{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-05-17","articles":{"ro":"/api/art/lp1064-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1064-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1064-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1064/2002","doc_id":107916,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1064 din 17.05.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.233-XIV din 23 decembrie 1998 cu privire la proiectul individual de privatizare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"ЗАКОН № 1064 от 17.05.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон об индивидуальном проекте приватизации предприятий электроэнергетического сектора № 233-XIV от 23 декабря 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1064-2002/","ru":"/ru/act/lp1064-2002/"},"in_force_from":"2002-05-18","json":"/api/act/lp1064-2002.json","norm_code":"LP1064/2002","number":"1064","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.05.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65 art. 517","ru":"Опубликован : 18.05.2002 в MONITORUL OFICIAL № 65 статья № 517"},"published":"2002-05-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1064-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107916","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107916&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107916&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l3"]],"t":"p","text":"LP121-XVI din 04.05.2007,MO.90-93/401 din 29.06.2007"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.233-XIV din 23 decembrie 1998 cu privire la proiectul individual de privatizare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.19-21, art.76), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), textul „100%” se substituie prin textul „nu mai puţin de 75%+1 acţiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(7) Acţiunile întreprinderilor din sectorul electroenergetic care au fost propuse anterior spre vînzare o dată şi nu au fost vîndute pot fi vîndute, la decizia comisiei de concurs, prin negocieri directe. Comisia de concurs stabileşte modul şi procedura negocierilor directe conform legislaţiei. Orice investitor potenţial participant la negocieri directe trebuie să corespundă condiţiilor de calificare prevăzute la art.7 alin.(2) şi (4) sau respectiv alin.(3) şi (4).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“a) să aibă experienţă de lucru în sistemul de producere a energiei electrice cu o putere totală de cel puţin 500 MW pe o piaţă naţională în condiţii de concurenţă internă cu cel puţin o companie;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă experienţă de realizare a proiectelor private de producere a energiei electrice în valoare de cel puţin 150 milioane dolari SUA, finalizate din punct de vedere financiar.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) Investitorii calificaţi vor trebui să demonstreze posibilităţile lor financiare (valoarea activelor nete, rentabilitatea, capacitatea de a finanţa proiecte de ordinul celor propuse) de procurare şi administrare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic. Investitorii calificaţi vor prezenta rapoarte financiare, executate conform standardelor internaţionale de contabilitate, pentru cel puţin ultimii 2 ani. Investitorii calificaţi nu pot fi înregistraţi în zone financiar favorabile (off-shore)."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Verificarea corespunderii investitorilor condiţiilor de calificare prevăzute la alin.(2) şi (4) sau, respectiv, alin.(3) şi (4) este parte componentă a procedurii de preselecţie pentru privatizarea întreprinderilor de distribuţie a energiei electrice şi centralelor electrice de termoficare. Lista documentelor, chestionarele şi formularele necesare pentru participare la preselecţie, precum şi procedura de participare la preselecţie vor fi elaborate de către comisia de concurs în temeiul prezentei legi.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduce un nou alineat, (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(6) Investitorii potenţiali care satisfac numai una din condiţiile prevăzute la alin.(2) şi (4) sau, respectiv, la alin.(3) şi (4) pot fi calificaţi numai în cazul creării, nu mai tîrziu de 15 zile calendaristice pînă la data depunerii ofertelor, a unei asociaţii de întreprinderi (holding, consorţiu etc.) care să corespundă tuturor condiţiilor de preselecţie. Astfel de investitori potenţiali sînt în drept să procure documentele de concurs. Ei vor avea acelaşi drept de acces la informaţia relevantă ca şi investitorii calificaţi.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6)-(10) devin alineatele (7)-(11);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(10) Dacă investitorul strategic este reprezentat de o asociaţie de întreprinderi, unul din membrii acestei asociaţii trebuie să aibă suficientă experienţă în domeniul producerii şi distribuirii energiei electrice pentru a deveni investitor calificat. Membrul calificat al asociaţiei va achiziţiona cel puţin 33% din acţiunile întreprinderii şi va fi contractat de asociaţie pentru administrarea, pe o perioadă de cel puţin 5 ani, a întreprinderii privatizate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 17"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În decursul a 10 ani după achiziţionarea pachetului de acţiuni de control, investitorul cîştigător care a semnat contractul de vînzare-cumpărare (cumpărătorul) este în drept să vîndă sau să înstrăineze în alt mod aceste acţiuni numai unui investitor care corespunde criteriilor de preselecţie a investitorilor aplicate la calificarea cumpărătorului. Noţiunea „pachetul de acţiuni de control”, în sensul prezentei legi, semnifică drepturile de proprietate şi de vot în baza deţinerii a cel puţin 50%+1 acţiune din acţiunile întreprinderii."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transmiterea către noul proprietar a drepturilor şi obligaţiilor ce decurg din contractul de vînzare-cumpărare a pachetului de acţiuni de control se va efectua prin încheierea unui nou contract de vînzare-cumpărare, ale cărui clauze vor fi similare clauzelor contractului iniţial. Corespunderea noului investitor condiţiilor de preselecţie va fi certificată de către Guvern, iar tranzacţia va fi verificată, din punctul de vedere al procedurii, de către Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cumpărătorul poate să vîndă toate acţiunile, sau o parte din ele, ale oricărei întreprinderi către companiile sale afiliate dacă, în decursul a 10 ani de după achiziţionare, ele rămîn în proporţie de cel puţin 51 la sută în posesiunea cumpărătorului, iar acesta îşi menţine capacitatea de vot în baza deţinerii unui număr de acţiuni care asigură capacitatea neîngrădită de luare a deciziilor în cadrul întreprinderii achiziţionate."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care cumpărătorul vinde acţiunile sale unei companii afiliate, drepturile şi obligaţiile cumpărătorului, conform contractului iniţial de vînzare-cumpărare, vor rămîne integral la cumpărător.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,114,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.06.2007 în baza modificărilor prin LP121-XVI din 04.05.2007,MO.90-93/401 din 29.06.2007 Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP233/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la proiectul individual de privatizare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"об индивидуальном проекте приватизации предприятий электроэнергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1064 din 17-05-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr.233-XIV din 23 decembrie 1998 cu privire la proiectul individual de privatizare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic","Publicat : 18-05-2002 în Monitorul Oficial Nr. 65 art. 517"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 mai 2002."},{"spans":[[25,49,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"Nr.1064-XV. abrogat prin LP121-XVI din 04.05.2007,MO.90-93/401 din 29.06.2007"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.2007"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,83,"l1"],[222,250,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.2007 согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.2007 Парламент принимает настоящий ординарный закон. В Закон об индивидуальном проекте приватизации предприятий электроэнергетического сектора № 233-XIV от 23 декабря 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 19-21, ст. 76), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (3) статьи 1 исключить. 2. В статье 4: в части (3) цифры и слово \"100 процентов акций\" заменить словами \"не менее 75 процентов плюс одна акция\"; часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) Акции предприятий электроэнергетического сектора, предложенные ранее к продаже один раз и не реализованные, по решению конкурсной комиссии могут быть проданы посредством прямых переговоров. Конкурсная комиссия устанавливает порядок и процедуру прямых переговоров согласно законодательству. Любой потенциальный инвестор - участник прямых переговоров должен соответствовать квалификационным требованиям, предусмотренным частями (2) и (4) либо частями (3) и (4) статьи 7.\". 3. В статье 7: пункты а) и b) части (3) изложить в следующей редакции: \"а) иметь опыт работы в системе производства электроэнергии общей мощностью не менее 500 МВт в условиях внутренней конкуренции на национальном рынке с не менее чем одной компанией; b) иметь опыт реализации частных проектов производства электроэнергии стоимостью не менее чем 150 миллионов долларов США, завершенных с финансовой точки зрения.\"; части (4) и (5) изложить в следующей редакции: \"(4) Квалифицированные инвесторы должны продемонстрировать свои финансовые возможности (стоимость чистых активов, рентабельность, способность финансирования проектов указанного типа) в приобретении предприятий электроэнергетического сектора и управлении ими. Квалифицированные инвесторы представляют финансовые отчеты, составленные в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета, не менее чем за последние два года. Квалифицированные инвесторы не могут быть зарегистрированы в льготных финансовых зонах (oффшор). (5) Проверка на соответствие инвесторов квалификационным требованиям, предусмотренным частями (2) и (4) либо частями (3) и (4), является неотъемлемой частью процедуры предварительного отбора для приватизации электрораспределительных предприятий и теплоэлектроцентралей. Список документов, вопросники и формы, необходимые для участия в предварительном отборе, а также процедура участия в предварительном отборе разрабатываются конкурсной комиссией на основе настоящего закона.\"; дополнить статью новой частью (6) следующего содержания: \"(6) Потенциальные инвесторы, соответствующие только одному из требований, предусмотренных частями (2) и (4) либо частями (3) и (4), могут быть квалифицированы лишь в случае создания не позднее 15 календарных дней до даты подачи заявок объединения предприятий (холдинг, консорциум и др.), которое соответствует всем требованиям предварительного отбора. Такие потенциальные инвесторы имеют право приобретать конкурсные документы. Они имеют такие же права доступа к необходимой информации, как и квалифицированные инвесторы.\"; части (6) - (10) считать соответственно частями (7) - (11); часть (10) изложить в следующей редакции: \"(10) Если стратегический инвестор представлен объединением предприятий, один из участников этого объединения должен иметь опыт работы в области производства и распределения электроэнергии, достаточный для признания его квалифицированным инвестором. Квалифицированный участник объединения должен приобрести не менее 33 процентов акций предприятия и по договору с объединением управлять приватизируемым предприятием не менее 5 лет.\". 4. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17 (1) В течение десяти лет после приобретения контрольного пакета акций выигравший конкурс инвестор, подписавший договор купли-продажи (покупатель), вправе продать или иным образом произвести отчуждение этих акций только инвестору, соответствующему требованиям предварительного отбора инвестора, применяемым при квалификации покупателя. Понятие \"контрольный пакет акций\" в целях настоящего закона означает право собственности и голоса на основании владения не менее чем 50 процентами плюс одна акция предприятия. (2) Передача новому собственнику прав и обязанностей, вытекающих из договора купли-продажи контрольного пакета акций, осуществляется посредством заключения нового договора купли-продажи, который имеет такое же содержание, как и первоначальный договор. Соответствие нового инвестора требованиям предварительного отбора удостоверяется Правительством, а сделка проверяется с точки зрения процедуры Национальной комиссией по ценным бумагам. (3) Покупатель может продать все акции или часть акций любого предприятия своим аффилированным компаниям, если в течение десяти лет после приобретения эти аффилированные компании остаются во владении покупателя в пропорции не менее 51 процента и покупатель сохраняет способность голосовать на основании владения таким количеством акций, которое обеспечивает неограниченную способность принятия решений в приобретенном предприятии. (4) В случае, когда покупатель продает свои акции аффилированной компании, права и обязанности покупателя в соответствии с первоначальным договором купли-продажи остаются полностью за покупателем.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP233/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la proiectul individual de privatizare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"об индивидуальном проекте приватизации предприятий электроэнергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1064 от 17-05-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон об индивидуальном проекте приватизации предприятий электроэнергетического сектора № 233-XIV от 23 декабря 1998 года","Опубликован : 18-05-2002 в Monitorul Oficial № 65 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 17 мая 2002 г. № 1064-XV. утратил силу согласно ЗП121-XVI от 04.05.07,MO90-93/401 от 29.06.2007"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-06-29","doc_id":107916,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-06-29","doc_id":107916,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107916&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107916&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.233-XIV din 23 decembrie 1998 cu privire la proiectul individual de privatizare a întreprinderilor din sectorul electroenergetic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об индивидуальном проекте приватизации предприятий электроэнергетического сектора № 233-XIV от 23 декабря 1998 года"},"versions":[{"date":"2007-06-29","doc_id":107916,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107916&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107916&lang=ru"}},{"date":"2002-05-18","doc_id":29438,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29438&lang=ru"}}],"year":2002}