{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-05-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1071-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1071-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1071-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1071/2002","doc_id":108070,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1071 din 23.05.2002 pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 1071 от 23.05.2002 о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1071-2002/","ru":"/ru/act/lp1071-2002/"},"in_force_from":"2002-06-11","json":"/api/act/lp1071-2002.json","norm_code":"LP1071/2002","number":"1071","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 74 art. 606","ru":"Опубликован : 11.06.2002 в MONITORUL OFICIAL № 74 статья № 606"},"published":"2002-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1071-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108070","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108070&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. – Articolul 412 al Codului cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 412. Încălcarea termenului stabilit de plată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a salariilor, pensiilor, burselor şi a altor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plăţi cu caracter permanent, stabilite prin legislaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea, din intenţia persoanei cu funcţie de răspundere, pe un termen de pînă la două luni a termenului stabilit de plată a salariilor, pensiilor, burselor, indemnizaţiilor, de achitare a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii şi a altor plăţi cu caracter permanent, stabilite prin legislaţie, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la o sută cincizeci la două sute de salarii minime.”"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1071 din 23-05-2002","pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 11-06-2002 în Monitorul Oficial Nr. 74 art. 606"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 mai 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1071-XV. abrogat prin CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно КП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. II. - Статью 412 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 412. Нарушение установленного срока выплаты заработной платы, пенсий, стипендий и осуществления других выплат постоянного характера, установленных законодательством Намеренная задержка должностным лицом на срок до двух месяцев против установленного срока выплаты заработной платы, пенсий, стипендий, пособий, перечисления взносов на обязательное государственное социальное страхование и осуществления других выплат постоянного характера, установленных законодательством, - влечет наложение штрафа в размере от ста пятидесяти до двухсот минимальных заработных плат.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1071 от 23-05-2002","о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 11-06-2002 в Monitorul Oficial № 74 статья № 606"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 23 мая 2002 г. № 1071-XV. утратил силу согласно КП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108070,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108070,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108070&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108070,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108070&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":108068,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108068&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108068&lang=ru"}},{"date":"2002-06-11","doc_id":29444,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29444&lang=ru"}}],"year":2002}