{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp1074-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1074-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp1074-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP959/1996","slug":"lp959-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1996 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-12-14","category":"laws","code":"LP686/1995","slug":"lp686-1995","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 1996","ru":"О государственном бюджете на 1996 год"}}],"code":"LP1074/1996","doc_id":65530,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1074 din 27.12.1996 privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1996","ru":"ЗАКОН № 1074 от 27.12.1996 об уточнении государственного бюджета на 1996 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1074-1996/","ru":"/ru/act/lp1074-1996/"},"in_force_from":"1997-02-13","json":"/api/act/lp1074-1996.json","norm_code":"LP1074/1996","number":"1074","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.02.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 10-11 art. 140","ru":"Опубликован : 13.02.1997 в MONITORUL OFICIAL № 10-11 статья № 140"},"published":"1997-02-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1074-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65530","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65530&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,69,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 1996nr.686-XIII din 14 decembrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.2-3, art.22; nr.20-21, art.224; nr.28, art.295; nr.54-55, art.527; nr.56, art.546; nr.80, art.753) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifrele \"1904,7\" şi \"340,6\" se substituie respectiv prin cifrele \"1984,7\" şi \"420,6\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (2), care se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Pentru acoperirea deficitului bugetului de stat pe anul 1996 se va destina creditul Băncii Naţionale a Moldovei în sumă de 100 milioane lei, contractat sub garanţia hîrtiilor de valoare de stat, veniturile de la vînzarea hîrtiilor de valoare de stat în sumă de 180 milioane lei şi mijloace din împrumuturi externe în sumă de 140,6 milioane lei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Sumele taxei pe valoarea adăugată şi accizelor, achitate la importarea mărfurilor, nu se restituie de la buget în cazul reexportării ulterioare a acestor mărfuri în ţările C.S.I.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduc alineatele (6), (7) şi (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Mărfurile produse în Republica Moldova, precum şi cele importate din alte ţări (cu excepţia mărfurilor supuse taxei pe valoarea adăugată la locul de producere), şi depozitate în antrepozitele vamale din republică şi din ţările C.S.I., inclusiv în antrepozitele vamale libere, sînt supuse taxei pe valoarea adăugată şi accizelor. La scoaterea mărfurilor din antrepozitele vamale situate pe teritoriul Republicii Moldova peste hotarele ţărilor C.S.I., în conformitate cu regimurile vamale \"export\", \"reexport\" şi \"magazin de comerţ fără taxe\", sumele achitate ale impozitelor menţionate se restituie."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La introducerea provizorie a mărfurilor destinate prelucrării pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, taxa pe valoarea adăugată şi accizele se percep ca şi la punerea acestor mărfuri în circulaţie liberă. La scoaterea produselor de prelucrare peste hotarele ţărilor C.S.I., sumele achitate ale impozitelor menţionate se restituie de la contul de depozit al organelor vamale, în ce priveşte componentul de import exportat în componenţa produsului finit."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Mărfurile importate de către persoanele fizice care nu sînt subiecte ale activităţii de întreprinzător sînt supuse taxei pe valoarea adăugată, dacă valoarea totală a mărfurilor importate dintr-o singură dată depăşeşte suma de 200 de dolari S.U.A., în măsura în care se depăşeşte acest plafon.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Plătitori de accize la producţia supusă accizelor, fabricată din materia primă supusă accizelor a clienţilor care nu au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii, precum şi din materia primă supusă accizelor a persoanelor care nu sînt subiecte ale activităţii de întreprinzător, sînt producătorii produsului finit.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduce un nou alineat, (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Plătitori de accize la benzină, motorină şi alte mărfuri supuse accizelor, cumpărate de la agenţii economici care nu au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii, sînt agenţii economici - cumpărători.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.16. - (1) Se stabileşte că vodca, lichiorurile, vinurile din struguri şi fructe, vinurile din struguri saturate cu dioxid de carbon, divinurile (coniacurile) şi alte băuturi alcoolice, berea, articolele de tutun, destinate comercializării pe teritoriul Republicii Moldova, se marchează în mod obligatoriu cu timbre de control. Aceste mărfuri, nemarcate cu timbre de control, nu pot fi livrate sau importate pentru comercializare pe teritoriul republicii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Vodca, lichiorurile, vinurile, divinurile (coniacurile) şi alte băuturi alcoolice, berea şi articolele de tutun, produse şi comercializate pe teritoriul republicii, se marchează cu timbre de control în procesul producerii."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se stabileşte că importul mărfurilor supuse marcării cu timbre de control se autorizează de organele vamale sub condiţia marcării acestor mărfuri în procesul producerii, conform cerinţelor."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Timbrele de control se editează la comanda Ministerului Finanţelor şi se vînd:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- producătorilor autohtoni, de organele Serviciului Fiscal de Stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- importatorilor, de organele vamale în punctele vamale prin care se permite importul mărfurilor supuse accizelor."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cheltuielile pentru cumpărarea timbrelor de control se includ în cheltuielile de producţie şi de circulaţie."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Regulamentul cu privire la editarea şi vînzarea timbrelor de control, marcarea şi comercializarea mărfurilor menţionate se aprobă de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 17, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Plata impozitelor menţionate se efectuează concomitent cu achitarea taxelor vamale. Formalităţile aferente regimurilor vamale corespunzătoare nu se îndeplinesc fără achitarea plăţilor menţionate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 26, punctul 4 se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":"art-i-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) reprezentanţele diplomatice, pentru bunurile imobiliare puse la dispoziţia lor pe bază de reciprocitate, fără plata chiriei;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 26/1 se introduce articolul 26/2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.26/2.- Taxa pe valoarea adăugată la materia primă, materialele, combustibilul, elementele componente şi la alte articole (lucrări, servicii) cumpărate şi utilizate pentru prestarea către populaţie a serviciilor comunale, exceptate de la taxa menţionată, de alimentare cu apă şi energie termică, se trece la decontările cu bugetul.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 33 se introduce un alineat nou, (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Se anulează restanţele de plată, cu excepţia penalităţilor şi amenzilor, ale unităţilor agricole, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, la bugetul de stat şi la bugetele locale, conform situaţiei de la 1 ianuarie 1996 şi neachitate conform situaţiei de la 1 octombrie 1996, în cuantum de 25 la sută din costul porumbului din roada anului 1996, produs şi livrat de ele în resursele statului. În cazul în care suma restanţelor de plată la bugetul de stat şi la bugetele locale constituie mai puţin de 25 la sută din costul porumbului produs şi livrat, diferenţa se utilizează pentru stingerea restanţelor de plată la bugetul asigurărilor sociale de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 44 se introduce un nou punct, 4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4) va stabili punctele vamale prin care se va importa benzina, motorina şi alte mărfuri supuse accizelor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În anexa nr.1 la Legea bugetului de stat pe anul 1996 se introduc rectificările prevăzute în anexa nr.1 la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[40,75,"l2"]],"t":"p","text":"(1) La articolul II alineatul întîi din Legea nr.959-XIII din 19 iulie 1996 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.56, art.546), după cuvîntul \"grîului\" se introduc cuvintele \"şi porumbului\"."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[76,110,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Se stabileşte că prevederile Legii pentru completarea articolului 5 din Legea nr. 850-XIII din 29 mai 1996 privind impozitarea beneficiului băncilor şi al altor instituţii de credit se aplică începînd cu 1 ianuarie 1996."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se autorizează Ministerul Finanţelor:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aloce, prin Ministerul Serviciilor Comunale şi Exploatării Fondului de Locuinţe, pentru acoperirea pierderilor şi crearea fondurilor de stimulare materială ale Asociaţiei Republicane de Producţie \"Termocomenergo\" mijloacele, reprezentînd diferenţa de tarife la energia termică livrată consumatorilor, încasate în bugetul de stat ca rezultat al activităţii din anul 1995, reflectînd aceste sume în darea de seamă privind executarea de casă a veniturilor şi cheltuielilor bugetului de stat pe anul 1996;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să reglementeze relaţiile reciproce dintre bugetul de stat şi bugetele unităţii teritoriale autonome Găgăuzia şi raionului Vulcăneşti, în scopul compensării cheltuielilor de întreţinere a instituţiilor bugetare aflate pe teritoriul oraşului Vulcăneşti. La prezentarea dării de seamă anuale privind executarea bugetului de stat pe anul 1996, cheltuielile menţionate finanţate de la bugetul de stat vor fi reflectate la o poziţie distinctă, pe tipuri de cheltuieli efectuate;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să treacă la decontările reciproce ale bugetului de stat cu bugetele locale suma de 4759,3 mii lei, reprezentînd valoarea bunurilor materiale eliberate din rezervele materiale de stat în anii 1994-1995 pentru lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale şi nerestituite de către autorităţile administraţiei publice locale;"},{"id":"art-iii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să opereze, în scopul reducerii datoriilor bugetelor de toate nivelurile, inclusiv a datoriilor către sistemul termoenergetic, bugetul asigurărilor sociale de stat şi a datoriilor pentru medicamente, modificări în repartizarea alocaţiilor, prevăzute în bugetul de stat, pe tipuri de instituţii, măsuri şi acţiuni, precum şi pe articole de cheltuieli, şi să acorde împrumuturi bugetelor locale din contul mijloacelor din împrumuturi interne şi externe, stabilind începutul termenului de rambursare eşalonată a acestor mijloace data de 1 ianuarie 1999;"},{"id":"art-iii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să utilizeze, în scopul acoperirii decalajului temporar de casă al bugetului de stat, mijloacele fondurilor extrabugetare;"},{"id":"art-iii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să transfere o parte din mijloacele Fondului rutier, încasate în anii precedenţi, pentru finanţarea cheltuielilor de reparaţie şi întreţinere a străzilor din municipiile Chişinău şi Bălţi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se stabileşte că termenul de rambursare eşalonată, de către autorităţile administraţiei publice locale, a mijloacelor primite de la bugetul de stat şi din fondurile extrabugetare pe parcursul anilor 1994-1996 (cu excepţia împrumuturilor acordate conform prevederilor art.III lit.d) din prezenta lege) începe la 1 iulie 1997."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor va stabili mecanismul de evidenţă şi condiţiile de rambursare a acestor mijloace."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se stabileşte că în cazul sporirii, conform rezultatelor activităţii din anul 1996, a volumului de venituri bugetare în teritoriu, comparativ cu anul 1995, şi sub condiţia asigurării încasării în buget a impozitelor şi plăţilor calculate în teritoriu (inclusiv a datoriilor înregistrate cu situaţia la 1 ianuarie 1996) în cuantum de 50-70 la sută şi de 70 la sută şi peste, autorităţile administraţiei publice locale beneficiază de diminuarea datoriilor către Ministerul Finanţelor pentru împrumuturile acordate de la bugetul de stat şi din alte surse."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datoriile menţionate se diminuează respectiv cu 10 şi 15 la sută din suma sporirii înregistrate. Rezultatele vor fi reflectate în darea de seamă privind executarea bugetului de stat pe anul 1996."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se stabileşte plata anticipată a impozitului pe venitul persoanelor fizice pentru prestarea de servicii în unele domenii de activitate, în conformitate cu anexa nr.2 la prezenta lege."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Impozitul pe venitul menţionat se varsă trimestrial la bugetele locale în cote egale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) În cazul cînd cuantumul impozitului pe venitul persoanelor fizice, calculat la sfîrşit de an conform declaraţiei de venituri, nu depăşeşte cuantumul impozitului pe venit plătit, diferenţa nu se restituie contribuabilului."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Mecanismul de implementare a plăţii anticipate a impozitului pe venitul persoanelor fizice se coordonează cu Comisia pentru buget şi finanţe a Parlamentului."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 ianuarie 1997 şi pînă la punerea în aplicare a Legii bugetului de stat pe anul 1997, normativele defalcărilor din veniturile reglementare (generale de stat) în bugetele locale se stabilesc conform anexei nr.3 la Legea bugetului de stat pe anul 1996. Textul din capul coloanei 2 din anexa menţionată se substituie prin textul \"din impozitul pe beneficiul întreprinderilor şi organizaţiilor, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică\"."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului I punctul 6 care se aplică de la 1 ianuarie 1996, articolului I punctele 1, 8 şi 10, articolelor II, III, IV, V şi VII care intră în vigoare la data adoptării şi a articolului I punctul 4 care se pune în aplicare la 2 luni de la data publicării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1074-XIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea privind rectificarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugetului de stat pe anul 1996"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rectificări la cheltuielile bugetului de stat pe anul 1996"},{"head":true,"rows":[["C h e l t u i e l i","Suma rectificărilor (mii lei)"],["C h e l t u i e l i",""],["Suma rectificărilor (mii lei)",""],["1.Cheltuieli de ordin economic, total","9000"],["inclusiv:",""],["1.1. Concernul Republican pentru Gospodăria Apelor \"Apele Moldovei\"","9000"],["2.Cheltuieli cu caracter social-cultural, total","24300"],["2.1. învăţămînt, total","6500"],["din care:",""],["2.1.1. pentru efectuarea lucrărilor de reparaţie şi procurarea combustibilului pentr perioada de toamnă-iarnă","5700"],["2.2. ocrotirea sănătăţii, total","2000"],["din care:",""],["2.2.1. pentru efectuarea lucrărilor de reparaţie şi procurarea combustibilului pentru perioada de toamnă-iarnă","1800"],["2.3.cultură fizică, sport şi acţiuni pentru tineret","-800"],["2.4. asistenţă socială, total","2400"],["din care",""],["2.4.1. pensii militarilor:","2400"],["2.5. indexarea primelor de asigurare plătite de populaţie conform contractelor de asigurare facultativă pe termen lung","6000"],["2.6.compensarea cheltuielilor organizaţiilor de transport cauzate de transportarea pasagerilor ce beneficiază de înlesniri, total","8200"],["inclusiv:",""],["2.6.1. Calea Ferată din Moldova","7300"],["2.6.2. Compania Aeriană de Stat \"Air-Moldova\"","900"],["3.Cheltuieli pentru întreţinerea instanţelor judecătoreşti şi organelor de drept, total","7300"],["inclusiv:",""],["3.1 Ministerul Justiţiei, total","6800"],["Inclusin:",""],["3.1.1. aparatul central","140"],["3.1.2. judecătoriile","2330"],["3.1.3. birourile notariale","260"],["3.1.4. instituţiile penitenciare, total","4000"],["din care:",""],["3.1.4.1.pentru efectuarea lucrărilor de reparaţie şi procurarea combustibilului pentru perioada de toamnă-iarnă","2500"],["3.1.5. tribunalele","70"],["3.2.Procuratura","1750"],["3.3. Reforma sistemului judiciar şi de drept","-1250"],["4.Cheltuieli pentru întreţinerea autorităţilor administraţiei publice","1200"],["5. Cheltuieli pentru întreţinerea organelor de control, total","2000"],["inclusiv:",""],["5.1. Serviciul Fiscal de Stat","1100"],["5.2. Departamentul Controlului Vamal","900"],["6. Cheltuieli pentru investiţii capitale şi achiziţii","19000"],["7.Plata cotizaţiilor de membru în organismele internaţionale, total","-20000"],["din care:",""],["7.1. cotizaţiile Parlamentului","340"],["8. Cheltuieli pentru serviciul datoriei de stat interne","6000"],["9. Cheltuieli pentru crearea Tezaurului de Stat","-6000"],["10.Cheltuieli pentru plata dobînzilor aferente creditelor acordate de Banca Naţională a Moldovei","-18000"],["11.Cheltuieli pentru organizarea alegerilor Preşedintelui Republicii Moldova","8700"],["12.Cheltuieli pentru recuperarea contravalorii bunurilor materiale eliberate din rezervelemateriale de stat","4800"],["13.Cheltuieli pentru rambursarea creditului acordat de Banca Naţională a Moldovei în anul 1992 pentru indexarea mijloacelor circulante şi trecute la datoria de stat","9000"],["14.Contribuţia Guvernului la realizarea proiectelor Băncii Internaţionale de Reconstrucţie şi Dezvoltare","200"],["15.Compensarea mijloacelor proprii ale Societăţii pe Acţiuni \"Investcom\", folosite în scopul valorificării creditului tehnic de 2,2 miliarde lei romăneşti acordat de Guvernul Romăniei Guvernului Republicii Moldova în anii 1991-1992","1100"],["16.Transferuri bugetelor locale, total","31400"],["inclusiv:",""],["16.1.cheltuieli pentru recuperarea pierderilor de la acordarea înlesnirilor la plata impozitului funciar","30000"],["16.2.acoperirea cheltuielilor pentru plata compensaţiei unice în cuantum de 30 de salarii minime persoanelor supuse represiunilor şi ulterior reabilitate","400"],["16.3.alte transferuri","1000"],["Total cheltuieli","80000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea privind rectificarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugetului de stat pe anul 1996"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul anual al impozitului pe venitul persoanelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fizice pentru prestarea de servicii în unele domenii de activitate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care urmează să fie plătit anticipat"},{"head":true,"rows":[["Domeniile de activitate","Cuantumul impozitului (salarii minime)"],["Deservirea tehnică şi reparaţia mijloacelor de transport auto","100"],["Lucrări de reparaţie şi construcţie","70"],["Asistenţă juridică","50"],["Confecţionarea articolelor de tîmplărie, de fierărie şi articolelor modelate","40"],["Fotografierea şi confecţionarea producţiei fotografice, serviciile cosmetice şi serviciile prestate de frizerii şi de saloanele de coafură, dactilografierea","40"],["Deservirea muzicală a ceremoniilor","30"],["Organizarea cercurilor pentru culturalizarea maselor şi secţiilor sportive","20"],["Reparaţia încălţămintei, ceasurilor, mobilei, electrocasnicelor","20"],["Instruirea muzicală şi coregrafică","10"]],"t":"table"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP686/1995","href":"/ro/act/lp686-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp686-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 1996","ru":"О государственном бюджете на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP959/1996","href":"/ro/act/lp959-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp959-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP850/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea articolului 5 din Legea privind impozitarea beneficiului băncilor şi al altor instituţii de credit","ru":"о внесении дополнения в статью 5 Закона о налогообложении прибыли банков и других кредитных учреждений"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1074 din 27-12-1996","privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1996","Publicat : 13-02-1997 în Monitorul Oficial Nr. 10-11 art. 140"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,75,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 1996 год № 686-XIII от 14 декабря 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 2-3, ст. 22; № 20-21, ст. 224; № 28, ст. 295; № 54-55, ст. 527; № 56, ст. 546; № 80, ст. 753) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в части (1) цифры \"1904,7\" и \"340,6\" заменить соответственно цифрами \"1984,7\" и \"420,6\"; часть (2) исключить; часть (3) считать частью (2) и изложить в следующей редакции: \"(2) Направить на покрытие дефицита государственного бюджета на 1996 год кредит Национального банка Молдовы, полученный под гарантию государственных ценных бумаг, в сумме 100 миллионов лей, доходы от реализации государственных ценных бумаг в сумме 180 миллионов лей и внешние заемные средства в сумме 140,6 миллиона лей.\". 2. В статье 12: часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Уплаченные при импорте товаров суммы налога на добавленную стоимость и акцизов при последующем реэкспорте этих товаров в страны СНГ из бюджета не возмещаются.\"; дополнить статью частями (6), (7) и (8) следующего содержания: \"(6) Товары, произведенные в Республике Молдова, а также импортируемые из других стран (за исключением товаров, облагаемых налогом на добавленную стоимость по месту производства) и помещаемые на таможенные склады республики и стран СНГ, включая свободные таможенные склады, облагаются налогом на добавленную стоимость и акцизами. При вывозе товаров с таможенных складов, расположенных на территории Республики Молдова, за пределы стран СНГ в соответствии с таможенными режимами \"экспорт\", \"реэкспорт\" и \"магазин беспошлинной торговли\" производится возврат уплаченных сумм указанных налогов. (7) При временном ввозе товаров, предназначенных для переработки на таможенной территории Республики Молдова, налог на добавленную стоимость и акцизы взимаются как при выпуске их в свободное обращение. При вывозе продуктов переработки за пределы стран СНГ уплаченные суммы указанных налогов подлежат возврату с депозитного счета таможенных органов в части импортного компонента, вывозимого в составе готовой продукции. (8) Товары, импортируемые физическим лицом, не являющимся субъектом предпринимательства, подлежат обложению налогом на добавленную стоимость в случае, если их общая стоимость при единовременном ввозе составляет более 200 долларов США, в части, превышающей этот предел.\\\". 3. В статье 15: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Плательщиками акцизов по подакцизной продукции, произведенной из подакцизного давальческого сырья клиентов, не имеющих налоговых отношений с бюджетной системой республики, а также из подакцизного давальческого сырья лиц, не являющихся субъектами предпринимательства, являются производители готовой продукции.\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Плательщиками акцизов по бензину, дизельному топливу и другим подакцизным товарам, приобретенным у хозяйствующих субъектов, не имеющих налоговых отношений с бюджетной системой республики, являются хозяйствующие субъекты - покупатели.\". 4. Статью 16 изложить в следующей редакции: \"Ст. 16. - (1) Установить обязательную маркировку водки, ликеров, вин виноградных и плодово-ягодных, вин виноградных, насыщенных диоксидом углерода, дивина (коньяков) и других спиртных напитков, пива, табачных изделий, предназначенных для реализации на территории Республики Молдова, контрольными марками. Данные товары, не маркированные контрольными марками, не могут быть отпущены или импортированы для реализации на территории республики. (2) Водка, ликеры, вина, дивин (коньяки) и другие спиртные напитки, пиво и табачные изделия, производимые и реализуемые на территории республики, маркируются контрольными марками при производстве. (3) Установить, что импорт товаров, подлежащих маркировке контрольными марками, разрешается таможенными органами с условием маркировки этих товаров в процессе производства в соответствии с требованиями. (4) Контрольные марки печатаются по заказу Министерства финансов и реализуются: - отечественным производителям - органами Государственной налоговой службы; - импортерам - таможенными органами в таможенных пунктах, через которые разрешается ввоз подакцизных товаров. (5) Расходы на приобретение контрольных марок относятся на издержки производства и обращения. (6) Положение о порядке производства и реализации контрольных марок, маркировки и реализации названных товаров утверждается Правительством.\". 5. Часть (2) статьи 17 изложить в следующей редакции: \"(2) Уплата указанных налогов осуществляется одновременно с уплатой таможенных сборов и пошлин. Оформление соответствующих таможенных режимов без внесения указанных платежей не производится.\". 6. Пункт 4) статьи 26 дополнить подпунктом f) следующего содержания: \"f) дипломатические представительства - по недвижимому имуществу, предоставленному им на взаимной основе без арендной платы;\". 7. Дополнить закон статьей 262 следующего содержания: \"Ст. 262. - Налог на добавленную стоимость на сырье, материалы, топливо, комплектующие и другие изделия (работы, услуги), приобретенные и использованные для оказания освобожденных от указанного налога коммунальных услуг населению по водо- и теплоснабжению, подлежит отнесению на расчеты с бюджетом.\". 8. Дополнить статью 33 частью (7) следующего содержания: \"(7) Списать задолженность сельскохозяйственных предприятий, независимо от вида собственности и организационно-правовых форм, по платежам в государственный и местные бюджеты, за исключением пени и штрафов, образовавшуюся по состоянию на 1 января 1996 года и не погашенную по состоянию на 1 октября 1996 года, в размере 25 процентов от стоимости произведенной ими и поставленной в государственные ресурсы кукурузы урожая 1996 года. В случаях, когда сумма задолженности в государственный и местные бюджеты составляет менее 25 процентов от стоимости произведенной и поставленной кукурузы, в счет разницы засчитывается задолженность предприятий в бюджет государственного социального страхования.\". 9. Дополнить статью 44 пунктом 4) следующего содержания: \"4) определить таможенные пункты, через которые осуществляется ввоз бензина, дизельного топлива и других подакцизных товаров.\". 10. Внести в приложение 1 к Закону о государственном бюджете на 1996 год уточнения, предусмотренные приложением 1 к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[114,140,"l2"],[405,430,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Абзац первый статьи II Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1996 год № 959-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 56, ст. 546) после слова \"пшеницы\" дополнить словами \"и кукурузы\". (2) Установить, что положения Закона о внесении дополнения в статью 5 Закона о налогообложении прибыли банков и других кредитных учреждений № 850-XIII от 29 мая 1996 года применяются с 1 января 1996 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предоставить право Министерству финансов: а) направить через Министерство коммунальных служб и эксплуатации жилищного фонда на покрытие убытков и образование фондов материального стимулирования республиканского производственного объединения \"Термокомэнерго\" средства, поступающие в государственный бюджет от разницы в тарифах на тепловую энергию, отпущенную потребителям, по результатам деятельности за 1995 год, с отражением этих сумм в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета по доходам и расходам за 1996 год; b) в целях компенсации расходов на содержание бюджетных учреждений, расположенных на территории города Вулкэнешть, уточнить взаимоотношения государственного бюджета с бюджетами автономного территориального образования Гагаузия и Вулкэнештского района. При представлении годового отчета об исполнении государственного бюджета за 1996 год указанные расходы, финансированные за счет средств государственного бюджета, отразить отдельной строкой по видам произведенных расходов; с) отнести на взаимные расчеты государственного бюджета с местными бюджетами стоимость материальных ценностей, выданных из государственных материальных резервов в 1994-1995 годах для ликвидации последствий стихийных бедствий и не возмещенных органами местного публичного управления, в сумме 4759,3 тысячи лей; d) в целях сокращения задолженностей бюджетов всех уровней, в том числе задолженностей теплоэнергетическому комплексу, бюджету государственного социального страхования и за медикаменты, внести изменения в распределение ассигнований, предусмотренных в государственном бюджете по видам учреждений, мер и мероприятий, а также по статьям расходов, и выделять кредиты местным бюджетам за счет средств внутренних и внешних займов, установив сроки их поэтапного возврата начиная с 1 января 1999 года; е) в целях покрытия временного кассового разрыва государственного бюджета использовать средства внебюджетных фондов; f) передать часть средств Дорожного фонда, поступивших за предыдущие годы, на финансирование затрат по ремонту и содержанию улиц муниципиев Кишинэу и Бэлць."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Установить сроки поэтапного возврата органами местного публичного управления средств, полученных из государственного бюджета и внебюджетных фондов на протяжении 1994-1996 годов, начиная с 1 июля 1997 года (за исключением кредитов, выделенных в соответствии с пунктом d) статьи III настоящего закона). (2) Министерству финансов установить порядок учета и условия возврата указанных средств."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Установить, что по результатам деятельности за 1996 год при условии достижения прироста объема доходов бюджета на территории по сравнению с 1995 годом и обеспечения сборов начисленных налогов и платежей в бюджет на территории (с учетом задолженности по состоянию на 1 января 1996 года) на уровне 50-70 процентов и 70 процентов и более органам местного публичного управления уменьшается задолженность перед Министерством финансов по кредитам, выданным из государственного бюджета и других источников. (2) Указанная задолженность уменьшается соответственно на 10 и 15 процентов от достигнутого прироста. Результаты отражаются в отчете об исполнении государственного бюджета за 1996 год."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Установить предварительную уплату подоходного налога с физических лиц за оказание услуг по некоторым видам деятельности в соответствии с приложением 2 к настоящему закону. (2) Указанный подоходный налог вносится ежеквартально равными долями в доход местного бюджета. (3) В случае, если размер подоходного налога с физических лиц, рассчитанного на конец года согласно декларации о доходах, не превышает размера уплаченного подоходного налога, разница между ними налогоплательщику не возмещается. (4) Механизм введения предварительной уплаты подоходного налога с физических лиц согласовывается с Комиссией Парламента по бюджету и финансам."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Начиная с 1 января 1997 года и до введения в действие Закона о государственном бюджете на 1997 год нормативы отчислений от регулирующих (общегосударственных) доходов в местные бюджеты устанавливаются согласно приложению 3 к Закону о государственном бюджете на 1996 год. В заголовке графы 2 данного приложения слова \"не входящих в состав муниципального хозяйства\" заменяются словами \"независимо от вида собственности и организационно-правовых форм\"."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 6 статьи I, который применяется с 1 января 1996 года, и пунктов 1, 8 и 10 статьи I, статей II, III, IV, V и VII, которые вступают в силу со дня принятия, и пункта 4 статьи 1, который вводится в действие через два месяца после опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP686/1995","href":"/ru/act/lp686-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp686-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 1996","ru":"О государственном бюджете на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP959/1996","href":"/ru/act/lp959-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp959-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP850/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea articolului 5 din Legea privind impozitarea beneficiului băncilor şi al altor instituţii de credit","ru":"о внесении дополнения в статью 5 Закона о налогообложении прибыли банков и других кредитных учреждений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%201074%20din%2027_12_1996_ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%201074%20din%2027_12_1996_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%201074%20din%2027_12_1996_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%201074%20din%2027_12_1996_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1074 от 27-12-1996","об уточнении государственного бюджета на 1996 год","Опубликован : 13-02-1997 в Monitorul Oficial № 10-11 статья № 140"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 27 декабря 1996 г. № 1074-XIII."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l4"],[13,25,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-02-13","doc_id":65530,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-02-13","doc_id":65530,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65530&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1996","ru":"об уточнении государственного бюджета на 1996 год"},"versions":[{"date":"1997-02-13","doc_id":65530,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65530&lang=ru"}}],"year":1996}