{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-05-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1075-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1075-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1075-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1075/2002","doc_id":29331,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1075 din 23.05.2002 privind importul unor autospeciale pentru Departamentul Situaţii Excepţionale","ru":"ЗАКОН № 1075 от 23.05.2002 об импорте транспортных средств специального назначения для Департамента чрезвычайных ситуаций"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1075-2002/","ru":"/ru/act/lp1075-2002/"},"in_force_from":"2002-06-06","json":"/api/act/lp1075-2002.json","norm_code":"LP1075/2002","number":"1075","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.06.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 71-73 art. 583","ru":"Опубликован : 06.06.2002 в MONITORUL OFICIAL № 71-73 статья № 583"},"published":"2002-06-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1075-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29331","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29331&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,72,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Departamentului Situaţii Excepţionale importul a patru autospeciale (model „Chevrolet” 1GCGD34J4GF367420, anul fabricării 1986, model ²Volkswagen² WVZZZ24ZKH035562, anul fabricării 1987, model ²Ford² 1 FDXD84N1BJ44498, anul fabricării 1982, şi model „Ford” 1FDXD84NDVJ44683, anul fabricării 1982), primite de la Comandamentul European al Forţelor Armate ale S.U.A. în calitate de ajutor umanitar pentru necesităţi publice, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1075 din 23-05-2002","privind importul unor autospeciale pentru Departamentul Situaţii Excepţionale","Publicat : 06-06-2002 în Monitorul Oficial Nr. 71-73 art. 583"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 mai 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1075-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[104,133,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить Департаменту чрезвычайных ситуаций, в порядке исключения, импортировать четыре транспортных средства специального назначения (моделей \"Chevrolet\" 1GCGD34J4GF367420 – 1986 года выпуска, \"Volkswagen\" WVZZZ24ZKH035562 – 1987 года выпуска, \"Ford\" 1FDXD84N1BJ44498 – 1982 года выпуска и \"Ford\" 1FDXD84NDVJ44683 – 1982 года выпуска), полученные в качестве гуманитарной помощи от Европейского командования Вооруженных сил США, для общественных нужд, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1075 от 23-05-2002","об импорте транспортных средств специального назначения для Департамента чрезвычайных ситуаций","Опубликован : 06-06-2002 в Monitorul Oficial № 71-73 статья № 583"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 23 мая 2002 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1075-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-06-06","doc_id":29331,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-06-06","doc_id":29331,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29331&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor autospeciale pentru Departamentul Situaţii Excepţionale","ru":"об импорте транспортных средств специального назначения для Департамента чрезвычайных ситуаций"},"versions":[{"date":"2002-06-06","doc_id":29331,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29331&lang=ru"}}],"year":2002}