{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-06-14","articles":{"ro":"/api/art/lp107-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp107-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp107-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP281/2017","slug":"lp281-2017","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2018 год"}}],"code":"LP107/2018","doc_id":105476,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 107 din 14.06.2018 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018 nr. 281/2017","ru":"ЗАКОН № 107 от 14.06.2018 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2018 год № 281/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp107-2018/","ru":"/ru/act/lp107-2018/"},"in_force_from":"2018-07-06","json":"/api/act/lp107-2018.json","norm_code":"LP107/2018","number":"107","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.07.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 246-254 art. 393","ru":"Опубликован : 06.07.2018 в MONITORUL OFICIAL № 246-254 статья № 393"},"published":"2018-07-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp107-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105476","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105476&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105476&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,70,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018 nr. 281/2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 464–470, art. 806) se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 va avea următorul cuprins: „Art. 1. – Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2018 se aprobă la venituri în sumă de 19338999,4 mii de lei şi la cheltuieli în sumă de 19338999,4 mii de lei.” 2. Anexele nr. 1 şi nr. 2 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018"},{"head":true,"rows":[["Denumirea","Codul","Suma, mii lei"],["I. Venituri, total","1","19338999,4"],["inclusiv transferuri de la bugetul de stat","19","6465099,4"],["II. Cheltuieli, total","2+3","19338999,4"],["inclusiv cheltuieli de personal","21","114751,8"],["III. Sold bugetar","1-(2+3)","0,0"],["IV. Surse de finanţare, total","4+5+9","0,0"],["Active financiare","4","-330475,8"],["Datorii","5","0,0"],["Modificarea soldului de mijloace băneşti","9","330475,8"],["Sold de mijloace băneşti la începutul perioadei","91","330475,8"],["Sold de mijloace băneşti la sfîrşitul perioadei","93","0,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subprogramele de cheltuieli ale bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018"},{"head":true,"rows":[["Denumirea","Codul","Suma, mii lei","",""],["în total","inclusiv din","","",""],["bugetul asigurărilor sociale de stat","bugetul de stat","","",""],["Cheltuieli, total","","19338999,4","14024668,3","5314331,1"],["Protecţia socială","90","19338999,4","14024668,3","5314331,1"],["Administrarea sistemului public de asigurări sociale","9002","185312,2","185312,2",""],["Protecţia în caz de incapacitate temporară de muncă","9003","420926,6","420926,6",""],["Protecţia persoanelor în etate","9004","11069203,6","10053179,0","1016024,6"],["Protecţia în legătură cu pierderea întreţinătorului","9005","171295,1","165896,1","5399,0"],["Protecţia familiei şi copilului","9006","1827200,8","1332473,3","494727,5"],["Protecţiaşomerilor","9008","42552,4","42552,4",""],["Protecţia socială a persoanelor cu dizabilităţi","9010","2438307,2","1794328,7","643978,5"],["Susţinerea suplimentară a unor categorii de populaţie","9011","926814,6","","926814,6"],["Protecţia socială în cazuri excepţionale","9012","809638,3","","809638,3"],["Protecţia socială a pensionarilor din rîndul structurilor de forţă","9018","1181013,3","","1181013,3"],["Protecţia socială a unor categorii de cetăţeni","9019","266735,3","30000,0","236735,3"]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2017","href":"/ro/act/lp281-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp281-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2018 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 107 din 14-06-2018","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018 nr. 281/2017","Publicat : 06-07-2018 în Monitorul Oficial Nr. 246-254 art. 393"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 107. Chișinău, 14 iunie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,131,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2018 год № 281/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 464–470, ст. 806) внести следующие изменения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: «Ст. 1. – Бюджет государственного социального страхования на 2018 год утверждается по доходам в сумме 19338999,4 тысячи леев и по расходам в сумме 19338999,4 тысячи леев.». 2. Приложения 1 и 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Свод бюджета государственного социального страхования на 2018 год"},{"head":true,"rows":[["Наименование","Код","Сумма, тыс. леев"],["I. Доходы, всего","1","19338999,4"],["в том числе трансферты из государственного бюджета","19","6465099,4"],["II. Расходы, всего","2+3","19338999,4"],["в том числе расходы на персонал","21","114751,8"],["III. Бюджетное сальдо","1-(2+3)","0,0"],["IV. Источники финансирования, всего","4+5+9","0,0"],["Финансовые активы","4","-330475,8"],["Долги","5","0,0"],["Изменение баланса денежных средств","9","330475,8"],["Остаток денежных средств на начало периода","91","330475,8"],["Остаток денежных средств на конец периода","93","0,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подпрограммы расходов бюджета государственного социального страхования на 2018 год"},{"head":true,"rows":[["Наименование","Код","Сумма, тыс. леев","",""],["всего","в том числе из:","","",""],["бюджета государственного социального страхования","государственного бюджета","","",""],["Расходы, всего","","19338999,4","14024668,3","5314331,1"],["Социальная защита","90","19338999,4","14024668,3","5314331,1"],["Администрирование государственной системы социального страхования","9002","185312,2","185312,2",""],["Защита в случае временной нетрудоспособности","9003","420926,6","420926,6",""],["Защита пожилых людей","9004","11069203,6","10053179,0","1016024,6"],["Защита в связи с потерей кормильца","9005","171295,1","165896,1","5399,0"],["Защита семьи и детей","9006","1827200,8","1332473,3","494727,5"],["Защита безработных","9008","42552,4","42552,4",""],["Социальная помощь лицам с ограниченными возможностями","9010","2438307,2","1794328,7","643978,5"],["Дополнительная поддержка некоторых категорий населения","9011","926814,6","","926814,6"],["Социальная защита в исключительных случаях","9012","809638,3","","809638,3"],["Социальная защита пенсионеров силовых структур","9018","1181013,3","","1181013,3"],["Социальная защита некоторых категорий граждан","9019","266735,3","30000,0","236735,3»"]],"t":"table"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2017","href":"/ru/act/lp281-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp281-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2018 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 107 от 14-06-2018","о внесении изменений в Закон о бюджете","государственного социального страхования","на 2018 год № 281/2017","Опубликован : 06-07-2018 в Monitorul Oficial № 246-254 статья № 393"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 107. Кишинэу, 14 июня 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-07-06","doc_id":105476,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-07-06","doc_id":105476,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105476&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105476&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2018 nr. 281/2017","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2018 год № 281/2017"},"versions":[{"date":"2018-07-06","doc_id":105476,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105476&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105476&lang=ru"}}],"year":2018}