{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-05-28","articles":{"ro":"/api/art/lp107-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp107-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp107-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP325/2013","slug":"lp325-2013","title":{"ro":"privind evaluarea integrităţii instituţionale*","ru":"об оценке институциональной неподкупности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP107/2015","doc_id":77418,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 107 din 28.05.2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 107 от 28.05.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp107-2015/","ru":"/ru/act/lp107-2015/"},"in_force_from":"2015-05-26","json":"/api/act/lp107-2015.json","norm_code":"LP107/2015","number":"107","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.06.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161-165 art. 341","ru":"Опубликован : 26.06.2015 в MONITORUL OFICIAL № 161-165 статья № 341"},"published":"2015-06-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp107-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/77418","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77418&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 62), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 232 alineatul (8), după sintagma „Consiliului Superior al Magistraturii,” se introduc cuvintele „colegiului disciplinar,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 233:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera d), textul „cîte 2 membri” se substituie cu cuvîntul „membrii”, iar după sintagma „Consiliul Superior al Magistraturii” se introduc cuvintele „şi în colegiul disciplinar, precum şi membrii permanenţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după sintagma „Consiliul Superior al Magistraturii” se introduc cuvintele „ , în colegiul disciplinar”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 15, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (7), cuvintele „care a fost supus unei sancţiuni disciplinare sau” se exclud, iar cuvintele „de sancţionare” se substituie cu cuvintele „colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Răspunderea disciplinară a judecătorilor"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[68,99,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Judecătorii poartă răspundere disciplinară în modul stabilit de Legea nr. 178 din 25 iulie 2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[85,116,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Anularea sau modificarea hotărîrii judecătoreşti atrage răspundere în condiţiile Legii nr. 178 din 25 iulie 2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor dacă judecătorul care a pronunţat-o a încălcat legea intenţionat sau ca urmare a unei neglijenţe grave.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolele 22 şi 23 se abrogă."},{"id":null,"spans":[[102,133,"l4"]],"t":"p","text":"5. La articolul 25 alineatul (1) litera f), textul „la art. 22 alin. (1)” se substituie cu textul „în Legea nr. 178 din 25 iulie 2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor”."},{"id":null,"spans":[[42,81,"l5"],[165,200,"l6"]],"t":"p","text":"6. La articolul 28 alineatul (1), textul „Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar” se substituie cu textul „Legea nr. 328 din 23 decembrie 2013 privind salarizarea judecătorilor”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în baza hotărîrii colegiului disciplinar, înaintează Preşedintelui Republicii Moldova sau, după caz, Parlamentului propunerea privind eliberarea din funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al instanţei de judecată sau privind eliberarea din funcţia de judecător;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 71 alineatul (6), după litera b) se introduce litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) verifică sesizările privind faptele care pot constitui abateri disciplinare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 21 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , de colegiul de evaluare a performanţelor judecătorilor şi de colegiul disciplinar” se substituie cu textul „şi colegiul de evaluare a performanţelor judecătorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „şi ale colegiului disciplinar” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) şi d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[109,140,"l3"]],"t":"p","text":"„(4) Contestaţiile împotriva hotărîrilor adoptate de colegiul disciplinar se examinează conform prevederilor Legii nr. 178 din 25 iulie 2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 24, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul în care Consiliul Superior al Magistraturii îşi exercită atribuţiile prevăzute la art. 22 alin. (4), membrul Consiliului care a înaintat sesizarea privind faptele ce pot constitui abateri disciplinare nu participă la deliberare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[214,245,"l3"]],"t":"p","text":"„(2) Hotărîrile Consiliului Superior al Magistraturii adoptate în urma examinării contestaţiilor la hotărîrile colegiului disciplinar pot fi contestate la Curtea Supremă de Justiţie conform procedurii stabilite de Legea nr. 178 din 25 iulie 2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,52,"l8"]],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea nr. 325 din 23 decembrie 2013 privind testarea integrităţii profesionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 35–41, art. 73), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[165,196,"l3"]],"t":"p","text":"„(2) Sancţiunea disciplinară aplicată unui judecător ca urmare a rezultatului negativ la testul de integritate profesională poate fi contestată conform prevederilor Legii nr. 178 din 25 iulie 2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/#art-22","id":"l4","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP328/2013","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind salarizarea judecătorilor și procurorilor","ru":"об оплате труда судей и прокуроров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP325/2013","href":"/ro/act/lp325-2013/#art-17","id":"l8","kind":"number","slug":"lp325-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea integrităţii instituţionale*","ru":"об оценке институциональной неподкупности*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 107 din 28-05-2015","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 26-06-2015 în Monitorul Oficial Nr. 161-165 art. 341"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 107. Chişinău, 28 mai 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о судоустройстве № 514-ХIII от 6 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 62), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (8) статьи 232 после слов «Высшего совета магистратуры,» дополнить словами «дисциплинарной коллегии,». 2. В статье 233: в пункте d) части (1) слова «постоянных членов и по два замещающих члена» заменить словами «постоянных и замещающих членов», а после слов «Высшего совета магистратуры,» дополнить словами «дисциплинарной коллегии, а также постоянных членов»; часть (2) после слов «Высший совет магистратуры,» дополнить словами «в дисциплинарную коллегию,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[685,706,"l1"],[843,864,"l1"],[1133,1154,"l1"],[1328,1352,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-ХIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (3) статьи 15 признать утратившей силу. 2. В части (7) статьи 20 слова «подвергнутый какому-либо дисциплинарному взысканию или» исключить, а слова «о наложении дисциплинарного взыскания.» заменить словами «коллегией по оценке деятельности судей.». 3. Статью 21 изложить в следующей редакции: «Статья 21. Дисциплинарная ответственность судей (1) Судьи привлекаются к дисциплинарной ответственности в порядке, предусмотренном Законом о дисциплинарной ответственности судей № 178 от 25 июля 2014 года. (2) Отмена или изменение судебного решения влечет ответственность, предусмотренную Законом о дисциплинарной ответственности судей № 178 от 25 июля 2014 года, если судья, вынесший это решение, умышленно или по грубой небрежности нарушил закон.». 4. Статьи 22 и 23 признать утратившими силу. 5. В пункте f) части (1) статьи 25 слова «частью (1) статьи 22;» заменить словами «Законом о дисциплинарной ответственности судей № 178 от 25 июля 2014 года;». 6. В части (1) статьи 28 слова «Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-ХVI от 23 декабря 2005 года.» заменить словами «Законом об оплате труда судей № 328 от 23 декабря 2013 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[1264,1285,"l1"],[1915,1936,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-ХIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (3) статьи 4: пункт с) изложить в следующей редакции: «с) на основании решения дисциплинарной коллегии представляет Президенту Республики Молдова или, по обстоятельствам, Парламенту предложение об освобождении от должности председателя или заместителя председателя судебной инстанции или об освобождении от должности судьи;»; пункт d) признать утратившим силу. 2. Часть (6) статьи 71 дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) проверка заявлений об обстоятельствах предполагаемых дисциплинарных нарушений;». 3. Статью 21 признать утратившей силу. 4. В статье 22: в части (1) слова «, коллегией по оценке деятельности судей и дисциплинарной коллегией,» заменить словами «и коллегией по оценке деятельности судей,»; в части (3): в пункте а) слова «и дисциплинарной коллегии» исключить; пункты b) и d) признать утратившими силу; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Жалобы на решения дисциплинарной коллегии рассматриваются в соответствии с положениями Закона о дисциплинарной ответственности судей № 178 от 25 июля 2014 года». 5. Часть (5) статьи 24 изложить в следующей редакции: «(5) При осуществлении Высшим советом магистратуры своих полномочий, предусмотренных частью (4) статьи 22, член Совета, подавший заявление об обстоятельствах предполагаемых дисциплинарных нарушений, не участвует в обсуждении.». 6. В статье 25: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Решения Высшего совета магистратуры, принятые в результате рассмотрения жалоб на решения дисциплинарной коллегии, могут быть обжалованы в Высшую судебную палату в порядке, предусмотренном Законом о дисциплинарной ответственности судей № 178 от 25 июля 2014 года.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,89,"l3"],[533,554,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 17 Закона о тестировании профессиональной неподкупности № 325 от 23 декабря 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 35–41, ст. 73), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Дисциплинарное взыскание, наложенное на судью по отрицательным результатам теста на профессиональную неподкупность, может быть обжаловано в порядке, предусмотренном Законом о дисциплинарной ответственности судей № 178 от 25 июля 2014 года.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP328/2013","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind salarizarea judecătorilor și procurorilor","ru":"об оплате труда судей и прокуроров"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP325/2013","href":"/ru/act/lp325-2013/#art-17","id":"l3","kind":"number","slug":"lp325-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea integrităţii instituţionale*","ru":"об оценке институциональной неподкупности*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 107 от 28-05-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 26-06-2015 в Monitorul Oficial № 161-165 статья № 341"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 107. Кишинэу, 28 мая 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-05-26","doc_id":77418,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-05-26","doc_id":77418,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77418&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-05-26","doc_id":77418,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77418&lang=ru"}}],"year":2015}