{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-04-16","articles":{"ro":"/api/art/lp108-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp108-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp108-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP108/2004","doc_id":3566,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 108 din 16.04.2004 privind importul unei unităţi de transport","ru":"ЗАКОН № 108 от 16.04.2004 о ввозе транспортного средства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp108-2004/","ru":"/ru/act/lp108-2004/"},"in_force_from":"2004-05-07","json":"/api/act/lp108-2004.json","norm_code":"LP108/2004","number":"108","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73 art. 389","ru":"Опубликован : 07.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 73 статья № 389"},"published":"2004-05-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp108-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3566","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3566&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3566&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,73,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, cetăţeanului Oleg PEREBICOVSCHI, domiciliat în municipiul Chişinău, str. V. Coroban, 11, importul unei unităţi de transport (model \"Wolkswagen VW-Polo\", numărul de identificare WVWZZZ80ZLW224834, anul fabricării 1990), donate de către un cetăţean german, în calitate de ajutor umanitar, pentru necesităţile familiei, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 108 din 16-04-2004","privind importul unei unităţi de transport","Publicat : 07-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 73 art. 389"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 aprilie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 108-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[104,133,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения гражданину Олегу ПЕРЕБИКОВСКОМУ, проживающему в мун. Кишинэу, ул. В. Коробан, 11, ввоз одного транспортного средства (модели \"Wolksvagen VW-Polo\", идентификационный номер WVWZZZ80ZLW224834, год выпуска 1990), подаренного в качестве гуманитарной помощи гражданином Германии, для нужд семьи, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 108 от 16-04-2004","о ввозе транспортного средства","Опубликован : 07-05-2004 в Monitorul Oficial № 73 статья № 389"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 16 апреля 2004 г. № 108-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-05-07","doc_id":3566,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-05-07","doc_id":3566,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3566&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3566&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unei unităţi de transport","ru":"о ввозе транспортного средства"},"versions":[{"date":"2004-05-07","doc_id":3566,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3566&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3566&lang=ru"}}],"year":2004}