{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp1077-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1077-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1077-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1077/2000","doc_id":64150,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1077 din 22.06.2000 privind completarea Legii audiovizualului","ru":"ЗАКОН № 1077 от 22.06.2000 о внесении дополнений в Закон о телевидении и радио"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1077-2000/","ru":"/ru/act/lp1077-2000/"},"in_force_from":"2000-08-03","json":"/api/act/lp1077-2000.json","norm_code":"LP1077/2000","number":"1077","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 678","ru":"Опубликован : 03.08.2000 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 678"},"published":"2000-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1077-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64150","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64150&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,54,"l2"]],"t":"p","text":"Legea audiovizualului nr.603-XIII din 3 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.70, art.798) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul capitolului IV se completează în final cu următorul text: \". RETRANSMITEREA PROGRAMELOR AUDIOVI-ZUALE DIN ŢĂRI STRĂINE PRIN REŢELE DE COMUNICAŢII AUDIOVIZUALE ŞI EMIŢĂTOARE PROPRIETATE DE STAT\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 23, se introduce un articol nou, 231, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.231. - (1) Retransmiterea programelor audiovizuale din ţări străine prin reţele de comunicaţii audiovizuale şi emiţătoare proprietate de stat se efectuează de către instituţiile audiovizualului, publice sau private, în bază de licenţă de emisie şi, după caz, de licenţă tehnică sau de contract de închiriere a reţelelor de comunicaţii audiovizuale şi a emiţătoarelor."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instituţia audiovizualului nu poate îmbina retransmiterea cu conceperea, producerea şi emiterea de programe audiovizuale originale pe frecvenţele (canalele) pe care se efectuează retransmiterea programelor din ţări străine, excepţie făcînd publicitatea comercială.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,126,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.08.2006 în baza modificărilor prin LP nr. 260-XVI din 27.07.2006, MO nr. 131-133/679 din 18.08.2006"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1077 din 22-06-2000","privind completarea Legii audiovizualului","Publicat : 03-08-2000 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 678"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iunie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1077-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 260-XVI din 27.07.2006, MO nr. 131-133/679 din 18.08.2006)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП260-XVI от 27.07.06, MO131-133/679 от 18.08.2006"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,48,"l1"],[48,85,"l1"],[166,194,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.08.2006 согласно ЗП260-XVI от27.07.06, MO131-133/679 от 18.08.2006 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о телевидении и радио № 603-XIII от 3 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 70, ст. 798) внести следующие дополнения: 1. Наименование главы IV дополнить словами: \". РЕСТРАНСЛЯЦИЯ ТЕЛЕРАДИОПРОГРАММ ИЗ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПОСРЕДСТВОМ РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ И ПЕРЕДАТЧИКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ\". 2. Дополнить закон статьей 231 следующего содержания: \"Cт. 231 - (1) Рестрансляция телерадиопрограмм из зарубежных стран посредством радиовещательных сетей и передатчиков, находящихся в государственной собственности, осуществляется публичными или частными телерадиоорганизациями на основании лицензии на вещание и при необходимости технической лицензии или на основании договора об аренде телевизионных и радиовещательных сетей и передатчиков. (2) Телерадиоорганизации не могут сочетать ретрансляцию с составлением, производством и выпуском в эфир оригинальных телерадиопрограмм на частотах (каналах), на которых производится ретрансляция программ из зарубежных стран, за исключением коммерческой рекламы.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1077 от 22-06-2000","о внесении дополнений в Закон о телевидении и радио","Опубликован : 03-08-2000 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 678"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 22 июня 2000 г. № 1077-XIV. утратил силу согласно ЗП260-XVI от 27.07.06, MO131-133/679 от 18.08.2006"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-18","doc_id":64150,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-18","doc_id":64150,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64150&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea Legii audiovizualului","ru":"о внесении дополнений в Закон о телевидении и радио"},"versions":[{"date":"2006-08-18","doc_id":64150,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64150&lang=ru"}},{"date":"2000-08-03","doc_id":64149,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64149&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64149&lang=ru"}}],"year":2000}