{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp1071-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1071-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1071-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1071/2000","doc_id":3693,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1071 din 22.06.2000 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"ЗАКОН № 1071 от 22.06.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о парламентских адвокатах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1071-2000/","ru":"/ru/act/lp1071-2000/"},"in_force_from":"2000-07-28","json":"/api/act/lp1071-2000.json","norm_code":"LP1071/2000","number":"1071","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.07.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 88-90 art. 666","ru":"Опубликован : 28.07.2000 в MONITORUL OFICIAL № 88-90 статья № 666"},"published":"2000-07-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1071-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3693","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3693&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3693&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea.nr.1349-XIII din 17 octombne. 1997 cu privire la avocaţii parlamentari (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.82-83, art.671) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) litera c), înaintea cuvintelor “să remită” se introduc cuvintele \"cu consimţămîntul petiţionarului,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Avocatul parlamentar, în termen de 10 zile: \"înştiinţează petiţionarul că cererea lui este primită spre examinare sau că primirea ei spre examinare a fost refuzată, indicînd motivele refuzului şi explicîndu-i modalităţile care pot fi utilizate de către petiţionar pentru apărarea drepturilor şi libertăţilor sale."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Refuzul de a primi cererea spre examinare nu poate fi atacat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 24 se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) să aibă intrevederi şi convorbiri cu persoana reţinută sau arestată cu acordul şi în prezenţa persoanei, care efectuează cercetarea penală sau ancheta preliminară . \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 27, alineatul (1) se completează cu propoziţia: \"În cazul în care avocatul parlamentar nu este de acord cu măsurile întreprinse, el este în drept să se adreseze organuIui superior, pentru luarea măsurilor de executare a recomandărilor cuprinse în aviz.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 36, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Directorul Centrului pentru Drepturile Omului efectuează conducerea generală a Centrului: angajează şi eliberează din funcţie funcţionarii CentrulUI, defineşte îndatoririle avocaţilor parlamentari şi ale altor colaboratori ai Centrului exercită controlul activităţii lor, orgamzează pregătirea rapoartelor anuale, reprezintă instituţia în ţară şi în străinătate.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1071 din 22-06-2000","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la avocaţii parlamentari","Publicat : 28-07-2000 în Monitorul Oficial Nr. 88-90 art. 666"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iunie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1071-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[84,114,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о парламентских адвокатах № 1349-XIII от 17 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82-83, ст. 671) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 20: пункт с) части (1) перед словами \"передать заявление\" дополнить словами \"с согласия заявителя\"; части (2) и (3) изложить в следующей редакции: \"(2) Парламентский адвокат в десятидневный срок извещает заявителя о принятии его заявления к рассмотрению либо об отказе в принятии к рассмотрению такового с указанием причин отказа и разъяснением способов, которые могут быть использованы заявителем для защиты своих прав и свобод. (3) Отказ в принятии заявления к рассмотрению не может быть обжалован.\". 2. Статью 24 дополнить пунктом f) следующего содержания: \"f) встречаться и беседовать с задержанным или содержащимся под стражей лицом с согласия и в присутствии лица, проводящего дознание или предварительное следствие.\". 3. Часть (1) статьи 27 дополнить предложением: \"Если парламентский адвокат не согласен с принятыми мерами, он вправе обратиться в вышестоящий орган для принятия мер по исполнению рекомендаций, содержащихся в заключении.\". 4. Часть (2) статьи 36 изложить в следующей редакции: \"(2) Директор Центра по правам человека осуществляет общее руководство Центром: принимает и освобождает от работы служащих Центра, определяет обязанности парламентских адвокатов и других сотрудников Центра, осуществляет контроль за их деятельностью, организует подготовку годовых докладов, представляет учреждение в стране и за рубежом.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1349/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"о парламентских адвокатах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1071 от 22-06-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о парламентских адвокатах","Опубликован : 28-07-2000 в Monitorul Oficial № 88-90 статья № 666"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 22 июня 2000 г. № 1071-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-07-28","doc_id":3693,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-07-28","doc_id":3693,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3693&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3693&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о парламентских адвокатах"},"versions":[{"date":"2000-07-28","doc_id":3693,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3693&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3693&lang=ru"}}],"year":2000}