах от стоимостного базиса по каждому предоставленному для использования объекту в зависимости от категории собственности, предусмотренной частью (6) статьи 26: I - 0,0082, II - 0,0137, III - 0,0274, IV - 0,0548 и V - 0,0822 процента за каждый день использования; - если имущество не является собственностью работодателя - его затраты на получение права пользования имуществом за каждый день использования;\"; в подпункте f) слова и цифры \", статьями 65 и 69.\" заменить словами и цифрами \"и статьей 69.\". 14. В статье 20: подпункт е) изложить в следующей редакции: \"е) стипендии учащимся, студентам и лицам, получающим постуниверситетское образование или проходящим постуниверситетскую специализацию в государственных и частных учебных заведениях в соответствии с законодательством об образовании, установленные этими учебными заведениями, а также стипендии, предоставленные благотворительными организациями, за исключением оплаты преподавательской или научно-исследовательской деятельности;\"; подпункт h) дополнить словами \", а также пособия социального страхования, выплаченные не в виде аннуитетов, за исключением пособий, предусмотренных подпунктом n) статьи 18;\"; дополнить статью новым подпунктом j) следующего содержания: \"j) доходы от безвозмездной передачи собственности, за исключением денежных средств, лицу в соответствии с решением Правительства или уполномоченных органов местного публичного управления либо от безвозмездной передачи собственности от любого лица указанным органам;\"; подпункты j) - о) считать соответственно подпунктами k) - p); подпункт n) изложить в следующей редакции: \"n) доходы организаций иностранных государств, международных организаций и их персонала, предусмотренные статьей 54;\". 15. В статье 21: часть (1) после слов \"по рыночной стоимости\" дополнить словами \"в соответствии с настоящим кодексом и\"; в пункте 1) части (3) слова \"в молдавские леи\" заменить словами \"в национальную валюту\". 16. В статье 22: в названии статьи слова \"при вынужденной замене\" заменить словами \"при вынужденной утрате\"; в части (1) слова \"в случае вынужденной замены, в том числе непроизвольной утраты.\" заменить словами \"в случае вынужденной утраты.\"; в части (3) слова \"вынужденно замененной, в том числе в случае непроизвольной утраты,\" заменить словами \"вынужденно утраченной,\"; в части (5) слова \"произошла замена.\" заменить словами \"произошла утрата.\". 17. В статье 26: часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Величина износа основных средств, подлежащая вычету, определяется путем умножения стоимостного базиса основных средств на конец отчетного периода, относящихся к какой-либо категории собственности, на соответствующую норму износа, предусмотренную частью (6). Стоимостный базис основных средств на конец отчетного периода определяется как стоимость основных средств на начало отчетного периода, увеличенная на стоимость вновь приобретенных основных средств и на сумму корректировок и уменьшенная на сумму от их реализации или на сумму скорректированного стоимостного базиса при дарении или вынужденной утрате. Стоимость основных средств на начало отчетного периода, относящихся к соответствующей категории собственности, определяется как разница между стоимостным базисом основных средств на конец предыдущего отчетного периода и суммой начисленного износа за предыдущий отчетный период.\"; в части (5): в подпункте а) слова \"на соответствующих счетах\" исключить; подпункт b) изложить в следующей редакции: \"b) по собственности, относящейся к категориям II - V, начисление износа осуществляется путем применения нормы износа к стоимостному базису соответствующей категории. Отнесение собственности к категориям собственности осуществляется в порядке, установленном Правительством.\"; в части (6) цифру \"3\" заменить цифрой \"5\", а цифру \"5\" - цифрой \"8\"; часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) Начисление износа и его вычет на содержание легкового автомобиля осуществляются следующим образом: а) при стоимости автомобиля до 100 000 леев начисленный износ вычитается в зависимости от стоимости автомобиля в полном размере; b) при стоимости автомобиля свыше 100 000 леев вычет ограничивается суммой износа, начисленной исходя из стоимости автомобиля 100 000 леев.\". 18. В статье 27: в названии статьи слова \"Балансовая стоимость\" заменить словом \"Стоимость\"; части (1), (2) и (3) изложить в следующей редакции: \"(1) Стоимость вновь приобретенных основных средств состоит из цены приобретения, а также из всех расходов, связанных с их приобретением, включая расходы по перевозке, монтажу и страхованию, проценты, уплаченные или начисленные, до начала эксплуатации объекта. Стоимость основных средств, относящихся к собственности, созданной своими силами, включает все налоги (пошлины) и сборы, за исключением налога на добавленную стоимость, уплаченного или подлежащего уплате зарегистрированными субъектами налогообложения, расходы и выплаты процентных начислений по ним за весь период до начала их эксплуатации. Стоимостный базис основных средств на конец отчетного периода увеличивается на стоимость вновь приобретенных или созданных своими силами основных средств и на сумму корректировок в отчетном периоде, предусмотренных частью (8). (2) Средства, полученные от отчуждения основных средств, относятся на уменьшение стоимостного базиса соответствующей категории собственности. Если указанное уменьшение на конец отчетного периода приводит к отрицательному результату по категории собственности, то данный результат включается в доход, а стоимость соответствующей категории собственности на начало соответствующего отчетного периода приравнивается к нулю. (3) Первоначальное отнесение основных средств к соответствующей категории собственности осуществляется с началом их эксплуатации.\"; в части (5) слова \"на счете основных средств не имеется никакой собственности или оставшаяся на счете сумма составляет менее 1000 лей,\" заменить словами \"собственности по соответствующей категории не имеется или оставшаяся сумма составляет менее 1000 леев,\"; часть (8) изложить в следующей редакции: \"(8) Вычет расходов на ремонт собственности осуществляется следующим образом: а) если расходы в налоговом году на ремонт собственности не превышают 10 процентов стоимостного базиса соответствующей категории собственности (определенного без учета изменений в течение данного налогового года), то вычет этих расходов разрешается в данном году; b) если расходы в налоговом году на ремонт собственности превышают 10 процентов стоимостного базиса соответствующей категории собственности, то величина превышения рассматривается как расходы на восстановление и отражается на увеличении стоимостного базиса соответствующей категории собственности. В отступление от подпунктов а) и b) разрешается вычет расходов на ремонт автомобильных дорог в соответствующем налоговом году как текущих расходов.\"; дополнить статью частью (9) следующего содержания: \"(9) Стоимостный базис основных средств по каждой категории собственности корректируется на: а) сумму налога на добавленную стоимость, подлежащую зачету в соответствии с настоящим кодексом, исчисленную из балансовой стоимости реализованных основных средств, числящихся в бухгалтерском учете с налогом на добавленную стоимость; b) сумму предполагаемой остаточной стоимости основных средств при их списании в бухгалтерском учете в связи с полным износом.\". 19. В статье 29: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Расходы, связанные с разведкой и разработкой месторождений природных ресурсов, произведенные до начала эксплуатации, а также соответствующие выплаты процентных начислений относятся на увеличение стоимости природных ресурсов.\"; в части (3) слова \"балансовой стоимости основных средств\" заменить словами \"стоимостного базиса природных ресурсов\"; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Вычет предстоящих расходов на рекультивацию земель разрешается в пределах расчетной величины, определяемой как отношение необходимых затрат на рекультивацию к остатку промышленных запасов полезного ископаемого на данном месторождении, умноженное на объем добычи полезного ископаемого за отчетный период. (5) Вычет предстоящих расходов по возмещению потерь сельскохозяйственного производства при отводе земель по решению Правительства разрешается в пределах расчетной величины, определяемой как отношение стоимости потерь к остатку промышленных запасов в контуре существующего земельного отвода, умноженное на объем добычи полезного ископаемого за отчетный период.\". 20. В статье 31: название статьи изложить в следующей редакции: \"Ограничение других вычетов\"; часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Разрешается вычет любого безнадежного долга, который обесценился и не подлежит возврату в течение налогового года, если такой долг образовался в связи с осуществлением предпринимательской деятельности. Долг признается безнадежным по истечении двух календарных лет с момента его возникновения. Величина вычета любого безнадежного долга, возникшего от реализации собственности, определяется исходя из стоимостного базиса этой собственности, уменьшенного на величину износа, истощения или других изменений стоимости этой собственности, которая уменьшает стоимость основных средств соответствующей категории, или увеличенного на стоимость восстановления или других изменений стоимости этой собственности, которая увеличивает стоимость основных средств соответствующей категории.\"; часть (3) после первого предложения дополнить предложением: \"При исчислении размера скидок на потери по кредитам (фонд риска) в расчет не включаются льготные кредиты, потери по которым компенсируются за счет уменьшения подоходного налога, подлежащего внесению в государственный бюджет, или за счет средств государственного бюджета.\". 21. В статье 33: в части (1) цифры и слово \"2100 лей\" заменить цифрами и словом \"2520 леев\"; подпункт d) части (2) дополнить словами: \", а также в боевых действиях в Республике Афганистан;\". 22. В статье 34 цифры и слово \"2100 лей\" заменить цифрами и словом \"2520 леев\". 23. В части (1) статьи 35 цифры и слова \"120 лей в год.\" заменить цифрами и словами \"120 леев в год, за исключением инвалидов с детства, освобождение на которых составляет 2520 леев в год.\". 24. В статье 36: в части (2) слова \"организациям, входящим в перечень организаций, освобожденных от налогообложения согласно подпунктам а) и b) части (1) статьи 52.\" заменить словами \"публичным учреждениям, предусмотренным в статье 51, некоммерческим организациям, предусмотренным в подпунктах а) и b) части (1) статьи 52, а также религиозным организациям, предусмотренным в подпункте с) части (1) статьи 52.\"; в подпункте b) части (4) слова \", не обеспеченной жильем или автомобилем налогоплательщика,\" исключить; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Разрешается вычет обязательных взносов в Республиканский и местные фонды социальной поддержки населения, внесенных в течение налогового года в размерах, установленных законодательством.\". 25. Изменения в части (4) статьи 37 касаются только текста на государственном языке. 26. Первое предложение части (3) статьи 38 дополнить словами \"или рыночной стоимости идентичных объектов.\". 27. В статье 42: в части (1): слова \"(в том числе организациям, указанным в статье 52)\" исключить; дополнить часть предложением: \"Расчет скорректированного стоимостного базиса собственности на момент дарения осуществляется с учетом положений статьи 26 и в соответствии с частями (1) и (2) статьи 38 отдельно по каждому подаренному объекту.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Лицо, преподнесшее дар в виде денежных средств, рассматривается как лицо, получившее доход в размере суммы подаренных денежных средств.\". 28. В части (6) статьи 44 слова \"необходимый метод учета.\" заменить словами \"использовать метод начислений.\". 29. Часть (3) статьи 46 изложить в следующей редакции: \"(3) Методы учета товарно-материальных запасов применяются налогоплательщиком в соответствии с законодательством о бухгалтерском учете.\". 30. Статью 49 изложить в следующий редакции: \"Статья 49. Сельскохозяйственные предприятия, субъекты малого бизнеса, крестьянские (фермерские) хозяйства (1) Сельскохозяйственные предприятия, получающие облагаемый доход от производства и реализации произведенной ими сельскохозяйственной продукции, а также от реализации продукции, полученной из собственного сырья в результате его промышленной переработки, имеют право на снижение ставок налога, предусмотренных статьей 15, в 1998 году - на 80 процентов, 1999 году - на 60 процентов, 2000 году - на 40 процентов, 2001 году - на 20 процентов. (2) Субъекты малого бизнеса, получающие доход от реализации продукции собственного производства и/или от оказания услуг, имеют право на снижение в течение двух лет на 35% ставок налога, предусмотренных статьей 15: а) по истечении срока предоставления им освобождения от уплаты налога, на который эти предприятия имели право в соответствии с частями (3) и (4); и b) при условии обеспечения ежегодного прироста среднесписочной численности работников не менее чем на 20 процентов против предыдущего налогового года. (3) Освобождение от уплаты налога предоставляется на 3-летний срок: а) предприятиям, на которых среднегодовая численность работников составляет до 5 человек включительно, а объем выручки от производства и/или оказания услуг - до 1 000 000 леев; b) предприятиям, на которых среднегодовая численность работников составляет от 6 до 19 человек включительно, а объем выручки от производства и/или оказания услуг - до 3 000 000 леев. (4) Освобождение от уплаты налога предоставляется при следующих условиях: а) 50 процентов валового дохода образуется от реализации продукции собственного производства и/или оказания услуг; и b) не менее 80 процентов суммы освобождения направляется на развитие собственного производства, развитие сферы услуг и создание новых рабочих мест. (5) Условия получения освобождения и возврата суммы освобождения при невыполнении требований настоящей статьи указываются в соглашении, заключаемом между субъектом малого бизнеса и Государственной налоговой службой. Порядок заключения, действия и расторжения соглашения определяется Министерством финансов совместно с Министерством экономики и реформ. (6) Право на льготу в форме освобождения от уплаты налога наступает с момента заключения соглашения. (7) Срок, на который предоставляется освобождение от уплаты налога субъектам малого бизнеса, исчисляется с начала соответствующего налогового периода, предусмотренного статьей 84, в котором получен налогооблагаемый доход, и заканчивается по истечении трех лет. Срок, на который предоставляется освобождение от уплаты налога, не зависит от того, получен ли налогооблагаемый доход или понесены убытки в последующие периоды после первого налогового периода, в котором получено освобождение. (8) Положения частей (2) - (7), предусматривающие снижение налоговых ставок, освобождение от уплаты налога, а также заключение соглашения, распространяются на крестьянские (фермерские) хозяйства независимо от численности работников, объемов производимой продукции, объемов оказанных услуг, других условий и ограничений, предусмотренных настоящей статьей для субъектов малого бизнеса. (9) Крестьянским (фермерским) хозяйствам предоставляется освобождение от уплаты налога, а впоследствии они получают право на снижение налоговых ставок в соответствии с частью (2) при условии уплаты в установленные налоговым законодательством сроки земельного налога, отсутствия задолженности по нему или полного погашения задолженности по земельному налогу за налоговые периоды, предшествующие обращению в налоговые органы.\". 31. В части (2) статьи 50 слова \"дивидендов и\" исключить. 32. В статье 51 слова \"государственного и местных бюджетов,\" заменить словами \"государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц,\". 33. Статью 52 изложить в следующей редакции: \"Статья 52. Некоммерческие организации, освобожденные от налога (1) К некоммерческим организациям, освобожденным от налога, могут относиться: а) учреждения здравоохранения, образования, науки и культуры; b) общества слепых, глухих и инвалидов, а также предприятия, созданные для выполнения уставных целей этих обществ, общества ветеранов и другие общественные объединения, фонды, благотворительные организации, занимающиеся исключительно: - оказанием материальной помощи и бесплатных услуг инвалидам, больным, одиноким, сиротам или детям, оставшимся без попечения родителей, многодетным семьям, безработным, лицам, пострадавшим вследствие войн, стихийных бедствий, экологических катастроф, эпидемий; - деятельностью, относящейся к защите прав человека, образованию, приобретению и распространению знаний, здравоохранению, социальной помощи населению, культуре, искусству, любительскому спорту, ликвидации последствий стихийных бедствий, охране окружающей среды и иным сферам, имеющим общественно полезный характер, в соответствии с законодательством об общественных объединениях и о фондах; с) профсоюзные организации, религиозные организации, сберегательно-заемные объединения граждан, объединения работодателей, предпринимателей и фермеров и другие объединения, организованные в целях создания благоприятных условий для реализации и защиты производственных, научно-технических, социальных и иных общих интересов хозяйствующих субъектов; d) коллегии и союзы адвокатов, союзы и объединения нотариусов и нотариальные палаты; е) партии и другие общественно-политические организации. (2) Некоммерческие организации, указанные в части (1), освобождаются от налога, если они отвечают следующим требованиям: а) зарегистрированы или созданы в соответствии с законодательством и в их уставе, положении или другом документе указаны конкретные виды деятельности, осуществляемые некоммерческой организацией, и ее статус как некоммерческой организации, а также содержится запрет на распределение дохода или собственности между членами организации, учредителями или частными лицами, в том числе в процессе реорганизации и ликвидации некоммерческой организации; b) направляют весь свой доход от деятельности, предусмотренной уставом, положением или другим документом, на выполнение целей, предусмотренных уставом, положением или другим документом; с) не используют какую бы то ни было часть собственности или дохода для выгоды какого-либо члена организации, учредителя или частного лица; d) не поддерживают какую-либо политическую партию, избирательный блок или кандидата в органы публичной власти, а также не используют какую бы то ни было часть доходов или собственности для их финансирования. (3) Ограничения, предусмотренные подпунктом d) части (2), не распространяются на организации, указанные в подпункте е) части (1). (4) Организации, указанные в подпунктах а), с), d) и е) части (1), признаются некоммерческими и освобождаются от уплаты налога при соблюдении требований настоящей статьи по решению Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов. Решение выносится на основании заявления уполномоченных лиц соответствующих организаций. К заявлению прилагаются устав, положение или другой документ, включающие положения в отношении обязательств по выполнению требований настоящей статьи, а также свидетельство о государственной регистрации, если таковая предусмотрена законодательством. Уполномоченные лица соответствующих организаций, кроме вновь созданных, представляют также декларацию, предусмотренную частью (2) статьи 83, по предыдущим отчетным периодам, но не более чем за два последних налоговых года. Основанием для отказа в признании организации некоммерческой и в освобождении ее от уплаты налога является невключение в устав, положение или другой документ положений в отношении обязательств по выполнению требований настоящей статьи либо наличие налоговых обязательств. Решение о признании организации некоммерческой и об освобождении ее от уплаты налога принимается в течение 30 дней со дня представления документов, предусмотренных настоящей частью. Копия решения выдается заявителю в трехдневный срок. (5) Организации, указанные в подпункте b) части (1), могут быть временно освобождены от уплаты налога по решению Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов в порядке, предусмотренном частью (4), до получения государственного сертификата в соответствии с законодательством об общественных объединениях и о фондах. В случае отказа в предоставлении государственного сертификата указанные организации уплачивают налог по периоду временного освобождения на общих основаниях. После получения государственного сертификата основанием для освобождения от уплаты налога является наличие государственного сертификата и решение Сертификационной комиссии, которая представляет Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов перечень некоммерческих организаций, в отношении которых принято решение об освобождении от уплаты налога.\". 34. Часть (1) статьи 53 изложить в следующей редакции: \"(1) Побочным бизнесом является любая предпринимательская деятельность, не предусмотренная уставом, положением или другим документом некоммерческой организации, и/или деятельность, осуществляемая с нарушением требований статьи 52.\". 35. В статье 54: название статьи изложить в следующей редакции: \"Организации иностранных государств, международные организации и их персонал\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) В соответствии с договорами (соглашениями), заключенными Правительством Республики Молдова с правительствами иностранных государств и с руководством международных организаций о гуманитарной и технической помощи Республике Молдова, освобождаются от налога доходы организаций иностранных государств, международных организаций, а также доходы, полученные иностранным персоналом (консультантами), выполняющим работу в рамках указанных договоров (соглашений). Доходы работников, являющихся резидентами и выполняющих работу в рамках указанных договоров (соглашений), облагаются налогом на общих основаниях, если в договоре (соглашении) не предусмотрено иное.\". 36. Название главы 10 изложить в следующей редакции: \"НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИОННЫХ ФОНДОВ\". 37. Статьи 64 и 65 изложить в следующей редакции: \"Статья 64. Квалифицированные негосударственные пенсионные фонды Негосударственные пенсионные фонды считаются квалифицированными, если они создаются на добровольной основе с целью улучшения материального положения граждан в старости путем выплаты им дополнительной пенсии и отвечают следующим требованиям: а) доля физического лица в активах и доходе такого фонда незамедлительно вносится в соответствии с законодательством на отдельный счет, с которого запрещается снимать средства (за исключением перевода их членом фонда): - до достижения лицом пенсионного возраста, предусмотренного законодательством; или - до смерти либо наступления инвалидности лица; b) в случае смерти лица активы на его счете в таком фонде выплачиваются его наследникам, или наследники по их решению могут вступить в пенсионный фонд с долей в пределах унаследованных активов; с) активы и доход фонда хранятся на отдельном счете в финансовом учреждении, которое является депозитарием активов фонда в соответствии с законодательством; d) фонд предусматривает надлежащую защиту в соответствии с законодательством от предоставления ссуд, продажи активов или проведения других подобных операций; е) фонд зарегистрирован в соответствии с законодательством. Статья 65. Неквалифицированные негосударственные пенсионные фонды Любой негосударственный пенсионный фонд, который не отвечает требованиям статьи 64, считается неквалифицированным негосударственным пенсионным фондом.\". 38. Дополнить статью 66 частью (3) следующего содержания: \"(3) Не разрешается вычет любых взносов в неквалифицированные негосударственные пенсионные фонды.\". 39. В статье 67: в части (1) слово \"исключенная\" заменить словом \"вычитаемая\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Для целей настоящего раздела под заработанным доходомфизического лица понимается валовой доход, начисленный за работу по найму, полученный за работу в качестве независимого подрядчика или полученный иным образом в соответствии с законодательством. В данное понятие не включается доход в виде пенсий.\". 40. Дополнить статью 71 подпунктом i) следующего содержания: \"i) другие доходы (платежи), осуществленные в пользу физических лиц, за исключением предприятий со статусом физического лица.\". 41. В части (1) статьи 80 цифры и слово \"32 процентам\" заменить цифрами и словом \"28 процентам\". 42. Название главы 14 изложить в следующей редакции: \"ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ И ДОКУМЕНТА О ДОХОДЕ ТОВАРИЩЕСТВА. ПРИСВОЕНИЕ ФИСКАЛЬНОГО КОДА\". 43. Статью 83 изложить в следующей редакции: \"Статья 83. Представление декларации о подоходном налоге и документа о доходе товарищества (1) Декларацию о подоходном налоге имеют право представлять все налогоплательщики. (2) Декларацию о подоходном налоге обязаны представлять: а) физические лица - резиденты (граждане Республики Молдова, иностранные граждане, лица без гражданства, включая членов товариществ и акционеров инвестиционных фондов), имеющие обязательства по уплате налога; b) физические лица - нерезиденты (иностранные граждане, лица без гражданства, граждане Республики Молдова, не соответствующие требованиям пункта 5) статьи 5, включая акционеров инвестиционных фондов), имеющие обязательства по уплате налога; с) физические лица - резиденты (граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, включая членов товариществ и акционеров инвестиционных фондов), не имеющие обязательства по уплате налога, но: - получающие доход из источников, отличных от заработной платы, превышающий личное освобождение в размере 2520 леев в год, предоставляемое согласно части (1) статьи 33; - получающие доход в виде заработной платы, превышающий 13 000 леев в год, за исключением физических лиц, получающих доход в виде заработной платы на одном месте работы; - получающие доходы как в виде заработной платы, так и из любых других источников, превышающие 13 000 леев в год; d) юридические лица - резиденты (акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью, кооперативы, арендные предприятия, государственные и муниципальные предприятия, включая их объединения; инвестиционные фонды и частные учреждения, осуществляющие деятельность в сфере финансов, здравоохранения, образования, науки и культуры; общественные объединения, фонды, общественно-политические организации, профсоюзные организации, религиозные организации, объединения работодателей, организации адвокатов и нотариусов, включая их объединения; другие организации, предусмотренные законодательством), за исключением органов публичной власти и публичных учреждений, независимо от наличия обязательств по уплате налога; е) предприятия-резиденты со статусом физического лица - индивидуальные предприятия и крестьянские (фермерские) хозяйства, а также лица, управляющие наследством в соответствии со статьей 17, независимо от наличия обязательств по уплате налога; f) постоянные представительства нерезидента в Республике Молдова независимо от наличия обязательств по уплате налога; g) юридические лица - нерезиденты, имеющие обязательства по уплате налога. (3) Товарищества, определенные в пункте 9) статьи 5 и в главе 9, в лице их руководителя или другого представителя обязаны представлять документ о доходе, полученном товариществом в налоговом году, сопровождаемый необходимой информацией, в соответствии с требованиями Государственной налоговой службы. (4) Декларация о подоходном налоге или документ о доходе товарищества заполняются в соответствии с инструкциями Государственной налоговой службы по утвержденной ею форме и представляются Государственной налоговой службе не позднее 31 марта года, следующего за отчетным налоговым годом, за исключением случаев, предусмотренных частями (5) - (8). В случае обнаружения налогоплательщиком после 31 марта в представленной налоговым органам декларации или документе о доходах товарищества ошибок, которые приводят к необходимости внесения корректировок в налоговую декларацию или документ о доходе товарищества, налогоплательщик обязан представить новые декларацию или документ о доходе товарищества с соответствующими корректировками за налоговый год, в котором допущены ошибки, с указанием пени и/или штрафа, если ошибки привели к занижению налогооблагаемого дохода или дохода товарищества, либо суммы переплаты, если ошибки привели к завышению суммы налога. (5) Физические лица, не обязанные представлять декларацию о подоходном налоге, при обнаружении ими факта переплаты по налогу имеют право в срок, установленный для представления декларации, или в иной, более поздний срок представить декларацию, в которой указывают сумму переплаты по налогу, подлежащую возврату согласно налоговому законодательству. (6) Если налогоплательщик - юридическое лицо или предприятие со статусом физического лица прекращает свою деятельность в течение налогового года, его ответственное лицо обязано в течение пяти дней после прекращения деятельности известить об этом в письменной форме территориальный орган Государственной налоговой службы и в течение 60 дней после принятия решения о прекращении деятельности представить декларацию о подоходном налоге за весь период отчетного года, на протяжении которого юридическое лицо занималось предпринимательской деятельностью. (7) Если налогоплательщик намерен сменить постоянное местожительство в Республике Молдова на местожительство в другой стране, он обязан представить декларацию о подоходном налоге в порядке, установленном Государственной налоговой службой, за весь период отчетного года, в течение которого являлся резидентом. (8) Если налогоплательщик - физическое лицо-нерезидент намерен покинуть территорию Республики Молдова, он обязан не позднее предпоследнего дня пребывания в Республике Молдова или в день пребывания, если срок пребывания в Республике Молдова не превышает двух дней, представить декларацию о подоходном налоге в порядке, установленном Государственной налоговой службой, за период пребывания в Республике Молдова. (9) По заявлению физического лица, поданному в письменной форме, Государственная налоговая служба может продлить (в разумных пределах) срок представления декларации о подоходном налоге. Продление срока разрешается только в случае, если заявление поступило до истечения установленного срока представления декларации.\". 44. Часть (2) статьи 84 изложить в следующей редакции: \"(2) Сельскохозяйственные предприятия, крестьянские (фермерские) хозяйства, обязанные уплачивать налог в рассрочку согласно части (1), имеют право уплачивать налог в два этапа: одну четвертую часть суммы, указанной в подпунктах а) или b) части (1), - до 31 марта и три четвертых части этой суммы - до 31 декабря налогового года.\". 45. В части (4) статьи 85 слова \"и отчеты,\" заменить словами \"и другие документы,\". 46. Часть (1) статьи 86 изложить в следующей редакции: \"(1) Каждому лицу, получающему доход или производящему выплаты, облагаемые налогом в соответствии с настоящим разделом, присваивается фискальный код в установленном налоговым законодательством порядке.\". 47. В статье 88: в части (1) слова \"из фактически полученных средств\" заменить словами \"из этих выплат\"; части (2) и (3) изложить в следующей редакции: \"(2) Для получения освобождения работник не позднее установленного для начала работы по найму дня представляет работодателю подписанное им заявление о предоставлении освобождений, на которые он имеет право, прилагая к нему документы, удостоверяющие это право. Работник, который не меняет место работы, не обязан ежегодно представлять работодателю заявление о предоставлении ему освобождения и соответствующие документы. (3) Если в течение налогового года сумма освобождений, на которые работник имеет право, изменяется, то работник обязан в течение десяти дней после происшедшего изменения представить работодателю новое подписанное им заявление вместе с соответствующими документами.\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Работник вправе требовать, чтобы работодатель удерживал из выплат налог по ставке 28 процентов.\". 48. В части (1) статьи 89: после слов \"в пользу физических лиц\" дополнить часть словами \"(за исключением индивидуальных предприятий и крестьянских (фермерских) хозяйств)\"; слова \"как налог\" заменить словами \"как часть налога\". 49. Статьи 90, 91 и 92 изложить в следующей редакции: \"Статья 90. Удержание из других выплат, осуществленных в пользу резидента (1) Каждое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, каждое учреждение, организация, включая любой орган публичной власти и публичное учреждение, оплачивающие услуги, предусмотренные частью (2), стоимость которых вычитается в соответствии со статьей 24, предварительно удерживает как часть налога сумму в размере 5 процентов из суммы соответствующей оплаты, подлежащую зачету в счет налога, который должен быть уплачен лицами, оказывающими услуги, предусмотренные частью (2). (2) Сумма в размере 5 процентов удерживается в соответствии с частью (1) при оплате следующих видов услуг: а) сдача в аренду; b) рекламные услуги: реклама в периодических печатных изданиях, на радио и телевидении, наружная реклама и реклама на транспортных средствах, реклама на месте продажи товаров и проведения культурно-зрелищных и спортивных мероприятий, другие виды рекламы; с) аудиторские услуги: организация, восстановление и ведение бухгалтерского учета, составление финансовой отчетности и налоговых деклараций, оценка финансового положения, анализ финансово-хозяйственной деятельности, организация компьютерного учета, оценка имущества, налогообложение и управление; юридические услуги по вопросам финансово-хозяйственной деятельности; d) услуги по менеджменту, маркетингу, консалтингу: разработка новых подходов к управленческой деятельности, изучение рынка и реальных запросов и потребностей покупателя, исследование и прогнозирование внутреннего и мирового рынка товаров, услуг, разработка новых технологий, разработка технико-экономических обоснований на объекты международного сотрудничества, создание совместных предприятий и т.д.; е) услуги по охране и защите лиц и имущества, предоставляемые Службой государственной охраны, организациями и лицами, занимающимися детективной и охранной деятельностью, в соответствии с законодательством; f) услуги, связанные с установкой, эксплуатацией и ремонтом вычислительной техники, коммуникационного и сетевого оборудования, периферийных устройств; услуги по обработке данных, созданию и поддержанию баз данных и другие услуги в области информатики. (3) Лицами, указанными в части (1), также предварительно удерживается как часть налога сумма в размере 5 процентов из выплат, осуществленных в пользу физического лица, за исключением индивидуальных предприятий и крестьянских (фермерских) хозяйств, по доходам, полученным этим физическим лицом согласно статье 18. Не удерживается предварительно сумма в размере 5 процентов из выплат, осуществленных в пользу физического лица, по доходам, полученным им согласно статьям 20, 88, 89 и 91, а также по доходам физического лица, полученным от сдачи макулатуры. Статья 91. Удержание из доходов нерезидента (1) Лица, указанные в части (1) статьи 90, удерживают из доходов нерезидента согласно перечню, предусмотренному статьей 71, налог в размере 15 процентов от суммы выплат, осуществленных в пользу нерезидента (без права их зачета для нерезидента). (2) Положения части (1) не распространяются на доходы нерезидента, связанные с деятельностью его постоянного представительства в Республике Молдова, а также на доходы, полученные в виде заработной платы, удержания из которой осуществляются согласно статье 88. Статья 92. Уплата налогов, удержанных у источника выплаты, и представление налоговым органам и налогоплательщикам документов о выплатах и удержанных налогах (1) Лицо, обязанное удерживать налог согласно статье 88, должно в течение десяти дней после окончания месяца, в котором были произведены выплаты, представить Государственной налоговой службе документ об уплате удержанного с физических лиц налога. (2) Лицо, обязанное удерживать часть налога согласно части (1) статьи 89 и статье 90 и налог согласно статье 91, должно в течение 30 дней после окончания месяца, в котором были произведены выплаты, представить Государственной налоговой службе документ об уплате удержанного с юридических или физических лиц налога. (3) Лицо, осуществляющее выплаты согласно части (2) статьи 89, должно в течение 30 дней после окончания месяца, в котором были произведены выплаты, представить Государственной налоговой службе документ об осуществленных выплатах. (4) Лицо, обязанное удерживать налог согласно статье 88, части (1) статьи 89 и статье 90, должно в течение 30 дней после окончания налогового года представить Государственной налоговой службе документ с указанием фамилии и имени (наименования), адреса и фискального кода физического или юридического лица, которому произведены выплаты, а также общей выплаченной суммы и общей суммы удержанного налога. Копия указанного документа направляется физическому или юридическому лицу, которому произведены выплаты и с которого удержан налог. (5) Лицо, осуществляющее выплаты согласно части (2) статьи 89, должно в течение 30 дней после окончания налогового года представить Государственной налоговой службе документ с указанием фамилии и имени, адреса и фискального кода физического лица, пользующегося при уплате налога льготами по возрасту, и суммы, выплаченной этому лицу без удержания налога. Копия указанного документа направляется лицу, которому произведены выплаты. Квалифицированный негосударственный пенсионный фонд обязан также представить физическому лицу - пенсионеру данные о сумме вычета, определенного согласно части (2) статьи 21. (6) Лицо, осуществляющее деятельность в соответствии с законодательством о нотариате, должно до 1 марта года, следующего за налоговым годом, представить Государственной налоговой службе документ с указанием фамилии и имени (наименования), адреса и фискального кода лиц, осуществивших нотариально удостоверенные сделки с капитальными активами, определенными в части (2) статьи 37, а также всю информацию об этих сделках. (7) Государственная налоговая служба в своих инструкциях устанавливает перечень и образцы документов, представляемых согласно настоящей статье данной службе, а также юридическим и физическим лицам.\". 50. По всему тексту раздела II слово \"лей\" заменить словом \"леев\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,62,"l3"]],"t":"p","text":"В раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст.288; № 84, ст.557; 1999 г., № 10-11, ст.49; 2000 г., № 54-56, ст.361) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 93: в пункте 1) слова \"республиканский (государственный) налог,\" заменить словами \"общегосударственный налог,\"; пункт 11) изложить в следующей редакции: \"11) Специфические отношения - особенные отношения, свойственные и применяемые только к данному конкретному субъекту или обстоятельству, отличающиеся от отношений, сложившихся для аналогичных субъектов или обстоятельств.\". 2. В части (1) статьи 97 слова \", включающая стоимость транспортировки,\" исключить. 3. В абзаце первом статьи 98 слова \"и оплаты\" заменить словами \"или оплаты\". 4. В статье 99: часть (4) после слов \"без оплаты\" дополнить словами \"или с частичной оплатой\"; в части (5) слова \"сумма невыплаченной заработной платы.\" заменить словами \"ее рыночная стоимость.\"; дополнить статью новой частью (6) следующего содержания: \"(6) Рыночная стоимость облагаемой поставки не должна быть ниже ее фактической себестоимости. Облагаемой стоимостью облагаемой поставки изнашиваемых активов является наибольшая величина из ее балансовой и рыночной стоимости.\"; часть (6) считать частью (7). 5. В части (1) статьи 100 слова \", включающая транспортные расходы, расходы по страхованию и другие расходы, связанные с доставкой данных товаров до места проведения таможенных процедур,\" исключить. 6. Дополнить часть (3) статьи 101 предложением: \"Возмещение НДС осуществляется в соответствии с инструкциями Государственной налоговой службы в срок, не превышающий 45 дней.\". 7. В статье 102: часть (1) после слова \"уплаченной\" дополнить словами \"или подлежащей уплате\"; в части (2) слова \"на издержки производства и обращения.\" заменить словами \"на затраты или расходы.\"; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Уплаченная или подлежащая уплате сумма НДС на приобретаемые товарно-материальные ценности, услуги, не использованные для осуществления предпринимательской деятельности, а также на приобретаемые товарно-материальные ценности, которые в процессе предпринимательской деятельности были похищены или представляют собой сверхнормативные потери, предусмотренные законодательством, не подлежит зачету и относится на результаты деятельности.\"; в части (5) слова \"на издержки производства и обращения.\" заменить словами \"на затраты или расходы.\"; часть (7) после слова \"уплаченного\" дополнить словами \"или подлежащего уплате\"; в части (8) слова \", в том числе по всем видам\" заменить словами \"и всех видов\". 8. В статье 103: действующую часть считать частью (1); в части (1): абзац первый изложить в следующей редакции: \"(1) Не облагаются НДС поставки импортируемых товаров, услуг и осуществленные субъектами налогообложения поставки товаров, услуг, являющихся результатом их предпринимательской деятельности в Республике Молдова:\"; пункт 8) после слова \"государству\" дополнить словами \", имущество обанкротившихся предприятий\"; пункт 9) исключить; пункты 10) - 19) считать соответственно пунктами 9) - 18); пункт 9) дополнить словами \", а также товары, предназначенные для подготовки пакетов малоимущим старикам за счет благотворительных организаций и бесплатно им распределенные;\"; пункт 11) изложить в следующей редакции: \"11) товары собственного производства студенческих и школьных столовых, столовых других учебных заведений, больниц, детских дошкольных учреждений, столовых иных учреждений и организаций социально-культурной сферы, финансируемых частично или полностью из бюджета, а также столовых, специализированных на организации питания малоимущих стариков за счет благотворительных организаций;\"; в пункте 12): подпункт b) после слов \"и пересылке\" дополнить словом \"ценностей,\"; подпункт f) дополнить словами \"и квалифицированными негосударственными пенсионными фондами;\"; в подпункте g) слово \"посредников;\" заменить словом \"маклеров;\"; пункт 18) после слова \"пригородном\" дополнить словами \"и междугородном\"; пункт 20) исключить; дополнить статью частями (2) - (4) следующего содержания: \"(2) Не облагаются НДС поставки товаров: а) экспортируемых, а затем реимпортируемых экспортером без изменения их количественных и качественных характеристик; b) временно ввозимых с обязательством экспортировать их в течение периода, предусмотренного таможенным законодательством; с) транзитные. (3) Не облагаются НДС поставки импортируемых товаров, услуг, предназначенных для оказания помощи при стихийном бедствии, вооруженном конфликте и других чрезвычайных ситуациях, а также товаров, определенных в качестве гуманитарной помощи в установленном Правительством порядке. (4) Не облагаются НДС поставки импортируемых товаров, услуг, предназначенных для магазинов, обслуживающих исключительно дипломатические и иные приравненные к ним представительства в Республике Молдова и их персонал.\". 9. В подпункте а) статьи 104 слова \", в том числе\" заменить словом \"и\". 10. Часть (4) статьи 108 после слова \"считается\" дополнить словами \"дата оказания услуги,\". 11. Часть (1) статьи 109 изложить в следующей редакции: \"(1) По импортируемым товарам, используемым для осуществления предпринимательской деятельности, сроком налогового обязательства считается дата декларирования товаров на пограничных таможенных пунктах, а датой уплаты - дата внесения импортером (декларантом) или третьим лицом в кассу таможенного органа или на соответствующие счета Центрального казначейства Министерства финансов денежных средств, подтвержденная выписками банковского счета. По импортируемым услугам сроком налогового обязательства считается дата получения услуг, а датой уплаты - дата декларирования и уплаты НДС на поставляемые товары, услуги, включая импортируемые в соответствующий налоговой период, в котором импортируемые услуги были получены.\". 12. В частях (1), (2) и (6) статьи 112 и части (2) статьи 114 цифры и слово \"20 000 лей\" заменить цифрами и словом \"50 000 леев\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,134,"l4"],[3467,3495,"l3"],[3682,3706,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст.524; 1998 г., № 38-39, ст.272; № 84, ст.557) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в части (1) слова \"налоговой декларации или информации в соответствии со статьями 83 и 92 Налогового кодекса,\" заменить словами \"декларации или документа в соответствии со статьей 83 и частями (1) и (2) статьи 92 Налогового кодекса,\" а слова \"или информации (без учета его продления),\" заменить словами \"или документа (без учета его продления),\"; части (5) и (6) изложить в следующей редакции: \"(5) Ставкой переплаты является базисная ставка (увеличенная или уменьшенная на маржу), установленная Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, по краткосрочным и среднесрочным кредитам (округленная до следующего полного процента). (6) Размер пени определяется исходя из базисной ставки (увеличенной или уменьшенной на маржу), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, по краткосрочным и среднесрочным кредитам и увеличенной на 5 пунктов. Результат округляется до следующего полного про- цента.\". 2. Часть (5) статьи 2 после слов \"не исключает применения других санкций,\" дополнить словами \"предусмотренных настоящим законом,\". 3. В статье 6: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: \"(1) В каждом случае непредставления документа в соответствии с частями (3) - (6) статьи 92 Налогового кодекса или в случае представления документа, содержащего недостоверную информацию, на лицо, обязанное представить документ, налагается штраф в размере 1000 леев за каждый непредставленный документ или 100 леев за каждую недостоверную информацию, содержащуюся в документе. После наложения штрафа за непредставление документа лицо, ответственное за его представление, должно представить документ в 10-дневный срок. В случае непредставления документа в установленный срок налагается штраф в размере 2000 леев. (2) Документ считается содержащим недостоверную информацию, если в нем отсутствует информация, требуемая в соответствии с налоговым законодательством, или если информация является полностью или частично ложной.\"; в части (3) слова \"недостоверного документа\" заменить словами \"документа, содержащего недостоверную информацию,\". 4. Часть (3) статьи 7 изложить в следующей редакции: \"(3) Подоходный налог, подлежащий уплате, представляет собой наименьшую величину из: а) суммы рассчитанного налога, подлежавшего уплате в предшествующем году; или b) 80 процентов от окончательной суммы налоговых обязательств налогоплательщика в текущем году за вычетом зачетов (исключая налог, уплаченный в рассрочку).\". 5. В статье 8: название статьи после слов \"и других\" дополнить словами \"прилагаемых к ней\"; в содержании статьи слова \"или других документов,\" заменить словами \"и других прилагаемых к ней документов,\". 6. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Статья 10. Штраф за неуказание фискального кода в налоговых документах На любое лицо, не выполнившее требования частей (2), (3) и (5) статьи 86 Налогового кодекса, налагается штраф в размере 100 леев за каждый случай нарушения.\". 7. В статье 24: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) До вступления в силу Налогового кодекса в целом налоговая система действует в соответствии с Законом об основах налоговой системы № 1198-XII от 17 ноября 1992 года, за исключением подоходного налога, который регулируется разделами I и II Налогового кодекса, а для обладателей предпринимательского патента - Законом о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года.\"; в части (3) слова \"или в государственные и отраслевые программы\" заменить словами \"либо в государственные или отраслевые программы\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Субъекты малого бизнеса, которым до вступления в силу разделов I и II Налогового кодекса были предоставлены в соответствии с законодательством налоговые льготы и освобождения, имеют право на эти льготы и освобождения в течение периода, указанного в кредитном соглашении, заключенном с территориальными налоговыми инспекциями. К субъектам малого бизнеса, которые имели или имеют право на вышеуказанные льготы и освобождения, не применяются положения статьи 49 Налогового кодекса.\"; часть (6) дополнить предложением: \"Предприятия, находящиеся в процессе реструктуризации и/или приватизации либо подлежащие реструктуризации и/или приватизации в соответствии с другими законодательными актами, облагаются подоходным налогом в соответствии с Налоговым кодексом и настоящим законом с учетом особенностей, предусмотренных законодательными актами, устанавливающими порядок их реструктуризации и/или приватизации.\"; часть (8) изложить в следующей редакции: \"(8) Не подлежат налогообложению до 1 января 2005 года процентные начисления по банковским депозитам и по государственным ценным бумагам, предусмотренные подпунктом g) статьи 18 и частью (1) статьи 89 Налогового кодекса.\"; дополнить статью новой частью (9) и частями (10), (11) и (12) следующего содержания: \"(9) Не подлежат налогообложению до 2010 года доходы Банка развития и инвестиций Молдовы. (10) Не подлежат налогообложению на период погашения кредита доходы, полученные государственным предприятием \"Международный аэропорт Кишинэу\" от установления дополнительной платы, включенной в стоимость авиабилетов, для создания фонда по возврату кредита, полученного от Европейского банка реконструкции и развития под гарантию Правительства Республики Молдова. (11) Освобождения, предусмотренные статьями 33, 34 и 35 Налогового кодекса и не использованные налогоплательщиком в предыдущем налоговом году вследствие невыплаты ему заработной платы работодателем, предоставляются на дату выплаты задолженностей по заработной плате. (12) В 2000 году положения разделов I и II Налогового кодекса и настоящего закона применяются с учетом особенностей налогообложения, предусмотренных Законом о бюджете на 2000 год.\"; часть (9) считать частью (13). 8. По всему тексту закона слово \"лей\" заменить словом \"леев\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,101,"l6"],[429,457,"l3"],[3818,3844,"l7"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст.290) внести следующие изменения и дополнения: дополнить статью новыми частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Налоговые отношения по налогу на добавленную стоимость регулируются разделами I и III Налогового кодекса и Законом об основах налоговой системы № 1198-XII от 17 ноября 1992 года. Ответственность за нарушение законодательства о налоге на добавленную стоимость и порядок принудительного взыскания налога на добавленную стоимость, пени и штрафов по нему устанавливаются частью (3) настоящей статьи, уголовным законодательством, а также законодательством, предусматривающим порядок взыскания налогов, сборов и других платежей. (3) До вступления в силу Налогового кодекса в целом в случае нарушения субъектом налогообложения законодательства о налоге на добавленную стоимость к нему применяются следующие санкции: а) в случае нерегистрации в соответствии с требованиями статьи 112 Налогового кодекса налагается штраф в размере 8000 леев за каждый месяц деятельности без регистрации или в размере 270 леев за каждый день при неполном месяце деятельности без регистрации; b) в случае непредставления налоговой декларации и неуплаты налога на добавленную стоимость в срок, установленный в статье 115 Налогового кодекса, налагается штраф в размере 20 процентов указанного в декларации объема поставок по предшествующему налоговому периоду без учета освобожденных поставок и поставок, облагаемых по нулевой ставке, а также начисляется пеня за каждый день неуплаты налога в установленный срок, определяемая исходя из базисной ставки (увеличенной или уменьшенной на маржу), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествующего отчетному налоговому году, по краткосрочным и среднесрочным кредитам и увеличенной на 5 пунктов, с округлением результата до следующего полного процента; с) в случае невзимания налога на добавленную стоимость с покупателя налагается штраф в размере 20 процентов стоимости поставленных товаров, оказанных услуг с учетом налога на добавленную стоимость; d) в случае непредставления счета-фактуры НДС по истечении семи рабочих дней после осуществления поставки налагается штраф в размере 1800 леев за каждый непредставленный в установленный срок счет-фактуру; е) в случае отсутствия ежедневного учета полученных и выплаченных наличных денежных средств предприятиями торговли и предприятиями, оказывающими услуги, налагается штраф в размере 3600 леев за каждый случай нарушения; f) в случае отсутствия учета поставляемых и приобретаемых товарно-материальных ценностей, услуг, а в розничной торговле и в сфере обслуживания - отсутствия учета всех поставляемых товаров, оказываемых услуг, оплачиваемых наличными денежными средствами в соответствии с требованиями раздела III Налогового кодекса, налагается штраф в размере 3600 леев за каждый случай нарушения; g) в случае нарушения порядка регистрации хозяйствующих субъектов в соответствии с положениями раздела III Налогового кодекса регистрация аннулируется с момента принятия Государственной налоговой службой соответствующего решения. Суммы, полученные налогоплательщиком в порядке возмещения уплаченного налога на добавленную стоимость на приобретаемые товарно-материальные ценности, услуги, должны быть возвращены им в 10-дневный срок. По истечении указанного срока они взыскиваются в принудительном порядке в соответствии с законодательством.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (4) и (5); дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания: \"(6) Предприятия, находящиеся в процессе реструктуризации и/или приватизации либо подлежащие реструктуризации и/или приватизации в соответствии с Законом о реструктуризации предприятий № 958-XIII от 19 июля 1996 года и другими законодательными актами, облагаются налогом на добавленную стоимость в соответствии с Налоговым кодексом с учетом особенностей, предусмотренных законодательными актами, устанавливающими порядок их реструктуризации и/или приватизации. (7) В 2000 году положения раздела III Налогового кодекса и настоящего закона применяются с учетом особенностей налогообложения, предусмотренных Законом о бюджете на 2000 год.\"; части (4) и (5) считать соответственно частями (8) и (9)."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,118,"l8"]],"t":"p","text":"В части первой статьи 27 Закона о партиях и других общественно-политических организациях № 718-XII от 17 сентября 1991 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 53, ст.340) слова \"и уплатой налогов в соответствии с законодательством о налогах осуществляют финансовые органы.\" заменить словами \"и выполнением требований налогового законодательства осуществляют налоговые органы.\". утратил силу согласно ЗП294-XVI от 21.12.07, MO42-44/119 от 29.02.2008 Ст.VII. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 30 статьи I и абзаца седьмого пункта 8 статьи II, которые вступают в силу с 1 января 2001 года."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.02.2008 согласно ЗП294-XVI от 21.12.07,MO42-44/119 от 29.02.2008 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ru/act/lp294-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP958/1996","href":"/ru/act/lp958-1996/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp958-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor","ru":"о реструктуризации предприятий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP718/1991","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ru/act/lp294-2007/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1064 от 16-06-2000","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-10-2000 в Monitorul Oficial № 127-129 статья № 888"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 16 июня 2000 г. № 1064-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-02-29","doc_id":108451,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-02-29","doc_id":108451,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108451&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108451&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-02-29","doc_id":108451,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108451&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108451&lang=ru"}},{"date":"2002-09-12","doc_id":108450,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108450&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108450&lang=ru"}},{"date":"2000-10-12","doc_id":45216,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45216&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45216&lang=ru"}}],"year":2000}