{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-16","articles":{"ro":"/api/art/lp107-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp107-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp107-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-11-17","category":"laws","code":"LP339/2006","slug":"lp339-2006","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 152 privind securitatea şi igiena muncii în operaţiunile portuare","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 152 о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-29","category":"laws","code":"LP277/2006","slug":"lp277-2006","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании (Проект \"Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования\") между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-04-20","category":"laws","code":"LP87/2006","slug":"lp87-2006","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 183 privind revizuirea Convenţiei (revizuite) asupra protecţiei maternităţii din 1952","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 183 о пересмотре Конвенции (пересмотренной) об охране материнства 1952 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-30","category":"laws","code":"LP67/2006","slug":"lp67-2006","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de fiinţe umane","ru":"о ратификации Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-09","category":"laws","code":"LP5/2006","slug":"lp5-2006","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-15","category":"laws","code":"LP318/2005","slug":"lp318-2005","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Protocolul opţional la Convenţia asupra eliminării tuturor formelor de discriminare faţă de femei, adoptat la New York la 6 octombrie 1999","ru":"о присоединении Республики Молдова к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятому в Нью-Йорке 6 октября 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP263/2005","slug":"lp263-2005","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP264/2005","slug":"lp264-2005","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP238/2005","slug":"lp238-2005","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 92 privind cazarea echipajelor la bordul navei (revizuită)","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 92 о помещениях для экипажа на борту судов (пересмотренной)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP239/2005","slug":"lp239-2005","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 133 privind cazarea echipajelor la bordul navei (dispoziţii complementare)","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 133 о помещениях для экипажа на борту судов (дополнительные положения)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP241/2005","slug":"lp241-2005","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-29","category":"laws","code":"LP207/2005","slug":"lp207-2005","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind Apa şi Sănătatea la Convenţia din 1992 privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale, semnat la 10 martie 2000","ru":"о ратификации Протокола по воде и здоровью к Конвенции 1992 года об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер, подписанного 10 марта 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-05-12","category":"laws","code":"LP77/2005","slug":"lp77-2005","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Banca pentru Dezvoltare a Consiliului Europei şi Republica Moldova, semnat la 5 ianuarie 2005","ru":"о ратификации Рамочного соглашения о предоставлении займа между Банком развития Совета Европы и Республикой Молдова, подписанного 5 января 2005 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP547/2003","slug":"lp547-2003","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-08","category":"laws","code":"LP190/2003","slug":"lp190-2003","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-02-28","category":"laws","code":"LP81/2003","slug":"lp81-2003","title":{"ro":"privind cantinele de ajutor social","ru":"о столовых социальной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-28","category":"laws","code":"LP1491/2002","slug":"lp1491-2002","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1086/2000","slug":"lp1086-2000","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"}}],"code":"LP107/2008","doc_id":106949,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 107 din 16.05.2008 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 107 от 16.05.2008 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp107-2008/","ru":"/ru/act/lp107-2008/"},"in_force_from":"2008-06-20","json":"/api/act/lp107-2008.json","norm_code":"LP107/2008","number":"107","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 107-109 art. 417","ru":"Опубликован : 20.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 107-109 статья № 417"},"published":"2008-06-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp107-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106949","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106949&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l27"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l28"]],"t":"p","text":"LP10-XVI din 03.02.09, MO67/03.04.09 art.183"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.16 în baza modificărilor prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[32,61,"l2"]],"t":"p","text":"Art.III. – Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62–63, art.692), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 21 alineatul (4), sintagma „Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin cuvintele „a Ministerului Sănătăţii, a Ministerului Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 281 alineatele (4), (5), (6) şi (8), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 35 alineatele (5) şi (7), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Economiei şi Comerţului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 41 alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin cuvintele „Ministerul Economiei şi Comerţului şi cu alte ministere de resort,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 53 alineatul (6), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin cuvintele „Ministerul Economiei şi Comerţului şi cu alte ministere de resort”."},{"id":null,"spans":[[10,43,"l3"]],"t":"p","text":"Art.IV. – Legea nr.847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 47(46) alineatul (2), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 48(461) alineatul (2), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"spans":[[13,31,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519"},{"id":null,"spans":[[22,57,"l5"]],"t":"p","text":"Art.V. – În cuprinsul Legii nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară, constatările tehnico-ştiinţifice şi medico-legale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144–145, art.1056), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[23,61,"l6"]],"t":"p","text":"Art.VI. – În cuprinsul Legii nr.1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23–24, art.79), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[30,69,"l7"]],"t":"p","text":"Art.VII. – La articolul 5 din Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18–19, art.57), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[25,62,"l8"]],"t":"p","text":"Art.VIII. – În cuprinsul Legii nr. 81-XV din 28 februarie 2003 privind cantinele de ajutor social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 67– 69, art. 283), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[132,160,"l9"]],"t":"p","text":"Art.IX. – La articolul 224, la articolul 238 alineatul (2) şi la articolul 385 alineatul (1) din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[22,53,"l10"]],"t":"p","text":"Art.X. – În cuprinsul Legii nr. 190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84–86, art.392), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[48,79,"l11"]],"t":"p","text":"Art.XI. – În cuprinsul Legii asistenţei sociale nr.547-XV din 25 decembrie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42–44, art.249), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[24,59,"l12"]],"t":"p","text":"Art.XII. – În cuprinsul Legii nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.100–103, art.510), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[31,62,"l13"]],"t":"p","text":"Art.XIII. – La articolul 2 din Legea nr.77-XVI din 12 mai 2005 pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Banca pentru Dezvoltare a Consiliului Europei şi Republica Moldova, semnat la 5 ianuarie 2005 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.80–82, art.359), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[30,64,"l14"]],"t":"p","text":"Art.XIV. – La articolul 2 din Legea nr.207-XVI din 29 iulie 2005 pentru ratificarea Protocolului privind Apa şi Sănătatea la Convenţia din 1992 privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale, semnat la 10 martie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 107–109, art. 575), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[29,67,"l15"]],"t":"p","text":"Art.XV. – La articolul 2 din Legea nr.238-XVI din 20 octombrie 2005 pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.92 privind cazarea echipajelor la bordul navei (revizuită) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.145–147, art.699), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[30,68,"l16"]],"t":"p","text":"Art.XVI. – La articolul 2 din Legea nr.239-XVI din 20 octombrie 2005 pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.133 privind cazarea echipajelor la bordul navei (dispoziţii complementare) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.145–147, art.701), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[12,50,"l17"]],"t":"p","text":"Art.XVII. – Legea nr.241-XVI din 20 octombrie 2005 privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.164–167, art.812), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin textul „Ministerul Economiei şi Comerţului, Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„41) Ministerul Sănătăţii elaborează programe de acordare a asistenţei medicale, inclusiv psihiatrice, stabileşte instituţiile medicale care vor acorda această asistenţă victimelor traficului de fiinţe umane;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, sintagma „Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin cuvintele „Ministerului Sănătăţii şi ale Ministerului Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a doua, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[26,64,"l18"]],"t":"p","text":"Art.XVIII. – În cuprinsul Legii nr.263-XVI din 27 octombrie 2005 cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.176–181, art.867), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[24,62,"l19"]],"t":"p","text":"Art.XIX. – În cuprinsul Legii nr.264-XVI din 27 octombrie 2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.172–175, art.839), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[29,67,"l20"]],"t":"p","text":"Art.XX. – La articolul 2 din Legea nr.318-XVI din 15 decembrie 2005 privind aderarea Republicii Moldova la Protocolul opţional la Convenţia asupra eliminării tuturor formelor de discriminare faţă de femei, adoptat la New York la 6 octombrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.1–4, art.2), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[45,83,"l21"]],"t":"p","text":"Art.XXI. – La articolul 29 alineatul (9) din Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[25,61,"l22"]],"t":"p","text":"Art.XXII. – În cuprinsul Legii nr. 5-XVI din 9 februarie 2006 cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 47–50, art. 200), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[32,66,"l23"]],"t":"p","text":"Art.XXIII. – La articolul 2 din Legea nr.67-XVI din 30 martie 2006 pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de fiinţe umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.66–69, art.277), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[30,65,"l24"]],"t":"p","text":"Art.XXIV – La articolul 2 din Legea nr.87-XVI din 20 aprilie 2006 pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.183 privind revizuirea Convenţiei (revizuite) asupra protecţiei maternităţii din 1952 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.320), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”."},{"id":null,"spans":[[30,64,"l25"]],"t":"p","text":"Art.XXV. – La articolul 2 din Legea nr.277-XVI din 29 iulie 2006 pentru ratificarea Acordului de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 659), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[[31,69,"l26"]],"t":"p","text":"Art.XXVI. – La articolul 2 din Legea nr.339-XVI din 17 noiembrie 2006 pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.152 privind securitatea şi igiena muncii în operaţiunile portuare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.186–188, art.875), sintagma „Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma „Ministerul Sănătăţii”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ro/act/lp1086-2000/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ro/act/lp1491-2002/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2003","href":"/ro/act/lp81-2003/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp81-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cantinele de ajutor social","ru":"о столовых социальной помощи"},"url":null},{"anchor":"art-385","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-385","id":"l9","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ro/act/lp190-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ro/act/lp547-2003/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP77/2005","href":"/ro/act/lp77-2005/#art-2","id":"l13","kind":"number","slug":"lp77-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Banca pentru Dezvoltare a Consiliului Europei şi Republica Moldova, semnat la 5 ianuarie 2005","ru":"о ратификации Рамочного соглашения о предоставлении займа между Банком развития Совета Европы и Республикой Молдова, подписанного 5 января 2005 года"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP207/2005","href":"/ro/act/lp207-2005/#art-2","id":"l14","kind":"number","slug":"lp207-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind Apa şi Sănătatea la Convenţia din 1992 privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale, semnat la 10 martie 2000","ru":"о ратификации Протокола по воде и здоровью к Конвенции 1992 года об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер, подписанного 10 марта 2000 года"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP238/2005","href":"/ro/act/lp238-2005/#art-2","id":"l15","kind":"number","slug":"lp238-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 92 privind cazarea echipajelor la bordul navei (revizuită)","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 92 о помещениях для экипажа на борту судов (пересмотренной)"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP239/2005","href":"/ro/act/lp239-2005/#art-2","id":"l16","kind":"number","slug":"lp239-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 133 privind cazarea echipajelor la bordul navei (dispoziţii complementare)","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 133 о помещениях для экипажа на борту судов (дополнительные положения)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ro/act/lp263-2005/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ro/act/lp264-2005/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2005","href":"/ro/act/lp318-2005/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp318-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Protocolul opţional la Convenţia asupra eliminării tuturor formelor de discriminare faţă de femei, adoptat la New York la 6 octombrie 1999","ru":"о присоединении Республики Молдова к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятому в Нью-Йорке 6 октября 1999 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l21","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ro/act/lp5-2006/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP67/2006","href":"/ro/act/lp67-2006/#art-2","id":"l23","kind":"number","slug":"lp67-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de fiinţe umane","ru":"о ратификации Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP87/2006","href":"/ro/act/lp87-2006/#art-2","id":"l24","kind":"number","slug":"lp87-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 183 privind revizuirea Convenţiei (revizuite) asupra protecţiei maternităţii din 1952","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 183 о пересмотре Конвенции (пересмотренной) об охране материнства 1952 года"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP277/2006","href":"/ro/act/lp277-2006/#art-2","id":"l25","kind":"number","slug":"lp277-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de finanţare (Proiectul privind controlul gripei aviare şi gradul de pregătire în caz de pandemie umană şi activităţile de răspuns) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании (Проект \"Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования\") между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP339/2006","href":"/ro/act/lp339-2006/#art-2","id":"l26","kind":"number","slug":"lp339-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 152 privind securitatea şi igiena muncii în operaţiunile portuare","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 152 о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l27","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ro/act/lp10-2009/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 107 din 16-05-2008","cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 20-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 107-109 art. 417"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.107-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП10-XVI от 03.02.09,MO 67/183 от 03.04.09"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"],[162,188,"l2"],[1362,1387,"l3"],[2303,2329,"l4"],[2656,2683,"l5"],[3026,3054,"l6"],[3326,3352,"l7"],[3710,3735,"l8"],[3990,4012,"l9"],[4306,4333,"l10"],[4698,4724,"l11"],[6533,6561,"l12"],[7795,7823,"l13"],[8092,8120,"l14"],[8861,8889,"l15"],[9186,9211,"l16"],[9533,9558,"l17"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.16 согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.III. – В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст.692), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 21 слова “Министерства здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерства здравоохранения, Министерства социальной защиты, семьи и ребенка”. 2. В частях (4), (5), (6) и (8) статьи 281 слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством здравоохранения”. 3. В частях (5) и (7) статьи 35 слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство экономики и торговли” в соответствующем падеже. 4. В части (5) статьи 41: в пункте h) слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством здравоохранения”; в пункте n) слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством экономики и торговли и другими компетентными министерствами”. 5. В части (6) статьи 53 слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством экономики и торговли и другими компетентными министерствами”. Ст.IV. – В Закон о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 17: в пункте b) слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Минис­терством социальной защиты, семьи и ребенка”; в пункте c) слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Минис­терством здравоохранения”. 2. В части (2) статьи 47 (46) слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством социальной защиты, семьи и ребенка”. 3. В части (2) статьи 48 (461) слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения”. Утратил силу согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Ст.V. – По всему тексту Закона о судебной экспер­тизе, научно-технических и судебно-медицинских исследованиях № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144–145, ст.1056), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохра­нения” в соответствующем падеже. Ст.VI. – По всему тексту Закона о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.79), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения” в соответст­вующем падеже. Ст.VII. – В статье 5 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями, слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством здравоохранения”. Ст.VIII. – По всему тексту Закона о столовых социальной помощи № 81-XV от 28 февраля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 67–69, ст.283), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” в соответствующем падеже. Ст.IX. – В статье 224, в части (2) статьи 238 и части (1) статьи 385 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством здравоохранения”. Ст.X. – По всему тексту Закона о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 84–86, ст.392), с последующими изменениями, слова “Министерство труда и социальной защиты” заменить словами “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” в соответствующем падеже. Ст.XI. – По всему тексту Закона о социальной помощи № 547-XV от 25 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.249), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” в соответствующем падеже. Ст.XII. – По всему тексту Закона о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст.510), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здраво­охранения” в соответствующем падеже. Ст.XIII. – В статье 2 Закона о ратификации Рамочного соглашения о предоставлении займа между Банком развития Совета Европы и Республикой Молдова, подписанного 5 января 2005 года, № 77-XVI от 12 мая 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 80–82, ст.359) слова “Министерство здраво­охранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения”. Ст.XIV. – В статье 2 Закона о ратификации Протокола по воде и здоровью к Конвенции 1992 года об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер, подписанного 10 марта 2000 года, № 207-XVI от 29 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 107–109, ст.575) слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения”. Ст.XV. – В статье 2 Закона о ратификации Конвенции Международной организации труда № 92 о помещениях для экипажа на борту судов (пересмотренной) № 238-XVI от 20 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 145–147, ст.699) слова “Министерству здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерству здравоохранения”. Ст.XVI. – В статье 2 Закона о ратификации Конвенции Международной организации труда № 133 о помещениях для экипажа на борту судов (допол­нительные положения) № 239-XVI от 20 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 145–147, ст.701) слова “Министерству здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерству здравоохранения”. Ст.XVII. – В Закон о предупреждении и пресечении торговли людьми № 241-XVI от 20 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 164–167, ст.812), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (1) статьи 10: в пункте 4): в вводной части пункта слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты:” заменить словами “Министерство экономики и торговли, Министерство социальной защиты, семьи и ребенка:”; в подпункте a) слово “осуществляет” заменить словом “осуществляют”; в подпункте b) слово “обеспечивает” заменить словом “обеспечивают”, а слово “представляет” – словом “представляют”; подпункт c) исключить; дополнить часть пунктом 41) следующего содержания: “41) Министерство здравоохранения разрабатывает программы медицинской помощи, в том числе психиатрической, определяет медицинские учреждения, предоставляющие данную помощь жертвам торговли людьми;”. 2. В части (2) статьи 20: в первом предложении слова “Министерства здравоохранения и социальной защиты.” заменить словами “Министерства здравоохранения и Министерства социальной защиты, семьи и ребенка.”; во втором предложении слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты.” заменить словами “Министерством здравоохранения.”. Ст.XVIII. – По всему тексту Закона о правах и ответственности пациента № 263-XVI от 27 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176–181, ст.867), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохра­нения”. Ст.XIX. – По всему тексту Закона о врачебной деятельности № 264-XVI от 27 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 172–175, ст.839), с последующими изменениями, слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения” в соответствующем падеже. Ст.XX. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятому в Нью-Йорке 6 октября 1999 года, № 318-XVI от 15 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 1–4, ст.2), слова “Министерству здравоохранения и социаль­ной защиты” заменить словами “Министерству социальной защиты, семьи и ребенка”. Ст.XXI. – В части (9) статьи 29 Закона о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, слова “Министерства здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерства здравоохранения”. Ст.XXII. – По всему тексту Закона об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5-XVI от 9 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 47–50, ст.200), слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” в соответствующем падеже. Ст.XXIII. – В статье 2 Закона о ратификации Кон­венции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми № 67-XVI от 30 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 66–69, ст.277) слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка”. Ст.XXIV. – В статье 2 Закона о ратификации Конвенции Международной организации труда № 183 о пересмотре Конвенции (пересмотренной) об охране материнства 1952 года № 87-XVI от 20 апреля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.320), слова “Министерству здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерству социальной защиты, семьи и ребенка”. Ст.XXV. – В статье 2 Закона о ратификации Соглашения о финансировании (Проект “Контроль за птичьим гриппом и уровнем готовности в случае человеческой пандемии и меры реагирования”) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития № 277-XVI от 29 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст.659) слова “Министерству здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерству здравоохранения”. Ст.XXVI. – В статье 2 Закона о ратификации Конвенции Международной организации труда № 152 о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах № 339-XVI от 17 ноября 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 186–188, ст.875) слова “Министерством здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерством здравоохранения”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ru/act/lp1086-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ru/act/lp1491-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/#art-5","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2003","href":"/ru/act/lp81-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp81-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cantinele de ajutor social","ru":"о столовых социальной помощи"},"url":null},{"anchor":"art-385","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-385","id":"l8","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ru/act/lp190-2003/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ru/act/lp547-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ru/act/lp263-2005/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ru/act/lp264-2005/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ru/act/lp5-2006/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP67/2006","href":"/ru/act/lp67-2006/#art-2","id":"l17","kind":"number","slug":"lp67-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de fiinţe umane","ru":"о ратификации Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l18","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 107 от 16-05-2008","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-06-2008 в Monitorul Oficial № 107-109 статья № 417"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 107-XVI. Кишинэу, 16 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-01","doc_id":106949,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-01","doc_id":106949,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106949&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-01-01","doc_id":106949,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106949&lang=ru"}},{"date":"2009-04-03","doc_id":106948,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106948&lang=ru"}},{"date":"2009-01-16","doc_id":106947,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106947&lang=ru"}},{"date":"2008-06-20","doc_id":24398,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24398&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24398&lang=ru"}}],"year":2008}