{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-05-03","articles":{"ro":"/api/art/lp107-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp107-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp107-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP107/2013","doc_id":22252,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 107 din 03.05.2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 107 от 03.05.2013 о внесении изменения и дополнения в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp107-2013/","ru":"/ru/act/lp107-2013/"},"in_force_from":"2013-05-10","json":"/api/act/lp107-2013.json","norm_code":"LP107/2013","number":"107","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 109 art. 344","ru":"Опубликован : 10.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 109 статья № 344"},"published":"2013-05-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp107-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22252","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22252&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22252&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 131–133, art. 1018), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul 10 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 7 se introduce articolul 71 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7.1. Atribuţiile Guvernului în exerciţiu (demisionar)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul exprimării votului de neîncredere de către Parlament, în cazul demisiei Primului-ministru sau în cazul alegerii unui nou Parlament, Guvernul în exerciţiu (demisionar) îndeplineşte numai funcţiile de administrare a treburilor publice pînă la depunerea jurămîntului de către membrii noului Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principalele atribuții ale Guvernului în exerciţiu (demisionar):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) asigură transpunerea în viaţă a legilor, indiferent de domeniul reglementat de acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) exercită funcţia de conducere generală şi control asupra activităţii organelor centrale de specialitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) realizează programele de dezvoltare economică şi socială a ţării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) asigură securitatea statului şi a cetăţenilor lui, îndeplinind funcţii de administrare a treburilor publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) întreprinde orice activitate de conducere şi gospodărire în chestiuni ce privesc întreaga societate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea realizării atribuțiilor stabilite de prezentul articol, Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) aprobă hotărîri şi dispoziţii în vederea executării legilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) avizează iniţiativele legislative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) elaborează şi prezintă spre aprobare Parlamentului proiectul legii bugetului de stat, propune Parlamentului iniţiative legislative pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) realizarea obligaţiilor ce rezultă din conţinutul legilor şi dispoziţiilor finale ale acestora în limita stabilită de cadrul legislativ primar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea securităţii interne şi externe a statului, menţinerea stării de legalitate, a stabilităţii sociale, economice, financiare şi politice şi pentru evitarea efectelor fenomenelor naturale şi ale factorilor imprevizibili care prezintă pericol public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) poate semna acorduri internaţionale, atunci cînd semnarea acestora este necesară pentru executarea legilor adoptate de Parlamentul Republicii Moldova şi/sau acestea sînt necesare pentru asigurarea securităţii interne şi externe a statului, menţinerea stării de legalitate, a stabilităţii sociale, economice, financiare, politice şi pentru evitarea efectelor fenomenelor naturale şi ale factorilor imprevizibili care prezintă pericol public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) emite acte cu caracter individual privind efectuarea remanierilor de cadre."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În perioada în care este demisionar, Guvernul este limitat numai în dreptul său de asigurare a realizării politicii externe şi de iniţiativă legislativă în domenii ce implică elaborarea şi aprobarea unor noi programe de activitate."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 107 din 03-05-2013","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","Publicat : 10-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 109 art. 344"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI LILIANA PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 3 mai 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 107."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[74,97,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст.1018), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть десятую статьи 4 признать утратившей силу. 2. Дополнить закон статьей 71 следующего содержания: «Статья 71. Функции действующего (отправленного в отставку) Правительства В случае выражения вотума недоверия Парламентом, отставки премьер-министра или выборов нового Парламента действующее (отправленное в отставку) Правительство до принесения присяги членами нового Правительства исполняет только функции управления общественными делами. Основные функции действующего (отправленного в отставку) Правительства: 1) обеспечение проведения в жизнь законов независимо от регулируемой ими области; 2) осуществление общего руководства и контроля за деятельностью центральных отраслевых органов; 3) реализация программ экономического и социального развития страны; 4) обеспечение безопасности государства и его граждан, исполняя функции управления общественными делами; 5) осуществление любой деятельности по руководству и управлению делами, касающимися всего общества. Во исполнение функций, установленных настоящей статьей, Правительство: 1) издает постановления и распоряжения в целях исполнения законов; 2) дает заключения на законодательные инициативы; 3) разрабатывает и представляет Парламенту на утверждение проект закона о государственном бюджете, представляет Парламенту законодательные инициативы по: a) выполнению обязанностей, вытекающих из содержания законов и их заключительных положений, в пределах, установленных первичным законодательством; b) обеспечению внутренней и внешней безопасности государства, поддержанию состояния законности, социальной, экономической, финансовой и политической стабильности и предотвращению последствий природных явлений и непредвиденных факторов, представляющих общественную опасность; 4) вправе подписывать международные соглашения, если их подписание необходимо для выполнения законов, принятых Парламентом Республики Молдова, и/или они необходимы для обеспечения внутренней и внешней безопасности государства, поддержания состояния законности, социальной, экономической, финансовой, политической стабильности и предотвращения последствий природных явлений и непредвиденных факторов, представляющих общественную опасность; 5) издает акты индивидуального характера для проведения кадровых перестановок. В период отставки Правительство ограничено только в своем праве обеспечения реализации внешней политики и права законодательной инициативы в областях, требующих разработки и утверждения новых программ деятельности.». ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 107."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 107 от 03-05-2013","о внесении изменения и дополнения в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года","Опубликован : 10-05-2013 в Monitorul Oficial № 109 статья № 344"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 3 мая 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-10","doc_id":22252,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-10","doc_id":22252,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22252&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22252&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"versions":[{"date":"2013-05-10","doc_id":22252,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22252&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22252&lang=ru"}}],"year":2013}