{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp1073-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1073-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp1073-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP17/2009","slug":"lp17-2009-2009-02-03","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.1073-XIII din 27 decembrie 1996 privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об инаугурации Президента Республики Молдова № 1073-XIII от 27 декабря 1996 года"}}],"code":"LP1073/1996","doc_id":108818,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1073 din 27.12.1996 privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 1073 от 27.12.1996 об инаугурации Президента Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1073-1996/","ru":"/ru/act/lp1073-1996/"},"in_force_from":"1997-01-09","json":"/api/act/lp1073-1996.json","norm_code":"LP1073/1996","number":"1073","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.01.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3 art. 10","ru":"Опубликован : 09.01.1997 в MONITORUL OFICIAL № 3 статья № 10"},"published":"1997-01-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1073-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108818","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108818&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108818&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP17-XVI din 03.02.09, MO37-40/20.02.09 art.108"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova a cărui alegere a fost validată de Curtea Constituţională va depune în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, cel tîrziu la 45 de zile după alegeri, jurămîntul prevăzut la art.79 alin.(2) din Constituţie."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Locul ceremoniei de învestitură a Preşedintelui Republicii Moldova se stabileşte de Preşedintele ales al Republicii Moldova."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La ceremonia de învestitură a Preşedintelui Republicii Moldova participă deputaţii în Parlament, judecătorii Curţii Constituţionale, membrii Comisiei Electorale Centrale, membrii Guvernului, judecătorii Curţii Supreme de Justiţie."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În calitate de oaspeţi de onoare, la ceremonia de învestitură se invită reprezentanţii corpului diplomatic acreditat în Republica Moldova, reprezentanţii cultelor, liderii partidelor politice şi ai altor organizaţii social-politice, reprezentanţii comunităţilor naţional-culturale, conducătorii autorităţilor administraţiei publice locale, alte personalităţi notorii atît din ţară cît şi de peste hotare."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ceremonia de învestitură a Preşedintelui Republicii Moldova se transmite în direct prin canalele de stat de televiziune, prin radio şi prin alte mijloace electronice de informare în masă."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ceremonia de învestitură a Preşedintelui Republicii Moldova constă din:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) şedinţa solemnă comună a Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, cu participarea persoanelor arătate la art.2 alin. (1) şi (2), care va include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- deschiderea şedinţei de către Preşedintele Parlamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- intonarea imnului de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- citirea de către Preşedintele Curţii Constituţionale a hotărîrii Curţii Constituţionale privind validarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- depunerea jurămîntului constituţional de către Preşedintele ales al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- înmînarea de către Preşedintele Curţii Constituţionale Preşedintelui Republicii Moldova a Colanului Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- discursul de învestitură al Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- intonarea imnului de stat;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) depunerea coroanei de flori la monumentul lui Ştefan cel Mare de către Preşedintele Republicii Moldova, Preşedintele Parlamentului, Preşedintele Curţii Constituţionale şi de către alte persoane oficiale;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transmiterea puterii de către Preşedintele Republicii Moldova al cărui mandat a expirat Preşedintelui ales al Republicii Moldova, în reşedinţa oficială a Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) recepţia oficială, oferită de Preşedintele Republicii Moldova."},{"id":"art-3-p2","spans":[[80,88,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Procedura protocolară de efectuare a acţiunilor de învestitură, indicate la alin.(1), se stabileşte în conformitate cu scenariul întocmit de Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p2","text":"[Art.3 al.(2) modificat prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338]"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Colanul Preşedintelui Republicii Moldova este compus dintr-un lanţ şi însemnul colanului. Însemnul colanului reprezintă însemnul ordinului “Ordinul Republicii” broşînd peste o stea cu 8 raze piramidoforme, de argint, fiecare dintre ele avînd cîte 8 zircoane pe axă şi un rubin la vîrf. Steaua broşează peste o cunună de laur, poleită cu aur, care, la rîndul ei, broşează peste o altă stea cu 16 raze, compusă din raze-fascicule poleite cu aur, alternînd cu raze piramidoforme de argint. Diametrul însemnului este de 120 mm. Lanţul este de argint, poleit cu aur, şi constituit din verigi oval-orizontale pe mijlocul cărora broşează cîte un crin dublu, alternînd cu verigi ce repetă Stema de Stat a Republicii Moldova, ale cărei acvilă şi accesorii sînt poleite cu aur. Veriga centrală este compusă dintr-o cunună din frunze de stejar, în relief, de argint, peste care broşează un buzdugan şi o spadă încrucişate, poleite cu aur, şi avînd în punctul de intersecţie un diamant. Lungimea lanţului este de 850 mm. De veriga centrală atîrnă însemnul colanului."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Colanul Preşedintelui Republicii Moldova se poartă de către Preşedintele Republicii Moldova în cadrul unor ceremonii şi acţiuni de protocol de importanţă deosebită."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile ce ţin de învestitura Preşedintelui Republicii Moldova sînt acoperite de la bugetul de stat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,48,"l3"]],"t":"p","text":"Se abrogă Legea nr.836-XII din 26 decembrie 1991 cu privire la instalarea în funcţie a Preşedintelui Republicii Moldova."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul reglementării legislative a raporturilor ce ţin de învestitura Preşedintelui Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP1073/1996","href":"/ro/act/lp1073-1996/#art-3-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp1073-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об инаугурации Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP836/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la instalarea în funcţie a Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"cu privire la instalarea în funcţie a Preşedintelui Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2009","href":"/ro/act/lp17-2009-2009-02-03/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp17-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.1073-XIII din 27 decembrie 1996 privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об инаугурации Президента Республики Молдова № 1073-XIII от 27 декабря 1996 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1073 din 27-12-1996","privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","Publicat : 09-01-1997 în Monitorul Oficial Nr. 3 art. 10"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1073-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП17-XVI от 03.02.09, МО37-40/20.02.09 ст.108"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кандидат в Президенты Республики Молдова, избрание которого признано действительным Конституционным судом, не позднее чем в 45-дневный срок после выборов приносит перед Парламентом и Конституционным судом присягу, предусмотренную частью (2) статьи 79 Конституции."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Место проведения церемонии инаугурации Президента Республики Молдова определяется избранным Президентом Республики Молдова."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В церемонии инаугурации Президента Республики Молдова участвуют депутаты Парламента, судьи Конституционного суда, члены Центральной избирательной комиссии, члены Правительства, судьи Высшей судебной палаты."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В качестве почетных гостей на церемонию инаугурации приглашаются представители дипломатического корпуса, аккредитованные в Республике Молдова, представители культов, лидеры политических партий и других общественно-политических организаций, представители национально-культурных обществ, руководители органов местного публичного управления, другие известные лица как из страны, так и из-за рубежа."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) С церемонии инаугурации Президента Республики Молдова ведется прямая трансляция по государственным каналам телерадиовещания и через другие электронные средства массовой информации."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Церемония инаугурации Президента Республики Молдова состоит из следующих мероприятий:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) совместного торжественного заседания Парламента и Конституционного суда с участием лиц, указанных в частях (1) и (2) статьи 2, включающего:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- открытие заседания Председателем Парламента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- исполнение государственного гимна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- оглашение Председателем Конституционного суда постановления Конституционного суда о признании действительными выборов Президента Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- принесение конституционной присяги избранным Президентом Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- вручение Председателем Конституционного суда Президенту Республики Молдова Знака Президента Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- инаугурационную речь Президента Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- исполнение государственного гимна;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возложения венка к памятнику Штефану Великому Президентом Республики Молдова, Председателем Парламента, Председателем Конституционного суда и другими официальными лицами;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) передачи власти Президентом Республики Молдова, срок полномочий которого истек, избранному Президенту Республики Молдова в официальной резиденции Президента Республики Молдова;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) официального приема, данного Президентом Республики Молдова."},{"id":"art-3-p2","spans":[[72,82,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Протокольная процедура инаугурационных мероприятий, предусмотренных частью (1), устанавливается в соответствии со сценарием, разработанным Министерством иностранных дел и европейской интеграции."},{"spans":[[21,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p2","text":"[Ст.3 ч.(2) измененa ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338]"}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Знак Президента Республики Молдова состоит из орденской цепи и орденского знака. Орденский знак представляет собой знак ордена “Ordinul Republicii”, который наложен на 8-лучевую серебряную звезду с лучами пирамидальной формы. На каждом из лучей расположены в ряд восемь цирконов и вверху один рубин. Звезда наложена на позолоченный лавровый венок, который, в свою очередь, наложен на 16-лучевую звезду, образованную пучками позолоченных лучей, чередующихся с серебряными лучами пирамидальной формы. Диаметр знака 120 мм. Орденская цепь изготовлена из позолоченного серебра и состоит из овально-горизонтальных звеньев, посреди которых расположено по одной двойной лилии. Эти звенья чередуются со звеньями с Государственным гербом Республики Молдова, на котором орел и его атрибуты позолоченные. Центральное звено цепи состоит из рельефного серебряного венка из дубовых листьев, на который наложены перекрещенные позолоченные булава и меч. В точке их пересечения расположен бриллиант. Длина цепи 850 мм. К центральному звену цепи подвешен орденский знак."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Знак Президента Республики Молдова носится Президентом Республики Молдова во время церемоний и протокольных мероприятий особой важности."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы, связанные с инаугурацией Президента Республики Молдова, осуществляются за счет средств государственного бюджета."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,114,"l3"]],"t":"p","text":"Признать утратившим силу Закон о вступлении в должность Президента Республики Молдова № 836-XII от 26 декабря 1991 года."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМЕСТИТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН"}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИЗМЕНЕНО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях законодательного регламентирования отношений, связанных с инаугурацией Президента Республики Молдова,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP1073/1996","href":"/ru/act/lp1073-1996/#art-3-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp1073-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об инаугурации Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP836/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la instalarea în funcţie a Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"cu privire la instalarea în funcţie a Preşedintelui Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2009","href":"/ru/act/lp17-2009-2009-02-03/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp17-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.1073-XIII din 27 decembrie 1996 privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об инаугурации Президента Республики Молдова № 1073-XIII от 27 декабря 1996 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1073 от 27-12-1996","об инаугурации Президента Республики Молдова","Опубликован : 09-01-1997 в Monitorul Oficial № 3 статья № 10"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 27 декабря 1996 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1073-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-15","doc_id":108818,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-15","doc_id":108818,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108818&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108818&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind învestitura Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об инаугурации Президента Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2018-06-15","doc_id":108818,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108818&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108818&lang=ru"}},{"date":"2009-02-20","doc_id":65526,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65526&lang=ru"}},{"date":"1997-01-09","doc_id":65524,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65524&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65524&lang=ru"}}],"year":1996}