{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-05-27","articles":{"ro":"/api/art/lp108-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp108-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp108-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP181/2026","slug":"lp181-2026","title":{"ro":"​privind piețele instrumentelor financiare și activitățile de investiții","ru":"о рынках финансовых инструментов и инвестиционной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP164/2026","slug":"lp164-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP174/2026","slug":"lp174-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP106/2026","slug":"lp106-2026","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăți al furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și utilizarea infrastructurii","ru":"о доступе поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования к объектам собственности и об использовании инфраструктуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-04","category":"laws","code":"LP102/2026","slug":"lp102-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о внесении изменений в Закон о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP318/2025","slug":"lp318-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (domeniul fiscal)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в области налогообложения)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP227/2025","slug":"lp227-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP162/2025","slug":"lp162-2025","title":{"ro":"privind acordarea garanției de stat pentru împrumutul extern acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”","ru":"о предоставлении государственной гарантии по внешнему займу, предоставленному акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенному для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP164/2025","slug":"lp164-2025","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-19","category":"laws","code":"LP152/2025","slug":"lp152-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (securitatea aprovizionării cu gaze naturale și alte aspecte ce țin de sectorul gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (безопасность поставок природного газа и другие аспекты, связанные с сектором природного газа)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-13","category":"laws","code":"LP139/2025","slug":"lp139-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Codul fiscal și Legea nr. 1417/1997 pentru punerea în aplicare a titlului III din Codul fiscal)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Налоговый кодекс и Закон № 1417/1997 о введении в действие раздела III Налогового кодекса)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP111/2025","slug":"lp111-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică (facilitarea implementării proiectelor de eficiență energetică)","ru":"о внесении изменений в Закон об энергоэффективности № 139/2018 (упрощение внедрения проектов по энергоэффективности)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-17","category":"laws","code":"LP80/2025","slug":"lp80-2025","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-27","category":"laws","code":"LP33/2025","slug":"lp33-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea mecanismului de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление механизма рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP214/2024","slug":"lp214-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP225/2024","slug":"lp225-2024","title":{"ro":"cu privire la spațiile de testare inovativă în materie de reglementare în domeniul energiei","ru":"об инновационных испытательных площадках в сфере регулирования в энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP203/2024","slug":"lp203-2024","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-05-30","category":"laws","code":"LP125/2024","slug":"lp125-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP37/2024","slug":"lp37-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri IV)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP429/2023","slug":"lp429-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP331/2023","slug":"lp331-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 10/2016 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о внесении изменений в Закон о продвижении использования энергии из возобновляемых источников № 10/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP281/2023","slug":"lp281-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP201/2023","slug":"lp201-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea separării și certificării operatorilor sistemului de transport al gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение отделения и сертификации операторов передающей системы природного газа)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-26","category":"laws","code":"LP132/2023","slug":"lp132-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-12","category":"laws","code":"LP113/2023","slug":"lp113-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică","ru":"о внесении изменений в Закон об энергоэффективности № 139/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-29","category":"laws","code":"LP249/2022","slug":"lp249-2022","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP151/2022","slug":"lp151-2022","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-12-24","category":"laws","code":"LP244/2021","slug":"lp244-2021","title":{"ro":"privind efectuarea auditului public extern în domeniul gazelor naturale","ru":"о проведении внешнего публичного аудита в области природного газа"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP174/2021","slug":"lp174-2021","title":{"ro":"privind mecanismul de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului","ru":"о механизме рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP175/2021","slug":"lp175-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-04-22","category":"laws","code":"LP63/2021","slug":"lp63-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP257/2020","slug":"lp257-2020","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP74/2020","slug":"lp74-2020","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP182/2018","slug":"lp182-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2018-07-19","category":"codex","code":"CA116/2018","slug":"ca116-2018","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP139/2018","slug":"lp139-2018","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-03-29","category":"laws","code":"LP56/2018","slug":"lp56-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 105/2017 privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni–Chișinău","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу № 105/2017"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP178/2017","slug":"lp178-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP105/2017","slug":"lp105-2017","title":{"ro":"privind declararea utilității publice pentru lucrările de interes național de construcție a conductei de transport gaze naturale pe direcția Ungheni – Chișinău","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству газопровода по направлению Унгень–Кишинэу"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP109/2016","slug":"lp109-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-26","category":"laws","code":"LP10/2016","slug":"lp10-2016","title":{"ro":"privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о продвижении использования энергии из возобновляемых источников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP108/2016","doc_id":156017,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 108 din 27.05.2016 cu privire la gazele naturale","ru":"ЗАКОН № 108 от 27.05.2016 о природном газе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp108-2016/","ru":"/ru/act/lp108-2016/"},"in_force_from":"2016-07-08","json":"/api/act/lp108-2016.json","norm_code":"LP108/2016","number":"108","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 193-203 art. 415","ru":"Опубликован : 08.07.2016 в MONITORUL OFICIAL № 193-203 статья № 415"},"published":"2016-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp108-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156017","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156017&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l135"]],"t":"p","text":"LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l242"]],"t":"p","text":"LP227 din 10.07.25, MO467-470/05.09.25 art.629; în vigoare 30.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l243"]],"t":"p","text":"LP152 din 19.06.25, MO346-349/04.07.25 art.437; în vigoare 04.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l244"]],"t":"p","text":"LP203 din 25.07.24, MO355-357/15.08.24 art.541; în vigoare 30.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l245"]],"t":"p","text":"LP225 din 31.07.24, MO380-382/05.09.24 art.585; în vigoare 05.10.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l244"]],"t":"p","text":"LP203 din 25.07.24, MO355-357/15.08.24 art.541; în vigoare 30.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l246"]],"t":"p","text":"LP37 din 29.02.24, MO108-110/22.03.24 art.169; în vigoare 22.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l247"]],"t":"p","text":"LP429 din 28.12.23, MO510-513/28.12.23 art.921; în vigoare 29.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l248"]],"t":"p","text":"LP281 din 05.10.23, MO426-429/14.11.23 art.732; în vigoare 14.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l249"]],"t":"p","text":"LP201 din 20.07.23, MO267-270/26.07.23 art.459; în vigoare 26.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l250"]],"t":"p","text":"LP151 din 09.06.22, MO208-216/15.07.22 art.377; în vigoare 15.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l251"]],"t":"p","text":"LP132 din 26.05.23, MO186-189/08.06.23 art.319; în vigoare 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l252"]],"t":"p","text":"LP249 din 29.07.22, MO251-256/10.08.22 art.511; în vigoare 10.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l253"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l254"]],"t":"p","text":"LP175 din 11.11.21, MO302-306/10.12.21 art.431; în vigoare 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l255"]],"t":"p","text":"LP74 din 21.06.20, MO153-158/26.06.20 art.278; în vigoare 26.06.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l256"]],"t":"p","text":"LP63 din 22.04.21, MO122-128/21.05.21 art.155; în vigoare 21.06.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l257"]],"t":"p","text":"LP257 din 16.12.20, MO353-357/22.12.20 art.288; în vigoare 01.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l258"]],"t":"p","text":"LP182 din 26.07.18, MO321-332/24.08.18 art.531"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l259"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l260"]],"t":"p","text":"LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art537"}],"article_count":144,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este instituirea unui cadru juridic general pentru organizarea, reglementarea, asigurarea funcţionării eficiente şi monitorizarea sectorului gazelor naturale menit să aprovizioneze consumatorii cu gaze naturale în condiţii de accesibilitate, disponibilitate, fiabilitate, continuitate, calitate şi transparenţă; asigurarea accesului liber la piaţa gazelor naturale; asigurarea echilibrului adecvat între ofertă şi cerere, a nivelului corespunzător al capacităţii reţelelor de gaze naturale, inclusiv a capacității de interconexiune; dezvoltarea pieţei gazelor naturale şi integrarea într-o piaţă de gaze naturale competitivă, stabilirea măsurilor menite să garanteze securitatea aprovizionării cu gaze naturale, stabilirea și asigurarea îndeplinirii corespunzătoare a obligațiilor de serviciu public, asigurarea respectării drepturilor consumatorilor, precum şi a normelor privind protecţia mediului."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sub incidenţa prezentei legi intră:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producerea gazelor naturale;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transportul gazelor naturale, inclusiv fluxurile transfrontaliere de gaze naturale;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distribuţia gazelor naturale;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stocarea gazelor naturale;"},{"id":"art-1-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) tradingul de gaze naturale;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare;"},{"id":"art-1-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) determinarea şi aprobarea preţurilor reglementate pentru gazele naturale, a tarifelor reglementate ce țin de accesul la reţelele de gaze naturale, la instalațiele de stocare, a altor tarife reglementate pentru serviciile prestate de întreprinderile de gaze naturale în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-1-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) licenţierea genurilor de activitate pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-1-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) organizarea, funcționarea și monitorizarea pieței gazelor naturale și a accesului la piața gazelor naturale, precum și asigurarea integrității și transparenței pieței gazelor naturale;"},{"id":"art-1-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) organizarea, funcţionarea şi monitorizarea sistemului de gaze naturale;"},{"id":"art-1-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) securitatea şi siguranța în alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor finali;"},{"id":"art-1-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) accesul pe proprietatea publică sau privată în vederea construcţiei, exploatării, întreţinerii, reabilitării sau modernizării, inclusiv retehnologizării, a reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-1-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) accesul reglementat al terţilor la reţelele de gaze naturale;"},{"id":"art-1-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) protecţia consumatorilor."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul implementării spațiilor de testare inovativă în materie de reglementare în domeniul energiei, titularul unei hotărâri de aprobare beneficiază de derogări de la aplicarea prevederilor prezentei legi, cu respectarea procedurilor prevăzute de legislația cu privire la spațiile de testare inovativă în materie de reglementare în domeniul energiei, precum și cu asigurarea protecției și a siguranței populației."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii şi sfera de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acces la instalația de stocare – drept al utilizatorului de sistem de a injecta şi a extrage gazele naturale în volumele şi pe perioada indicate în contractul pentru prestarea serviciului de stocare prin utilizarea instalației de stocare, în conformitate cu condiţiile stabilite în prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acces la reţea – drept al utilizatorului de sistem, inclusiv al consumatorului final, de a prelua şi a livra gazele naturale în volumele şi pe perioada indicate în contractul pentru prestarea serviciului de transport, în contractul pentru prestarea serviciului de distribuţie prin utilizarea reţelelor de transport al gazelor naturale, a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, în conformitate cu condiţiile stabilite în prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acces la reţelele de gaze naturale în amonte – drept al utilizatorului de sistem de a utiliza reţelele de gaze naturale în amonte, cu excepția părţilor din aceste reţele și a instalațiilor care sînt utilizate pentru operațiuni locale de producție în locul unde se produc gazele naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"backhaul – tranzacție cu gaze naturale, care implică nominalizarea și alocarea livrărilor de gaze naturale în direcția opusă fluxului fizic principal de gaze naturale, care are loc în punctele de interconectare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate – flux maxim, exprimat în unitate de volum pe unitate de timp sau în unitate de energie pe unitate de timp, la care are dreptul utilizatorul de sistem în conformitate cu prevederile contractului pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate contractată – capacitate pe care operatorul sistemului de transport a alocat-o unui utilizator de sistem în conformitate cu prevederile contractului pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate de consum – consum de gaze naturale al unui consumator final atunci când instalația/instalațiile de utilizare a/ale acestuia funcționează la capacitate maximă. Acesta include toată cantitatea de gaze naturale consumate de către consumatorul final respectiv ca entitate economică unică, în măsura în care consumul respectiv are loc pe piețe cu prețuri angro intercorelate. La aplicarea prezentei noțiuni nu se ia în considerare consumul de gaze naturale la locurile individuale de consum care aparțin aceluiași consumator final și care au o capacitate de consum mai mică de 600 GWh/an, în măsura în care locurile de consum respective nu exercită o influență comună asupra prețurilor de pe piața angro a gazelor naturale datorită amplasării acestora, din punct de vedere geografic, pe piețe relevante diferite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate disponibilă – parte a capacităţii tehnice care încă nu a fost alocată şi care încă este disponibilă pentru sistem în momentul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate fermă – capacitate a reţelei de transport al gazelor naturale, a instalației de stocare, garantată de operatorul sistemului de transport, de operatorul instalației de stocare ca fiind neîntreruptă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate întreruptibilă – capacitate care poate fi întreruptă de operatorul sistemului de transport în conformitate cu prevederile contractului pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate neutilizată – capacitate fermă pe care un utilizator de sistem a achiziţionat-o în conformitate cu prevederile contractului pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, dar pe care utilizatorul de sistem nu a nominalizat-o pînă la termenul-limită specificat în contractul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capacitate tehnică – capacitate fermă maximă care poate fi oferită de operatorul sistemului de transport, de operatorul instalației de stocare utilizatorilor de sistem, ținând cont de necesitatea asigurării integrităţii sistemului şi de necesitatea respectării cerinţelor de exploatare a reţelelor de transport al gazelor naturale, a instalațiilor de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificare – procedură în cadrul căreia se examinează respectarea de către operatorul sistemului de transport, de către operatorul instalației de stocare a cerințelor privind separarea și independența acestuia, precum și a altor cerințe relevante impuse operatorului sistemului de transport, operatorului instalației de stocare prin prezenta lege, și care constituie o precondiție pentru desemnarea prin licențiere a operatorului sistemului de transport, a operatorului instalației de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conductă directă de gaze naturale – conductă de gaze naturale complementară reţelelor de gaze naturale interconectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"congestie – situaţie în care o reţea de gaze naturale nu poate face faţă tuturor fluxurilor fizice de gaze naturale ce rezultă din tranzacţiile solicitate de participanţii la piaţa gazelor naturale din cauza lipsei capacității sau a capacităţii insuficiente a reţelelor de transport al gazelor naturale în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"congestie contractuală – situaţie în care nivelul cererii de capacitate fermă depăşeşte capacitatea tehnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"congestie fizică – situaţie în care nivelul cererii de livrări efective depăşeşte capacitatea tehnică la un moment dat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consum excesiv de gaze naturale – consum zilnic de gaze naturale în perioada sezonului rece (din luna octombrie şi pînă în luna martie), care depăşeşte cu minimum 20% nivelul consumului mediu zilnic înregistrat în perioadele climaterice reci constatate statistic la fiecare 20 de ani, având drept consecinţă crearea de dezechilibre în reţeaua de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator – consumator angro, consumator final sau o întreprindere de gaze naturale ce procură gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator angro – persoană fizică întreprinzător individual sau persoană juridică care procură gaze naturale în scopul revânzării lor în interiorul sau în exteriorul sistemului de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator casnic – persoană fizică care procură gaze naturale pentru propriile necesităţi casnice, cu excepţia utilizării acestora în scopuri comerciale, pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător sau profesionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator eligibil – consumator de gaze naturale care este liber să îşi aleagă furnizorul de la care să procure gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator final – consumator casnic sau consumator noncasnic care procură gaze naturale pentru consum propriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator industrial – consumator noncasnic care procură și utilizează gaze naturale în procese tehnologice pentru fabricarea producţiei industriale şi/sau a bunurilor de consum, precum şi pentru producerea energiei electrice şi a energiei termice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator noncasnic – persoană fizică sau persoană juridică care procură gaze naturale în alte scopuri decât pentru propriile necesităţi casnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator vulnerabil – consumator casnic care, în conformitate cu actele normative în domeniul protecţiei sociale, este definit ca persoană defavorizată sau membru al familiei defavorizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumatori protejaţi – consumatori casnici şi alte categorii de consumatori care întrunesc condițiile și criteriile stabilite în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cont operațional de echilibrare – cont între operatorii sistemelor de transport adiacente, care se utilizează la gestionarea diferenţelor de direcţionare la un punct de interconectare în vederea simplificării contabilizării gazelor naturale pentru utilizatorii de sistem vizaţi de punctul de interconectare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract de furnizare a gazelor naturale – contract în baza căruia se furnizează gaze naturale consumatorului, dar care nu cuprinde un instrument derivat al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract de furnizare a gazelor naturale pe termen lung – contract de furnizare a gazelor naturale încheiat pe o perioadă mai mare de 10 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale – contract încheiat între operatorul sistemului de transport şi utilizatorul de sistem pentru a realiza livrarea gazelor naturale prin reţelele de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"controlul asupra unei întreprinderi – drepturi, contracte sau orice alte mijloace care, separat sau împreună şi având în vedere circumstanțele de drept sau de fapt implicate, conferă posibilitatea exercitării unei influenţe decisive asupra unei întreprinderi, în special prin drepturi de proprietate sau de folosinţă asupra tuturor activelor întreprinderii sau a unei părţi din acestea şi/sau prin drepturi sau prin contracte care conferă o influenţă decisivă asupra structurii întreprinderii, asupra voturilor sau deciziilor organelor de conducere ale întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"debitul de extracţie – debit la care utilizatorul de sistem care foloseşte un instalație de stocare are dreptul să extragă gazele naturale din instalația de stocare respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"debitul de injecţie – debit la care utilizatorul de sistem care foloseşte un instalație de stocare are dreptul să injecteze gaze naturale în instalația de stocare respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalație de stocare – instalaţie utilizată pentru stocarea gazelor naturale, care este deţinută şi/sau exploatată de o întreprindere de gaze naturale, cu excepţia instalaţiilor folosite la producere şi a instalaţiilor destinate în exclusivitate operatorului sistemului de transport pentru îndeplinirea funcţiilor sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dezvoltarea rețelei de distribuție a gazelor naturale – majorare a capacității rețelei existente de distribuție a gazelor naturale sau construcție a unor noi rețele sau porțiuni de rețele de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dezvoltarea reţelei de transport al gazelor naturale – majorare a capacităţii reţelei existente de transport al gazelor naturale sau construcţie a unor noi reţele sau porţiuni de reţele de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"distribuție a gazelor naturale – transmitere a gazelor naturale prin rețelele de distribuție a gazelor naturale în vederea livrării lor către consumatori sau la punctele de măsurare comercială cu alți operatori ai sistemelor de distribuție, fără a include furnizarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echipament de măsurare – echipament sau sistem destinat măsurării volumului sau cantității de gaze naturale livrate şi, după caz, a debitului de gaze naturale în scopul facturării;"},{"id":null,"spans":[[305,315,"l1"]],"t":"p","text":"entitate pentru reconciliere ‒ entitate desemnată de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, care este responsabilă de efectuarea și primirea plăților compensatorii de egalizare către/de la operatorii sistemelor de distribuție, determinate în conformitate cu metodologia prevăzută la art. 99 alin. (51), pentru a se asigura că operatorii sistemelor de distribuție respectivi își recuperează integral veniturile reglementate și, concomitent, nu obțin venituri în exces celor reglementate atunci când aplică tariful uniform de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"externalizare a unui serviciu sau a unei lucrări – contractare de către titularul de licență a unei părţi terţe pentru prestarea unui serviciu sau executarea unei lucrări pe care, în conformitate cu prezenta lege şi potrivit condiţiilor licenţei, trebuie să le îndeplinească titularul de licență, fără a include cesiunea licenţei către o parte terţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"flux transfrontalier de gaze naturale – flux de gaze naturale transmise, în contextul importului, exportului şi/sau al tranzitului, prin punctele de interconectare a sistemelor de transport al gazelor naturale ce aparţin mai multor state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizare a gazelor naturale – vânzare, inclusiv revânzare, a gazelor naturale către consumatori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor – întreprindere de gaze naturale titular de licenţă pentru furnizarea gazelor naturale care furnizează gaze naturale în condiţiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor de ultimă opţiune – furnizor care, în contextul obligaţiilor de serviciu public, este desemnat să furnizeze, pentru o perioadă limitată de timp, gaze naturale consumatorilor finali care şi-au pierdut furnizorul în anumite circumstanţe, în condiţii specifice reglementate, stabilite prin prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gaze naturale comprimate pentru vehicul (GNCV) – gaze naturale stocate în recipiente prin comprimare la presiunea de peste 20 MPa în scopul utilizării lor drept combustibil pentru vehicule cu motoare cu ardere internă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gestionarea congestiei – gestionare a portofoliului de capacităţi al operatorului sistemului de transport sau al operatorului instalației de stocare în vederea utilizării optime şi maxime a capacităţii tehnice şi pentru detectarea în timp util a viitoarelor puncte de congestie şi de saturaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informații cu caracter exact – informații care indică un ansamblu de circumstanțe existente sau despre care există motive justificate de a crede că vor exista, un eveniment care a avut loc sau despre care există motive justificate de a crede că va avea loc și care sunt suficient de precise pentru a duce la o concluzie în legătură cu efectul posibil al tuturor circumstanțelor sau al evenimentului asupra prețurilor la produsele energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informații privilegiate – informații cu caracter exact care nu au fost făcute publice, care se referă în mod direct sau indirect la unul sau mai multe produse energetice angro și care, dacă ar fi făcute publice, ar putea influența în mod semnificativ prețul produselor energetice angro. În sensul prezentei noțiuni, prin informații se înțelege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) informațiile care trebuie făcute publice în conformitate cu prezenta lege, cu Regulamentul privind accesul la rețelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor, cu Codul rețelelor de gaze naturale și cu Regulile pieței gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informațiile cu privire la capacitatea și utilizarea instalațiilor de utilizare, a instalațiilor de producere, a instalațiilor de stocare sau a rețelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv informațiile cu privire la indisponibilitatea planificată sau neplanificată a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informațiile care trebuie divulgate în conformitate cu prevederile actelor normative sau ale contractelor de pe piața angro a gazelor naturale, în măsura în care aceste informații ar putea avea un efect semnificativ asupra prețului produselor energetice angro;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte informații legate de piața gazelor naturale pe care un participant la piață ar putea să le folosească pentru a lua decizia de a efectua tranzacții legate de un produs energetic angro sau de a emite un ordin de tranzacționare cu un astfel de produs;"},{"id":null,"spans":[[142,160,"l2"]],"t":"p","text":"informații sensibile privind protecția infrastructurii critice – informații cu privire la infrastructura critică, astfel cum este definită în Legea nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului, care, în cazul divulgării, ar putea fi utilizate în scopul planificării și al realizării unor acțiuni care să determine perturbarea sau distrugerea acestei infrastructuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalație de gaze naturale a consumatorului final – instalație de racordare și instalație de utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalaţie de producere – ansamblu de instalaţii şi de conducte ale producătorului, necesare activităţii de extragere a gazelor naturale ca zăcământ natural sau activităţii de producere a gazelor naturale în mod artificial, cu aducerea parametrilor gazelor naturale în conformitate cu condiţiile normative stabilite pentru livrare în reţeaua de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalaţie de racordare – instalaţie de gaze naturale prin care se face legătura dintre reţeaua de gaze naturale şi instalaţia de producere, instalația de stocare sau instalaţia de utilizare, inclusiv instalația GNCV;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalație de stocare subterană – instalație de stocare care este deținută și/sau exploatată de o întreprindere de gaze naturale, este utilizată pentru stocarea gazelor naturale, inclusiv a stocurilor de echilibrare, și este conectată la o rețea de transport sau de distribuție, cu excepția rezervoarelor sferice supraterane sau a spațiului de stocare în conductă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalaţie de utilizare – ansamblu de instalaţii de gaze naturale ale consumatorului final destinate utilizării gazelor naturale, inclusiv instalația GNCV;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instrument derivat al gazelor naturale – instrument financiar menit să asigure participanţii la piaţa gazelor naturale împotriva unor posibile fluctuaţii ale preţului la gazele naturale pe piaţă, în cazul în care acest instrument ţine de sectorul gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"integritate a sistemului – stare a unei reţele de transport al gazelor naturale, a unei reţele de distribuţie a gazelor naturale, a instalației de stocare, inclusiv a instalaţiilor aferente, în care presiunea şi calitatea gazelor naturale nu depăşesc limitele minime şi maxime stabilite astfel încât transportul, distribuţia sau stocarea gazelor naturale să fie garantate din punct de vedere tehnic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"interconexiune – conductă de gaze naturale care traversează o frontieră dintre Republica Moldova şi o altă ţară cu unicul scop al conectării sistemului naţional de transport al gazelor naturale al Republicii Moldova cu cel al ţării respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere de gaze naturale – persoană fizică sau persoană juridică, înregistrată în modul stabilit în Republica Moldova în calitate de întreprindere, care desfăşoară cel puţin una dintre activităţile de producere, de transport, de distribuţie, de stocare, de trading sau de furnizare a gazelor naturale şi care îndeplineşte funcţii comerciale, tehnice şi/sau de întreţinere în legătură cu activităţile menţionate, dar care nu implică consumatorii finali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere de gaze naturale integrată – întreprindere de gaze naturale integrată pe orizontală sau pe verticală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere de gaze naturale integrată pe orizontală – întreprindere de gaze naturale care desfăşoară cel puţin una dintre activităţile de producere, de transport, de distribuţie, de stocare, de trading sau de furnizare a gazelor naturale, precum şi o altă activitate ce nu ţine de sectorul gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală – întreprindere de gaze naturale sau grup de întreprinderi de gaze naturale în cadrul căreia sau în cadrul cărora aceeași persoană este îndreptățită/aceleași persoane sunt îndreptățite, direct sau indirect, să exercite controlul astfel cum este definit în prezenta lege și care desfășoară cel puțin una dintre activitățile de transport, de distribuție sau de stocare a gazelor naturale și cel puțin una dintre activitățile de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere înrudită – întreprindere afiliată care deţine majoritatea drepturilor de vot în cadrul altei întreprinderi și/sau care are dreptul de a numi sau de a revoca majoritatea membrilor organelor de conducere ale unei alte întreprinderi, și care este în același timp asociat, fondator al întreprinderii respective, și/sau care, în temeiul unui acord încheiat cu alţi asociați, fondatori ai acestei întreprinderi, deţine controlul asupra drepturilor de vot în cadrul întreprinderii respective; şi/sau întreprindere dependentă în raport cu întreprinderea dominantă; și/sau întreprindere asociată care exercită o influență semnificativă asupra politicii financiare şi de administrare a unei alte întreprinderi; şi/sau o întreprindere influențată de o altă întreprindere; şi/sau întreprinderi care aparţin aceluiaşi/aceloraşi asociați, fondatori; și/sau societăţi comerciale care, fără a depinde una de alta, sînt reunite sub o conducere unică ori sînt conduse de organe alcătuite majoritar din aceleaşi persoane; şi/sau alte tipuri de societăţi comerciale afiliate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"loc de consum – amplasament al instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorului final unde, printr-o singură instalaţie de utilizare, se consumă gazele naturale livrate prin una sau mai multe instalaţii de racordare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"managementul eficienţei energetice şi/sau al cererii – abordare globală sau integrală în scopul de a influenţa volumul şi capacitatea, corectitudinea programării consumului de gaze naturale pentru reducerea consumului de gaze naturale şi a volumelor de gaze naturale livrate de sursele de vârf prin acordare de prioritate investiţiilor în măsurile de eficienţă energetică sau în alte măsuri, precum contractele de furnizare întreruptibilă cu gaze naturale, investiţiilor pentru creşterea capacităţii de producere, dacă acestea se dovedesc a fi cele mai eficiente şi economice opţiuni, avându-se în vedere impactul pozitiv pe care îl are economia consumului de gaze naturale asupra mediului, asupra securităţii aprovizionării cu gaze naturale, precum şi asupra costurilor serviciului de distribuţie a gazelor naturale aferente acestor măsuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metodă de stabilire a prețului de referință – metodă de calcul aplicată acelei părți a veniturilor aferente serviciilor de transport al gazelor naturale care trebuie recuperată din tarifele reglementate pentru serviciul de transport bazate pe capacitate, în scopul determinării prețurilor de referință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metodă de stabilire a prețului de referință în funcție de distanța medie ponderată bazată pe capacitate – metodă de calcul stabilită în calitate de metodă de referință în conformitate cu Codul rețelelor de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nominalizare – raportare prealabilă de către utilizatorul de sistem operatorului sistemului de transport sau operatorului instalației de stocare a debitului real pe care utilizatorul de sistem doreşte să-l injecteze sau să-l retragă efectiv din sistem;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiectiv de creare a stocurilor de gaze naturale – obiectiv obligatoriu privind nivelul de stocuri de gaze naturale raportat la capacitatea agregată a instalațiilor de stocare subterană, stabilit pentru țările părți ale Comunității Energetice sau pentru statele membre ale Uniunii Europene în care există instalații de stocare subterană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obligaţie de serviciu public – obligaţie impusă întreprinderii de gaze naturale în interesul economic general, pentru o perioadă limitată de timp, care se poate referi la securitate, inclusiv la securitatea aprovizionării cu gaze naturale, la continuitate, la calitate, la preţurile furnizărilor, precum şi la protecţia mediului, şi care nu este discriminatorie şi nu denaturează concurenţa în afară de ceea ce este strict necesar pentru a realiza obligaţia de serviciu public în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator al instalației de stocare – întreprindere de gaze naturale titular de licență pentru stocarea gazelor naturale, care desfășoară activitate de stocare a gazelor naturale și exploatează o instalație de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator al instalației GNCV – persoană juridică, înregistrată în modul stabilit în Republica Moldova în calitate de întreprindere, titular de licență pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare, care desfășoară activitatea de stocare în recipiente a gazelor naturale prin comprimare la presiunea de peste 20 MPa în scopul vânzării ulterioare a acestora pentru a fi utilizate drept combustibil pentru vehicule cu motoare cu ardere internă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator al sistemului de distribuţie – întreprindere de gaze naturale titular de licenţă pentru distribuţia gazelor naturale care dispune de reţele de distribuţie a gazelor naturale, îndeplineşte funcţii de distribuţie a gazelor naturale şi este responsabilă de exploatarea, întreţinerea, modernizarea, inclusiv retehnologizarea, şi dezvoltarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale în anumite zone, precum şi de asigurarea capacităţii reţelelor de distribuţie a gazelor naturale de a satisface pe termen lung un nivel rezonabil al cererii privind prestarea serviciului de distribuţie a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator al sistemului de transport – întreprindere de gaze naturale titular de licenţă pentru transportul gazelor naturale care dispune de reţele de transport al gazelor naturale, îndeplineşte funcţii de transport al gazelor naturale şi este responsabilă de exploatarea, întreţinerea, modernizarea, inclusiv retehnologizarea, şi dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale şi a interconexiunilor, precum şi de asigurarea capacităţii reţelelor de transport al gazelor naturale de a satisface pe termen lung un nivel rezonabil al cererii privind prestarea serviciului de transport al gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator de sistem – operatorul sistemului de transport şi operatorul sistemului de distribuţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parametri de calitate – totalitate a caracteristicilor gazelor naturale stabilite în standardele de calitate care se aprobă de organismul național de standardizare și care se indică ulterior ca fiind obligatorii în actele normative de reglementare aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parte a Comunităţii Energetice – parte semnatară a Tratatului Comunităţii Energetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participant la piața gazelor naturale – persoană fizică sau juridică, inclusiv operatorul de sistem, care se angajează în tranzacții cu gaze naturale, inclusiv prin plasarea de ordine de tranzacționare pe piața angro a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piaţă a gazelor naturale – cadru organizat de vânzare-cumpărare a gazelor naturale de către participanţii la piaţă şi de prestare a serviciilor de sistem în scopul asigurării continue şi fiabile a consumatorilor cu gaze naturale în cadrul sistemului de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piaţă principală – piaţă a capacităţii comercializate direct de operatorul sistemului de transport sau de operatorul instalației de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piaţă secundară – piaţă a capacităţii comercializate altfel decât pe piaţa principală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"planificare pe termen lung – planificare pe termen lung a necesarului de investiţii în capacităţi de producere și de stocare, în reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale în vederea satisfacerii cererii de gaze naturale din sistem, a diversificării surselor şi garantării continuităţii furnizării gazelor naturale consumatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preț de referință – preț pentru un produs de capacitate fermă cu durata de un an, care se aplică la punctele de intrare și de ieșire și care se utilizează pentru a stabili tarifele reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale bazate pe capacitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător – întreprindere de gaze naturale titular de licenţă pentru producerea gazelor naturale care desfăşoară activitatea de extragere a gazelor ca zăcământ natural pe teritoriul Republicii Moldova sau care produce gaze în mod artificial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse energetice angro – următoarele tipuri de contracte și instrumente derivate, indiferent de locul sau modul lor de tranzacționare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contractele de furnizare a gazelor naturale, în cazul în care livrarea se efectuează în Republica Moldova sau în țările părți ale Comunității Energetice, în statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contractele de prestare a serviciilor de transport al gazelor naturale în Republica Moldova sau în țările părți ale Comunității Energetice, în statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contractele de furnizare și de prestare a serviciului de distribuție a gazelor naturale consumatorilor finali cu o capacitate de consum mai mare de 600 GWh/an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punct de delimitare – loc în care instalaţiile de gaze naturale ale consumatorului final se delimitează, în baza dreptului de proprietate, de rețelele de gaze naturale, de instalaţiile întreprinderii de gaze naturale sau loc în care rețelele de gaze naturale, instalaţiile întreprinderilor de gaze naturale se delimitează în baza dreptului de proprietate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punct de racordare – punct fizic din reţeaua de gaze naturale la care se racordează, prin intermediul instalaţiei de racordare, instalaţia de producere, instalația de stocare sau instalaţia de utilizare, inclusiv instalația GNCV;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"racordare – realizare de către operatorul de sistem a instalației de racordare a solicitantului potențial consumator final, cu excepția operatorului instalației GNCV, și/sau conectare și punere sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorului final, a instalației GNCV, a instalației de producere sau a instalației de stocare, cu condiţia că actul de recepție a acestor instalații a fost emis;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"renominalizare – raportare ulterioară a nominalizării corectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reţea de distribuţie a gazelor naturale – sistem format din conducte de gaze naturale cu o presiune de pînă la 1,2 MPa inclusiv, cu staţii de reglare-măsurare şi alte instalaţii situate în aval de punctul de racordare la reţeaua de transport al gazelor naturale, la instalațile de stocare, la instalaţiile de producere, după caz, care serveşte pentru distribuţia gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reţea de gaze naturale – reţea de transport şi de distribuţie a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reţea de gaze naturale în amonte – orice reţea de gaze naturale exploatată şi/sau construită ca parte a unui proiect de producere a gazelor naturale ori utilizată la transportul gazelor naturale de la unul sau mai multe locuri de producere de acest tip către o instalaţie ori către un terminal de prelucrare sau către un terminal de descărcare de coastă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reţea de transport al gazelor naturale – sistem format din conducte de gaze naturale de presiune mai mare de 1,2 MPa, cu stații de comprimare, stații de predare, stații de măsurare și cu alte instalații, care servește la transportul gazelor naturale, cu excepţia reţelelor de gaze naturale în amonte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"securitate – securitatea furnizării şi livrării de gaze naturale, precum şi securitatea tehnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii auxiliare – servicii adiţionale transportului sau distribuţiei de gaze naturale, acordate utilizatorilor de sistem şi terţilor de către operatorul de sistem în conformitate cu prezenta lege şi cu Regulamentul privind racordarea la reţelele de gaze naturale şi prestarea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, cu Codul rețelelor de gaze naturale, în baza tarifelor aprobate de Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică în conformitate cu metodologia de calculare, de aprobare şi de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciile auxiliare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de sistem – servicii necesare pentru asigurarea accesului la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, la instalațile de stocare, precum şi pentru exploatarea acestora, inclusiv serviciile de echilibrare, de amestecare şi de injectare a gazelor naturale, dar care nu țin de instalaţiile destinate operatorului sistemului de transport pentru îndeplinirea funcţiilor sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de transport al gazelor naturale de tip backhaul – ansamblu de activități și operațiuni desfășurate de operatorul sistemului de transport pentru sau în legătură cu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) rezervarea capacității de transport de tip backhaul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale de tip backhaul, în baza capacității de transport întreruptibile contractate, printr-un punct de interconectare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii întreruptibile – servicii prestate de operatorul sistemului de transport, de operatorul instalației de stocare în legătură cu capacitatea întreruptibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii pe termen lung – servicii prestate de operatorul sistemului de transport, de operatorul instalației de stocare pentru o perioadă de un an sau mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii pe termen scurt – servicii prestate de operatorul sistemului de transport, de operatorul instalației de stocare pentru o perioadă de pînă la un an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem de distribuţie închis – sistem autorizat în conformitate cu condiţiile stabilite în prezenta lege, prin care se distribuie gaze naturale într-o zonă industrială, comercială sau de servicii comune, limitată din punct de vedere geografic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem de gaze naturale – instalaţii de producere, instalații de stocare, reţele de gaze naturale în amonte, reţele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, deţinute şi exploatate de întreprinderile de gaze naturale, instalaţii conexe necesare pentru asigurarea accesului la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, precum şi la instalațile de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem interconectat – ansamblu de reţele de transport și de distribuție a gazelor naturale legate între ele prin intermediul unei sau a mai multor interconexiuni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem pauşal – metodă de determinare prin calcul a volumului de gaze naturale consumate, în funcţie de debitul nominal de gaze naturale al aparatelor de gaze naturale și de numărul orelor de utilizare a acestor aparate sau în funcţie de suprafaţa încălzită, metodă aplicată în termenele şi în condiţiile prevăzute de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"situaţie excepțională în sectorul gazelor naturale – situaţie imprevizibilă care, la nivel naţional, poate conduce la dezechilibru între cererea şi oferta de gaze naturale, fiind determinată de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) diminuarea volumelor de gaze naturale importate cu mai mult de 20% faţă de cererea de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) înregistrarea unor temperaturi extrem de joase pe teritoriul întregii ţări sau în regiuni însemnate ale ţării, în decurs de 7 zile consecutive, în perioadele climaterice reci constatate statistic la fiecare 20 de ani, ceea ce conduce la un consum excesiv de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stație de predare – ansamblu al instalațiilor de reglare a presiunii, de măsurare a debitului, de filtrare și de odorizare, prin care gazele naturale din rețelele de transport al gazelor naturale sunt livrate în rețelele de gaze naturale ale operatorilor de sistem adiacenți, în instalațiile de gaze naturale ale consumatorilor finali, inclusiv în instalațiile operatorilor instalațiilor GNCV;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"staţie de reglare-măsurare – ansamblu al instalaţiilor de reglare a presiunii, de măsurare a presiunii, a temperaturii, a debitului, de filtrare, conectate printr-un racord la reţeaua de distribuţie a gazelor naturale, prin care gazele naturale din reţelele de presiune înaltă sau medie sînt trecute în reţelele de distribuţie a gazelor naturale cu niveluri de presiune mai joasă şi/sau în instalaţiile de utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stoc de echilibrare – cantitate de gaze naturale nelichefiate care sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) achiziționate, gestionate și stocate în instalații de stocare subterană de către operatorii sistemelor de transport sau de o entitate desemnată exclusiv pentru îndeplinirea funcțiilor operatorilor sistemelor de transport și pentru asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) utilizate numai în cazul în care acest lucru este necesar pentru menținerea în funcțiune a sistemului de gaze naturale în condiții de siguranță și fiabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stoc de securitate – cantitate de gaze naturale nelichefiate stocate în instalații de stocare, care sunt achiziționate, gestionate și stocate de entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate desemnată conform art. 1081, și care pot fi utilizate în condițiile stabilite la alin. (8) din articolul menționat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stocare a gazelor naturale – ansamblu de activităţi şi de operaţiuni desfăşurate de întreprinderea de gaze naturale pentru sau în legătură cu rezervarea capacităţii de stocare în instalațile de stocare şi pentru injecţia, stocarea în şi extracţia din aceste depozite a unor cantităţi determinate de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stocare în conductă – stocare a gazelor naturale prin compresie în reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, excluzându-se instalaţiile rezervate pentru operatorul sistemului de transport în vederea îndeplinirii funcţiilor lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subvenţii încrucişate – utilizare a unui venit obţinut în cadrul desfăşurării unui tip de activitate sau în legătură cu o anumită categorie de consumatori, utilizatori de sistem pentru a acoperi cheltuielile sau pierderile înregistrate în urma desfăşurării de către aceeaşi întreprindere de gaze naturale a altui tip de activitate sau în legătură cu alte categorii de consumatori, utilizatori de sistem;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tarif de racordare – tarif reglementat, stabilit conform metodologiei aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, care se achită operatorului de sistem de către un solicitant potențial consumator final, cu excepția operatorului instalației GNCV, pentru acoperirea costurilor aferente proiectării, realizării instalației de racordare, conectării la rețeaua de gaze naturale și punerii sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorului final, cu excepția instalației GNCV;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tarif de punere sub presiune – tarif reglementat, stabilit conform metodologiei aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, care se achită operatorului de sistem de către solicitant pentru acoperirea costurilor aferente conectării la rețeaua de gaze naturale şi punerii sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorului final, în cazul în care instalația de racordare a acestuia nu a fost executată de operatorul de sistem, a instalației GNCV, a instalației de producere sau a instalației de stocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tarif reglementat pentru serviciul de transport al gazelor naturale – tarif aprobat de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, pe care utilizatorii de sistem urmează să îl achite operatorului sistemului de transport pentru serviciul de transport al gazelor naturale care li se prestează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tarif uniform de distribuție a gazelor naturale ‒ tarif unic pentru prestarea serviciului de distribuție a gazelor naturale, determinat și aprobat de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, care se stabilește și se aplică în comun pentru toți operatorii sistemelor de distribuție în raport cu rețelele de distribuție a gazelor naturale pe care le exploatează. Tariful uniform de distribuție a gazelor naturale se stabilește în mod diferențiat, în funcție de nivelul de presiune din rețelele de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tentativă de manipulare a pieței – una dintre următoarele acțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro cu intenția:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a oferi indicații false sau de a da semnale înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de a stabili în mod artificial prețul unuia sau mai multor produse energetice angro, cu excepția cazului în care persoana care a efectuat tranzacția sau care a emis ordinul de tranzacționare consideră că motivele care au determinat-o să procedeze astfel sunt legitime și că respectiva tranzacție sau respectivul ordin este conform cu practicile de piață admise pe respectiva piață a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a utiliza un instrument fictiv sau oricare altă formă de înșelăciune ori abuz de încredere care transmite sau este de natură să transmită informații ce nu corespund realității ori sunt înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) difuzarea de informații, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv al internetului, sau prin orice alte mijloace, cu intenția de a oferi mesaje care nu corespund realității ori sunt înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trader – întreprindere de gaze naturale titular de licență pentru tradingul de gaze naturale, care își desfășoară activitatea în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trading de gaze naturale – achiziționare și vânzare a gazelor naturale pe piața angro a gazelor naturale, inclusiv în legătură cu importul/exportul de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transport al gazelor naturale – transmitere a gazelor naturale prin reţelele de transport al gazelor naturale în vederea livrării lor către consumatorii finali, fără a se include furnizarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator de sistem – persoană fizică sau persoană juridică care livrează în sistemul de gaze naturale sau căreia i se livrează din sistemul de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de protecţie a reţelelor de gaze naturale – zonă adiacentă reţelelor de gaze naturale, cu condiţii deosebite de utilizare, stabilită de-a lungul traseului reţelei de gaze naturale şi în jurul altor obiecte ale reţelei de gaze naturale, în limitele căreia, în conformitate cu Regulamentul privind zonele de protecţie a reţelelor de gaze naturale, se introduc interdicţii privind accesul persoanelor, efectuarea lucrărilor stabilite şi regimul construcţiilor în scopul asigurării condiţiilor normale de exploatare şi al excluderii posibilităţii de deteriorare a reţelelor de gaze naturale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu prezenta lege, gazele naturale se produc, se transportă, se distribuie, se stochează, se furnizează şi se consumă în cel mai eficient mod."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectivele de reglementare ale prezentei legi sînt următoarele:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea dezvoltării durabile a economiei naţionale;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea funcţionării sigure, fiabile şi eficiente a sistemului de gaze naturale, menită să garanteze furnizarea neîntreruptă a gazelor naturale şi satisfacerea cererilor de gaze naturale ale consumatorilor finali, cu respectarea parametrilor de calitate şi a indicatorilor de calitate stabiliţi, precum şi prestarea serviciilor de sistem şi auxiliare;"},{"id":"art-3-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea şi asigurarea funcţionării pieţei naționale a gazelor naturale în condiţii de transparenţă, de competitivitate şi de nediscriminare, integrarea acesteia în piaţa regională şi europeană, precum și promovarea și asigurarea concurenței pe piața gazelor naturale;"},{"id":"art-3-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea accesului reglementat și nediscriminatoriu pentru toate persoanele fizice și juridice la rețelele de transport și de distribuție a gazelor naturale, la instalațile de stocare, precum și asigurarea accesului liber și nediscriminatoriu la piața gazelor naturale;"},{"id":"art-3-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) asigurarea integrității și transparenței pieței gazelor naturale, inclusiv prin stabilirea obligațiilor participanților la piața angro a gazelor naturale privind înregistrarea și privind publicarea informațiilor privilegiate în condițiile stabilite în prezenta lege, prin stabilirea interdicțiilor referitoare la manipularea pieței și la tranzacțiile bazate pe informații privilegiate, precum și prin stabilirea atribuțiilor specifice ale Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică în legătură cu investigarea potențialelor abuzuri pe piața angro a gazelor naturale și a eventualelor tranzacții bazate pe informații privilegiate;"},{"id":"art-3-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilirea atribuţiilor Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, a drepturilor şi obligaţiilor întreprinderilor de gaze naturale, a relaţiilor reciproce între întreprinderile de gaze naturale, precum şi a relaţiilor acestora cu Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică;"},{"id":"art-3-p2-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) promovarea, în sectorul gazelor naturale, a reglementării bazate pe stimulente;"},{"id":"art-3-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirea cadrului juridic necesar pentru reglementarea şi pentru monitorizarea separării efective a operatorului sistemului de transport, a operatorului sistemului de distribuţie şi a operatorului instalației de stocare, precum şi asigurarea independenţei lor faţă de întreprinderile de gaze naturale care desfăşoară activităţile de producere sau de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-3-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) crearea de condiţii necesare pentru efectuarea de investiţii adecvate în sistemul de gaze naturale, inclusiv pentru asigurarea de capacităţi suficiente de producere a gazelor naturale, de stocare a gazelor naturale, de capacităţi suficiente în reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, în interconexiuni, necesare pentru funcţionarea stabilă şi fiabilă a sistemului de gaze naturale, precum şi pentru asigurarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-3-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) facilitarea schimburilor transfrontaliere de gaze naturale în baza unor mecanisme clar definite, transparente şi nediscriminatorii privind alocarea capacităţilor şi gestionarea congestiilor în scopul utilizării eficiente a capacităţilor de interconexiune, precum şi al promovării diversificării şi a competitivităţii la importurile de gaze naturale;"},{"id":"art-3-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) stabilirea condiţiilor de îndeplinire a obligaţiilor de serviciu public în sectorul gazelor naturale şi asigurarea protecţiei consumatorilor finali;"},{"id":"art-3-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) stabilirea unor măsuri menite să garanteze securitatea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor finali;"},{"id":"art-3-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) sporirea eficienţei şi reducerea impactului negativ al activităţilor din sectorul gazelor naturale asupra mediului, precum şi promovarea dezvoltării sectorului în conformitate cu politicile economice, de mediu şi sociale ale statului;"},{"id":"art-3-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigurarea cooperării regionale şi internaţionale a operatorilor sistemelor de transport şi a Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, precum şi a cooperării între autorităţile de resort ale statului;"},{"id":"art-3-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) asigurarea, la investigarea potențialelor abuzuri pe piața angro a gazelor naturale a Republicii Moldova și a eventualelor tranzacții bazate pe informații privilegiate cu potențial efect transfrontalier, a cooperării Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică cu alte autorități de reglementare, în coordonare cu Comitetul de reglementare al Comunității Energetice."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiective de reglementare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COMPETENŢE ADMINISTRATIVE ŞI DE REGLEMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul II","COMPETENŢE ADMINISTRATIVE","ŞI DE REGLEMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru asigurarea funcționării și dezvoltării durabile a sectorului de gaze naturale, Guvernul:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilește direcțiile prioritare și politicile de stat în sectorul gazelor naturale, inclusiv ținând cont de necesitatea reducerii impactului sectorului de gaze naturale asupra mediului;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură crearea premiselor necesare pentru dezvoltarea și funcționarea durabilă a sectorului de gaze naturale, ținând cont de necesitatea planificării pe termen lung;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[[83,100,"l3"]],"t":"p","text":"c) aprobă strategia energetică și documentele de politici prevăzute la art. 72 din Legea nr.174/2017 cu privire la energetică;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă Regulamentul privind zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale, elaborat de organul central de specialitate al administrației publice în domeniul securității industriale, precum și actele normative elaborate de organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale, componența și atribuțiile specifice ale Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, de asemenea monitorizează, prin intermediul organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, respectarea prevederilor prezentei legi privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[[115,133,"l4"]],"t":"p","text":"f) adoptă hotărârea de a înainta Parlamentului propunerea privind declararea stării de urgență, în conformitate cu Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[[43,51,"l5"]],"t":"p","text":"g) la sesizarea, în conformitate cu art.15 alin.(8), a Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică, creează întreprinderi care să desfășoare activitatea de transport, de stocare, de distribuție sau de furnizare a gazelor naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) impune întreprinderilor de gaze naturale obligații de serviciu public în conformitate cu prezenta lege, inclusiv obligația de serviciu public stabilită la art. 1081;"},{"id":"art-4-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură realizarea politicii de explorare și de utilizare a zăcămintelor de gaze naturale ale Republicii Moldova și atribuie, conform actelor normative în domeniu, dreptul de folosință a sectoarelor de subsoluri pentru extragerea gazelor naturale;"},{"id":"art-4-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) decide cu privire la finanțarea din mijloacele bugetului de stat a construcției rețelelor de transport al gazelor naturale, a interconexiunilor;"},{"id":"art-4-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) adoptă hotărâri cu privire la construcția instalațiilor de stocare a gazelor naturale cu capacitatea de peste 0,1 milioane metri cubi, precum și cu privire la adaptarea în acest scop a rezervoarelor naturale;"},{"id":"art-4-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigură protecția consumatorilor vulnerabili prin intermediul programului de ajutor social, în limita mijloacelor financiare disponibile în bugetul de stat, sau prin alte mijloace decât intervențiile publice în stabilirea prețurilor de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-4-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) întreprinde, în limita mijloacelor disponibile în bugetul de stat, măsuri de compensare temporară a creșterilor de prețuri pentru consumatorii casnici, în conformitate cu art. 841;"},{"id":"art-4-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) promovează interesele sectorului de gaze naturale pe plan internațional și încheie tratate internaționale, inclusiv în vederea sporirii securității energetice a statului și a asigurării aprovizionării cu gaze naturale."},{"id":"art-4-p2","spans":[[176,185,"l6"],[186,193,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul asigură securitatea energetică a statului, securitatea aprovizionării cu gaze naturale prin aprobarea documentelor de politici, a actelor normative specificate la alin. (1) lit. e), precum și prin realizarea altor acțiuni necesare stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-4-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Guvernul întreprinde măsurile necesare pentru a asigura crearea și menținerea stocurilor de securitate prevăzute la art. 1081."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul asigură cooperarea la diferite niveluri în scopul armonizării practicilor administrative în sectorul gazelor naturale și al promovării cooperării regionale și internaționale în sectorul gazelor naturale."},{"id":"art-4-p4","spans":[[71,89,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Guvernul exercită și alte funcții stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competența Guvernului"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[211,223,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Autorităţile administraţiei publice locale acordă, la solicitare, autorizaţii de construire pentru obiectele sistemului de gaze naturale în conformitate cu prevederile Codului urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La eliberarea autorizaţiilor de construire pentru casele de locuit, clădiri şi alte construcţii, autorităţile administrației publice locale sînt obligate să respecte cerințele față de zonele de protecţie a reţelelor de gaze naturale, stabilite în Regulamentul privind zonele de protecţie a reţelelor de gaze naturale."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice locale sînt responsabile de elaborarea proiectelor de construcţie a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale cu destinaţie locală în baza avizelor de racordare eliberate de operatorii sistemelor de distribuţie şi în conformitate cu planurile urbanistice şi cu planurile de amenajare a teritoriului, de asemenea prezintă proiectele respective operatorilor sistemelor de distribuţie."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Terenurile proprietate publică a statului și a unităţilor administrativ-teritoriale se transmit în folosinţă, cu titlu gratuit, operatorilor sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuţie pentru efectuarea lucrărilor necesare construcţiei şi/sau exploatării reţelelor de gaze naturale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţa autorităţilor administraţiei publice locale"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea învestită cu competenţe de reglementare şi de monitorizare a activităţilor din sectorul gazelor naturale este Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică (în continuare – Agenţie)."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia este organizată, administrată şi finanţată în conformitate cu prevederile Legii cu privire la energetică."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În sectorul gazelor naturale, Agenţia îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu prezenta lege, cu Legea cu privire la energetică şi cu Regulamentul de organizare şi funcţionare a Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, aprobat de Parlament."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţia elaborează, prezintă Parlamentului şi publică pe pagina sa web oficială raportul privind activitatea desfăşurată în anul precedent, în modul şi termenele stabilite în Legea cu privire la energetică."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea de reglementare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În domeniul reglementării activităţilor din sectorul gazelor naturale supuse reglementării prin licenţiere şi autorizare, Agenţia:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[[187,205,"l10"]],"t":"p","text":"a) eliberează, prelungeşte, reperfectează, suspendă, reia valabilitatea sau retrage licenţele eliberate, eliberează copii şi duplicate ale acestora în conformitate cu prezenta lege şi cu Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) desemnează titularul de licenţă care va desfăşura activitatea licenţiată în locul titularului a cărui licenţă pentru transportul gazelor naturale, pentru distribuţia gazelor naturale, pentru stocarea gazelor naturale sau pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 a fost suspendată, căruia i s-a retras licenţa sau a cărui licenţă a expirat;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizează respectarea de către titularii de licenţe a obligaţiilor stabilite în prezenta lege privind calitatea serviciilor prestate şi performanţa activităţilor desfășurate, precum şi a altor condiţii stabilite pentru desfăşurarea activităţilor licenţiate;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) certifică operatorul sistemului de transport şi monitorizează respectarea continuă de către acesta a cerinţelor privind separarea şi independenţa, precum şi a altor exigenţe prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizează, în cazul desemnării operatorului de sistem independent, relaţiile și schimbul de informații dintre proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale şi operatorul de sistem independent, precum şi respectarea de către aceştia a obligaţiilor stabilite în prezenta lege;"},{"id":"art-7-p1-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) solicită informații și rapoarte de la operatorul de sistem independent și de la proprietarul rețelelor de gaze naturale și efectuează controale, inclusiv controale inopinate, la sediul proprietarului rețelei de transport și la sediul operatorului de sistem independent;"},{"id":"art-7-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă contractele, acordurile dintre operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv contractele de locațiune sau hotărâri prin care stabilește conținutul contractelor respective în cazurile stabilite la art. 26 alin. (6);"},{"id":"art-7-p1-f1","spans":[],"t":"p","text":"f1) desemnează, în cazurile specifice, entitatea responsabilă de gestiunea unor porţiuni ale rețelei de transport al gazelor naturale situate în regiunea transnistreană în care activează operatorii de sistem nelicențiați, în scopul asigurării fiabilității și continuității transportului de gaze naturale pe întreg teritoriul ţării;"},{"id":"art-7-p1-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) examinează neînțelegerile dintre operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de gaze naturale, precum și dintre operatorul de sistem independent și entitatea desemnată conform lit.f1) din prezentul alineat și adoptă hotărâri obligatorii pentru aceștia în conformitate cu art. 109 alin. (21);"},{"id":"art-7-p1-f3","spans":[],"t":"p","text":"f3) desemnează entitatea propusă de organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii pentru a asigura aprovizionarea cu gaze naturale a regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați, precum și monitorizează activitatea acesteia;"},{"id":"art-7-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează respectarea continuă de către operatorul sistemului de distribuţie, de către operatorul instalației de stocare a cerinţelor privind separarea şi independenţa, precum şi a altor exigenţe prevăzute de lege;"},{"id":"art-7-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) monitorizează activitatea operatorului sistemului de distribuție care face parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală, luând măsuri pentru a evita sau elimina eventuale practici care denaturează concurența;"},{"id":"art-7-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) aprobă Regulamentul privind accesul la rețelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor și monitorizează respectarea acestuia de către operatorii sistemelor de transport;"},{"id":"art-7-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) elaborează și aprobă Regulamentul privind accesul la instalațile de stocare și gestionarea congestiilor, aprobă regulamentele privind instalațile de stocare și monitorizează respectarea acestora de către operatorii instalațiilor de stocare;"},{"id":"art-7-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) elaborează și aprobă Regulamentul privind racordarea la rețelele de gaze naturale și prestarea serviciilor de transport și de distribuție a gazelor naturale (în continuare – Regulamentul privind racordarea) și monitorizează respectarea acestuia de către operatorii de sistem;"},{"id":"art-7-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) elaborează şi aprobă Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, monitorizează respectarea de către operatorii de sistem a acestuia, inclusiv a indicatorilor de calitate;"},{"id":"art-7-p1-l1","spans":[],"t":"p","text":"l1) elaborează și aprobă Regulamentul cu privire la modul de eliberare, prelungire, reperfectare, suspendare, reluare a valabilității și retragere a autorizațiilor de către Agenție;"},{"id":"art-7-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) eliberează, prelungeşte, reperfectează, suspendă, reia valabilitatea sau retrage autorizaţiile pentru conductele directe de gaze naturale, eliberează duplicate ale acestora în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege şi într-un regulament elaborat și aprobat de Agenție, de asemenea monitorizează activitatea titularilor autorizaţiilor pentru conductele directe de gaze naturale;"},{"id":"art-7-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) eliberează, prelungeşte, reperfectează, suspendă, reia valabilitatea sau retrage autorizaţiile pentru sistemele de distribuţie închise, eliberează duplicate ale acestora în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege şi într-un regulament elaborat și aprobat de Agenție, de asemenea monitorizează activitatea titularilor autorizaţiilor pentru sisteme de distribuţie închise;"},{"id":"art-7-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) elaborează şi aprobă Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, care reglementează inclusiv clauzele obligatorii pentru contractele de furnizare a gazelor naturale consumatorilor finali, termenele şi condiţiile de furnizare a gazelor naturale consumatorilor finali, termenele şi condiţiile de furnizare a gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, de asemenea monitorizează respectarea acestuia de către furnizori;"},{"id":"art-7-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) - abrogată;"},{"id":"art-7-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) elaborează şi aprobă Regulamentul privind planificarea, aprobarea şi efectuarea investiţiilor în sectorul gazelor natural și Regulamentul privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale, de asemenea monitorizează respectarea acestora;"},{"id":"art-7-p1-q1","spans":[],"t":"p","text":"q1) aprobă Codul rețelelor de gaze naturale și actele normative de implementare a acestuia, elaborate de operatorul sistemului de transport desemnat de Agenție, și monitorizează respectarea acestora;"},{"id":"art-7-p1-q2","spans":[],"t":"p","text":"q2) aprobă Metodologia de calculare a plăților pentru dezechilibrul zilnic, elaborată de operatorul sistemului de transport desemnat de Agenție, și monitorizează respectarea acesteia;"},{"id":"art-7-p1-q3","spans":[],"t":"p","text":"q3) aprobă Metodologia de calculare a plăților pentru neutralitate, elaborată de operatorul sistemului de transport desemnat de Agenție, și monitorizează respectarea acesteia;"},{"id":"art-7-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) aprobă, în condiţiile art. 42 și 49, planurile de dezvoltare a reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale şi planurile anuale de investiţii ale operatorilor de sistem, monitorizează realizarea acestora şi prezintă în raportul său anual informaţii privind realizarea planurilor anuale de investiţii;"},{"id":"art-7-p1-r1","spans":[[247,265,"l8"]],"t":"p","text":"r1) adoptă decizii, coordonate cu autoritățile de reglementare ale statelor părți ale Comunității Energetice vizate, cu privire la alocarea transfrontalieră a costurilor de investiții în proiectele de infrastructură energetică, în conformitate cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică;"},{"id":"art-7-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) elaborează şi aprobă Regulamentul privind modul de monitorizare a programelor de conformitate, de asemenea monitorizează respectarea acestuia;"},{"id":"art-7-p1-t","spans":[],"t":"p","text":"t) stabileşte informaţiile de ordin economic şi tehnic referitoare la funcţionarea sistemului de gaze naturale, care urmează a fi date publicităţii de către titularii de licenţe, şi modul de publicare a acestora, ținând cont de necesitatea asigurării transparenței maxime a activităților licențiate desfășurate în sectorul gazelor naturale, în condițiile nedivulgării informațiilor oficiale cu accesibilitate limitată;"},{"id":"art-7-p1-u","spans":[],"t":"p","text":"u) stabileşte sistemul de informaţii în a căror bază titularii de licenţe prezintă rapoarte Agenţiei şi monitorizează modul de respectare de către titularii de licenţe a obligaţiilor privind prezentarea informaţiilor necesare participanţilor la piaţa gazelor naturale, stabilite în prezenta lege şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În domeniul de reglementare a preţurilor şi a tarifelor, Agenţia:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi aprobă metodologiile de calculare, de aprobare şi de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, pentru serviciul de distribuţie a gazelor naturale, inclusiv a tarifelor diferenţiate în funcţie de nivelul presiunii în reţelele de gaze naturale, a tarifului reglementat pentru serviciul de stocare a gazelor naturale, precum şi a preţurilor reglementate pentru furnizarea de ultimă opţiune şi pentru furnizarea gazelor naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89, inclusiv a preţurilor diferenţiate în funcţie de consum, inclusiv a prețurilor diferențiate în funcție de consum;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează şi aprobă metodologia de calculare, de aprobare şi de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de către operatorii de sistem, inclusiv a tarifelor de racordare şi a tarifelor de reconectare;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează şi aprobă Regulamentul privind procedurile de prezentare şi de examinare a cererilor titularilor de licențe privind preţurile şi tarifele reglementate;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă tarifele reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, tarifele reglementate pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale sau tariful uniform de distribuție a gazelor naturale, diferențiate în funcție de nivelul de presiune din rețelele de distribuție a gazelor naturale, tariful reglementat pentru serviciul de stocare a gazelor naturale, precum şi preţurile reglementate pentru furnizarea de ultimă opţiune şi pentru furnizarea gazelor naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89, calculate în conformitate cu metodologiile respective de calculare a preţurilor şi a tarifelor reglementate;"},{"id":"art-7-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă tarifele reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de către operatorul sistemului de transport și de către operatorul sistemului de distribuţie, calculate în conformitate cu metodologia respectivă;"},{"id":"art-7-p2-f","spans":[[174,209,"l11"]],"t":"p","text":"f) asigură ca preţurile şi tarifele reglementate şi metodologiile de calculare a acestora să fie aprobate înainte de intrarea acestora în vigoare, în condiţiile stabilite în Legea nr. 173-XIII din 6 iulie 1994 privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale, precum şi ca aceste preţuri şi tarife reglementate să fie justificate, rezonabile, transparente şi nediscriminatorii, bazate pe performanţă, să reflecte cheltuielile necesare şi justificate, să permită efectuarea de investiţii pentru asigurarea funcționării continue a reţelelor de gaze naturale şi să ofere stimulente pentru a spori eficienţa şi pentru a asigura securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-7-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează corectitudinea aplicării de către titularii de licenţe a metodologiilor aprobate, a preţurilor şi a tarifelor reglementate, aprobate în conformitate cu metodologiile respective;"},{"id":"art-7-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) - abrogată;"},{"id":"art-7-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură excluderea subvenţiilor încrucișate între activităţile de producere, transport, distribuţie, stocare şi furnizare a gazelor naturale şi monitorizează respectarea de către întreprinderile de gaze naturale a principiului costurilor şi al cheltuielilor necesare şi justificate. Cheltuielile care nu sînt necesare şi justificate nu se iau în calcul la aprobarea preţurilor şi tarifelor reglementate;"},{"id":"art-7-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) - abrogată."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În domeniul reglementării pieţei gazelor naturale şi a schimburilor transfrontaliere de gaze naturale, Agenţia:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și aprobă Regulile pieței gazelor naturale, de asemenea monitorizează respectarea acestora;"},{"id":"art-7-p3-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) înregistrează participanții la piața angro a gazelor naturale, în conformitate cu prezenta lege, prin aplicarea unei abordări comune, definite și coordonate de Comitetul de reglementare al Comunității Energetice;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizează piaţa gazelor naturale şi modul în care participanţii la piaţa gazelor naturale îşi îndeplinesc obligaţiile stabilite în prezenta lege şi în Regulile pieţei gazelor naturale;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) promovează, monitorizează şi asigură transparenţa şi concurenţa pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizează nivelul şi eficacitatea deschiderii pieței gazelor naturale, evaluează eficienţa, concurenţa şi transparenţa pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizează nivelul de dezvoltare a concurenţei pe piaţa gazelor naturale, inclusiv pe pieţele angro şi cu amănuntul, respectarea libertăţii contractuale, inclusiv pe termen lung sau de furnizare întreruptibilă, apariţia unor practici contractuale restrictive sau de exclusivitate, a clauzelor care pot împiedica consumatorii noncasnici să încheie contracte cu mai mulţi furnizori şi sesizează Consiliul Concurenţei dacă constată cazuri de denaturare sau de restrângere a concurenţei;"},{"id":"art-7-p3-f","spans":[[208,226,"l8"]],"t":"p","text":"f) realizează investigații pe piața gazelor naturale, inclusiv sub aspectul respectării cerințelor privind integritatea și transparența pieței, în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;"},{"id":"art-7-p3-f1","spans":[[195,213,"l8"],[245,263,"l12"]],"t":"p","text":"f1) efectuează controale, inclusiv sub aspectul respectării cerințelor privind integritatea și transparența pieței gazelor naturale, în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege, în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică și în Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, în măsura în care aceasta din urmă nu contravine primelor două acte normative, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;"},{"id":"art-7-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează disponibilitatea şi calitatea datelor tehnice şi comerciale cu privire la interconexiuni, solicitate de utilizatorii de sistem pentru participarea în condiţii nediscriminatorii la piaţa gazelor naturale, precum și modul în care participanții la piața gazelor naturale respectă obligația privind publicarea informațiilor privilegiate, stabilită la art. 972;"},{"id":"art-7-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) colaborează cu autorităţile de reglementare din țările părți ale Comunității Energetice, din statele membre ale Uniunii Europene cu Comitetul de reglementare al Comunităţii Energetice din statele membre ale Uniunii Europene, şi cu autorităţile de reglementare ale altor țări privind aspectele transfrontaliere, privind dezvoltarea pieţei regionale de gaze naturale şi privind crearea de condiţii necesare pentru concurenţă loială, inclusiv în legătură cu monitorizarea pieței gazelor naturale."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În domeniul protecţiei consumatorilor finali, a utilizatorilor de sistem, Agenţia:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovează protecţia drepturilor şi a intereselor legale ale consumatorilor finali, ale utilizatorilor de sistem, în special prin asigurarea prestării de către titularii de licenţe a serviciilor de calitate, prin susținerea şi asigurarea tratamentului echitabil şi nediscriminatoriu în raport cu consumatorii finali, cu utilizatorii de sistem, prin prevenirea măsurilor anticoncurenţiale, precum şi prin asigurarea accesului la datele de consum, în condiţiile stabilite în prezenta lege;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează și aprobă regulamente, norme, ghiduri, monitorizează respectarea acestora, adoptă hotărâri și emite decizii menite să asigure protecţia drepturilor şi a intereselor legitime ale consumatorilor finali, ale utilizatorilor de sistem în conformitate cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează şi aprobă Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului, care reglementează termenele şi condiţiile de schimbare de către consumatorii eligibili a furnizorului, de asemenea monitorizează respectarea acestuia de către titularii de licenţă;"},{"id":"art-7-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizează respectarea de către titularii de licenţe a drepturilor consumatorilor finali, ale utilizatorilor de sistem stabilite în prezenta lege şi în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, Regulamentul privind racordarea, Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului;"},{"id":"art-7-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) examinează şi soluţionează problemele expuse în reclamaţiile consumatorilor finali, ale utilizatorilor de sistem, în conformitate cu prezenta lege şi cu respectarea prevederilor Codului administrativ;"},{"id":"art-7-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) colaborează cu organizaţiile care promovează interesele consumatorilor;"},{"id":"art-7-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prezintă, la solicitare, organizaţiilor care promovează interesele consumatorilor, precum şi consumatorilor finali, informaţia necesară referitoare la activitatea titularilor de licenţe, cu excepţia informaţiilor oficiale cu accesibilitate limitată;"},{"id":"art-7-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) examinează şi soluţionează în procedură extrajudiciară neînțelegerile survenite între consumatorii finali, utilizatorii de sistem şi furnizori, operatori de sistem, operatori ai instalațiilor de stocare, inclusiv în legătură cu racordarea la reţelele de gaze naturale, precum şi neînțelegerile referitoare la încheierea contractelor de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-7-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) emite decizii privind interzicerea deconectării de la reţelele de gaze naturale a instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali sau privind reconectarea acestora pe parcursul examinării reclamațiilor consumatorilor finali, ale utilizatorilor de sistem;"},{"id":"art-7-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) organizează campanii de informare, prin orice mijloace de comunicare, care să vizeze informarea consumatorilor finali cu privire la dreptul de a schimba furnizorul."},{"id":"art-7-p41","spans":[[132,150,"l8"]],"t":"p","text":"(41) Agenția contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale în limitele competenței stabilite prin prezenta lege și prin Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică. Agenția este obligată să colaboreze cu Guvernul, cu organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, cu Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, să prezinte informațiile solicitate de acestea, precum și să întreprindă acțiunile stabilite în cap. XV din prezenta lege."},{"id":"art-7-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) În vederea aplicării mecanismului aferent tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale prevăzut la art. 993, Agenția:"},{"id":"art-7-p42-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desemnează entitatea pentru reconciliere;"},{"id":"art-7-p42-b","spans":[],"t":"p","text":"b) determină și aprobă tariful uniform de distribuție a gazelor naturale, plățile compensatorii de egalizare, precum și examinează și aprobă veniturile reglementate ale operatorilor sistemelor de distribuție, cu respectarea cerințelor stabilite de prezenta lege."},{"id":"art-7-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) Agenția desemnează în calitate de entitate pentru reconciliere un operator al sistemului de distribuție care îndeplinește cumulativ următoarele cerințe:"},{"id":"art-7-p43-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este titular de licență valabilă pentru distribuția gazelor naturale;"},{"id":"art-7-p43-b","spans":[],"t":"p","text":"b) are unul dintre cele mai mari venituri obținute din desfășurarea activității de distribuție a gazelor naturale în sectorul gazelor naturale din Republica Moldova în ultimul an calendaristic anterior celui în care are loc desemnarea;"},{"id":"art-7-p43-c","spans":[[119,128,"l13"]],"t":"p","text":"c) a implementat principiile aferente separării operatorului sistemului de distribuție stabilite la art. 44 și art. 45 alin. (4) și dispune de capacități necesare, inclusiv administrative și tehnice, pentru a gestiona procesul de reconciliere într-un mod transparent și eficient."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Entitatea pentru reconciliere se desemnează pentru un termen de 5 ani."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În vederea îndeplinirii atribuţiilor sale şi pentru executarea prezentei legi, Agenţia colaborează cu ministerele şi cu alte autorități administrative centrale, cu alte autorităţi publice, cu autorităţile administraţiei publice locale, cu societatea civilă şi consultă, după caz, participanţii la piaţa gazelor naturale. Prevederile prezentului alineat nu pot fi aplicate în sensul diminuării sau denaturării principiului independenţei Agenţiei."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru a realiza obiectivele stabilite în prezenta lege, Agenţia colaborează cu Consiliul Concurenţei, cu organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul finanţelor şi cu autoritatea de reglementare a pieţei financiare prin stabilirea, de comun acord, a platformei necesare pentru un schimb de informaţii reciproc şi continuu, precum şi pentru iniţierea şi desfăşurarea controalelor comune în legătură cu problemele ce ţin de reglementarea sectorului de gaze naturale. Principiul enunţat în prezentul alineat nu împiedică autorităţile care participă la controale comune cu Agenţia să îşi exercite drepturile şi funcţiile stabilite în legile care reglementează activitatea autorităţilor respective."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile Agenţiei"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru îndeplinirea eficientă a atribuţiilor sale, Agenţia:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controlează dacă titularii de licenţă respectă condiţiile stabilite pentru desfăşurarea activităţilor licenţiate şi prevederile prezentei legi, inclusiv cele privind drepturile consumatorilor finali şi calitatea serviciilor prestate;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) controlează dacă participanţii la piaţa gazelor naturale aplică în mod corect preţurile şi tarifele reglementate la gazele naturale;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) are acces la contabilitatea participanţilor la piaţa gazelor naturale, solicită și are acces la informaţia şi la documentele aferente activităţilor practicate conform licenţei, la informaţia şi la documentele contabile, la informaţia şi la documentele care conţin informaţii ce constituie secret de stat, secret comercial sau alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată, inclusiv de la organele centrale de specialitate ale administraţiei publice, de la Serviciul Fiscal de Stat, organele vamale, vamale şi de la alte autorităţi publice, în legătură cu activitatea participanţilor la piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) obţine, în condiţiile legii, de la participanţii la piaţa gazelor naturale copii, extrase din documentele menţionate la lit. c), precum şi informaţii suplimentare necesare;"},{"id":"art-8-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pune în aplicare principiul eficienţei maxime la cheltuieli minime la transportul, stocarea, distribuţia şi furnizarea gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90;"},{"id":"art-8-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) impune întreprinderilor de gaze naturale obligaţii de serviciu public în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-8-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) elaborează şi aprobă, în conformitate cu legea, metodologii, regulamente, alte acte normative de reglementare, care stabilesc drepturile şi obligaţiile producătorilor, operatorilor sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuţie, operatorilor instalațiilor de stocare, furnizorilor şi ale consumatorilor, precum și relațiile funcționale și comerciale dintre aceștia, de asemenea monitorizează respectarea actelor aprobate;"},{"id":"art-8-p1-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) elaborează și aprobă ghiduri, adoptă hotărâri menite să asigure buna desfășurare a activităților din sectorul gazelor naturale, buna funcționare a pieței gazelor naturale, precum și protecția drepturilor și a intereselor legitime ale consumatorilor finali;"},{"id":"art-8-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) adoptă hotărâri şi emite decizii în limitele competenţelor prevăzute de lege;"},{"id":"art-8-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) iniţiază şi desfăşoară consultări publice şi de cooperare în scopul colectării informaţiilor şi a propunerilor necesare pentru evaluarea soluţiilor şi pentru adoptarea de hotărâri şi decizii justificate, precum şi în scopul armonizării practicilor de reglementare conform planurilor naţionale de armonizare;"},{"id":"art-8-p1-j","spans":[[61,79,"l8"],[111,128,"l12"]],"t":"p","text":"j) efectuează controale în conformitate cu prezenta lege, cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică și cu Legea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, în măsura în care aceasta din urmă nu contravine primelor două acte normative, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;"},{"id":"art-8-p1-k","spans":[[101,119,"l8"]],"t":"p","text":"k) inițiază investigații în legătură cu sesizările parvenite, în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, și întreprinde măsurile necesare în limitele competențelor sale stabilite prin lege;"},{"id":"art-8-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) înaintează prescripţii în cazul constatării încălcării de către participanţii la piaţa gazelor naturale a prevederilor prezentei legi, ale Legii cu privire la energetică şi ale actelor normative de reglementare aprobate de Agenţie, adoptă hotărâri și emite decizii pentru lichidarea încălcărilor depistate;"},{"id":"art-8-p1-m","spans":[[56,65,"l5"],[138,147,"l6"],[148,155,"l7"]],"t":"p","text":"m) sesizează Guvernul, în cazurile prevăzute la art. 15 alin. (8), în vederea realizării de către acesta a funcţiilor prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. e);"},{"id":"art-8-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) constată și examinează contravenții în sectorul gazelor naturale, în modul și în cazurile prevăzute de prezenta lege și de Codul contravențional;"},{"id":"art-8-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) aplică sancțiuni, inclusiv sancțiuni financiare, pentru nerespectarea sau încălcarea legislației în domeniul gazelor naturale în modul și cazurile stabilite în prezenta lege;"},{"id":"art-8-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) participă la forurile şi la evenimentele internaţionale în domeniu;"},{"id":"art-8-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) colaborează cu autorităţile de reglementare din ţările părți ale Comunităţii Energetice din statele membre ale Uniunii Europene, cu autoritățile de reglementare din alte țări, cu Comitetul de reglementare al Comunităţii Energetice şi cu Secretariatul Comunităţii Energetice."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În contextul îndeplinirii obligațiilor Republicii Moldova în calitate de parte semnatară a Tratatului Comunității Energetice, Agenția elaborează și aprobă acte normative de reglementare în domeniul gazelor naturale care sunt obligatorii pentru transpunere și implementare la nivelul Comunității Energetice."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia efectuează controale la participanții la piața gazelor naturale şi stabileşte durata de timp necesară pentru efectuarea acestora, care, în funcţie de complexitatea controlului, nu poate depăşi 90 de zile calendaristice. Termenul de întocmire a actului de control şi de prezentare a acestuia participantului la piaţa gazelor naturale supus controlului nu poate depăşi 30 de zile lucrătoare de la data încheierii controlului."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia exercită şi alte atribuții și drepturi stabilite în prezenta lege şi în Legea cu privire la energetică."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Alte atribuții și drepturi ale Agenţiei"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transparenţa activităţii Agenţiei o asigură Consiliul de administraţie, care, în acest scop, face publice şedinţele sale şi anunţă părţile interesate despre organizarea şedinţelor în modul şi în termenele stabilite în Legea cu privire la energetică."},{"id":"art-9-p2","spans":[[573,612,"l14"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Consiliului de administraţie i se propun spre examinare proiectele actelor normative de reglementare în sectorul gazelor naturale, cererile privind costurile de bază, preţurile și tarifele reglementate ori alte hotărâri care pot avea impact asupra pieţei gazelor naturale şi asupra obligaţiilor de serviciu public, Agenţia este obligată să publice pe pagina sa web oficială proiectul hotărârii şi/sau proiectul actului ce se supune aprobării prin hotărâre şi informaţiile, inclusiv în format redactabil, relevante în modul și în termenele stabilite în Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererile titularilor de licenţe privind costurile de bază, prețurile și tarifele reglementate, precum şi materialele ce justifică nivelul acestora se publică pe pagina web oficială a Agenţiei în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la înregistrarea cererilor respective. Agenţia oferă publicului 15 zile lucrătoare de la publicarea cererilor menţionate și a materialelor aferente pentru prezentarea recomandărilor cu privire la acestea. În termenele stabilite în Legea cu privire la transparenţa în procesul decizional, Agenţia publică pe pagina sa web oficială rezultatele examinării cererilor titularilor de licenţă şi propunerile sale privind nivelul costurilor de bază, al prețurilor și tarifelor reglementate."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul de administrație al Agenției examinează cererile privind costurile de bază în termen de cel mult 120 de zile calendaristice, iar cererile privind prețurile reglementate, privind tarifele reglementate – în termen de cel mult 90 de zile calendaristice de la data înregistrării solicitării corespunzătoare din partea unei întreprinderi de gaze naturale și după prezentarea tuturor documentelor și a informației necesare, solicitate de Agenție, în conformitate cu Regulamentul privind procedurile de prezentare și de examinare a cererilor titularilor de licență privind prețurile și tarifele reglementate."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cu excepţia situaţiilor ce ţin de examinarea şi de soluţionarea neînțelegerilor dintre participanţii la piaţa gazelor naturale, pentru organizarea executării legilor, Consiliul de administraţie adoptă, în numele Agenţiei, hotărâri. Hotărârile Agenției privind aprobarea costurilor de bază, a prețurilor reglementate, a tarifelor reglementate, a planurilor de dezvoltare, a planurilor de investiții, a rapoartelor privind realizarea acestora, precum și privind aprobarea consumurilor tehnologice și a pierderilor normative în rețelele de gaze naturale trebuie să indice, în partea de motivare, temeiul și oportunitatea aprobării."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru organizarea executării actelor normative în sectorul gazelor naturale, precum şi pentru soluţionarea neînțelegerilor dintre participanţii la piaţa gazelor naturale, un director al Consiliului de administraţie emite, în numele Agenţiei, decizii care vizează raporturile juridice dintre un utilizator de sistem, un consumator final, un utilizator al sistemului de distribuţie închis şi un titular de licenţă sau de autorizaţie ori raporturile juridice dintre doi titulari de licenţe sau de autorizaţii."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul situaţiilor excepţionale în sectorul gazelor naturale, constatate în modul stabilit de lege, sau pe subiecte ce țin de securitatea aprovizionării cu gaze naturale, de interesul economic general sau interesul legitim al consumatorilor finali ori al participanților pieței gazelor naturale, inclusiv în cazul unor modificări semnificative ale prețului de achiziție a gazelor naturale, proiectele de hotărâri, proiectele de decizii pot fi supuse elaborării şi adoptării/emiterii în regim de urgență, fără respectarea prevederilor prezentului articol și a cerințelor privind transparența în procesul decizional prevăzute de Codul administrativ. Argumentarea necesității de a adopta hotărârea/de a emite decizia în regim de urgenţă se aduce la cunoştinţa publicului în termen de 10 zile lucrătoare de la adoptare/emitere, prin publicare pe pagina web oficială a Agenţiei."},{"id":"art-9-p8","spans":[[125,132,"l15"],[134,142,"l16"],[146,155,"l17"],[745,757,"l18"]],"t":"p","text":"(8) Hotărârile și deciziile Agenției care vizează sectorul gazelor naturale, inclusiv hotărârile adoptate în conformitate cu art. 97, art. 113 și art. 1131 din prezenta lege, se supun controlului judecătoresc în modul stabilit de Codul administrativ. Hotărârile și deciziile Agenției sunt executorii de la data adoptării/emiterii sau, după caz, de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova ori de la data indicată în textul actului adoptat/emis și produc efecte juridice obligatorii până la o eventuală hotărâre judecătorească irevocabilă contrară, emisă ca urmare a exercitării unei căi de atac. Suspendarea hotărârilor şi deciziilor Agenției, cu excepția hotărârilor prevăzute la art. 214 alin. (9) din Codul administrativ nr. 116/2018, poate avea loc doar prin încheiere judecătorească și doar în privința solicitantului."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența activității Agenției. Hotărârile și deciziile Agenției"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ORGANIZAREA ŞI LICENŢIEREA ACTIVITĂŢILOR DESFĂŞURATE ÎN SECTORUL GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul III","ORGANIZAREA ŞI LICENŢIEREA ACTIVITĂŢILOR","DESFĂŞURATE ÎN SECTORUL GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sectorul gazelor naturale se desfăşoară şi se reglementează următoarele activităţi:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) producerea gazelor naturale;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transportul gazelor naturale;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distribuţia gazelor naturale;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stocarea gazelor naturale;"},{"id":"art-10-p1-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) tradingul de gaze naturale;"},{"id":"art-10-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-10-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare;"},{"id":"art-10-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) deținerea dreptului de proprietate asupra reţelelor de transport al gazelor naturale în cazul desemnării unui operator de sistem independent."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile care desfăşoară activităţile indicate la alin. (1) sînt organizate şi reglementate în conformitate cu legea şi îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu regulile stabilite în prezenta lege, în Legea cu privire la energetică şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul şi Agenţia asigură, în limitele competenţelor stabilite prin lege, ca întreprinderile de gaze naturale să îşi desfăşoare activitatea în condiţii nediscriminatorii, în baza principiilor caracteristice unei pieţe de gaze naturale competitive, sigure şi durabile."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – abrogat."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Raporturile juridice dintre participanţii la piaţa gazelor naturale se stabilesc în bază de contract, conform condiţiilor stipulate în licenţele de activitate, în prezenta lege, în Legea cu privire la energetică şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Activităţile desfăşurate în sectorul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În interesul economic general, în legătură cu securitatea, inclusiv securitatea aprovizionării cu gaze naturale, continuitatea, calitatea şi preţurile furnizărilor, precum şi în legătură cu protecţia mediului, întreprinderile de gaze naturale pot fi impuse să îndeplinească obligaţii de serviciu public. Obligaţiile de serviciu public sînt impuse de Guvern sau de Agenţie, conform competenţelor stabilite prin prezenta lege, în mod nediscriminatoriu, în calitate de măsură limitată în timp şi se revizuiesc cu regularitate, din oficiu, în scopul determinării necesităţii menţinerii obligaţiilor respective. Impunerea obligațiilor de serviciu public trebuie să garanteze accesul egal și pe bază de reciprocitate al întreprinderilor de gaze naturale din țările părți ale Comunității Energetice sau din statele membre ale Uniunii Europene la consumatorii finali din Republica Moldova, în conformitate cu acordurile încheiate în acest sens."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu prevederile prezentei legi, obligaţiile de serviciu public pot fi impuse în special întreprinderilor de gaze naturale care desfăşoară următoarele activităţi reglementate:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transportul gazelor naturale;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) distribuţia gazelor naturale;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stocarea gazelor naturale;"},{"id":"art-11-p2-c1","spans":[],"t":"p","text":"c1) tradingul de gaze naturale;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-11-p3","spans":[[81,90,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Întreprinderilor de gaze naturale care desfăşoară activităţile menţionate la alin. (2) le pot fi impuse obligaţiile de serviciu public care ţin inclusiv de:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) parametrii de calitate şi indicatorii de calitate stabiliţi în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea preţurilor şi a tarifelor reglementate în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) protecţia mediului şi creşterea eficienţei energetice;"},{"id":"art-11-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) protecţia sănătăţii, a vieţii şi a proprietăţii;"},{"id":"art-11-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) măsurile de protecţie a consumatorilor finali;"},{"id":"art-11-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) măsuri menite să dezvolte concurența şi să contribuie la deschiderea pieţei gazelor naturale."},{"id":"art-11-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Agenția poate impune întreprinderilor de gaze naturale obligații de serviciu public în vederea accelerării deschiderii pieței gazelor naturale."},{"id":"art-11-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Înainte de a impune obligaţii de serviciu public, Guvernul sau, după caz, Agenţia informează Secretariatul Comunităţii Energetice despre aceasta, cu excepția cazurilor în care există un pericol iminent pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale a Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Obligaţiile de serviciu public urmează a fi îndeplinite în mod transparent, nediscriminatoriu şi ușor de verificat. Orice forme de retribuire financiară sau de alt gen, precum şi drepturile exclusive care pot fi acordate pentru îndeplinirea obligaţiilor de serviciu public se impun şi se realizează în mod transparent şi nediscriminatoriu."},{"id":"art-11-p5","spans":[[257,275,"l8"]],"t":"p","text":"(5) O dată la doi ani, Agenția este obligată să elaboreze și să publice pe pagina sa web oficială un raport cu privire la îndeplinirea de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică. Raportul menționat se prezintă Guvernului și Secretariatului Comunității Energetice și trebuie să conțină inclusiv informații cu privire la măsurile adoptate în temeiul prezentei legi referitoare la condițiile de asigurare a furnizării de ultimă opțiune, a altor obligații de serviciu public, referitoare la protecția consumatorilor, precum și informații cu privire la impactul posibil al acestor măsuri asupra concurenței pe piața gazelor naturale, pe plan național sau regional."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţii de serviciu public"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activităţile specificate la art. 10 alin. (1) sînt activităţi reglementate și se desfăşoară doar în baza licenţelor eliberate de Agenţie în conformitate cu legea."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia eliberează următoarele tipuri de licenţe:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) licenţă pentru producerea gazelor naturale;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) licenţă pentru transportul gazelor naturale;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) licenţă pentru distribuţia gazelor naturale;"},{"id":"art-12-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) licenţă pentru stocarea gazelor naturale;"},{"id":"art-12-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) licență pentru tradingul de gaze naturale;"},{"id":"art-12-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) licenţă pentru furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-12-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Activitatea de producere a gazelor naturale se desfăşoară de către producător în baza licenţei pentru producerea gazelor naturale."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Activitatea de transport al gazelor naturale se desfăşoară de către operatorul sistemului de transport în baza licenţei pentru transportul gazelor naturale."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Activitatea de distribuţie a gazelor naturale se desfăşoară de către operatorul sistemului de distribuţie în baza licenţei pentru distribuţia gazelor naturale."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Activitatea de stocare a gazelor naturale se desfăşoară de către operatorul instalației de stocare în baza licenţei pentru stocarea gazelor naturale."},{"id":"art-12-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Activitatea de trading de gaze naturale se desfășoară pe piața angro a gazelor naturale de către trader în baza licenței pentru tradingul de gaze naturale."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Activitatea de furnizare a gazelor naturale, inclusiv furnizarea gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, se desfăşoară de către furnizor în baza licenţei pentru furnizarea gazelor naturale. Furnizorii își pot desfășura activitatea atât pe piața angro, cât și pe piața cu amănuntul a gazelor naturale."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Activitatea de vânzare a gazelor naturale comprimate pentru vehicule la staţiile de alimentare, care include stocarea în recipiente a gazelor naturale prin comprimare la presiunea de peste 20 MPa şi vânzarea ulterioară a acestora, se desfăşoară de către operatorul instalaţiei GNCV în baza licenţei pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la staţiile de alimentare."},{"id":"art-12-p9","spans":[[27,36,"l20"],[37,44,"l21"],[45,47,"l22"],[51,53,"l23"],[428,446,"l10"]],"t":"p","text":"(9) Licențele enumerate la alin. (2) lit. a)–d) și e) se eliberează pe un termen de 25 de ani. Licența pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare și licența pentru tradingul de gaze naturale se eliberează pe un termen de 10 ani. La expirarea termenului de valabilitate, la solicitarea titularului de licenţă, Agenţia prelungeşte licenţele eliberate în condiţiile prezentei legi şi ale Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-12-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La licenţă se anexează, în mod obligatoriu, condiţiile de desfăşurare a activităţii licenţiate, care sînt conforme cu legea şi care fac parte integrantă a licenţei."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Principii generale de licenţiere a activităţilor din sectorul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Licenţa pentru transportul gazelor naturale şi licenţa pentru distribuţia gazelor naturale acordă titularului dreptul de a desfăşura tipul respectiv de activitate în limitele teritoriului specificat în licenţă. În limitele teritoriului autorizat prin licența pentru distribuția gazelor naturale își desfășoară activitatea un singur operator al sistemului de distribuție, care beneficiază de drept exclusiv în acest sens."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Licenţa pentru producerea gazelor naturale, licența pentru stocarea gazelor naturale acordă titularului dreptul de a desfăşura tipul respectiv de activitate la instalaţia de producere, la instalație de stocare specificate în licenţă. Licența pentru furnizarea gazelor naturale și licența pentru tradingul de gaze naturale sunt valabile, în condițiile specificate în licențe, pe teritoriul Republicii Moldova pe care își desfășoară activitatea operatorii sistemelor de transport, operatorii sistemelor de distribuție licențiați. Numărul licenţelor eliberate pentru activităţile respective nu este limitat, iar intrarea pe piaţa gazelor naturale a noilor producători, a noilor operatori ai instalațiilor de stocare, a noilor traderi şi a noilor furnizori nu poate fi restricţionată."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de gaze naturale sînt obligaţi să îndeplinească obligaţiile de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 în limitele teritoriului specificat de Agenţie, în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Licența pentru vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare acordă titularului dreptul de a desfăşura genul respectiv de activitate la staţiile de alimentare."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice titularului de licenţă să transmită altor persoane fizice sau juridice drepturile şi obligaţiile aferente activităţii pentru a cărei desfăşurare i s-a acordat licenţă. Prin derogare de la principiul enunţat, titularul de licenţă este în drept să externalizeze un serviciu sau o lucrare pe care trebuie să le îndeplinească cu condiţia obţinerii acordului prealabil al Agenţiei şi după demonstrarea faptului că externalizarea serviciului, a lucrării respective va conduce la reducerea costurilor şi la eficientizarea activităţii aferente serviciului, lucrării externalizate, fără a fi afectate calitatea serviciului, a lucrării respective, independenţa şi separarea operatorului sistemului de transport, a operatorului sistemului de distribuție, a operatorului instalației de stocare în raport cu întreprinderile de gaze naturale integrate sau întreprinderile înrudite. Lista serviciilor şi a lucrărilor ce pot fi externalizate de către titularii de licenţă se aprobă prin hotărârea Consiliului de administraţie."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Externalizarea unui serviciu sau a unei lucrări nu are ca efect transmiterea responsabilităţii titularului de licenţă pentru respectarea obligaţiilor ce-i revin conform prezentei legi, actelor normative şi licenţei deţinute şi nu lipseşte Agenţia de dreptul de a aplica titularului de licenţă respectiv sancţiunile stabilite în prezenta lege în cazul în care constată încălcarea obligaţiilor acestuia."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă Agenţia constată că externalizarea unui serviciu sau a unei lucrări de către titularul de licenţă nu a avut ca efect reducerea costurilor şi că nu a fost eficientizată activitatea aferentă serviciului sau lucrării externalizate, cheltuielile suplimentare suportate de titularul de licenţă în legătură cu externalizarea unui serviciu sau a unei lucrări nu se iau în considerare de Agenţie la aprobarea preţurilor sau tarifelor reglementate."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă, urmare a externalizării unui serviciu sau a unei lucrări de către titularul de licenţă, Agenţia constată faptul înrăutăţirii calităţii serviciului sau a lucrării respective, titularul de licenţă este obligat să întreprindă toate măsurile necesare pentru remedierea situaţiei create în termenele stabilite de Agenţie. În cazul în care titularul de licenţă nu întreprinde astfel de măsuri în termenele stabilite, Agenţia este în drept să solicite acestuia să desfacă, în termen de cel mult 3 luni, contractul cu prestatorul serviciului sau al lucrării externalizate şi să preia prestarea serviciului respectiv sau efectuarea lucrării respective. Cheltuielile suplimentare suportate de titularul de licenţă urmare a desfacerii contractului conform prezentului alineat nu se iau în considerare de Agenţie la aprobarea preţurilor sau tarifelor reglementate."},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La constatarea de către Agenţie, din oficiu sau la sesizarea Secretariatului Comunităţii Energetice, a faptului că au fost încălcate principiile privind separarea şi independenţa operatorului sistemului de transport, a operatorului sistemului de distribuţie, a operatorului instalației de stocare în raport cu întreprinderile de gaze naturale integrate sau înrudite, titularul de licenţă este obligat să întreprindă, în termenele stabilite de Agenţie, toate măsurile necesare pentru remedierea situaţiei create. În cazul în care titularul de licenţă nu întreprinde astfel de măsuri, acesta urmează să desfacă, în termen de cel mult 3 luni de la solicitarea Agenţiei, contractul cu prestatorul serviciului sau al lucrării externalizate şi să preia prestarea serviciului respectiv sau efectuarea lucrării respective. Cheltuielile suplimentare suportate de titularul de licenţă urmare a desfacerii contractului conform prezentului alineat nu se iau în considerare de Agenţie la aprobarea preţurilor sau tarifelor reglementate."},{"id":"art-13-p10","spans":[[756,765,"l24"],[766,773,"l25"]],"t":"p","text":"(10) Se interzice externalizarea unui serviciu sau a unei lucrări de către un titular de licenţă cu scopul de a se eschiva de la controlul Agenţiei. La solicitarea Agenţiei, titularul de licenţă este obligat să prezinte informaţia şi documentele aferente serviciului sau lucrării externalizate, inclusiv documentele ce ţin de activitatea prestatorului serviciului sau al lucrării externalizate. În cazul în care titularul de licență refuză prezentarea informației, a documentelor aferente serviciului sau lucrării externalizate ori prezintă cu întârziere informația, documentele solicitate, sau în cazul prezentării de către titularul de licență a informațiilor, a datelor incomplete sau eronate, Agenția aplică sancțiunea financiară stabilită la art. 113 alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de acţiune a licenţelor şi externalizarea serviciilor sau lucrărilor de către titularii de licenţe"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[54,62,"l20"],[63,69,"l23"],[73,75,"l26"],[266,274,"l20"],[275,282,"l21"],[283,286,"l27"]],"t":"p","text":"(1) Licenţele pentru activităţile prevăzute la art.12 alin.(2) lit.e) şi f) se acordă persoanelor fizice sau persoanelor juridice înregistrate în modul stabilit în Republica Moldova în calitate de întreprindere, iar licenţele pentru activităţile prevăzute la art.12 alin.(2) lit. a)–d1) se acordă persoanelor juridice în exclusivitate."},{"id":"art-14-p2","spans":[[206,215,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Pentru a obţine licenţă pentru producerea, transportul, distribuţia, stocarea gazelor naturale și vânzarea gazelor naturale comprimate pentru vehicule la stațiile de alimentare, persoanele prevăzute la alin. (1) trebuie:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[[201,219,"l29"]],"t":"p","text":"a) să fie înregistrate în Republica Moldova. Agenția verifică înregistrarea persoanei în Registrul de stat al persoanelor juridice prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate, fără a solicita prezentarea unui document confirmativ;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte situaţia financiară pentru anul precedent, în cazul persoanei juridice care activează, sau extras din contul bancar, în cazul iniţierii afacerii;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să fie dotate tehnic pentru desfăşurarea activităţii, să deţină instalaţie de producere, reţele de transport sau de distribuţie a gazelor naturale ori instalație de stocare, după caz, şi să prezinte documente care confirmă dotarea tehnică şi că instalaţia de producere, reţelele de gaze naturale sau instalația de stocare sînt conforme cu cerinţele tehnice stabilite prin lege;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să dispună de personal calificat, necesar activităţii pentru care solicită licenţă, şi să prezinte documente confirmative în acest sens."},{"id":"art-14-p21","spans":[[88,97,"l28"]],"t":"p","text":"(21) Pentru a obține licență pentru tradingul de gaze naturale, persoanele prevăzute la alin. (1) trebuie:"},{"id":"art-14-p21-a","spans":[[201,219,"l29"]],"t":"p","text":"a) să fie înregistrate în Republica Moldova. Agenția verifică înregistrarea persoanei în Registrul de stat al persoanelor juridice prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate, fără a solicita prezentarea unui document confirmativ;"},{"id":"art-14-p21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte situația financiară pentru anul precedent, în cazul persoanei juridice care activează, sau extras din contul bancar, în cazul inițierii afacerii;"},{"id":"art-14-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să dispună la data la care se înregistrează cererea de eliberare a licenței, precum și pe toată perioada valabilității licenței, de suma de 1 000 000 de lei, sumă pentru care, prin documente confirmative, se demonstrează proveniența din una sau mai multe dintre următoarele surse:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din linii de credit bancare de care beneficiază solicitantul, conform documentelor financiare justificative în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– resurse financiare pe care asociații și/sau acționarii solicitantului le pun la dispoziția acestuia prin contracte de finanțare/împrumut sau prin alte tipuri de contracte însoțite de documente financiare justificative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din contul curent, probat cu extras de cont bancar al solicitantului."},{"id":"art-14-p3","spans":[[88,97,"l28"]],"t":"p","text":"(3) Pentru a obţine licenţă pentru furnizarea gazelor naturale, persoanele prevăzute la alin. (1) trebuie:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[[201,219,"l29"]],"t":"p","text":"a) să fie înregistrate în Republica Moldova. Agenția verifică înregistrarea persoanei în Registrul de stat al persoanelor juridice prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate, fără a solicita prezentarea unui document confirmativ;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte situaţia financiară pentru anul precedent, în cazul persoanei juridice care activează, sau extras din contul bancar, în cazul iniţierii afacerii;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să dispună de personal calificat, necesar activității pentru care solicită licență, de centru/centre de deservire a consumatorilor finali și să prezinte documente confirmative în acest sens;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să dispună la data, la care se înregistrează cererea de eliberare a licenței, precum și pe toată perioada valabilității licenței, de suma de 1 000 000 de lei, sumă pentru care, prin documente confirmative, se demonstrează proveniența din una sau mai multe dintre următoarele surse:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din linii de credit bancare de care beneficiază solicitantul, conform documentelor financiare justificative în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– resurse financiare pe care asociații și/sau acționarii solicitantului le pun la dispoziția acestuia prin contracte de finanțare/împrumut sau prin alte tipuri de contracte însoțite de documente financiare justificative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din contul curent, probat cu extras de cont bancar al solicitantului."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Administratorul întreprinderii care solicită licenţă trebuie să corespundă următoarelor criterii:"},{"id":"art-14-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă studii superioare;"},{"id":"art-14-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu aibă antecedente penale nestinse legate de activitățile desfășurate în domeniul gazelor naturale sau antecedente penale pentru comiterea infracţiunilor din intenţie prevăzute de Codul penal."},{"id":"art-14-p41","spans":[[45,54,"l20"],[55,63,"l27"],[67,69,"l23"]],"t":"p","text":"(41) Pentru activitățile prevăzute de art.12 alin. (2) lit. d1) și e), persoanele care solicită licența urmează a fi avizate pozitiv de către Serviciul de Informații și Securitate sub aspectul riscurilor aferente securității statului, spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":"art-14-p42","spans":[[24,34,"l30"]],"t":"p","text":"(42) Avizul prevăzut la alin. (41) se solicită de către Agenție în cadrul procedurii de examinare a declarației privind eliberarea licențelor. Avizul urmează să fie emis în cel mult 10 zile lucrătoare din data parvenirii solicitării Agenției. În cazul în care Serviciul de Informații și Securitate nu emite avizul în termenul stabilit, se consideră că acesta nu a avut obiecții în raport cu solicitantul de licență și avizul este pozitiv. Emiterea unui aviz negativ constituie temei pentru refuzul eliberării licenței."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţia este în drept să refuze eliberarea licenţei pentru transportul gazelor naturale operatorului sistemului de transport dacă acesta nu este certificat în conformitate cu art. 36 şi 38."},{"id":"art-14-p6","spans":[[149,156,"l31"],[157,166,"l20"],[309,326,"l10"]],"t":"p","text":"(6) Eliberarea, prelungirea, reperfectarea, suspendarea şi reluarea valabilităţii licenţelor, retragerea licenţelor pentru activităţile prevăzute la art. 12 alin. (2) din prezenta lege, precum și eliberarea duplicatelor acestora se efectuează în condiţiile prezentei legi şi conform procedurilor stabilite în Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-14-p7","spans":[[388,398,"l32"]],"t":"p","text":"(7) Termenul de examinare a declaraţiei privind eliberarea licenţelor pentru desfăşurarea activităţilor în sectorul gazelor naturale şi a declaraţiei privind prelungirea termenului lor de valabilitate este de cel mult 15 zile calendaristice de la data depunerii la Agenţie a declaraţiei, precum şi a documentaţiei stabilite în prezenta lege. Pe perioada procesului de avizare prevăzut la alin. (42), termenul de examinare a declarației privind eliberarea licențelor se suspendă."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile şi procedura de obţinere a licenţelor"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul de licenţă este obligat:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să îndeplinească condiţiile stipulate în licenţă, precum şi să întrunească, pe toată perioada de desfăşurare a activităţii licenţiate, condiţiile stabilite pentru eliberarea acesteia;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu admită discriminarea participanţilor la piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu întrerupă prestarea de servicii şi furnizarea de gaze naturale, cu excepţia cazurilor de neplată, a motivelor tehnice şi de securitate, precum și a altor cazuri stabilite în prezenta lege, în Regulamentul privind racordarea și în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ţină contabilitatea în modul şi în condiţiile prevăzute de actele normative şi să efectueze, în conformitate cu prezenta lege, separarea contabilităţii, separarea funcţională (organizaţională şi decizională) şi separarea legală pe gen de activitate desfăşurat;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să publice informații conform cerințelor stabilite de Agenție, inclusiv informaţii cu privire la sursele de gaze naturale procurate pentru acoperirea cererii de gaze naturale;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să prezinte Agenţiei, în termenele şi în condiţiile stabilite de aceasta, rapoarte, inclusiv raportul cu privire la activitatea desfăşurată pe piaţa gazelor naturale, precum şi altă informaţie solicitată de Agenţie, necesară ei în exercitarea atribuţiilor conform legii;"},{"id":"art-15-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să efectueze trimestrial, în termen de cel mult 10 zile calendaristice de la începutul trimestrului următor, plăţile regulatorii stabilite în conformitate cu Legea cu privire la energetică;"},{"id":"art-15-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să înștiințeze Agenția despre toate modificările cu privire la acționarii/asociații și la persoanele care exercită controlul în cadrul societății comerciale și să prezinte informațiile relevante în termen de cel mult 10 zile de la înregistrarea acestora în Registrul de stat al persoanelor juridice, în scopul verificării conformării condițiilor de licențiere indicate la art. 14 alin (41)."},{"id":"art-15-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În scopul asigurării livrării neîntrerupte a gazelor naturale către consumatorii finali, operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție sunt obligați să pună la dispoziția Agenției, la solicitare, în modul și în termenele stabilite de aceasta, în format electronic, bazele de date ale utilizatorilor de sistem, ale consumatorilor finali ale căror instalații de utilizare sunt racordate la rețelele de gaze naturale ale acestora."},{"id":"art-15-p12","spans":[[66,76,"l33"]],"t":"p","text":"(12) Agenția prezintă informația din bazele de date menționate la alin. (11), la necesitate, doar operatorilor de sistem sau furnizorilor care asigură furnizarea gazelor naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La desfăşurarea activităţii licenţiate, titularul de licenţă trebuie să îndeplinească obligaţiile referitoare la securitate, calitate, eficienţă şi continuitatea aprovizionării cu gaze naturale și să respecte normele de securitate şi de sănătate a muncii şi de protecţie a mediului, precum şi prevederile contractelor încheiate cu consumatorii."},{"id":"art-15-p3","spans":[[322,331,"l34"],[332,339,"l35"],[355,364,"l36"]],"t":"p","text":"(3) Titularul de licenţă nu poate fi obligat să continue prestarea de servicii sau furnizarea de gaze naturale persoanei fizice sau persoanei juridice care nu îşi onorează obligaţiile de plată prevăzute în contract sau care nu respectă condiţiile aprobate de prestare a acestor servicii, cu excepţiile stabilite la art. 7 alin. (4) lit. i) și la art. 109 alin. (4)."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul de licenţă poate dezvălui informaţiile şi datele pe care le-a obţinut de la consumatorul final sau de la terţi şi informaţiile referitoare la consum şi la achitarea facturilor emise cu respectarea legislației privind informația oficială cu accesibilitate limitată."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii de sistem şi operatorii instalației de stocare sînt obligaţi să publice pe paginile lor electronice informaţia necesară pentru asigurarea accesului eficient şi nediscriminatoriu la reţelele de gaze naturale, la instalațile de stocare, precum şi altă informaţie în condiţiile prezentei legi."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Titularul de licenţă are drept de acces la echipamentele de măsurare de pe teritoriul consumatorului final pentru realizarea evidenţei volumului de gaze naturale consumate și pentru verificarea funcționalității și a integrității echipamentului de măsurare, în conformitate cu prezenta lege, cu Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale și cu Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorii de sistem, operatorii instalațiilor de stocare, furnizorii care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 sînt obligaţi să se conducă, în activitatea licenţiată, de principiul eficienţei maxime la cheltuieli minime în condițiile asigurării siguranței în aprovizionarea cu gaze natural şi să prezinte Agenţiei calculele argumentate ale cheltuielilor suportate."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorii de sistem, operatorii instalațiilor de stocare sau furnizorii care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 sunt obligați să anunțe Agenția cu cel puțin 3 luni înainte despre intenția lor de a solicita suspendarea ori retragerea licenței sau cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilității licenței în cazul în care nu intenționează să o prelungească. Traderii de gaze naturale și furnizorii, cu excepția furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90, sunt obligați să anunțe Agenția cu cel puțin o lună înainte despre intenția lor de a solicita suspendarea ori retragerea licenței sau cu cel puțin o lună înainte de expirarea valabilității licenței în cazul în care nu intenționează să o prelungească. Dacă titularii de licență menționați anunță despre intenția de a solicita suspendarea sau retragerea licenței într-un termen mai mic decât cel stabilit în prezentul alineat, Agenția va da curs cererii lor la expirarea termenului de 3 luni de la înregistrarea unei astfel de cereri – în cazul operatorilor de sistem, al operatorilor instalațiilor de stocare și al furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 și la expirarea termenului de o lună de la înregistrarea unei astfel de cereri – în cazul traderilor și al furnizorilor, cu excepția furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90. Întreprinderea a cărei licență a expirat și care nu a respectat prevederile privind anunțarea Agenției este obligată să presteze activitatea pentru care i s-a acordat licență pe perioada de timp stabilită prin hotărârea Agenției, dar care nu poate depăși 3 luni – în cazul operatorilor de sistem, al operatorilor instalațiilor de stocare sau al furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 și o lună – în cazul traderilor și al furnizorilor, cu excepția furnizorilor care îndeplinesc obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90. În cazul în care, din motivul inexistenței unui alt titular de licență pentru transportul, distribuția sau stocarea gazelor naturale ori pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90, Agenția constată, prin hotărâre, că nu poate desemna alt titular de licență care să desfășoare activitatea licențiată în locul titularului a cărui licență a fost suspendată, căruia i s-a retras licența sau a cărui licență a expirat, aceasta sesizează Guvernul pentru întreprinderea măsurilor necesare în vederea creării unei întreprinderi noi."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorii sînt obligaţi să anunţe consumatorii cărora le furnizează gaze naturale cu cel puţin 3 luni înainte despre intenţia de a solicita suspendarea sau retragerea licenţei ori cu cel puţin 3 luni înainte de expirarea licenţei despre intenţia de a nu prelungi licenţa."},{"id":"art-15-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Gazele naturale comprimate pentru vehicule se vând exclusiv la stațiile de alimentare."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile şi drepturile titularului de licenţă"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[72,90,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Reperfectarea licenței se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-16-p2","spans":[[190,202,"l37"]],"t":"p","text":"(2) Licența se suspendă în condițiile legii, prin hotărâre a Agenției, cu adresarea ulterioară a acesteia în instanța de judecată în conformitate cu cap. XXII3 din Codul de procedură civilă nr. 225/2003."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drept temei pentru suspendarea licenţei servesc:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea titularului de licenţă privind suspendarea licenţei;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nerespectarea de către titularul de licenţă a termenului de depunere a cererii de eliberare a duplicatului licenţei pierdute sau deteriorate;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea de către titularul de licenţă a prescripţiilor privind lichidarea, în termenul stabilit de Agenţie, a încălcării condiţiilor de desfăşurare a activităţii licenţiate;"},{"id":"art-16-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) incapacitatea provizorie a titularului de licenţă de a desfăşura genul de activitate licenţiat conform prevederilor legii;"},{"id":"art-16-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) neefectuarea plăţii regulatorii în termenele stabilite în prezenta lege;"},{"id":"art-16-p4-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) constatarea faptului că titularul de licență nu și-a îndeplinit obligațiile, inclusiv cele prescrise de Agenție, ceea ce determină riscuri iminente de întrerupere a furnizării gazelor naturale către consumatori pe o perioadă mai mare decât perioada stabilită pentru înlăturarea cauzelor justificate, punând în pericol securitatea națională, viața și sănătatea umană, sau a faptului că acțiunile ori inacțiunile titularului de licență conduc la încălcarea ordinii publice și necesită remedierea imediată a consecințelor survenite;"},{"id":"art-16-p4-e2","spans":[[68,77,"l38"],[78,85,"l39"]],"t":"p","text":"e2) încălcarea de către titularul de licență a prevederilor art. 15 alin. (1) lit. h);"},{"id":"art-16-p4-e3","spans":[],"t":"p","text":"e3) nerespectarea de către titularul de licență a dispozițiilor Comisiei pentru Situații Excepționale, a deciziilor ori a hotărârilor Agenției pe perioada situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale;"},{"id":"art-16-p4-f","spans":[[33,42,"l40"]],"t":"p","text":"f) situaţia prevăzută la art. 37 alin. (8);"},{"id":"art-16-p4-g","spans":[[142,152,"l41"]],"t":"p","text":"g) neînregistrarea de către titularul de licență în Registrul participanților la piața angro în termenul stabilit de Agenție potrivit art. 94 alin. (41)."},{"id":"art-16-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Agenția adoptă hotărârea privind suspendarea licenței la cererea titularului de licență în termen de 5 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii sau în termen de 5 zile lucrătoare de la expirarea termenului stabilit la art. 15 alin. (8), cu indicarea perioadei de suspendare menționate în cerere, dar care nu poate depăși 3 luni. În celelalte cazuri prevăzute la alin. (4) lit. b)–g), Agenția dispune prin hotărâre suspendarea licenței și sesizează instanța de judecată în cel mult 3 zile lucrătoare de la adoptarea respectivei hotărâri, pentru validarea acesteia. Hotărârea Agenției privind suspendarea licenței produce efecte juridice de la data adoptării și se aplică până la adoptarea hotărârii privind reluarea activității licențiate ca urmare a înlăturării încălcărilor care au servit drept temei pentru suspendarea licenței sau până la o eventuală hotărâre judecătorească definitivă și irevocabilă de anulare a hotărârii Agenției privind suspendarea licenței."},{"id":"art-16-p5","spans":[[279,291,"l37"]],"t":"p","text":"(5) Hotărârea Agenției privind suspendarea licenței indică termenul de suspendare, care nu poate depăși 3 luni de la data adoptării. Controlul legalității hotărârilor Agenției privind suspendarea licenței se realizează în conformitate cu cap. XXII3 din Codul de procedură civilă nr. 225/2003."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru perioada suspendării licenţei pentru transportul, distribuţia sau stocarea gazelor naturale, precum şi pentru perioada suspendării licenţei furnizorilor care asigură furnizarea gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, Agenţia desemnează un nou titular de licenţă în cadrul obligaţiilor de serviciu public pentru desfăşurarea unuia dintre genurile de activitate menţionate în locul titularului căruia i-a fost suspendată licenţa. Întreprinderea de gaze naturale a cărei licenţă a fost suspendată nu va împiedica în niciun mod activitatea titularului de licenţă desemnat, oferindu-i necondiționat accesul la rețele de gaze naturale și la toate informațiile şi documentele necesare pentru desfăşurarea activităţii. Pentru asigurarea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor finali, titularii de licență ale căror licențe au fost suspendate sunt obligați, la solicitarea Agenției și în termenii stabiliți de aceasta, să transmită Agenției și titularului de licență nou-desemnat baza de date, inclusiv în format electronic, a consumatorilor finali, a utilizatorilor de sistem deserviți."},{"id":"art-16-p61","spans":[[424,433,"l42"]],"t":"p","text":"(61) Furnizorul desemnat în conformitate cu alin. (6) preia, în baza hotărârii Agenției, furnizarea către consumatorii finali ai furnizorului a cărui licență a fost suspendată, fără a fi necesară prezentarea unei cereri de către consumatorii finali respectivi. Cerința stabilită de prezentul alineat nu împiedică consumatorii finali să își exercite dreptul la libera alegere și schimbare a furnizorului, prevăzut la art. 80 alin. (3)."},{"id":"art-16-p62","spans":[[259,268,"l43"]],"t":"p","text":"(62) Pentru a asigura furnizarea în condiții optime a gazelor naturale către consumatorii finali ai furnizorului a cărui licență a fost suspendată al căror număr depășește semnificativ numărul consumatorilor finali ai furnizorului desemnat în conformitate cu alin. (6), ultimul poate solicita furnizorului a cărui licență a fost suspendată să îi ofere pentru această perioadă asistență în legătură cu facturarea și deservirea consumatorilor finali preluați. La solicitarea furnizorului desemnat, furnizorul a cărui licență a fost suspendată este obligat să încheie cu acesta un contract pentru prestarea serviciilor de facturare și deservire a consumatorilor finali, ale cărui prevederi financiare nu pot depăși cheltuielile necesare prestării serviciului reglementat de furnizare a gazelor naturale care au fost incluse în ultimele prețuri aprobate anterior suspendării licenței furnizorului în cauză."},{"id":"art-16-p63","spans":[[37,54,"l44"]],"t":"p","text":"(63) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, contractul pentru prestarea serviciilor de facturare și deservire a consumatorilor finali se încheie prin negocieri directe. Contractul respectiv face obiectul aprobării de către Agenție."},{"id":"art-16-p7","spans":[[284,293,"l45"],[294,301,"l46"],[400,409,"l47"],[410,417,"l48"],[418,420,"l49"],[502,511,"l47"],[512,519,"l50"]],"t":"p","text":"(7) Titularul de licență este obligat să informeze în scris Agenția despre înlăturarea circumstanțelor care au condus la suspendarea licenței, nu mai târziu de ultima zi a termenului de suspendare. În caz contrar, Agenția inițiază procedura de retragere a licenței în temeiul art. 17 alin. (2) lit. f) în privința titularului a cărui licență a fost suspendată pentru unul din temeiurile stabilite la alin. (4) lit. b)–g) din prezentul articol. Dacă licența a fost suspendată pentru motivul prevăzut la alin. (4) lit. a) din prezentul articol, iar titularul licenței nu a depus o cerere privind reluarea valabilității licenței, Agenția adoptă hotărârea privind reluarea valabilității licenței cel târziu în ziua în care expiră termenul suspendării ei."},{"id":"art-16-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Termenul de valabilitate a licenţei nu se prelungeşte pe durata de suspendare a acesteia."},{"id":"art-16-p9","spans":[[69,87,"l10"],[225,234,"l47"],[235,242,"l50"]],"t":"p","text":"(9) Reluarea valabilităţii licenţei se efectuează în conformitate cu Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător. În cazul în care licenţa a fost suspendată în temeiul prevăzut la alin. (4) lit. a) din prezentul articol, iar titularul de licenţă nu a depus cerere privind reluarea valabilităţii licenţei, Agenţia adoptă hotărârea privind reluarea valabilităţii licenţei cel târziu în ziua în care expiră termenul de suspendare a acesteia."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reperfectarea, suspendarea şi reluarea valabilităţii licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Licenţa poate fi retrasă prin hotărâre judecătorească, emisă în conformitate cu legea, la cererea Agenţiei, cu excepţia retragerii licenţei conform temeiurilor prevăzute la alin. (2) lit. a), b) și i) și j), care se efectuează direct de către Agenţie."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Drept temeiuri pentru retragerea licenţei servesc:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea titularului de licenţă privind retragerea;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) decizia cu privire la anularea înregistrării de stat a titularului de licenţă;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) depistarea unor date neautentice în documentele prezentate Agenţiei în legătură cu eliberarea, prelungirea sau reperfectarea licenţei;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) constatarea faptului că titularul de licenţă nu întruneşte condiţiile stabilite pentru eliberarea şi prelungirea licenţei;"},{"id":"art-17-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilirea faptului de transmitere a licenţei sau a copiei de pe aceasta către o altă persoană în scopul desfăşurării genului de activitate indicat în licenţă;"},{"id":"art-17-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) neînlăturarea în termen a circumstanţelor care au condus la suspendarea licenţei;"},{"id":"art-17-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) neexecutarea repetată a prescripţiilor privind lichidarea încălcării condiţiilor de desfăşurare a activităţii licenţiate, emise de Agenţie;"},{"id":"art-17-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) incapacitatea titularului de licență de a desfăşura activitatea pentru care a fost eliberată licenţa;"},{"id":"art-17-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) încălcarea repetată a prevederilor stabilite la art. 941 și art. 971–974 ;"},{"id":"art-17-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) nerespectarea de către titularul de licență a cerințelor legale privind separarea, independența și/sau certificarea operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-17-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Agenția adoptă hotărârea privind retragerea licenței la cererea titularului de licență în termen de 5 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii sau în termen de 5 zile lucrătoare de la expirarea termenului stabilit la art. 15 alin. (8). Hotărârea privind retragerea licenței în baza temeiului stabilit la alin. (2) lit. b) se adoptă de Agenție în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii deciziei cu privire la anularea înregistrării de stat a titularului de licență, cu confirmarea faptului respectiv de către organul înregistrării de stat. În cazul adoptării hotărârii de retragere a licenței în baza temeiului stabilit la alin. (2) lit. i), Agenția este obligată să se adreseze în instanța de judecată în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la adoptarea hotărârii respective."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În situațiile menționate la alin. (2) lit. c)–h), hotărârea privind retragerea licenței se adoptă de Agenție în termen de 5 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a hotărârii judecătorești."},{"id":"art-17-p31","spans":[[611,623,"l37"]],"t":"p","text":"(31) Hotărârea privind retragerea licenței, adoptată în conformitate cu prezentul articol, se aduce la cunoștința titularului de licență în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării, cu indicarea temeiurilor care au stat la baza adoptării hotărârii respective. Hotărârea Agenției privind retragerea licenței produce efecte juridice de la data adoptării și se aplică până la o eventuală hotărâre judecătorească definitivă și irevocabilă de anulare a acesteia. Controlul legalității hotărârilor Agenției privind retragerea licenței se realizează în conformitate cu cap. XXII3 din Codul de procedură civilă nr. 225/2003."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul retragerii licenţei, taxa pentru licenţă nu se restituie."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul retragerii licenţei pentru transportul, distribuţia sau pentru stocarea gazelor naturale, precum şi în cazul retragerii licenţei furnizorilor care asigură furnizarea gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, Agenţia desemnează un nou titular de licenţă, în cadrul obligaţiilor de serviciu public, pentru desfăşurarea unuia dintre genurile de activitate menţionate în locul titularului căruia i-a fost retrasă licenţa. Întreprinderea de gaze naturale a cărei licenţă a fost retrasă nu va împiedica în niciun mod activitatea titularului de licenţă desemnat, oferindu-i necondiționat accesul la rețelele de gaze naturale și la toate informațiile şi documentele necesare pentru desfăşurarea activităţii."},{"id":"art-17-p51","spans":[[421,430,"l42"]],"t":"p","text":"(51) Furnizorul desemnat în conformitate cu alin. (5) preia, în baza hotărârii Agenției, furnizarea către consumatorii finali ai furnizorului a cărui licență a fost retrasă, fără a fi necesară prezentarea unei cereri de către consumatorii finali respectivi. Cerința stabilită de prezentul alineat nu împiedică consumatorii finali să își exercite dreptul la libera alegere și schimbare a furnizorului, prevăzut la art. 80 alin. (3)."},{"id":"art-17-p52","spans":[[252,261,"l51"]],"t":"p","text":"(52) Pentru a asigura furnizarea în condiții optime a gazelor naturale consumatorilor finali ai furnizorului a cărui licență a fost retrasă al căror număr depășește semnificativ numărul consumatorilor finali ai furnizorului desemnat în conformitate cu alin. (5), ultimul poate solicita furnizorului a cărui licență a fost retrasă să îi ofere asistență în legătură cu facturarea și deservirea consumatorilor finali preluați, pe o perioadă de cel mult 12 luni. La solicitarea furnizorului desemnat, furnizorul a cărui licență a fost retrasă este obligat să încheie cu acesta un contract pentru prestarea serviciilor de facturare și deservire a consumatorilor finali, ale cărui prevederi financiare nu pot depăși cheltuielile necesare prestării serviciului reglementat de furnizare a gazelor naturale care au fost incluse în ultimele prețuri aprobate anterior retragerii licenței furnizorului în cauză."},{"id":"art-17-p53","spans":[[37,54,"l44"]],"t":"p","text":"(53) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, contractul pentru prestarea serviciilor de facturare și deservire a consumatorilor finali se încheie prin negocieri directe. Contractul respectiv face obiectul aprobării de către Agenție."},{"id":"art-17-p54","spans":[[61,70,"l51"],[270,280,"l52"]],"t":"p","text":"(54) În cazul în care furnizorul desemnat în conformitate cu alin. (5) are nevoie de timp suplimentar pentru organizarea activităților de facturare și deservire a consumatorilor finali, Agenția, la cererea scrisă și motivată a acestuia, prelungește termenul prevăzut la alin. (52) cu cel mult 12 luni."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Titularul de licenţă căruia i-a fost retrasă licenţa este obligat, în termen de 10 zile lucrătoare de la data adoptării hotărârii privind retragerea licenţei, să depună la Agenţie licenţa retrasă."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Titularul de licenţă căruia i s-a retras licenţa poate să depună declaraţia privind eliberarea unei noi licenţe pentru activitatea în sectorul gazelor naturale doar după expirarea termenului de 6 luni de la data retragerii licenţei anterioare."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție sau operatorul instalației de stocare este obligat să notifice în prealabil Agenția cu privire la inițierea reorganizării lui sau cu privire la modificarea structurii persoanelor care exercită controlul în cadrul societății comerciale și să prezinte informațiile relevante solicitate de Agenție în acest sens. Efectele reorganizării care duc la majorarea nejustificată a tarifelor reglementate nu vor fi luate în considerare la aprobarea acestora de către Agenție."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care, în urma examinării informațiilor prezentate, Agenția constată, din oficiu sau la sesizarea Secretariatului Comunității Energetice, că sunt încălcate cerințele privind separarea și independența operatorului sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție, a operatorului instalației de stocare, întreprinderea respectivă de gaze naturale este obligată să înlăture aceste încălcări în termenele stabilite în hotărârea Agenției. Operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție, operatorul instalației de stocare prezintă Agenției toate documentele, datele și informațiile care atestă soluționarea încălcărilor constatate de Agenție."},{"id":"art-18-p3","spans":[[195,204,"l53"],[388,396,"l16"],[455,473,"l8"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție, operatorul instalației de stocare nu înlătură în termenele stabilite încălcările constatate conform alin. (2) din prezentul articol, Agenția inițiază procedura de suspendare a licenței pentru activitatea respectivă în conformitate cu prezenta lege și aplică sancțiunea financiară stabilită la art. 113 din prezenta lege, cu respectarea procedurii prevăzute în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reorganizarea întreprinderilor de gaze naturale"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. PRODUCEREA GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","PRODUCEREA GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[234,241,"l54"],[270,288,"l55"]],"t":"p","text":"(1) Construcţia, exploatarea, întreţinerea, majorarea capacităţii instalaţiilor de producere şi racordarea acestora la reţelele de transport sau de distribuţie a gazelor naturale se efectuează în conformitate cu prezentul capitol, cu art. 61 și 62 din prezenta lege, cu Legea nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase şi cu Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-19-p2","spans":[[314,326,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Construcţia şi exploatarea instalaţiilor de producere se efectuează doar cu condiţia atribuirii de către Guvern a dreptului de folosinţă a sectoarelor de subsol pentru extragerea gazelor naturale. Ulterior, beneficiarul este obligat să obțină actele permisive prevăzute de Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru desfăşurarea activităţii de producere a gazelor naturale, producătorul este obligat să obţină de la Agenţie licenţă pentru producerea gazelor naturale, în conformitate cu art. 12–14."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Producătorul participă la piața gazelor naturale în condițiile stabilite în Regulile pieței gazelor naturale și este obligat să respecte prevederile Regulamentului privind racordarea, ale Codului rețelelor de gaze naturale, ale altor acte normative de reglementare aprobate de Agenție, inclusiv să respecte cerințele tehnice de racordare la rețelele de gaze naturale și parametrii de calitate ai gazelor naturale livrate în rețelele de gaze naturale."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Producătorul este în drept să vândă gaze naturale pe piaţa angro a gazelor naturale în baza licenţei pentru producerea gazelor naturale, iar pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale – cu condiţia obţinerii și a licenţei pentru furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Producătorul trebuie să fie independent, din punct de vedere legal, de orice întreprindere care desfăşoară activitatea de transport, de distribuţie sau de stocare a gazelor naturale. El nu poate deţine licenţa pentru transportul, distribuţia sau pentru stocarea gazelor naturale."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile generale de producere a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorul este obligat:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să îşi desfăşoare activitatea în conformitate cu prezenta lege, cu respectarea condiţiilor licenţei, a Codului rețelelor de gaze natural şi Regulilor pieţei gazelor naturale;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[[163,170,"l56"]],"t":"p","text":"b) să instaleze şi să utilizeze echipamente de măsurare care permit măsurarea gazelor naturale livrate în reţelele de gaze naturale în conformitate cu prevederile art. 69 din prezenta lege şi ale Regulamentului privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să exploateze şi să întreţină instalaţiile de producere astfel încât să asigure funcţionarea sigură şi continuă a acestora;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să respecte cerinţele privind protecţia mediului şi să promoveze eficienţa energetică;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să respecte Regulile pieţei gazelor naturale şi să nu denatureze concurenţa pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-20-p1-f","spans":[[347,356,"l6"],[357,364,"l57"]],"t":"p","text":"f) să echipeze, să exploateze, să întreţină și să modernizeze instalaţiile de producere, să majoreze capacitatea acestora, precum şi a instalaţiilor conexe utilizate pentru livrarea gazelor naturale în reţelele de gaze naturale, în condiţiile stabilite în prezentul capitol și în documentele normative aprobate de Guvern în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-20-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să pună la dispoziţia operatorului sistemului de transport sau a operatorului sistemului de distribuţie datele necesare pentru exploatarea reţelelor de gaze naturale şi pentru gestionarea sistemului de gaze naturale;"},{"id":"art-20-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să acorde acces personalului operatorului sistemului de transport şi personalului operatorului sistemului de distribuţie la echipamentele şi la instalaţiile sale de producere, care sînt utilizate pentru măsurarea şi livrarea gazelor naturale în reţelele de gaze naturale;"},{"id":"art-20-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să asigure accesul la reţelele de gaze naturale în amonte în conformitate cu art. 57;"},{"id":"art-20-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să prezinte Agenţiei rapoarte cu privire la activitatea desfăşurată, precum şi orice alte informaţii solicitate în conformitate cu prezenta lege şi potrivit condiţiilor licenţei."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorul este obligat să elaboreze şi să publice pe pagina sa electronică planul anual de măsuri ce urmează a fi întreprinse pentru sporirea eficienţei energetice, raportul privind rezultatele obţinute în legătură cu realizarea măsurilor respective, precum şi raportul cu privire la activitatea desfăşurată în anul precedent."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producătorul îndeplineşte şi alte obligaţii stabilite în prezenta lege şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile producătorului"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorul are următoarele drepturi:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să producă gaze naturale în instalaţiile de producere, cu respectarea parametrilor de calitate, a prevederilor menite să asigure protecţia mediului şi a cerinţelor de securitate prevăzute de lege;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă acces la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, în mod nediscriminatoriu, în condiţiile prezentei legi;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să vândă gazele naturale produse pe piaţa angro a gazelor naturale;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să vândă gazele naturale produse pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorul are şi alte drepturi stabilite în prezenta lege şi în actele normative în domeniu, inclusiv în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile producătorului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. TRANSPORTUL GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul V","TRANSPORTUL GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul gazelor naturale se efectuează de operatorul sistemului de transport în baza licenţei pentru transportul gazelor naturale, eliberată de Agenţie în condiţiile legii."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul sistemului de transport este organizat în calitate de întreprindere de gaze naturale specializată şi independentă, cu statut de persoană juridică, certificată conform art. 36."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La executarea funcțiilor și a obligațiilor sale, operatorul sistemului de transport este independent de orice întreprindere care desfășoară activitatea de producere, de distribuție, de stocare, de trading sau de furnizare a gazelor naturale, precum şi față de orice întreprindere ce controlează întreprinderile ce desfășoară aceste activităţi, și nu poate deține licență pentru producerea gazelor naturale, licență pentru distribuția gazelor naturale, licență pentru stocarea gazelor naturale, licență pentru tradingul de gaze naturale sau licență pentru furnizarea gazelor naturale, cu excepția situației prevăzute la art. 50."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Independenţa operatorului sistemului de transport se asigură prin punerea în aplicare şi prin respectarea termenelor şi a condiţiilor privind separarea operatorului sistemului de transport stabilite la art. 23."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) - abrogat."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Independenţa operatorului sistemului de transport se asigură prin aplicarea unuia dintre următoarele modele:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modelul separării proprietăţii, în condiţiile stabilite la art. 25;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modelul operatorului de sistem independent, în condiţiile stabilite la art. 26–28;"},{"id":"art-23-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modelul operatorului de transport independent, în condiţiile stabilite la art. 29–35."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În conformitate cu prevederile prezentei legi, Agenţia urmează să asigure implementarea şi respectarea de către operatorul sistemului de transport a principiilor privind separarea şi independenţa acestuia."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea operatorului sistemului de transport"},{"blocks":[],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderea de gaze naturale care deţine cu titlu de proprietate şi exploatează reţelele de transport al gazelor naturale îşi desfăşoară activitatea în calitate de operator al sistemului de transport."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura independenţa operatorului sistemului de transport, aceeaşi persoană sau aceleaşi persoane nu sînt în drept:"},{"id":"art-25-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să exercite, direct sau indirect, controlul asupra unei întreprinderi care desfăşoară una din activitățile de producere, de trading sau de furnizare şi să exercite, direct sau indirect, controlul sau să exercite vreun drept asupra operatorului sistemului de transport sau în legătură cu o reţea de transport;"},{"id":"art-25-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să exercite, direct sau indirect, controlul asupra operatorului sistemului de transport sau în legătură cu o reţea de transport şi să exercite, direct sau indirect, controlul sau să exercite vreun drept asupra unei întreprinderi care desfăşoară una din activitățile de producere, de trading sau de furnizare;"},{"id":"art-25-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să numească membri în consiliul de supraveghere, în consiliul de administraţie sau în alte organe care reprezintă întreprinderea din punct de vedere juridic, în cazul operatorului sistemului de transport sau în cazul reţelei de transport, şi să exercite, direct sau indirect, controlul sau să exercite vreun drept asupra unei întreprinderi care desfăşoară una din activitățile de producere, de trading sau de furnizare;"},{"id":"art-25-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să fie membru/membri în consiliul de supraveghere, în consiliul de administraţie sau în alte organe care reprezintă întreprinderea din punct de vedere juridic, atât în cazul unei întreprinderi care desfăşoară una din activităţile de producere sau de furnizare, cât şi în cazul operatorului sistemului de transport sau al unei reţele de transport."},{"id":"art-25-p3","spans":[[29,38,"l58"],[39,46,"l59"],[47,49,"l60"]],"t":"p","text":"(3) Drepturile menţionate la alin. (2) lit. a)–c) cuprind, în special:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) competenţa de a exercita drepturi de vot;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) competenţa de a numi membri în consiliul de supraveghere, în consiliul de administraţie sau în alte organe care reprezintă întreprinderea din punct de vedere juridic;"},{"id":"art-25-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deţinerea unei cote majoritare."},{"id":"art-25-p4","spans":[[35,44,"l61"]],"t":"p","text":"(4) Obligaţia prevăzută la art. 23 alin. (1) se consideră îndeplinită în cazul în care două sau mai multe întreprinderi ce deţin reţele de transport au creat o asociaţie în participaţiune care exercită în două sau mai multe ţări părți ale Comunităţii Energetice rolul de operator al sistemului de transport în raport cu reţelele de transport în cauză. Nicio altă întreprindere nu poate lua parte la asociaţia în participaţiune decât dacă a fost desemnată ca operator de sistem independent sau ca operator de transport independent în urma îndeplinirii cerinţelor corespunzătoare privind separarea şi dacă a fost certificată în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-25-p5","spans":[[59,68,"l58"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care persoana sau persoanele menţionate la alin. (2) reprezintă un organ central de specialitate al administraţiei publice, două organe centrale de specialitate ale administraţiei publice separate, care exercită controlul asupra operatorului sistemului de transport sau asupra unei reţele de transport, pe de o parte, şi asupra unei întreprinderi care desfăşoară una din activitățile de producere, de trading sau de furnizare, pe de altă parte, nu se consideră a fi aceeaşi persoană sau aceleaşi persoane."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se interzice operatorului sistemului de transport care face parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală să transmită informaţia ce constituie secret comercial, deținută de operatorul sistemului de transport şi/sau de personalul său, întreprinderii care desfăşoară una din activitățile de producere, de trading sau de furnizare."},{"id":"art-25-p7","spans":[[243,272,"l62"]],"t":"p","text":"(7) În sensul prezentului articol, noţiunea de „întreprindere care desfăşoară una din activităţile de producere sau de furnizare” include noţiunea de „întreprindere care desfășoară una din activităţile de producere sau de furnizare” în sensul Legii nr. 107 din 27 mai 2016 cu privire la energia electrică, iar termenii „operatorul sistemului de transport” şi „reţea de transport” vizează şi noţiunea de „operator al sistemului de transport ” şi de „reţea de transport” cu semnificaţia prevăzută în legea menţionată."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea proprietăţii operatorului sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[146,156,"l63"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 25, la solicitarea proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale sau, în condiţiile prevăzute la art. 36 alin. (21), din oficiu sau la cererea Secretariatului Comunității Energetice, Agenţia desemnează un operator de sistem independent dacă reţelele de transport al gazelor naturale au aparținut unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) O întreprindere propusă pentru a fi desemnată ca operator de sistem independent (în continuare – operator candidat) poate fi desemnată de Agenţie ca operator de sistem independent în cazul în care sînt întrunite cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[[84,93,"l58"]],"t":"p","text":"a) operatorul candidat demonstrează că îndeplinește condiţiile stabilite la art. 25 alin. (2);"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operatorul candidat demonstrează că dispune de resurse financiare, tehnice, fizice şi umane necesare pentru îndeplinirea funcţiilor şi a obligaţiilor stabilite în prezenta lege pentru operatorul sistemului de transport, în special la art. 39;"},{"id":"art-26-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operatorul candidat şi-a asumat obligaţia de a executa planurile de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani, a căror realizare este monitorizată de Agenţie;"},{"id":"art-26-p2-d","spans":[[159,168,"l64"]],"t":"p","text":"d) proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale demonstrează că dispune de capacitatea necesară pentru a îndeplini obligaţiile prevăzute la art. 27 alin. (3). În acest sens, operatorul candidat trebuie să prezinte contractele de locațiune sau de predare-primire la deservire tehnică a rețelelor de gaze naturale, încheiate şi/sau preluate de drept."},{"id":"art-26-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) operatorul candidat demonstrează că dispune de capacitatea necesară pentru a îndeplini obligaţiile privind acordarea accesului la reţelele de transport al gazelor naturale şi privind colaborarea cu operatorii sistemelor de transport la nivel european şi regional."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul îndeplinirii funcțiilor operatorului sistemului de transport al gazelor naturale, operatorul candidat/operatorul de sistem independent încheie cu proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale contract/contracte de locațiune pentru o perioadă de cel puțin 5 ani. Operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale sunt obligați să încheie orice alt tip de contract sau acord necesar pentru ca operatorul de sistem independent să poată îndeplini funcțiile operatorului sistemului de transport al gazelor naturale, stabilite în conformitate cu prezenta lege, și pentru ca să fie asigurată respectarea de către proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale a obligațiilor prevăzute la art. 27 alin. (2) și (3) și la art. 28."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul asigurării fiabilității și a continuității transportului de gaze naturale pe întreg teritoriul Republicii Moldova, operatorul candidat/operatorul de sistem independent încheie cu entitatea responsabilă de gestiunea unor porțiuni ale rețelei de transport al gazelor naturale situate în regiunea transnistreană în care activează operatorii de sistem nelicențiați, desemnată de Agenție conform art.7 alin. (1) lit. f1), acorduri tehnice de exploatare și/sau orice alt tip de acorduri necesare pentru asigurarea interconectării și a interoperabilității rețelelor de transport al gazelor naturale de pe întreg teritoriul țării."},{"id":"art-26-p5","spans":[[42,51,"l65"],[52,55,"l66"]],"t":"p","text":"(5) Contractele, acordurile menționate la alin. (3)–(4) din prezentul articol, inclusiv prevederile lor financiare, fac obiectul aprobării de către Agenție. În contextul aprobării, Agenția este în drept să stabilească noi obligații în raport cu părțile contractante în măsura în care aceste obligații sunt necesare pentru implementarea art. 26–28."},{"id":"art-26-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale nu încheie contractul de locațiune sau alte contracte, acorduri prevăzute la alin. (3), Agenția adoptă o hotărâre prin care stabilește drepturile și obligațiile operatorului candidat/operatorului de sistem independent și ale proprietarului/proprietarilor de rețele de transport, inclusiv cele financiare, prevăzute de contractele de locațiune sau alte contracte și acorduri. Hotărârea Agenției este executorie din momentul adoptării și produce efecte obligatorii pentru operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale până la încheierea și aprobarea contractelor de locațiune sau a altor contracte și acorduri."},{"id":"art-26-p7","spans":[[620,629,"l67"]],"t":"p","text":"(7) În scopul asigurării fiabilității și continuității transportului de gaze naturale și pentru îndeplinirea funcției de operator al sistemului de transport prevăzute de prezenta lege, operatorul de sistem independent utilizează, pe perioada aplicării hotărârii Agenției adoptate conform alin.(6), rețelele de transport al gazelor naturale care la 1 septembrie 2023 erau în proprietatea întreprinderii integrate pe verticală. Prevederea stabilită în prezentul alineat nu împiedică proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale să încheie contract/contracte de locațiune în condițiile stabilite la alin. (5)."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul de sistem independent"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderea de gaze naturale care a îndeplinit condiţiile stabilite la art. 26 şi care a fost desemnată operator de sistem independent are următoarele obligaţii:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acorde şi să gestioneze accesul terţilor la reţelele de transport al gazelor naturale, inclusiv să colecteze tarifele de racordare, tarifele pentru prestarea serviciului de transport şi alte plăţi pentru serviciile prestate în calitate de operator al sistemului de transport;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să exploateze, să întreţină, să modernizeze şi să dezvolte reţelele de transport al gazelor naturale, să asigure capacitatea pe termen lung a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru a acoperi cereri rezonabile privind transportul gazelor naturale, elaborând şi executând planurile de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani şi planurile anuale de investiţii. La modernizarea şi la dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale, operatorul de sistem independent este responsabil de planificarea, construcţia şi darea în exploatare a infrastructurii noi. În acest sens, operatorul de sistem independent urmează să îndeplinească funcţiile şi obligaţiile stabilite la art. 39."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale nu poate îndeplini funcţiile privind acordarea şi gestionarea accesului terţilor la reţelele de transport al gazelor naturale pe care le deţine cu titlu de proprietate şi nici cele privind elaborarea şi executarea planurilor de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale şi a planurilor de investiţii."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care a fost desemnat un operator de sistem independent, proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale are următoarele obligaţii:"},{"id":"art-27-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să coopereze cu operatorul de sistem independent şi să-i acorde suportul necesar pentru îndeplinirea funcţiilor şi a obligaţiilor stabilite prin prezenta lege, precum şi să îi ofere informaţiile necesare în acest sens;"},{"id":"art-27-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să finanţeze investiţiile asupra cărora a decis operatorul de sistem independent şi care au fost aprobate de către Agenţie sau să îşi exprime consimțământul pentru finanţare din partea oricărei părţi interesate, inclusiv din partea operatorului de sistem independent. Toate aranjamentele financiare relevante necesită aprobare din partea Agenţiei. Înainte de aprobare, Agenţia urmează să se consulte cu proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale, precum şi cu alte părţi interesate;"},{"id":"art-27-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să îşi asume răspunderea în legătură cu activele reţelelor de transport al gazelor naturale, cu excepţia răspunderii aferente funcţiilor şi obligaţiilor operatorului de sistem independent;"},{"id":"art-27-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ofere garanţii, în caz de necesitate, pentru a facilita finanţarea dezvoltării reţelelor de transport al gazelor naturale, cu excepţia investiţiilor pentru care şi-a dat acordul să fie finanţate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent, în conformitate cu lit. b)."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile operatorului de sistem independent şi ale proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă după îndeplinirea condiţiilor stabilite la art. 26 a fost desemnat un operator de sistem independent, proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale care este parte a unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală trebuie să fie independent, cel puţin din punct de vedere funcțional, decizional și al formei juridice de organizare, față de alte activităţi care nu sînt legate de transportul, distribuţia sau stocarea gazelor naturale."},{"id":"art-28-p2","spans":[[112,121,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura independenţa proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale, în conformitate cu alin. (1), urmează să fie respectate următoarele condiții minime:"},{"id":"art-28-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele cu funcții de conducere ale proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale să nu participe în structurile întreprinderii de gaze naturale integrate care este responsabilă, direct sau indirect, de îndeplinirea zilnică a activității de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-28-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie întreprinse măsurile necesare pentru a garanta că interesele profesionale ale persoanelor cu funcții de conducere ale proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale sînt luate în considerare astfel încât să se asigure faptul că au posibilitatea de a acționa independent;"},{"id":"art-28-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale să elaboreze un program de conformitate care să conţină măsurile întreprinse pentru a garanta excluderea de comportament și de practici discriminatorii, precum şi pentru a asigura monitorizarea corespunzătoare a acestui program. Programul de conformitate trebuie să conţină, de asemenea, informaţii cu privire la obligaţiile specifice impuse angajaţilor proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale pentru realizarea obiectivelor respective. Persoana sau organul care răspunde de monitorizarea programului de conformitate își desfășoară activitatea în conformitate cu art. 34 și 35 și prezintă Agenţiei un raport anual în care să fie menţionate măsurile întreprinse pentru realizarea programului de conformitate. Raportul respectiv se publică pe pagina electronică a proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[146,156,"l63"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 25, la solicitarea proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale sau, în condiţiile prevăzute la art. 36 alin. (21), din oficiu sau la cererea Secretariatului Comunității Energetice, Agenţia desemnează un operator de sistem independent dacă reţelele de transport al gazelor naturale au aparţinut unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul de transport independent este obligat să îndeplinească funcţiile şi obligaţiile stabilite la art. 39, precum şi cerințele stipulate la art. 30–35."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul de transport independent"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul de transport independent trebuie să dispună de toate resursele financiare, tehnice, fizice şi umane necesare pentru îndeplinirea funcţiilor şi a obligaţiilor care îi revin în conformitate cu prezenta lege în legătură cu desfăşurarea activităţii de transport al gazelor naturale, în special:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activele necesare pentru desfăşurarea activităţii de transport al gazelor naturale, inclusiv reţelele de transport al gazelor naturale, trebuie să se afle în proprietatea operatorului de transport independent;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) personalul necesar pentru desfăşurarea activităţii de transport al gazelor naturale, inclusiv pentru îndeplinirea tuturor sarcinilor din cadrul întreprinderii, trebuie să fie angajat de operatorul de transport independent;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este interzisă transmiterea de personal şi prestarea de servicii de către și către orice parte a întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală. Un operator de transport independent este în drept să furnizeze servicii întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– prin prestarea serviciilor nu sînt discriminaţi utilizatorii de sistem, serviciile sînt disponibile tuturor utilizatorilor de sistem în aceleaşi condiţii şi nu restrâng, denaturează sau împiedică concurenţa la nivelul producerii sau al furnizării gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– termenele şi condiţiile de prestare a serviciilor respective sînt aprobate de Agenţie;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) fără a aduce atingere funcţiilor organului de supraveghere al operatorului de transport independent, stabilite la art. 33, întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală trebuie să pună la dispoziţia operatorului de transport independent, în timp util, resurse financiare necesare pentru dezvoltarea de noi reţele de transport al gazelor naturale sau pentru modernizarea reţelelor de transport al gazelor naturale existente, în baza unei cereri corespunzătoare din partea operatorului de transport independent."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe lângă funcţiile şi obligaţiile stabilite la art. 39, la desfăşurarea activităţii de transport al gazelor naturale, operatorul de transport independent este obligat să îndeplinească cel puţin următoarele sarcini:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să reprezinte propriile interese în raport cu terţii şi cu Agenţia;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să acorde şi să gestioneze accesul terţilor fără a face discriminare între utilizatorii de sistem sau între categoriile de utilizatori de sistem;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să colecteze tarifele de racordare, tarifele pentru prestarea serviciului de transport şi alte plăţi pentru serviciile prestate în calitate de operator al sistemului de transport;"},{"id":"art-30-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să exploateze, să întreţină, să modernizeze și să dezvolte reţelele de transport al gazelor naturale sigure, fiabile și eficiente din punct de vedere economic;"},{"id":"art-30-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să asigure planificarea investiţiilor care să garanteze capacitatea pe termen lung a reţelelor de transport al gazelor naturale de a satisface cererile rezonabile și să garanteze securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-30-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să instituie asociaţii în participaţiune corespunzătoare, inclusiv cu unul sau cu mai mulți operatori ai sistemelor de transport, cu operatori de piaţă și cu alţi actori relevanţi, pentru crearea şi dezvoltarea de pieţe regionale sau pentru facilitarea procesului de liberalizare;"},{"id":"art-30-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să asigure realizarea, în cadrul întreprinderii, a tuturor serviciilor necesare pentru funcţionarea acesteia, inclusiv a celor juridice, de contabilitate şi a serviciilor informatice."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul de transport independent urmează a fi organizat sub forma juridică de întreprindere de stat, de societate pe acţiuni sau de societate cu răspundere limitată."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice operatorului de transport independent să creeze, utilizând identitatea sa corporativă, mijloacele de comunicare, imaginea de marcă sau spaţiul său, confuzii cu privire la independenţa sa în raport cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală sau cu oricare întreprindere din cadrul acesteia."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice operatorului de transport independent să utilizeze aceleaşi sisteme sau echipamente informatice, spaţii fizice şi sisteme de acces securizat în comun cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală sau cu oricare întreprindere din cadrul acesteia sau să implice aceiaşi consultanţi sau contractanţi externi pentru sistemele sau echipamentele informatice și pentru sistemele de acces securizat."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana care efectuează auditul rezultatelor economico-financiare ale întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală sau ale oricărei alte întreprinderi din cadrul acesteia nu este în drept să efectueze auditul rezultatelor economico-financiare ale operatorului de transport independent."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Activele, echipamentul, personalul şi identitatea operatorului de transport independent"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere funcţiilor organului de supraveghere al operatorului de transport independent, stabilite la art. 33, operatorul de transport independent dispune de împuterniciri precum:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul efectiv de a lua decizii, independent de întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, în ceea ce priveşte activele necesare pentru exploatarea, întreţinerea, modernizarea şi dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de a obţine finanţare pe pieţele de capital, în special prin împrumuturi şi prin aport de capital."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La desfăşurarea activităţii sale, operatorul de transport independent acţionează astfel încât să se asigure că dispune de resursele necesare pentru îndeplinirea funcţiilor şi a obligaţiilor sale în mod corespunzător şi eficient, inclusiv pentru dezvoltarea şi menţinerea unor reţele de transport al gazelor naturale sigure, fiabile şi eficiente din punct de vedere economic."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderile din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală care desfășoară activitatea de producere, de trading sau de furnizare a gazelor natural nu pot deţine, direct sau indirect, acţiuni ale operatorului de transport independent. Operatorul de transport independent nu este în drept să deţină, direct sau indirect, acţiuni la nicio întreprindere din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală care desfășoară activitatea de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale şi nici să primească dividende sau alte beneficii financiare de la întreprinderea în cauză."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Structura generală de conducere și statutul operatorului de transport independent trebuie să asigure independenţa efectivă a acestuia în conformitate cu prevederile art. 30–33. Întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală nu este în drept să influenţeze, direct sau indirect, comportamentul concurenţial al operatorului de transport independent în legătură cu activităţile zilnice ale acestuia, în raport cu activitatea de exploatare, de întreţinere, de modernizare şi de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale, şi nici în legătură cu activităţile necesare pentru elaborarea şi executarea planurilor de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani şi a planurilor de investiţii, cu respectarea termenelor şi a condiţiilor stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La îndeplinirea funcţiilor şi a obligaţiilor sale în conformitate cu prevederile prezentei legi, operatorul de transport independent nu este în drept să facă discriminare între persoanele fizice sau juridice ori să restrîngă, să denatureze sau să împiedice concurenţa la nivelul activității de producere, de trading sau de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice relaţii comerciale și financiare între întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală și operatorul de transport independent, inclusiv împrumuturile acordate de operatorul de transport independent întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, se stabilesc cu respectarea condiţiilor de piaţă. Operatorul de transport independent este obligat să păstreze informaţii detaliate cu privire la relaţiile comerciale și financiare de acest gen şi, la solicitare, să le prezinte Agenţiei."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul de transport independent este obligat să prezinte Agenţiei, pentru aprobare, toate acordurile comerciale şi financiare încheiate cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală."},{"id":"art-31-p8","spans":[[132,141,"l69"],[142,149,"l70"]],"t":"p","text":"(8) Operatorul de transport independent este obligat să informeze Agenţia cu privire la resursele financiare, menţionate la art. 30 alin. (1) lit. d), disponibile pentru dezvoltarea unor noi reţele de transport al gazelor naturale sau a reţelelor de transport al gazelor naturale existente."},{"id":"art-31-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Se interzice întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală să întreprindă orice acţiune care ar împiedica sau ar prejudicia realizarea de către operatorul de transport independent a funcţiilor şi a obligaţiilor stabilite la art. 30–33, precum și să solicite ca operatorul de transport independent să-i ceară acordul pentru îndeplinirea acestor funcţii şi obligaţii."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Independenţa operatorului de transport independent"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deciziile privind numirea, prelungirea mandatului, condiţiile de lucru, inclusiv remunerarea, precum și deciziile privind încetarea mandatului persoanelor cu funcţii de conducere şi/sau al membrilor organelor de administrare ale operatorului de transport independent se adoptă de către organul de supraveghere al operatorului de transport independent, numit în conformitate cu art. 33."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul de transport independent este obligat să notifice Agenţia cu privire la identitatea şi condiţiile care reglementează termenul, cu privire la durata şi încheierea mandatului persoanelor desemnate de către organul de supraveghere al operatorului de transport independent în calitate de persoane cu funcţii de conducere şi/sau de membri ai organelor de administrare ale operatorului de transport independent, pentru prima dată sau în cadrul reînnoirii mandatului, precum şi să comunice Agenţiei argumentele care justifică orice propunere de decizie privind încheierea mandatului unei persoane cu funcţie de conducere şi/sau a unui membru al organelor de administrare."},{"id":"art-32-p3","spans":[[39,48,"l71"],[91,100,"l72"]],"t":"p","text":"(3) Deciziile luate în conformitate cu alin. (1), precum şi propunerile formulate potrivit alin. (2) vor avea caracter obligatoriu doar în cazul în care Agenţia nu le-a contestat în decursul a 3 săptămâni de la data notificării."},{"id":"art-32-p4","spans":[[77,86,"l71"],[90,93,"l72"]],"t":"p","text":"(4) Agenţia este în drept să conteste deciziile şi propunerile menţionate în alin. (1) şi (2) în cazul:"},{"id":"art-32-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existenței unor dubii rezonabile privind independenţa profesională a unei persoane nominalizate pentru a îndeplini o funcţie de conducere şi/sau în calitate de membru al organelor de administrare;"},{"id":"art-32-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încheierii anticipate a unui mandat, dacă există îndoieli întemeiate cu privire la justificarea acestui fapt."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu poate fi numit în calitate de persoană cu funcţie de conducere şi/sau de membru al organelor de administrare ale operatorului de transport independent candidatul care, în perioada de 3 ani premergători numirii, a deţinut o funcţie sau a avut vreo responsabilitate profesională ori a avut un interes sau a fost în relaţii de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului de transport independent."},{"id":"art-32-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoanele cu funcţii de conducere şi/sau membrii organelor de administrare, precum și angajaţii operatorului de transport independent nu pot deţine nicio funcţie sau nu pot avea nicio responsabilitate profesională, nu pot avea niciun interes sau nu pot fi în relaţii de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia."},{"id":"art-32-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Persoanele cu funcţii de conducere şi/sau membrii organelor de administrare, precum și angajaţii operatorului de transport independent nu pot avea niciun interes și nu pot primi, în mod direct sau indirect, beneficii, inclusiv beneficii financiare, de la întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, de la o întreprindere a acesteia, de la asociații majoritari sau de la fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului de transport independent. Remunerarea acestora nu poate depinde de activităţile sau de rezultatele întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, cu excepţia celor ale operatorului de transport independent."},{"id":"art-32-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În caz de încheiere anticipată a mandatelor lor, persoanele cu funcţii de conducere și/sau membrii organelor de administrare ale operatorului de transport independent trebuie să dispună de căi efective de atac la Agenţie."},{"id":"art-32-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Timp de 4 ani după încetarea mandatului deţinut în cadrul operatorului de transport independent, persoanele cu funcţii de conducere şi/sau membrii organelor de administrare ale acestuia nu pot deţine nicio funcţie sau nu pot avea nicio responsabilitate profesională, nu pot avea niciun interes sau nu pot fi în relații de afaceri, în mod direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului de transport independent."},{"id":"art-32-p10","spans":[[29,38,"l73"]],"t":"p","text":"(10) Exigenţele stabilite la alin. (5) se aplică majorităţii persoanelor cu funcţii de conducere şi/sau membrilor organelor de administrare ale unui operator de transport independent."},{"id":"art-32-p11","spans":[[158,167,"l73"]],"t":"p","text":"(11) Persoanele cu funcţii de conducere şi/sau membrii organelor de administrare ale operatorului de transport independent care nu sînt vizaţi de prevederile alin. (5) nu trebuie să fi desfăşurat nicio activitate de conducere sau vreo altă activitate relevantă în cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală pentru o perioadă de cel puţin 6 luni înaintea numirii acestora."},{"id":"art-32-p12","spans":[[17,26,"l74"],[27,30,"l75"]],"t":"p","text":"(12) Prevederile alin. (6)–(9) se aplică tuturor persoanelor cu funcţii executive şi de conducere, precum şi celor care sînt direct subordonate acestora, cu privire la chestiuni legate de exploatarea, întreţinerea, modernizarea sau dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-32-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În caz de conflict între prezenta lege și legea care reglementează modul de constituire, funcționare, reorganizare și lichidare a societății comerciale, indiferent de forma juridică de organizare, prezenta lege va prevala."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Independenţa personalului şi a conducerii operatorului de transport independent"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul de transport independent trebuie să dispună de un organ de supraveghere responsabil de luarea deciziilor susceptibile de a avea un impact major asupra valorii activelor asociaților din cadrul operatorului de transport independent, în special a deciziilor privind aprobarea planurilor financiare anuale și pe termen lung, a nivelului de îndatorare a operatorului de transport independent și a mărimii profitului distribuit, a dividendelor distribuite asociaților."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul de supraveghere al operatorului de transport independent nu poate lua decizii legate de activitățile curente ale operatorului de transport independent şi cu privire la exploatarea reţelelor de transport al gazelor naturale, precum şi decizii cu privire la activităţile întreprinse pentru elaborarea planurilor de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani, întocmite în conformitate cu art. 42."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul de supraveghere al operatorului de transport independent este compus din membri care reprezintă întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, din membri care reprezintă asociații terţi şi din membri care reprezintă alte părţi interesate, precum angajaţii operatorului de transport independent."},{"id":"art-33-p4","spans":[[24,33,"l72"],[37,40,"l73"],[41,44,"l75"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile art. 32 alin. (2) şi (5)–(9) se aplică cel puţin unei jumătăţi a membrilor organului de supraveghere al operatorului de transport independent minus unul."},{"id":"art-33-p5","spans":[[23,31,"l76"],[32,39,"l77"]],"t":"p","text":"(5) Prevederile art.32 alin.(4) lit. b) se aplică tuturor membrilor organului de supraveghere al operatorului de transport independent."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În caz de conflict între prezenta lege și legea care reglementează modul de constituire, funcționare, reorganizare și lichidare a societății comerciale, indiferent de forma juridică de organizare, prezenta lege va prevala."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Organul de supraveghere al operatorului de transport independent"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de transport este obligat să elaboreze un program de conformitate care să conţină măsurile întreprinse pentru a garanta excluderea de comportament și de practici discriminatorii, precum şi pentru a asigura monitorizarea corespunzătoare a respectării acestui program. Programul de conformitate trebuie să conţină, de asemenea, informaţii cu privire la obligaţiile specifice impuse angajaţilor operatorului sistemului de transport pentru realizarea obiectivelor respective. Programul de conformitate se supune spre aprobare Agenţiei. Monitorizarea respectării de către operatorul sistemului de transport a programului de conformitate se asigură de către un agent de conformitate, care nu suplineşte funcţiile Agenţiei privind monitorizarea, stabilite prin prezenta lege."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică care urmează să exercite funcţiile agentului de conformitate se propune spre aprobare Agenţiei de către operatorul sistemului de transport. Concomitent, operatorul sistemului de transport prezintă Agenţiei proiectul contractului ce urmează a fi încheiat de acesta cu agentul de conformitate și care trebuie să conțină inclusiv prevederile referitoare la începerea, durata şi încetarea contractului, condiţiile de salarizare, drepturile şi obligaţiile de bază, la alte drepturi şi obligaţii."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul de conformitate trebuie să fie independent în toate acţiunile sale în raport cu operatorul sistemului de transport."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru a asigura independenţa agentului de conformitate trebuie întrunite următoarele condiţii:"},{"id":"art-34-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) agentul de conformitate nu poate deține nicio altă funcție, nu poate avea nicio altă responsabilitate profesională, niciun interes sau nu poate fi în relație de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia;"},{"id":"art-34-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu cel puţin 3 ani pînă la data desemnării, agentul de conformitate nu poate deţine nicio funcţie sau nu poate avea nicio responsabilitate profesională, nu poate avea niciun interes sau nu poate fi în relaţie de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului sistemului de transport;"},{"id":"art-34-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) timp de 4 ani după încetarea mandatului deţinut în cadrul operatorului sistemului de transport, agentul de conformitate nu poate deţine nicio funcţie sau nu poate avea nicio responsabilitate profesională, nu poate avea niciun interes sau nu poate fi în relaţie de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului sistemului de transport;"},{"id":"art-34-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) agentul de conformitate nu poate avea niciun interes şi nu poate primi, în mod direct sau indirect, beneficii financiare de la întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, de la o întreprindere a acesteia, de la asociații majoritari sau de la fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-34-p5","spans":[[63,72,"l78"]],"t":"p","text":"(5) Agenţia examinează propunerea parvenită în conformitate cu alin. (2) în termen de o lună de la data primirii. Agenţia este în drept să respingă persoana propusă în calitate de agent de conformitate din motive de lipsă de independenţă sau de capacitate profesională. La examinarea proiectului contractului ce urmează a fi încheiat între operatorul sistemului de transport şi agentul de conformitate, Agenţia este în drept să solicite operatorului sistemului de transport să modifice prevederile contractului respectiv dacă acestea afectează independenţa agentului de conformitate."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) După ce a încheiat contractul corespunzător cu agentul de conformitate, operatorul sistemului de transport este în drept să modifice condiţiile contractuale sau să desfacă acest contract numai dacă a obţinut, în prealabil, acordul Agenţiei în acest sens. La solicitarea Agenţiei, operatorul sistemului de transport este obligat să desfacă contractul cu agentul de conformitate din motive de lipsă de independenţă sau de capacitate profesională. Agenţia examinează solicitarea operatorului sistemului de transport în legătură cu modificarea sau desfacerea contractului cu agentul de conformitate în termen de cel mult o lună."},{"id":"art-34-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pe durata mandatului său, agentul de conformitate nu poate deţine o altă funcţie, nu poate avea o altă responsabilitate profesională sau un interes, direct sau indirect, în raport cu nicio parte a întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia."},{"id":"art-34-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorul sistemului de transport trebuie să creeze agentului de conformitate toate condiţiile necesare pentru desfășurarea activității/asigurarea independenţei acestuia, inclusiv prin punerea la dispoziţie a tuturor resurselor necesare pentru îndeplinirea funcţiilor sale."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de conformitate şi agentul de conformitate"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul de conformitate are următoarele funcţii:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează implementarea programului de conformitate;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) anual, în termen de pînă la 31 martie, elaborează un raport care să conţină măsurile întreprinse de operatorul sistemului de transport în legătură cu îndeplinirea programului de conformitate şi prezintă raportul respectiv Agenţiei. Raportul privind măsurile întreprinse de operatorul sistemului de transport în legătură cu îndeplinirea programului de conformitate se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de transport;"},{"id":"art-35-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) raportează persoanelor cu funcții de conducere și/sau organului de supraveghere al operatorului sistemului de transport referitor la respectarea programului de conformitate şi la punerea în aplicare a acestuia, formulează recomandări în acest sens;"},{"id":"art-35-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) notifică Agenţia cu privire la orice încălcare gravă în legătură cu punerea în aplicare a programului de conformitate, în termen de 7 zile calendaristice din ziua în care a aflat despre încălcarea respectivă;"},{"id":"art-35-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) raportează Agenţiei cu privire la orice relaţii comerciale sau financiare dintre operatorul sistemului de transport și întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă un operator de sistem independent a fost desemnat în calitate de operator al sistemului de transport, agentul de conformitate urmează să formuleze recomandări cu privire la deciziile de numire în funcţie şi de extindere a mandatului, la condiţiile de lucru, inclusiv remunerarea, şi la încheierea mandatului persoanelor cu funcţii de conducere şi/sau al membrilor organelor de administrare ale proprietarului reţelelor de transport al gazelor naturale şi ale operatorului de sistem independent."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul de conformitate este obligat să prezinte Agenţiei propunerile de decizii privind planurile de investiţii sau privind investiţiile individuale în reţeaua de transport al gazelor naturale cel târziu pînă în momentul prezentării spre aprobare a deciziilor în cauză organului de supraveghere al operatorului sistemului de transport de către persoanele cu funcţii de conducere."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agentul de conformitate este obligat să notifice Agenţia în cazul în care, în cadrul adunării generale sau prin votul membrilor organului de supraveghere al întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, a fost împiedicată aprobarea unei decizii şi, drept urmare, a fost blocată sau împiedicată efectuarea de investiţii în legătură cu executarea în următorii 3 ani a planului de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani."},{"id":"art-35-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agentul de conformitate poate participa la toate şedinţele organelor de conducere sau ale organelor de administrare ale operatorului sistemului de transport, precum şi la cele ale organului de supraveghere şi ale adunării generale. Organele menționate sînt obligate să informeze agentul de conformitate despre toate şedinţele programate şi să îi ofere toate materialele necesare în legătură cu subiectele ce urmează a fi discutate în cadrul şedinţelor respective. Agentul de conformitate participă, în mod obligatoriu, la toate şedinţele la care urmează să fie discutate următoarele subiecte:"},{"id":"art-35-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) condiţiile de acces la reţea şi de utilizare a reţelelor de transport al gazelor naturale, în special tarifele pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, serviciile aferente acordării accesului la reţea şi cele ce ţin de utilizarea reţelelor de transport al gazelor naturale, alocarea capacităţii de transport şi gestionarea congestiilor, transparenţa, mecanismele de echilibrare şi pieţele secundare;"},{"id":"art-35-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proiectele realizate în legătură cu exploatarea, întreţinerea, modernizarea şi dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv investiţiile în interconexiuni și în majorarea capacităţii reţelelor de transport al gazelor naturale sau optimizarea capacităţii existente;"},{"id":"art-35-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) achiziţiile şi vânzările necesare pentru exploatarea reţelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv serviciile auxiliare şi de echilibrare."},{"id":"art-35-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agentul de conformitate este obligat să monitorizeze respectarea de către operatorul sistemului de transport a prevederilor privind confidenţialitatea atât în raport cu operatorul sistemului de transport, cât şi în raport cu proprietarul reţelelor de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-35-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agentului de conformitate i se asigură accesul la sediile operatorului sistemului de transport, precum şi la toate datele şi la informaţiile relevante pentru îndeplinirea funcţiilor sale. Agentul de conformitate are drept de acces la sediile operatorului sistemului de transport fără notificare prealabilă."},{"id":"art-35-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agentul de conformitate este obligat să prezinte Agenţiei, în scris sau verbal, rapoarte trimestriale şi este în drept să raporteze, în scris sau verbal, organului de supraveghere al operatorului sistemului de transport."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile şi obligaţiile agentului de conformitate"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a fi desemnată în calitate de operator al sistemului de transport, prin eliberarea licenţei pentru transportul gazelor naturale, întreprinderea de gaze naturale urmează să fie certificată în conformitate cu procedura prevăzută în prezentul articol."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După îndeplinirea tuturor cerinţelor privind separarea și independența operatorului sistemului de transport, stabilite la art. 23, întreprinderea de gaze naturale este obligată să notifice, în scris, Agenţia în legătură cu acest fapt, să solicite certificarea şi să prezinte toate documentele, datele şi informaţiile corespunzătoare."},{"id":"art-36-p21","spans":[[89,98,"l79"]],"t":"p","text":"(21) Dacă întreprinderea de gaze naturale nu a solicitat certificarea în conformitate cu alin. (2) în termen de 9 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Agenția, din oficiu sau la cererea Secretariatului Comunității Energetice, inițiază procedura de certificare în conformitate cu prezentul articol și solicită întreprinderii îndeplinirea condițiilor necesare și prezentarea documentelor, a datelor şi a informațiilor corespunzătoare în termen de 3 luni de la inițierea certificării."},{"id":"art-36-p3","spans":[[120,129,"l79"],[215,225,"l63"]],"t":"p","text":"(3) În termen de cel mult 4 luni de la data depunerii de către operatorul sistemului de transport a notificării conform alin. (2) sau în termen de 7 luni de la inițierea procedurii de certificare în conformitate cu alin. (21) și cu condiția prezentării tuturor documentelor, a datelor şi a informaţiilor care atestă respectarea de către operatorul sistemului de transport a cerinţelor privind separarea şi independenţa, Agenţia adoptă o hotărâre privind certificarea provizorie a operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care în termenul stabilit la alin. (3) Agenţia nu adoptă hotărârea privind certificarea provizorie sau nu comunică, în scris, operatorului sistemului de transport despre refuzul privind certificarea, aceasta se consideră acordată în baza principiului aprobării tacite. După expirarea termenului stabilit, la solicitarea operatorului sistemului de transport, Agenţia este obligată, în termen de 5 zile lucrătoare, să adopte o hotărâre cu privire la constatarea aprobării tacite privind certificarea provizorie a operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-36-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţia notifică, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare, Secretariatul Comunităţii Energetice despre hotărârea privind certificarea provizorie a operatorului sistemului de transport, aprobată în mod explicit sau tacit, şi prezintă acestuia documente şi informaţii pertinente în acest sens. În termen de 4 luni de la primirea notificării, Secretariatul Comunităţii Energetice prezintă Agenţiei avizul său cu privire la îndeplinirea de către operatorul sistemului de transport a condiţiilor de certificare. În cazul în care, în termenul stabilit, Secretariatul Comunităţii Energetice nu emite un aviz, se consideră că acesta nu a avut niciun fel de obiecţii la hotărârea Agenţiei privind certificarea provizorie a operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-36-p6","spans":[[248,257,"l80"]],"t":"p","text":"(6) În termen de cel mult două luni de la primirea avizului Secretariatului Comunităţii Energetice cu privire la îndeplinirea de către operatorul sistemului de transport a condiţiilor privind certificarea sau de la expirarea termenului stabilit la alin. (5) pentru emiterea acestui aviz de către Secretariatul Comunității Energetice, Agenţia adoptă hotărârea cu privire la certificarea operatorului sistemului de transport, luând în considerare, în cea mai mare măsură, avizul Secretariatului Comunităţii Energetice."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Hotărârea Agenţiei cu privire la certificarea operatorului sistemului de transport şi avizul Secretariatului Comunităţii Energetice se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, pe pagina web oficială a Agenţiei şi pe cea a Comunităţii Energetice. În cazul în care hotărârea Agenţiei cu privire la certificarea operatorului sistemului de transport diferă de avizul Secretariatului Comunităţii Energetice, Agenţia indică în hotărâre şi publică împreună cu aceasta motivele care au stat la baza deciziei sale divergente, de asemenea informează în modul corespunzător Secretariatul Comunităţii Energetice."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cadrul procedurii de certificare, Agenţia şi Secretariatul Comunităţii Energetice sînt în drept să solicite operatorului sistemului de transport, producătorilor, traderilor şi furnizorilor orice informaţii necesare în vederea certificării operatorului sistemului de transport. Agenţia şi Secretariatul Comunităţii Energetice sînt obligate să nu divulge informaţiile care constituie secret comercial."},{"id":"art-36-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorul sistemului de transport se consideră certificat numai după publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a hotărârii cu privire la certificare, adoptată de Agenţie la finalizarea procedurii specificate în prezentul articol."},{"id":"art-36-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) După finalizarea procedurii de certificare, la solicitarea operatorului sistemului de transport sau din oficiu, Agenţia urmează să decidă cu privire la eliberarea unei noi licenţe pentru transportul gazelor naturale sau cu privire la reperfectarea licenţei eliberate operatorului sistemului de transport pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea şi certificarea operatorului sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-361-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere prevederilor art.102 sau oricărei alte obligații privind divulgarea informațiilor stabilite în conformitate cu prezenta lege, operatorii sistemului de transport și proprietarii rețelei de transport al gazelor naturale sunt obligați să asigure confidențialitatea informațiilor ce constituie secret comercial pe care le-au obținut în contextul desfășurării activităților lor și să împiedice divulgarea discriminatorie de informații referitoare la propriile activități care ar putea oferi avantaje economice. În special, toți operatorii sistemului de transport, toți proprietarii rețelei de transport al gazelor naturale trebuie să se abțină de la divulgarea oricărei informații ce constituie secret comercial către celelalte întreprinderi din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, cu excepția cazurilor în care divulgarea este necesară pentru încheierea unei tranzacții comerciale. Pentru asigurarea respectării principiilor privind separarea informațională se interzice proprietarului rețelei de transport al gazelor naturale și celorlalte întreprinderi din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală să utilizeze servicii comune, inclusiv servicii juridice comune, cu excepția serviciilor administrative sau a serviciilor informatice."},{"id":"art-361-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La vânzarea sau achiziționarea gazelor naturale de către întreprinderile înrudite se interzice operatorilor sistemelor de transport să facă abuz de informațiile ce constituie secret comercial pe care le-au obținut de la terți la sau în legătură cu acordarea ori negocierea accesului la rețea."},{"id":"art-361-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere obligației de asigurare a confidențialității informațiilor ce constituie secret comercial, operatorii sistemelor de transport sunt obligați să publice informațiile necesare pentru asigurarea unei concurențe efective și a funcționării eficiente a pieței, în modul și în condițiile stabilite de prezenta lege."}],"id":"art-361","label":"Articolul 361.","note_count":0,"num":"361","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligații de confidențialitate și transparență impuse proprietarilor rețelelor de transport și operatorilor sistemelor de transport"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia monitorizează respectarea de către operatorul sistemului de transport a cerinţelor privind separarea şi independenţa acestuia, stipulate în prezenta lege. În conformitate cu prezentul articol, Agenţia îşi exercită funcţia de monitorizare indiferent de nivelul de independenţă cerut şi/sau de modelul de separare aplicat de operatorul sistemului de transport."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe perioada implementării de către operatorul sistemului de transport a principiilor stabilite la art. 24, prevederile ce țin de monitorizare se aplică integral, cu excepţia celor care reglementează procedura de certificare."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia este în drept să iniţieze repetat procedura de certificare pentru evaluarea respectării cerinţelor privind separarea şi independenţa operatorului sistemului de transport în următoarele cazuri:"},{"id":"art-37-p3-a","spans":[[94,103,"l81"]],"t":"p","text":"a) urmare a notificării parvenite de la operatorul sistemului de transport în conformitate cu alin. (4);"},{"id":"art-37-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) din oficiu, atunci când a luat cunoştinţă de faptul că o modificare planificată a drepturilor sau a influenţei asupra proprietarului rețelei de transport al gazelor naturale sau asupra operatorului sistemului de transport poate conduce la încălcarea condiţiilor privind realizarea separării și independenţa operatorului sistemului de transport ori atunci când are motive să creadă că s-ar fi produs o asemenea încălcare;"},{"id":"art-37-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la cererea motivată a Secretariatului Comunităţii Energetice."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul sistemului de transport este obligat să notifice Agenţia cu privire la orice tranzacţie planificată care poate necesita o reevaluare a respectării de către acesta a condiţiilor privind separarea şi independenţa operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-37-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţia adoptă hotărârea privind certificarea repetată a operatorului sistemului de transport în termen de cel mult 4 luni de la data apariţiei cazurilor indicate la alin.(3)."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În sensul prezentului articol, Agenţia efectuează repetat certificarea operatorului sistemului de transport în conformitate cu art. 36."},{"id":"art-37-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care Agenţia constată că cerinţele privind separarea şi/sau independenţa operatorului sistemului de transport au fost încălcate, operatorul sistemului de transport este obligat să înlăture aceste încălcări în termenele stabilite în hotărârea Agenţiei. Operatorul sistemului de transport prezintă Agenției toate documentele, datele şi informaţiile care atestă înlăturarea încălcărilor."},{"id":"art-37-p8","spans":[[312,321,"l82"],[322,329,"l83"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care operatorul sistemului de transport nu înlătură, în termenele stabilite, încălcările constatate, Agenţia este în drept să iniţieze procedura de suspendare a licenţei pentru transportul gazelor naturale în conformitate cu prezenta lege şi să aplice sancţiunea financiară stabilită la art. 113 alin. (3) lit. c)."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea principiilor separării operatorului sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care Agenţia înregistrează o solicitare de certificare din partea operatorului sistemului de transport care este sub controlul unei persoane sau al unor persoane din una sau din mai multe ţări terţe, Agenţia este obligată să notifice Secretariatul Comunităţii Energetice în legătură cu acest fapt."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul sistemului de transport este obligat să informeze Agenţia despre survenirea oricăror circumstanţe în baza cărora o persoană sau unele persoane din una sau din mai multe ţări terţe ar putea obţine controlul asupra operatorului sistemului de transport sau asupra unei reţele de transport al gazelor naturale. În acest caz, Agenţia notifică fără întârziere Secretariatul Comunităţii Energetice cu privire la survenirea circumstanţelor menţionate în prezentul alineat."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Certificarea în raport cu ţările terţe se efectuează cu respectarea procedurii stabilite la art. 36, ţinându-se cont de cerinţele specifice menţionate în prezentul articol."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţia va refuza certificarea operatorului sistemului de transport care este controlat de o persoană sau de persoane din una sau din mai multe ţări terţe în cazul în care nu se demonstrează că:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operatorul sistemului de transport îndeplineşte cerințele privind separarea şi independenţa, stabilite prin prezenta lege;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acordarea certificării nu pune în pericol securitatea aprovizionării cu gaze naturale a Republicii Moldova şi a Comunităţii Energetice. La examinarea acestui aspect, Agenţia ţine cont de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– drepturile şi obligaţiile Comunităţii Energetice faţă de ţara terţă respectivă, conform principiilor dreptului internaţional, inclusiv de drepturile şi de obligaţiile care rezultă din oricare acord încheiat cu una sau cu mai multe ţări terţe la care Comunitatea Energetică este parte şi în care sînt abordate aspecte legate de securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– drepturile şi obligaţiile Republicii Moldova în raport cu ţara terţă în cauză, în conformitate cu acordurile încheiate cu țara respectivă, în măsura în care acestea nu contravin Tratatului Comunităţii Energetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– drepturile şi obligaţiile care rezultă din Acordul de Asociere dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană sau din acordurile comerciale încheiate între Republica Moldova şi Uniunea Europeană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– alte circumstanţe specifice cazului dat şi ţării terţe implicate."},{"id":"art-38-p5","spans":[[235,244,"l84"]],"t":"p","text":"(5) Organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii şi/sau alte autorităţi ale administraţiei publice centrale sînt obligate să ofere Agenţiei, la cerere, un aviz cu privire la aspectele menţionate la alin. (4)."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenţia, luând în considerare avizul Secretariatului Comunităţii Energetice, va refuza certificarea dacă acordarea certificării pune în pericol securitatea aprovizionării cu gaze naturale a Republicii Moldova sau a oricărei alte țări părți a Comunităţii Energetice ori dacă acordarea certificării pune în pericol interesele de securitate publică ale Republicii Moldova."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Certificarea în raport cu țările terţe"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Indiferent de modelul de separare implementat, operatorul sistemului de transport trebuie să îndeplinească următoarele funcţii şi obligaţii:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să exploateze, să întreţină, să modernizeze şi să dezvolte reţelele de transport al gazelor naturale în condiţii de siguranţă, de fiabilitate şi de eficienţă, cu respectarea prevederilor menite să asigure protecţia mediului. La exploatarea, întreţinerea, modernizarea şi dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale, operatorul sistemului de transport aplică, în mod obligatoriu, metode moderne de management al eficienţei energetice şi/sau de gestionare a cererii, cu respectarea standardelor minime privind întreţinerea şi dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv a interconexiunilor;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure capacitatea pe termen lung a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru a acoperi cererile rezonabile de transport al gazelor naturale, elaborând şi executând planuri de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani, ținând cont de prognoza producerii şi a consumului de gaze naturale;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale prin reţelele de transport al gazelor naturale şi la fiabilitatea sistemului de gaze naturale şi să prezinte organului central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii informaţiile aferente în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să gestioneze fluxurile de gaze naturale în reţelele de transport al gazelor naturale, ținând cont de schimburile cu alte sisteme cu care sînt interconectate. În acest scop, operatorul sistemului de transport asigură funcţionarea sigură, fiabilă şi eficientă a reţelelor de transport al gazelor naturale, precum şi disponibilitatea tuturor serviciilor de sistem, inclusiv a celor oferite la cerere, în măsura în care această disponibilitate nu depinde de un alt sistem de transport cu care este interconectată reţeaua sa;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) - abrogată;"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să îndeplinească funcţia de gestionare a congestiilor în reţelele de transport al gazelor naturale, inclusiv în interconexiuni, în conformitate cu Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor, precum şi să asigure utilizarea eficientă a capacităţilor reţelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv a interconexiunilor;"},{"id":"art-39-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să nu facă discriminare între utilizatorii de sistem sau categoriile de utilizatori de sistem, evitând, în special, discriminarea în favoarea întreprinderilor înrudite;"},{"id":"art-39-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să prezinte altor operatori ai sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuţie și operatorilor instalațiilor de stocare informaţii suficiente pentru a asigura securitatea şi eficienţa exploatării, precum şi dezvoltarea coordonată şi interoperabilitatea reţelelor de gaze naturale şi a instalațiilor de stocare interconectate;"},{"id":"art-39-p1-h1","spans":[],"t":"p","text":"h1) să încheie acorduri de interconectare, acorduri de operare în conformitate cu Codul rețelelor de gaze naturale și cu Regulamentul privind racordarea;"},{"id":"art-39-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să prezinte, într-un mod inteligibil, cuantificabil şi accesibil, toate informaţiile necesare utilizatorilor de sistem pentru accesul eficient la reţelele de transport al gazelor naturale şi pentru utilizarea acestor rețele, precum şi informațiile privind serviciile pe care le prestează şi condiţiile relevante aplicate, inclusiv cele privind capacitatea contractată şi capacitatea disponibilă, fără a se limita la informaţiile de ordin tehnic, cu excepţia informaţiilor determinate de Agenţie ca fiind informaţii oficiale cu accesibilitate limitată;"},{"id":"art-39-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să răspundă la orice solicitare de serviciu în termenele şi în condiţiile stabilite în prezenta lege, în Codul rețelelor de gaze naturale, în Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor, în Regulamentul privind racordarea, în Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, în Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, precum și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție;"},{"id":"art-39-p1-k","spans":[[145,151,"l54"]],"t":"p","text":"k) să efectueze racordarea, deconectarea şi reconectarea la reţelele de transport al gazelor naturale în termenele şi în condiţiile stabilite la art.61, 62, 70 și 83 din prezenta lege și în Regulamentul privind racordarea;"},{"id":"art-39-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să plaseze zilnic pe pagina sa electronică informaţii cu caracter operativ şi tehnic privind funcţionarea reţelelor de transport al gazelor naturale. Lista informaţiilor ce urmează să fie publicate se stabilește de operatorul sistemului de transport și se aprobă de Agenţie;"},{"id":"art-39-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) să întreprindă alte măsuri necesare pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, inclusiv a serviciilor de sistem, precum şi pentru îndeplinirea obligaţiilor de serviciu public în condiţii reglementate, echitabile și nediscriminatorii pentru toţi utilizatorii de sistem, în conformitate cu condiţiile prevăzute în licenţă, cu prevederile prezentei legi, ale Regulamentului privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor, ale Regulamentului privind racordarea, ale Codului rețelelor de gaze naturale, ale Regulamentului privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, ale Regulamentului cu privire la calitatea serviciilor de transport și de distribuție a gazelor naturale, ale Regulilor pieţei gazelor naturale, ale altor acte normative de reglementare aprobate de Agenție, cu respectarea principiilor de accesibilitate, disponibilitate, fiabilitate, continuitate, eficienţă, calitate şi de transparenţă;"},{"id":"art-39-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) să prezinte Agenţiei, cel puţin o dată la 3 luni sau la solicitare, un raport cu privire la volumul gazelor naturale livrate în contextul schimburilor transfrontaliere de gaze naturale pe parcursul lunilor anterioare;"},{"id":"art-39-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) să respecte, în activitatea licenţiată, actele normative în domeniul protecţiei mediului, inclusiv normele de construcţie, standardele tehnice şi documentele normativ-tehnice, stabilite prin lege, în vederea reducerii/limitării/ eliminării impactului reţelelor de transport al gazelor naturale asupra mediului."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru desfăşurarea activităţii de transport al gazelor naturale, operatorul sistemului de transport poate utiliza reţelele de gaze naturale transmise lui în folosinţă de persoane terţe, cu respectarea condiţiilor stabilite în legislaţia civilă, dar fără a se încălca cerințele privind separarea şi independenţa, stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul sistemului de transport este obligat să construiască capacitatea transfrontalieră suficientă pentru a conecta sistemul de transport al gazelor naturale din Republica Moldova cu sistemele de transport al gazelor naturale din alte țări părţi ale Comunităţii Energetice din statele membre ale Uniunii Europene, şi/sau pentru a-l integra în piaţa regională, răspunzând tuturor solicitărilor justificate din punct de vedere tehnic și economic privind capacitatea şi luând în considerare necesitatea asigurării securităţii aprovizionării cu gaze naturale."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul sistemului de transport îndeplineşte funcţiile de dispecerat în scopul gestionării volumelor de gaze naturale livrate prin reţelele de transport al gazelor naturale şi asigură echilibrarea sistemului de gaze naturale, precum şi prestarea serviciilor de sistem, cu respectarea principiului eficienței maxime la costuri minime, în condiţiile stabilite în prezenta lege, în Codul rețelelor de gaze naturale, în Regulile pieţei gazelor naturale. Regulile utilizate de operatorul sistemului de transport în acest scop trebuie să fie obiective, transparente şi nediscriminatorii, inclusiv în ceea ce privește taxarea utilizatorilor de sistem pentru provocarea dezechilibrelor în reţelele de transport al gazelor naturale. Condiţiile, inclusiv regulile şi tarifele pentru prestarea serviciilor de către operatorul sistemului de transport, se stabilesc în mod nediscriminatoriu. Tarifele trebuie să reflecte costurile şi să fie publicate după aprobarea lor de către Agenţie."},{"id":"art-39-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La desfășurarea activității licențiate, operatorul sistemului de transport încheie și execută contractele stabilite în prezenta lege, în Regulamentul privind accesul la rețelele de transport al gazelor naturale și gestionarea congestiilor, în Regulamentul privind racordarea și în Codul rețelelor de gaze naturale. Operatorul sistemului de transport încheie cu utilizatorii de sistem contracte de prestare a serviciului de transport, conform modelului aprobat de Agenție."},{"id":"art-39-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sistemului de transport procură gazele naturale necesare pentru a acoperi consumul tehnologic şi pierderile de gaze naturale din reţelele de transport al gazelor naturale şi menţine rezerva de capacitate din reţelele sale, în conformitate cu procedurile transparente şi nediscriminatorii stabilite în Regulile pieţei gazelor naturale, în Codul rețelelor de gaze natural și în Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor."},{"id":"art-39-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Operatorul sistemului de transport colaborează cu operatorii sistemelor de transport din țările vecine în vederea asigurării interoperabilității rețelelor de transport al gazelor naturale. Volumele transfrontaliere de gaze naturale evidențiate în contul operațional de echilibrare nu fac obiectul formalităților vamale, fiind exceptate de la plata drepturilor de import sau export."},{"id":"art-39-p7","spans":[[229,246,"l44"]],"t":"p","text":"(7) Operatorul sistemului de transport achiziționează energia sau alte bunuri, servicii și lucrări necesare pentru desfășurarea activității licențiate în conformitate cu procedurile transparente și nediscriminatorii stabilite în Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, în Regulile pieței gazelor naturale și în Regulamentul privind planificarea, aprobarea și efectuarea investițiilor în sectorul gazelor naturale (în continuare – Regulamentul privind investițiile), aprobat de Agenție."},{"id":"art-39-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Cu excepţia cazurilor stabilite la art. 4, 8 și 15, operatorul sistemului de transport este obligat să se abţină de la divulgarea informaţiei oficiale cu accesibilitate limitată obţinute la desfăşurarea activităţii licenţiate, precum şi de la oferirea în mod discriminatoriu a informaţiei despre propria activitate, care poate fi avantajoasă, din punct de vedere comercial, pentru utilizatorii de sistem. În scopul respectării depline a normelor privind separarea informațiilor, proprietarul sistemului de transport, inclusiv, în cazul unui operator combinat, operatorul sistemului de distribuție, și partea rămasă din întreprinderea de gaze naturale nu utilizează servicii comune (de exemplu, nu utilizează un serviciu juridic comun), cu excepția serviciilor pur administrative sau a celor informatice."},{"id":"art-39-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Este interzis operatorului sistemului de transport să facă abuz de informaţia obţinută de la terţi în legătură cu acordarea accesului la reţelele de transport al gazelor naturale în situaţia în care procurarea sau vânzarea gazelor naturale se efectuează prin intermediul întreprinderilor înrudite."},{"id":"art-39-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul sistemului de transport îndeplineşte şi alte funcţii şi obligaţii în condiţiile stabilite în prezenta lege şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie, cu respectarea principiilor asigurării stabilităţii, fiabilităţii, securităţii şi a eficienţei funcţionării sistemului de gaze naturale. La îndeplinirea funcţiilor şi a obligaţiilor sale, operatorul sistemului de transport ţine cont de necesitatea facilitării stabilirii unei pieţe regionale a gazelor naturale, în conformitate cu strategia energetică și cu planul național integrat privind energia și clima, precum şi de necesitatea liberalizării acesteia."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile şi obligaţiile operatorului sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de transport este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţii cu privire la serviciile prestate, la condiţiile relevante aplicate, precum şi informaţia de ordin tehnic necesară pentru asigurarea unui acces eficient al utilizatorilor de sistem la reţelele de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura tarife transparente, obiective şi nediscriminatorii şi pentru a facilita utilizarea eficientă a reţelelor de transport al gazelor naturale, operatorul sistemului de transport publică pe pagina sa electronică informaţii cu privire la modul de formare a tarifelor pentru serviciile prestate şi cu privire la metoda de calcul şi structura tarifelor."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În ceea ce priveşte serviciile prestate, operatorul sistemului de transport este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţii cu privire la capacităţile tehnice, capacităţile contractate şi capacităţile disponibile la toate punctele relevante, inclusiv la punctele de intrare şi de ieşire ale reţelei de transport al gazelor naturale, precum şi alte informaţii necesare pentru asigurarea unui acces eficient la reţelele de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-40-p4","spans":[[31,40,"l85"]],"t":"p","text":"(4) Informaţiile menţionate la alin. (3) se publică periodic, în mod continuu şi într-o formă standardizată şi accesibilă, cu respectarea prevederilor Regulamentului privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor. Operatorul sistemului de transport prezintă toate informaţiile necesare în conformitate cu prezenta lege în mod inteligibil, neechivoc, cuantificabil, uşor accesibil şi nediscriminatoriu."},{"id":"art-40-p5","spans":[[136,145,"l85"]],"t":"p","text":"(5) Punctele relevante ale unei reţele de transport al gazelor naturale pentru care urmează să fie publicate informaţiile menţionate la alin. (3) se stabilesc de operatorul sistemului de transport şi se prezintă Agenţiei spre aprobare după consultarea prealabilă a utilizatorilor de sistem."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sistemului de transport publică ex ante şi ex post informaţii disponibile cu privire la cerere şi ofertă în baza nominalizărilor, a prognozelor şi a fluxurilor efective de gaze naturale, înregistrate la punctele de intrare şi de ieşire ale reţelei de transport al gazelor naturale. Agenţia monitorizează respectarea de către operatorul sistemului de transport a obligaţiei de a publica informaţiile respective."},{"id":"art-40-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul sistemului de transport este obligat să publice informaţii despre măsurile luate, despre costurile suportate, precum şi despre veniturile obţinute în legătură cu asigurarea echilibrului în sistemul de gaze naturale."},{"id":"art-40-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru a garanta securitatea şi fiabilitatea funcţionării reţelelor de transport al gazelor naturale în contextul gestionării congestiilor, operatorul sistemului de transport colaborează cu operatorii sistemelor de transport din statele vecine, inclusiv prin aplicarea unui mecanism de schimb continuu de informaţii. Operatorul sistemului de transport face schimb de informaţii cu privire la indicațiile echipamentelor de măsurare şi de alte informaţii necesare pentru reglarea presiunii şi pentru efectuarea schimbului de gaze naturale cu operatorii sistemelor de transport care exploatează sistemele de gaze naturale interconectate."},{"id":"art-40-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorul sistemului de transport este obligat să elaboreze şi să prezinte, pînă la 31 martie, organului central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii şi Agenţiei un raport anual, care să cuprindă informaţii privind activitatea desfășurată în anul precedent, cu privire la asigurarea echilibrului între cerere și ofertă în sistemul de gaze naturale, prognoza cererii şi sursele de acoperire disponibile, capacitățile suplimentare planificate sau în curs de construcţie, calitatea serviciului de transport al gazelor naturale şi nivelul de întreţinere al reţelelor de transport al gazelor naturale, măsurile de acoperire a cererii de vârf şi a deficitului în furnizarea gazelor naturale în cazul indisponibilității unuia sau a mai multor furnizori, inclusiv în situaţiile excepţionale pe piaţa gazelor naturale, punerea în aplicare a Codului reţelelor de gaze naturale, consumul tehnologic şi pierderile de gaze naturale în reţelele de transport al gazelor naturale, precum şi cu privire la securitatea aprovizionării cu gaze naturale, inclusiv acţiunile care trebuie întreprinse în caz de reducere a volumelor furnizate de unul sau de mai mulţi furnizori. Raportul se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de transport."},{"id":"art-40-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul sistemului de transport este obligat să păstreze documentele aferente informaţiilor menţionate în prezentul articol timp de 5 ani şi să le prezinte, la cerere, autorităţilor publice, inclusiv Agenţiei şi Consiliului Concurenţei, dar şi Secretariatului Comunităţii Energetice."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea datelor şi a informaţiilor de către operatorul sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea operatorului sistemului de transport, autoritățile administrației publice locale, producătorii, operatorii sistemelor de distribuţie, operatorii instalațiilor de stocare, furnizorii şi consumatorii finali racordați la reţelele de transport al gazelor naturale prezintă operatorului sistemului de transport date și informaţii necesare pentru:"},{"id":"art-41-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dezvoltarea şi exploatarea reţelelor de transport al gazelor naturale, precum şi pentru înregistrarea şi analiza evenimentelor operative;"},{"id":"art-41-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) examinarea regimurilor de consum și a caracteristicilor consumului de gaze naturale, alte informaţii necesare pentru reglarea presiunii şi gestionarea schimbului de gaze naturale;"},{"id":"art-41-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordarea accesului la reţelele de transport al gazelor naturale şi utilizarea reţelelor de transport al gazelor naturale;"},{"id":"art-41-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prognozarea cererii de gaze naturale, precum și estimarea efectelor abaterilor de la planurile de investiţii;"},{"id":"art-41-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prestarea serviciilor de sistem;"},{"id":"art-41-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) monitorizarea calităţii serviciului de transport al gazelor naturale;"},{"id":"art-41-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Participanţii la piaţa gazelor naturale prezintă operatorului sistemului de transport şi alte date şi informaţii necesare pentru îndeplinirea de către operatorul sistemului de transport a obligaţiilor şi a funcţiilor stabilite în prezenta lege şi în alte acte normative în domeniu, inclusiv a funcţiilor de colectare şi de agregare a informaţiilor respective."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Participanţii la piaţa gazelor naturale sînt obligaţi să prezinte operatorului sistemului de transport informaţiile menţionate în prezentul articol în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în Codul rețelelor de gaze naturale."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea datelor și informaţiilor operatorului sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dezvoltarea rețelelor de transport al gazelor naturale în legătură cu creșterea cererii de gaze naturale se realizează de către operatorul sistemului de transport astfel încât să fie asigurate fiabilitatea și continuitatea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor, cu respectarea prevederilor prezentei legi. Cheltuielile de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale sînt suportate de către operatorul sistemului de transport. Aceste cheltuieli se iau în considerare la stabilirea tarifelor pentru serviciul de transport al gazelor naturale în cazul în care s-au efectuat în conformitate cu condiţiile stipulate în licenţă, cu metodologia de calculare a tarifelor pentru serviciul de transport al gazelor naturale, cu Regulamentul privind investiţiile."},{"id":"art-42-p2","spans":[[49,58,"l86"],[59,66,"l87"]],"t":"p","text":"(2) În contextul obligaţiei stabilite la art. 39 alin. (1) lit. c), operatorul sistemului de transport este obligat, ținând cont de strategia energetică și de planul național integrat privind energia și clima, de oferta şi de cererea actuale şi prognozate, să elaboreze şi, după consultarea prealabilă cu toate părţile interesate, să prezinte Agenţiei spre aprobare un plan de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani (în acest articol, în continuare – plan de dezvoltare). Planul de dezvoltare trebuie să conţină măsuri eficiente pentru a garanta fiabilitatea sistemului de gaze naturale şi securitatea aprovizionării cu gaze naturale şi să indice participanţilor la piaţa gazelor naturale principalele reţele de transport al gazelor naturale care se preconizează a fi reconstruite sau reabilitate în următorii 10 ani, să conţină informaţii cu privire la investiţiile deja stabilite, să identifice noi investiţii care trebuie să fie efectuate în următorii 3 ani şi să prevadă un interval de timp pentru proiectele de investiții. Planul de dezvoltare trebuie să conţină, fără a se limita la acestea:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea infrastructurii existente, a stării ei actuale şi a gradului de uzură, lista intervenţiilor efectuate în ultimul an, precum şi rezultatele obţinute în urma studiilor efectuate privind dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale şi instalarea echipamentelor de măsurare;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea reţelelor de transport al gazelor naturale şi a obiectivelor aferente care necesită a fi construite, modernizate în următorii 10 ani;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) calendarul pentru proiectele de investiţii planificate a fi efectuate în următorii 10 ani;"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) estimarea capacităților necesare, prognoza evoluției schimburilor transfrontaliere, a cantităților de gaze naturale produse și furnizate, a consumului de gaze naturale, precum și măsuri de eficiență energetică;"},{"id":"art-42-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea mijloacelor şi a investiţiilor necesare pentru a satisface cererea prognozată de gaze naturale;"},{"id":"art-42-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) descrierea investiţiilor care au fost aprobate şi care urmează să fie aprobate şi efectuate în următorii 3 ani, precum şi calendarul pentru realizarea acestor proiecte;"},{"id":"art-42-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) obiectivele şi efectele financiare planificate a fi obţinute în urma implementării planului de dezvoltare, în special în ceea ce priveşte impactul investiţiilor asupra tarifelor pentru serviciul de transport al gazelor naturale şi pentru alte servicii de sistem prestate de operatorul sistemului de transport, utilizarea capacităţilor, micșorarea duratei întreruperilor, stabilitatea presiunii gazelor naturale în reţelele de transport al gazelor naturale, reducerea consumului tehnologic şi a pierderilor de gaze naturale în reţelele de transport al gazelor naturale şi îndeplinirea altor indicatori de calitate ai serviciului de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La elaborarea planului de dezvoltare, operatorul sistemului de transport trebuie să formuleze ipoteze rezonabile privind evoluția schimburilor transfrontaliere, în special a importurilor, a cantităților de gaze naturale produse și furnizate, a consumului de gaze naturale, luând în considerare planurile de investiții pentru rețelele adiacente. În acest scop, operatorul sistemului de transport colaborează cu alți operatori ai sistemului de transport, cu operatorii sistemelor de distribuție, cu furnizorii, precum și cu operatorii sistemelor de transport din țările vecine."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul sistemului de transport este obligat să prezinte Agenţiei, pentru examinare şi aprobare, planul de dezvoltare. La examinarea planului de dezvoltare, Agenţia, în caz de necesitate, solicită operatorului sistemului de transport să consulte autorităţile publice, întreprinderile de gaze naturale şi anumiți utilizatori de sistem, existenţi sau potenţiali, în legătură cu planul de dezvoltare şi să prezinte Agenţiei informaţii cu privire la rezultatele consultărilor. Agenţia solicită operatorului sistemului de transport să modifice planul de dezvoltare, inclusiv dacă acesta nu corespunde necesităţilor de investiţii identificate în procesul de consultare."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După examinarea şi evaluarea planului de dezvoltare, inclusiv prin prisma abordării necesităţilor de investiţii identificate în procesul de consultare publică, Agenţia aprobă planul de dezvoltare respectiv printr-o hotărâre care se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Planul de dezvoltare aprobat se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de transport. Agenţia monitorizează şi evaluează punerea în aplicare a planului de dezvoltare aprobat. Anual, în funcţie de necesitate sau la solicitarea Agenţiei, operatorul sistemului de transport examinează oportunitatea modificării planului de dezvoltare şi, după respectarea procedurii descrise în prezentul articol, prezintă spre aprobare Agenţiei planul de dezvoltare modificat."},{"id":"art-42-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În situaţiile în care operatorul sistemului de transport, din motive neimputabile lui, nu execută o investiție care, în conformitate cu planul de dezvoltare respectiv, trebuia executată în următorii 3 ani şi care este încă relevantă conform ultimelor modificări ale planului de dezvoltare, Agenţia are obligaţia de a lua cel puţin una dintre următoarele măsuri pentru a garanta executarea investiţiei în cauză:"},{"id":"art-42-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite operatorului sistemului de transport să execute investiţia în cauză;"},{"id":"art-42-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să organizeze licitaţie pentru executarea investiţiei în cauză, deschisă tuturor investitorilor interesați;"},{"id":"art-42-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să oblige operatorul sistemului de transport să finanţeze investiţiile prevăzute în planul de dezvoltare, inclusiv prin majorarea de capital, şi să permită unor investitori independenţi să participe la majorarea capitalului."},{"id":"art-42-p8","spans":[[65,74,"l88"],[75,82,"l89"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care Agenţia a recurs la dreptul său stabilit la alin. (7) lit. b), aceasta poate obliga operatorul sistemului de transport să accepte una sau mai multe dintre următoarele măsuri:"},{"id":"art-42-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) finanţarea de către o parte terţă;"},{"id":"art-42-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) construirea de către o parte terţă;"},{"id":"art-42-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) construirea reţelei de transport al gazelor naturale de către operatorul însuși;"},{"id":"art-42-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exploatarea noii reţele de transport al gazelor naturale de către operatorul însuși."},{"id":"art-42-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorul sistemului de transport este obligat să pună la dispoziţia investitorilor toate informaţiile necesare pentru realizarea investiţiei, să conecteze noua reţea de transport al gazelor naturale la reţelele de transport al gazelor naturale existente şi să depună toate eforturile necesare pentru a facilita punerea în aplicare a proiectului de investiţii. Contractele cu privire la punerea în aplicare a unui astfel de proiect de investiţii, inclusiv cu privire la finanţare, se supun spre aprobare Agenţiei."},{"id":"art-42-p10","spans":[[71,80,"l88"],[84,93,"l90"]],"t":"p","text":"(10) În cazul în care Agenţia a recurs la drepturile sale prevăzute la alin. (7) şi alin. (8), costurile respectivelor investiţii se includ în tarif."},{"id":"art-42-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Operatorul sistemului de transport este obligat să elaboreze și să prezinte Agenției spre aprobare anual, până la 30 septembrie, planul de investiții pentru anul următor. Planul anual de investiții se elaborează de către operatorul sistemului de transport în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind investițiile, luând în considerare planul de dezvoltare aprobat și ținând cont de cererile depuse de către utilizatorii de sistem existenți sau potențiali, precum și de informația actualizată privind starea și gradul de uzură al rețelelor de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-42-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Agenţia examinează şi aprobă, în termen de pînă la 30 noiembrie, planul anual de investiţii prezentat de operatorul sistemului de transport, cu posibilitatea extinderii termenului de examinare cu cel mult o lună. La examinarea planului anual de investiţii, Agenţia, în caz de necesitate, solicită operatorului sistemului de transport să consulte autorităţile publice, întreprinderile de gaze naturale şi anumiți utilizatori de sistem, existenţi sau potenţiali, în legătură cu planul anual de investiţii şi să prezinte Agenţiei informaţii cu privire la rezultatele consultărilor. Dacă planul anual de investiţii prezentat de operatorul sistemului de transport nu corespunde cerinţelor stabilite în Regulamentul privind investiţiile, Agenţia este în drept să solicite operatorului sistemului de transport să facă modificările de rigoare."},{"id":"art-42-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Operatorul sistemului de transport publică pe pagina sa electronică planul anual de investiții aprobat, detaliat pe proiecte ce urmează a fi realizate de operator."},{"id":"art-42-p131","spans":[],"t":"p","text":"(131) Operatorul sistemului de transport realizează măsurile stabilite în planul anual de investiții, iar în caz de necesitate, având în vedere starea reală a rețelelor de transport al gazelor naturale și ținând cont de cererile depuse de către utilizatorii de sistem existenți sau potențiali, acesta se adresează Agenției pentru modificarea planului respectiv. Agenția examinează cererea de modificare a planului anual de investiții în cel mult 30 de zile calendaristice. Necesitatea modificării planului anual de investiții nu implică necesitatea modificării planului de dezvoltare aprobat."},{"id":"art-42-p14","spans":[[318,329,"l91"]],"t":"p","text":"(14) Anual, până la 30 aprilie, operatorul sistemului de transport prezintă Agenției un raport privind realizarea planului de dezvoltare și a planului de investiții pentru anul precedent. Raportul respectiv trebuie să reflecte inter alia investițiile efectuate de operatorul sistemului de transport în conformitate cu alin. (131). Agenția examinează raportul prezentat și aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile realizate cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul privind investițiile. În cazul în care operatorul de sistem independent nu execută proiectele de investiții aprobate, din motive neimputabile proprietarului rețelelor de transport al gazelor naturale, Agenția reduce venitul reglementat al titularului de licență respectiv cu valoarea investițiilor nerealizate."},{"id":"art-42-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Agenția aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile efectuate de operatorul sistemului de transport conform planurilor anuale de investiții aprobate."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale şi planurile de investiţii"},{"blocks":[{"id":"art-421-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii sistemelor de transport sunt obligați să asigure capacitate fizică permanentă pentru transportul gazelor naturale în ambele direcții (în continuare – capacitate bidirecțională), la toate interconexiunile cu țările vecine. Dezvoltarea sau majorarea capacității bidirecționale a unei interconexiuni se realizează cu respectarea procedurii stabilite în anexă și cu respectarea principiilor generale stabilite la art. 42. În cazul respectării procedurii și a cerințelor stabilite în anexă, operatorii sistemelor de transport pot obține o derogare de la obligația stabilită de prezentul alineat."},{"id":"art-421-p2","spans":[[104,113,"l92"]],"t":"p","text":"(2) Costurile de investiție realizate în mod eficient în legătură cu executarea obligației stabilite la alin. (1) se iau în considerare la stabilirea tarifelor pentru serviciul de transport al gazelor naturale, cu respectarea prevederilor stabilite de prezentul articol."},{"id":"art-421-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care o investiție identificată ca fiind necesară pentru dezvoltarea sau majorarea capacității bidirecționale a unei interconexiuni nu este cerută de piață, dar este considerată necesară din punctul de vedere al securității aprovizionării cu gaze naturale și dacă investiția respectivă generează costuri în Republica Moldova și în o țară parte a Comunității Energetice sau un stat membru al Uniunii Europene (în continuare – părți implicate), sau într-o parte implicată în beneficiul unei alte părți implicate, Agenția, în cooperare cu autoritatea națională de reglementare din cealaltă parte implicată (în continuare – autoritatea de reglementare implicată), adoptă o decizie coordonată cu privire la modalitatea de alocare transfrontalieră a costurilor până la luarea unei decizii privind efectuarea investiției respective, cu respectarea procedurii stabilite în anexă."},{"id":"art-421-p4","spans":[[223,241,"l8"]],"t":"p","text":"(4) La alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție, Agenția ține cont de principiile de examinare a cererilor de investiție în legătură cu proiectele de interes comun în cadrul Comunității Energetice, stabilite în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, care sunt relevante pentru proiectele de infrastructură din sectorul gazelor naturale, în special în măsura în care beneficiile aferente investițiilor în infrastructură contribuie la sporirea securității aprovizionării cu gaze naturale în părțile implicate, precum și de investițiile deja efectuate în infrastructura în cauză."},{"id":"art-421-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia privind alocarea transfrontalieră a costurilor trebuie să urmărească evitarea oricărui efect impropriu de distorsionare a pieței gazelor naturale și să nu denatureze concurența și funcționarea corespunzătoare a pieței gazelor naturale, atât la nivel național, cât și la cel regional."}],"id":"art-421","label":"Articolul 421.","note_count":0,"num":"421","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dezvoltarea capacităților bidirecționale la interconexiuni"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISTRIBUŢIA GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISTRIBUŢIA GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderea de gaze naturale care deţine cu titlu de proprietate sau de folosinţă şi exploatează reţelele de distribuţie a gazelor naturale îşi desfăşoară activitatea în calitate de operator al sistemului de distribuţie în temeiul licenţei pentru distribuţia gazelor naturale, eliberată de Agenţie în condițiile legii."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul sistemului de distribuţie este organizat ca întreprindere de gaze naturale, specializată şi independentă, cu statut de persoană juridică."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La îndeplinirea funcțiilor și a obligațiilor sale, operatorul sistemului de distribuție este independent de orice întreprindere care desfășoară activitatea de producere, de transport, de stocare, de trading sau de furnizare a gazelor naturale și nu poate deține licență pentru producerea gazelor naturale, licență pentru transportul gazelor naturale, licență pentru stocarea gazelor naturale, licență pentru treningul de gaze naturale sau licență pentru furnizarea gazelor naturale, cu excepția situației stabilite la art. 50."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul sistemului de distribuţie"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de distribuţie care face parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată trebuie să fie independent, cel puţin din punct de vedere funcțional, decizional și al formei juridice de organizare, față de alte activităţi care nu au legătură cu activitatea de distribuţie a gazelor naturale."},{"id":"art-44-p2","spans":[[80,89,"l93"]],"t":"p","text":"(2) Principiul independenţei operatorului sistemului de distribuţie stabilit la alin. (1) nu impune obligaţia de a separa proprietatea activelor operatorului sistemului de distribuţie de întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a asigura independenţa operatorului sistemului de distribuţie urmează să fie respectate următoarele condiţii minime:"},{"id":"art-44-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele cu funcții de conducere ale operatorului sistemului de distribuție să nu facă parte din structurile întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală care este responsabilă, direct sau indirect, de îndeplinirea zilnică a activității de producere, de transport, de trading sau de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-44-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie întreprinse măsurile corespunzătoare pentru a se asigura faptul că interesele profesionale ale persoanelor cu funcţii de conducere ale operatorului sistemului de distribuţie sînt luate în considerare astfel încât aceste persoane să aibă posibilitatea de a acţiona independent;"},{"id":"art-44-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operatorul sistemului de distribuţie să dispună de suficiente drepturi pentru a lua decizii, independent de întreprinderea de gaze naturale integrată, cu privire la exploatarea, întreţinerea şi dezvoltarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale. Pentru a îndeplini aceste funcţii, operatorul sistemului de distribuţie trebuie să dispună de resurse necesare, inclusiv de resurse umane, tehnice, fizice şi financiare."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Independenţa operatorului sistemului de distribuţie nu împiedică întreprinderea înrudită să aprobe planul financiar anual sau orice alt document echivalent, precum şi să stabilească plafonul maxim de îndatorare al operatorului sistemului de distribuţie întreprindere dependentă."},{"id":"art-44-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice întreprinderii înrudite să dea instrucţiuni operatorului sistemului de distribuţie întreprindere dependentă cu privire la activitatea sa zilnică, cu privire la deciziile aferente modernizării şi dezvoltării reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, care nu depăşesc limitele stabilite în planul financiar aprobat sau în orice alt document echivalent."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se interzice operatorului sistemului de distribuţie să obţină avantaje din faptul că face parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală pentru a denatura concurenţa pe piaţa gazelor naturale. În special, la desfăşurarea activităţilor sale de comunicare şi de publicitate, operatorul sistemului de distribuţie care face parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală nu este în drept să creeze confuzie cu privire la identitatea separată a furnizorului din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrată pe verticală."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Întreprinderile de gaze naturale care au luat deja măsuri aferente separării contabile, funcţionale sau juridice, ce asigură o independenţă mai mare a operatorului sistemului de distribuţie în cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate, nu pot anula aceste măsuri sau măsurile întreprinse pentru separarea operatorului sistemului de distribuţie."},{"id":"art-44-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenţia monitorizează respectarea de către operatorul sistemului de distribuţie a condiţiilor privind separarea şi independenţa acestuia."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea operatorului sistemului de distribuţie"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de distribuţie este obligat să elaboreze un program de conformitate care să conţină măsurile întreprinse pentru a garanta excluderea de comportament şi de practici discriminatorii, precum şi pentru a asigura monitorizarea corespunzătoare a respectării acestui program. Programul de conformitate trebuie să conţină, de asemenea, informaţii cu privire la obligaţiile specifice impuse angajaţilor operatorului sistemului de distribuţie pentru realizarea obiectivelor respective. Monitorizarea respectării de către operatorul sistemului de distribuţie a programului de conformitate se asigură de către un agent de conformitate, care nu suplineşte funcţiile Agenţiei privind monitorizarea, stabilite prin prezenta lege."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana fizică sau juridică ce urmează să exercite funcţiile agentului de conformitate se propune spre aprobare Agenţiei de către operatorul sistemului de distribuţie. Concomitent, operatorul sistemului de distribuţie prezintă Agenţiei proiectul contractului ce urmează a fi încheiat de acesta cu agentul de conformitate și care trebuie să conțină inclusiv prevederile referitoare la începerea, durata şi încetarea contractului, la condiţiile de salarizare, la drepturile şi obligaţiile de bază, la alte drepturi şi obligaţii."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul de conformitate trebuie să fie independent în toate acţiunile sale în raport cu operatorul sistemului de distribuţie. Pentru a asigura independenţa agentului de conformitate trebuie întrunite următoarele condiţii:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) agentul de conformitate nu poate deține nicio altă funcție, nu poate avea nicio altă responsabilitate profesională, niciun interes sau nu poate fi în relație de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu cel puţin 3 ani pînă la data desemnării, agentul de conformitate nu poate deţine nicio funcţie sau nu poate avea nicio responsabilitate profesională, nu poate avea niciun interes sau nu poate fi în relaţie de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului sistemului de distribuție;"},{"id":"art-45-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) timp de 4 ani după încetarea mandatului deţinut în cadrul operatorului sistemului de distribuţie, agentul de conformitate nu poate deţine nicio funcţie sau nu poate avea nicio responsabilitate profesională, nu poate avea niciun interes sau nu poate fi în relaţie de afaceri, de ordin direct sau indirect, cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, cu vreo întreprindere a acesteia, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului sistemului de distribuție;"},{"id":"art-45-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) agentul de conformitate nu poate avea niciun interes şi nu poate primi, în mod direct sau indirect, beneficii financiare de la întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală, de la o întreprindere a acesteia, de la asociații majoritari sau de la fondatorii acesteia, cu excepţia operatorului sistemului de distribuţie."},{"id":"art-45-p4","spans":[[63,72,"l94"]],"t":"p","text":"(4) Agenţia examinează propunerea parvenită în conformitate cu alin. (2) în termen de o lună de la data primirii. Agenţia este în drept să respingă persoana propusă în calitate de agent de conformitate din motive de lipsă de independenţă sau de capacitate profesională. La examinarea proiectului contractului ce urmează a fi încheiat între operatorul sistemului de distribuţie şi agentul de conformitate, Agenţia este în drept să solicite operatorului sistemului de distribuţie să modifice condițiile contractului respectiv dacă acestea afectează independenţa agentului de conformitate."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După ce a încheiat contractul corespunzător cu agentul de conformitate, operatorul sistemului de distribuţie este în drept să modifice condiţiile contractuale sau să desfacă acest contract numai dacă a obţinut, în prealabil, acordul Agenţiei în acest sens. La solicitarea Agenţiei, operatorul sistemului de distribuţie este obligat să desfacă contractul cu agentul de conformitate din motive de lipsă de independenţă sau de capacitate profesională. Agenţia examinează solicitarea operatorului sistemului de distribuţie în legătură cu modificarea sau desfacerea contractului cu agentul de conformitate în termen de cel mult 10 zile lucrătoare."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pe durata mandatului său, agentul de conformitate nu poate deţine o altă funcţie, nu poate avea o altă responsabilitate profesională sau un interes, direct sau indirect, în raport cu nicio parte a întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, cu asociații majoritari sau cu fondatorii acesteia."},{"id":"art-45-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agentul de conformitate are următoarele funcții:"},{"id":"art-45-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează implementarea programului de conformitate;"},{"id":"art-45-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) anual, pînă la 31 martie, elaborează un raport care să conţină măsurile întreprinse de operatorul sistemului de distribuţie în legătură cu îndeplinirea programului de conformitate şi prezintă raportul respectiv Agenţiei. Raportul privind măsurile întreprinse de operatorul sistemului de distribuţie în legătură cu îndeplinirea programului de conformitate se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de distribuţie;"},{"id":"art-45-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) raportează organelor de conducere ale operatorului sistemului de distribuţie referitor la respectarea programului de conformitate şi la punerea în aplicare a acestuia, formulează recomandări în acest sens;"},{"id":"art-45-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) notifică Agenţia cu privire la orice încălcare gravă a punerii în aplicare a programului de conformitate în termen de 7 zile calendaristice din ziua în care a aflat despre încălcarea respectivă;"},{"id":"art-45-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) raportează Agenţiei cu privire la orice relaţii comerciale sau financiare dintre operatorul sistemului de distribuţie și întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală."},{"id":"art-45-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorul sistemului de distribuție trebuie să creeze agentului de conformitate toate condiţiile necesare pentru desfășurarea activității și pentru asigurarea independenţei acestuia, precum și să îi asigure accesul la toate informațiile relevante pentru îndeplinirea funcțiilor acestuia, deținute de operatorul sistemului de distribuție în cauză și de oricare întreprindere înrudită."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de conformitate şi agentul de conformitate"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de distribuţie trebuie să îndeplinească următoarele funcţii şi obligaţii:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să exploateze, să întreţină, să modernizeze şi să dezvolte reţelele de distribuţie a gazelor naturale în condiţii de siguranţă, de fiabilitate şi de eficienţă, cu respectarea prevederilor menite să asigure protecţia mediului. La exploatarea, întreţinerea, modernizarea şi dezvoltarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, operatorul sistemului de distribuţie aplică, în mod obligatoriu, metode moderne de management al eficienţei energetice şi/sau de gestionare a cererii;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure capacitatea pe termen lung a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale pentru a acoperi cererile rezonabile de distribuţie a gazelor naturale, elaborând şi executând planuri de dezvoltare a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, ținând cont, în special, de prognoza consumului de gaze naturale;"},{"id":"art-46-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să gestioneze fluxurile de gaze naturale din reţelele de distribuţie a gazelor naturale;"},{"id":"art-46-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată;"},{"id":"art-46-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să nu facă discriminare între utilizatorii de sistem sau între categoriile de utilizatori de sistem, evitând, în special, discriminarea în favoarea întreprinderilor înrudite;"},{"id":"art-46-p1-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) să achite plăți compensatorii de egalizare entității pentru reconciliere atunci când veniturile colectate sunt mai mari decât venitul reglementat aprobat de Agenție, în contextul aplicării mecanismului aferent tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale în conformitate cu art. 993;"},{"id":"art-46-p1-e2","spans":[],"t":"p","text":"e2) să primească plăți compensatorii de egalizare de la entitatea pentru reconciliere atunci când veniturile colectate sunt mai mici decât venitul reglementat aprobat de Agenție, în contextul aplicării mecanismului aferent tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale în conformitate cu art. 993;"},{"id":"art-46-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să prezinte operatorilor sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuţie care exploatează reţelele de gaze naturale interconectate cu reţeaua sa şi operatorilor instalațiilor de stocare informaţii suficiente pentru a asigura securitatea şi eficienţa exploatării, precum şi dezvoltarea coordonată şi interoperabilitatea reţelelor de gaze naturale şi a instalațiilor de stocare interconectate;"},{"id":"art-46-p1-f1","spans":[],"t":"p","text":"f1) să încheie acorduri de operare în conformitate cu actele normative de reglementare aprobate de Agenție;"},{"id":"art-46-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să prezinte, într-un mod inteligibil, accesibil şi cuantificabil, toate informaţiile necesare utilizatorilor de sistem pentru accesul eficient la reţelele de distribuţie a gazelor naturale şi pentru utilizarea acestor rețele, precum şi informațiile privind serviciile pe care le prestează și condițiile relevante aplicate;"},{"id":"art-46-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să răspundă la orice solicitare de serviciu în termenele și condițiile stabilite în prezenta lege, în Codul rețelelor de gaze naturale, în Regulamentul privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale, în Regulamentul privind racordarea, în Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, în Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport și de distribuție a gazelor naturale, precum și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție;"},{"id":"art-46-p1-i","spans":[[146,152,"l54"]],"t":"p","text":"i) să efectueze racordarea, deconectarea şi reconectarea la reţelele de distribuţie a gazelor naturale în termenele şi în condiţiile stabilite la art.61, 62, 70 și 83 din prezenta lege şi în Regulamentul privind racordarea;"},{"id":"art-46-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să întreprindă alte măsuri necesare pentru prestarea serviciului de distribuţie a gazelor naturale, inclusiv a serviciilor de sistem, precum şi pentru îndeplinirea obligaţiilor de serviciu public în condiţii reglementate, echitabile și nediscriminatorii pentru toţi utilizatorii de sistem, în conformitate cu condiţiile prevăzute în licenţă, cu prevederile prezentei legi, ale Regulamentului privind racordarea, ale Codului rețelelor de gaze naturale, ale Regulamentului privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, ale Regulamentului cu privire la calitatea serviciilor de transport și de distribuție a gazelor naturale, ale Regulilor pieţei gazelor naturale, ale altor acte normative de reglementare aprobate de Agenţie, cu respectarea principiilor de accesibilitate, disponibilitate, fiabilitate, continuitate, eficienţă, calitate şi transparenţă;"},{"id":"art-46-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să respecte, în activitatea licenţiată, actele normative în domeniul protecţiei mediului, inclusiv normele de construcţie, standardele tehnice şi documentele normativ-tehnice, stabilite prin lege, în vederea reducerii impactului reţelelor de distribuţie a gazelor naturale asupra mediului."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La desfășurarea activității licențiate, operatorul sistemului de distribuție încheie și execută contractele stabilite în prezenta lege, în Codul rețelelor de gaze naturale, în Regulamentul privind racordarea, în Regulile pieței gazelor naturale și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul sistemului de distribuţie procură gazele naturale necesare pentru a acoperi consumul tehnologic şi pierderile de gaze naturale din reţelele de distribuţie a gazelor naturale şi menţine rezerva de capacitate din reţelele sale în conformitate cu procedurile transparente și nediscriminatorii stabilite în Regulile pieţei gazelor naturale și în Codul rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cu excepţia cazurilor stabilite la art.4, 8 și 15, operatorul sistemului de distribuţie este obligat să se abţină de la divulgarea informaţiei oficiale cu accesibilitate limitată obţinută la desfăşurarea activităţii licenţiate, precum şi de la oferirea în mod discriminatoriu a informaţiei despre propria activitate, care poate fi avantajoasă, din punct de vedere comercial, pentru utilizatorii de sistem."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Este interzis operatorului sistemului de distribuţie să facă abuz de informaţia obţinută de la terţi în legătură cu acordarea accesului la reţelele de distribuţie a gazelor naturale în situaţia în care procurarea sau vânzarea gazelor naturale se efectuează prin intermediul întreprinderilor înrudite."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sistemului de distribuţie îndeplineşte şi alte funcţii şi obligaţii în condiţiile stabilite în prezenta lege şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie, cu respectarea principiilor asigurării stabilității, fiabilității, securității și a eficienței funcționării sistemului de gaze naturale."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile şi obligaţiile operatorului sistemului de distribuţie"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de distribuţie este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţii cu privire la serviciile prestate, la condiţiile relevante aplicate, precum şi informaţia de ordin tehnic necesară pentru asigurarea unui acces eficient al utilizatorilor de sistem la reţelele de distribuţie a gazelor naturale."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura tarife transparente, obiective şi nediscriminatorii şi pentru a facilita utilizarea eficientă a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, operatorul sistemului de distribuţie publică pe pagina sa electronică informaţii cu privire la modul de formare a tarifelor pentru serviciile prestate şi cu privire la metoda de calcul şi structura tarifelor."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul sistemului de distribuţie este obligat să elaboreze şi să prezinte, pînă la 30 aprilie, organului central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii şi Agenţiei un raport anual, care să cuprindă informaţii privind activitatea desfăşurată în anul precedent, calitatea serviciului de distribuţie a gazelor naturale, nivelul de întreţinere a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, măsurile de acoperire a cererii de vîrf, consumul tehnologic şi pierderile de gaze naturale în reţelele de distribuţie a gazelor naturale, privind întreruperile în aprovizionarea consumatorilor cu gaze naturale, precum şi privind racordarea la şi deconectarea de la reţelele de distribuţie a gazelor naturale. Raportul se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de distribuţie."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea datelor şi a informaţiilor de către operatorul sistemului de distribuţie"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea operatorului sistemului de distribuţie, autoritățile administrației publice locale, producătorii, operatorii instalațiilor de stocare, furnizorii şi consumatorii finali racordaţi la reţelele de distribuţie a gazelor naturale prezintă operatorului sistemului de distribuţie date şi informaţii necesare pentru:"},{"id":"art-48-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dezvoltarea şi exploatarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, precum şi pentru înregistrarea şi analiza evenimentelor operative;"},{"id":"art-48-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) examinarea regimurilor de consum şi a caracteristicilor consumului de gaze naturale, a datelor privind producerea de gaze naturale, precum şi îndeplinirea de către operatorul sistemului de distribuţie a funcţiilor sale;"},{"id":"art-48-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordarea accesului la reţelele de distribuţie a gazelor naturale şi utilizarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, precum şi elaborarea planurilor anuale de investiţii şi planurilor de dezvoltare a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale pentru 3 ani;"},{"id":"art-48-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizarea calităţii serviciului de distribuţie a gazelor naturale;"},{"id":"art-48-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul sistemului de distribuţie face schimb de informaţii privind indicaţiile echipamentelor de măsurare, de alte informaţii necesare pentru reglarea presiunii şi a schimbului de gaze naturale cu operatorii sistemelor de transport şi cu alţi operatori ai sistemelor de distribuţie, precum şi cu operatorii instalațiilor de stocare."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea datelor și informaţiilor operatorului sistemului de distribuţie"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[[564,574,"l95"]],"t":"p","text":"(1) Dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale în legătură cu creșterea cererii de gaze naturale se realizează de către operatorul sistemului de distribuție astfel încât să fie asigurate fiabilitatea și continuitatea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor, cu respectarea prevederilor prezentei legi și ale Regulamentului privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale. Cheltuielile de dezvoltare a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale le suportă operatorul sistemului de distribuţie, cu excepția cazului prevăzut la alin. (41). Aceste cheltuieli se iau în considerare la stabilirea tarifelor pentru serviciul de distribuţie a gazelor naturale în cazul în care s-au efectuat în conformitate cu condiţiile stipulate în licenţă, cu metodologia de calculare a tarifelor pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale, cu Regulamentul privind investiţiile."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La dezvoltarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale, operatorul sistemului de distribuţie trebuie să ţină cont de interesele de mediu şi de eficienţa energetică şi să aplice metode moderne de management al eficienţei energetice și/sau al cererii."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul sistemului de distribuţie este obligat, ținând cont de strategia energetică și de planul național integrat privind energia și clima, de oferta şi de cererea gazelor naturale actuale şi prognozate, să elaboreze şi, după consultarea prealabilă cu toate părţile interesate, să prezinte Agenţiei spre aprobare un plan de dezvoltare a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale pentru 3 ani (în acest articol, în continuare – plan de dezvoltare). Planul de dezvoltare trebuie să conţină măsuri eficiente pentru a garanta fiabilitatea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale ale operatorului sistemului de distribuţie respectiv, precum şi, fără a se limita la acestea:"},{"id":"art-49-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea infrastructurii existente, a stării ei actuale și a gradului de uzură, lista intervenţiilor efectuate în ultimul an, precum şi rezultatele obţinute în urma studiilor efectuate privind dezvoltarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale şi instalarea echipamentelor de măsurare;"},{"id":"art-49-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale şi a obiectivelor aferente, care necesită a fi construite, modernizate în următorii ani, pentru fiecare nivel de presiune, cu reflectarea volumului total de investiţii şi a numărului de reţele;"},{"id":"art-49-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile de eficienţă energetică şi prognoza consumului;"},{"id":"art-49-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea mijloacelor şi investiţiilor necesare pentru a satisface cererea prognozată de gaze naturale;"},{"id":"art-49-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea investiţiilor care au fost aprobate şi care urmează să fie aprobate şi efectuate în următorii 3 ani, precum şi calendarul pentru aceste proiecte;"},{"id":"art-49-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) obiectivele şi efectele financiare planificate a fi obţinute în urma implementării planului de dezvoltare, în special în ceea ce priveşte impactul investiţiilor asupra tarifelor pentru serviciul de distribuţie a gazelor naturale şi pentru alte servicii de sistem prestate de operatorul sistemului de distribuţie, racordarea de noi utilizatori de sistem, micşorarea duratei întreruperilor, stabilitatea presiunii gazelor naturale în reţelele de distribuţie a gazelor naturale, reducerea consumului tehnologic şi a pierderilor de gaze naturale în reţelele de distribuţie a gazelor naturale şi îndeplinirea altor indicatori de calitate ai serviciului de distribuție a gazelor naturale."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La elaborarea planului de dezvoltare, operatorul sistemului de distribuţie trebuie să formuleze ipoteze rezonabile privind distribuţia gazelor naturale, luând în con­siderare planurile de investiţii pentru reţelele adiacente. În acest scop, operatorul sistemului de distribuţie colaborează cu operatorul sistemului de transport şi cu alţi operatori ai sistemelor de distribuţie."},{"id":"art-49-p41","spans":[[1076,1086,"l96"]],"t":"p","text":"(41) În cazul proiectelor de dezvoltare a rețelelor de distribuție a gazelor naturale într-o localitate sau într-o anumită zonă a căror eficiență economică nu poate fi demonstrată, acestea pot fi incluse în planul de dezvoltare și în planul anual de investiții al operatorului sistemului de distribuție cu condiția că fie solicitantul, fie autoritatea administrației publice locale sau o altă entitate, inclusiv prin activitate de sponsorizare, își asumă nemijlocit, printr-un acord scris încheiat cu operatorul sistemului de distribuție, să achite contribuția financiară în partea neacoperită pentru demonstrarea eficienței economice, în conformitate cu Regulamentul privind dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale. Contribuția solicitantului, a autorității administrației publice locale sau a altei entități la construcția rețelei de distribuție a gazelor naturale nu acordă acestuia/acesteia dreptul de proprietate asupra rețelei respective. În acest caz, determinarea cheltuielilor privind amortizarea în scopuri tarifare se va realiza prin prisma art. 99 alin. (31)."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul sistemului de distribuţie este obligat să prezinte Agenţiei, pentru examinare şi aprobare, planul de dezvoltare. La examinarea planului de dezvoltare, Agenţia, în caz de necesitate, solicită operatorului sistemului de distribuţie să consulte autorităţile publice, întreprinderile de gaze naturale şi unii utilizatori de sistem, existenţi sau potenţiali, în legătură cu planul de dezvoltare şi să prezinte Agenţiei informaţii cu privire la rezultatele consultărilor. Agenţia solicită operatorului sistemului de distribuţie să modifice planul de dezvoltare, inclusiv dacă acesta nu corespunde necesităţilor de investiţii identificate în procesul de consultare."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) După examinarea şi după evaluarea planului de dezvoltare, inclusiv prin prisma abordării necesităţilor de investiţii identificate în procesul de consultare publică, Agenţia aprobă planul de dezvoltare respectiv printr-o hotărâre care se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-49-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Planul de dezvoltare aprobat se publică pe pagina electronică a operatorului sistemului de distribuție. Agenţia monitorizează şi evaluează punerea în aplicare a planului de dezvoltare aprobat. În funcţie de necesitate sau la solicitarea Agenţiei, operatorul sistemului de distribuţie examinează oportunitatea modificării planului de dezvoltare şi, după respectarea procedurii descrise în prezentul articol, prezintă spre aprobare Agenţiei planul de dezvoltare modificat."},{"id":"art-49-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorul sistemului de distribuție este obligat să elaboreze și să prezinte Agenției spre aprobare anual, până la 30 septembrie, planul de investiții pentru anul următor. Planul anual de investiții se elaborează de către operatorul sistemului de distribuție în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind investițiile, luând în considerare planul de dezvoltare aprobat și ținând cont de cererile parvenite din partea utilizatorilor de sistem existenți sau potențiali, precum și de informația actualizată privind starea și gradul de uzură al rețelelor de distribuție a gazelor naturale."},{"id":"art-49-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenţia examinează şi aprobă, în termen de pînă la 30 noiembrie, planul anual de investiţii prezentat de operatorul sistemului de distribuţie, cu posibilitatea extinderii termenului de examinare cu cel mult o lună. La examinarea planului anual de investiţii, Agenţia, în caz de necesitate, solicită operatorului sistemului de distribuţie să consulte autorităţile publice, întreprinderile de gaze naturale şi anumiți utilizatori de sistem, existenţi sau potenţiali, în legătură cu planul anual de investiţii şi să prezinte Agenţiei informaţii cu privire la rezultatele consultărilor. Dacă planul anual de investiţii prezentat de operatorul sistemului de distribuţie nu corespunde cerinţelor stabilite în Regulamentul privind investiţiile, Agenţia este în drept să solicite operatorului sistemului de distribuţie să facă modificările de rigoare."},{"id":"art-49-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul sistemului de distribuție publică pe pagina sa electronică planul anual de investiții aprobat, detaliat pe proiecte ce urmează a fi realizate de operator. Anual sau la solicitarea operatorului sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuție prezintă informații detaliate privind planul de dezvoltare și planul anual de investiții pentru a contribui la elaborarea de către operatorul sistemului de transport a planului de dezvoltare a reţelelor de transport al gazelor naturale pentru 10 ani."},{"id":"art-49-p101","spans":[],"t":"p","text":"(101) Operatorul sistemului de distribuție realizează măsurile stabilite în planul anual de investiții, iar în caz de necesitate, având în vedere starea reală a rețelelor de distribuție a gazelor naturale și ținând cont de cererile parvenite din partea utilizatorilor de sistem existenți sau potențiali, acesta se adresează Agenției pentru modificarea planului respectiv. Agenția examinează cererea de modificare a planului anual de investiții în cel mult 30 de zile calendaristice. Necesitatea modificării planului anual de investiții nu implică necesitatea modificării planului de dezvoltare aprobat."},{"id":"art-49-p11","spans":[[322,333,"l97"]],"t":"p","text":"(11) Anual, până la 30 aprilie, operatorul sistemului de distribuție prezintă Agenției un raport privind realizarea planului de dezvoltare și a planului de investiții pentru anul precedent. Raportul respectiv trebuie să reflecte inter alia investițiile efectuate de operatorul sistemului de distribuție în conformitate cu alin. (101). Agenția examinează raportul prezentat și aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile realizate cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul privind investițiile."},{"id":"art-49-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Agenția aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile efectuate de operatorul sistemului de distribuție conform planurilor anuale de investiții aprobate."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dezvoltarea reţelelor de distribuţie a gazelor naturale şi planurile de investiţii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile stabilite la art. 22, 23, 44 şi 52 nu împiedică exploatarea reţelelor combinate de transport al gazelor naturale, a reţelelor de distribuţie a gazelor naturale şi/sau a instalațiilor de stocare de către un operator independent, cu condiţia ca acesta să îndeplinească cerințele menite să asigure separarea şi independenţa operatorului sistemului de transport, stabilite în prezenta lege."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul combinat"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. STOCAREA GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul VII","STOCAREA GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de stocare a gazelor naturale se desfășoară de operatorul instalației de stocare în temeiul licenței pentru stocarea gazelor naturale, eliberată de Agenție în condițiile legii."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul instalației de stocare este în drept să participe la piața gazelor naturale în calitate de participant specific pentru a achiziționa gaze naturale în scopuri operaționale în condițiile stabilite în prezenta lege și în actele normative de reglementare ale Agenției."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul instalației de stocare"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul instalației de stocare care este parte a unei întreprinderi de gaze naturale integrate pe verticală trebuie să fie independent, cel puţin din punct de vedere funcțional, decizional și al formei juridice de organizare, față de alte activităţi care nu au legătură cu stocarea gazelor naturale."},{"id":"art-52-p2","spans":[[89,98,"l98"]],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura independenţa operatorului instalației de stocare în conformitate cu alin. (1) urmează să fie respectate următoarele condiții minime:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele cu funcții de conducere ale operatorului instalației de stocare să nu facă parte din structurile întreprinderii de gaze naturale integrate care este responsabilă, direct sau indirect, de îndeplinirea zilnică a activității de producere, de trading sau de furnizare;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie întreprinse măsurile necesare pentru a garanta că interesele profesionale ale persoanelor cu funcții de conducere ale operatorului instalației de stocare sînt luate în considerare astfel încât să se asigure faptul că au posibilitatea de a acţiona independent;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operatorul instalației de stocare să dispună de suficiente drepturi pentru a lua decizii, independent de întreprinderea de gaze naturale integrată, cu privire la exploatarea, întreţinerea şi dezvoltarea instalației de stocare. Aceasta nu trebuie să împiedice existenţa unor mecanisme de coordonare adecvate care să asigure că sînt protejate drepturile întreprinderii dominante de supraveghere economică și cele de supraveghere a gestionării rentabilităţii activelor operatorului instalației de stocare întreprindere dependentă. În special, aceasta permite întreprinderii dominante să aprobe planul financiar anual al operatorului instalației de stocare întreprindere dependentă sau orice alt document echivalent, precum și să stabilească plafonul maxim de îndatorare a operatorului instalației de stocare întreprindere dependentă."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice întreprinderii înrudite să dea instrucţiuni operatorului instalației de stocare întreprindere dependentă cu privire la activitatea sa zilnică, cu privire la deciziile aferente modernizării şi dezvoltării instalației de stocare, care nu depăşesc limitele stabilite în planul financiar aprobat sau în orice alt document echivalent."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul instalației de stocare este obligat să elaboreze un program de conformitate care să conţină măsurile întreprinse pentru a garanta excluderea de comportament și de practici discriminatorii, precum şi pentru a asigura monitorizarea corespunzătoare a respectării acestui program. Programul de conformitate trebuie să conţină, de asemenea, informaţii cu privire la obligaţiile specifice impuse angajaţilor operatorului instalației de stocare pentru realizarea obiectivelor respective. Persoana care răspunde de monitorizarea programului de conformitate prezintă Agenţiei un raport anual în care să fie menţionate măsurile întreprinse pentru realizarea programului de conformitate. Raportul respectiv se publică pe pagina electronică a operatorului instalației de stocare."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederile prezentului articol se aplică instalațiilor de stocare care sînt necesare pentru asigurarea, din punct de vedere tehnic şi/sau economic, a unui acces eficient la sistem în vederea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor în conformitate cu prevederile care reglementează organizarea accesului la instalațile de stocare din prezenta lege."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea operatorului instalației de stocare"},{"blocks":[{"id":"art-521-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a fi desemnată în calitate de operator al instalației de stocare, prin eliberarea licenței pentru stocarea gazelor naturale, întreprinderea de gaze naturale urmează să fie certificată în conformitate cu procedura prevăzută de prezentul articol. Cererea privind certificarea în calitate de operator al instalației de stocare (în continuare – cerere privind certificarea) se depune la Agenție până la punerea în funcțiune a unei instalații de stocare subterană nou-construite, astfel încât, la momentul punerii în funcțiune a acesteia, întreprinderea respectivă să fie în măsură să finalizeze procedura de certificare. La cererea privind certificarea, solicitantul anexează documentele care demonstrează îndeplinirea condițiilor minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52."},{"id":"art-521-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de certificare stabilită de prezentul articol se aplică inclusiv în raport cu întreprinderile de gaze naturale controlate de operatorii sistemelor de transport care au fost deja certificați în conformitate cu prevederile art. 36."},{"id":"art-521-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția examinează cererea privind certificarea, inclusiv documentele anexate, și decide cu privire la respingerea cererii privind certificarea operatorului instalației de stocare în cazul în care constată că o persoană care, în mod direct sau indirect, controlează sau își exercită vreun drept asupra operatorului instalației de stocare în sensul art. 25 ar putea pune în pericol securitatea aprovizionării cu gaze naturale sau interesele esențiale în materie de securitate ale Republicii Moldova sau ale Comunității Energetice. La examinarea acestui aspect, Agenția ține cont de orice risc pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale la nivel național, regional sau la nivelul Comunității Energetice, precum și de orice atenuare a unui astfel de risc, care rezultă, printre altele, din:"},{"id":"art-521-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de proprietate, din aprovizionare sau din alte relații comerciale care ar putea afecta în mod negativ stimulentele și capacitatea operatorului instalației de stocare de a umple instalația de stocare subterană;"},{"id":"art-521-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile și obligațiile Comunității Energetice față de țara terță respectivă, conform principiilor dreptului internațional, inclusiv din drepturile și obligațiile care rezultă din oricare acord încheiat cu una sau cu mai multe țări terțe la care Comunitatea Energetică este parte și în care sunt abordate aspecte legate de securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-521-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) drepturile și obligațiile Republicii Moldova în raport cu țara terță în cauză, în conformitate cu acordurile încheiate cu țara respectivă, în măsura în care acestea nu contravin Tratatului Comunității Energetice;"},{"id":"art-521-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice alte fapte și circumstanțe specifice ale cazului respectiv."},{"id":"art-521-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ca măsură alternativă la respingerea cererii privind certificarea conform alin. (3), Agenția este în drept să adopte hotărârea privind certificarea operatorului instalației de stocare sub rezerva stabilirii unor condiții care să garanteze atenuarea suficientă a riscurilor ce ar putea influența în mod negativ constituirea de stocuri în instalațiile de stocare subterană doar dacă aplicabilitatea condițiilor stabilite poate fi asigurată prin implementarea și monitorizarea efectivă a acestora. Astfel de condiții pot include, în special, obligația proprietarului instalației de stocare sau a operatorului instalației de stocare de a transfera gestionarea instalației de stocare către o parte terță."},{"id":"art-521-p5","spans":[[161,170,"l99"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care constată că riscurile pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale nu pot fi eliminate prin stabilirea de condiții în conformitate cu alin. (4), inclusiv prin obligarea proprietarului instalației de stocare sau a operatorului instalației de stocare de a transfera către o parte terță gestionarea instalației de stocare și, prin urmare, refuză certificarea, Agenția întreprinde următoarele acțiuni:"},{"id":"art-521-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicită proprietarului instalației de stocare sau operatorului instalației de stocare, sau oricărei persoane despre care s-a constatat că ar putea pune în pericol securitatea aprovizionării cu gaze naturale ori interesele esențiale în materie de securitate ale Comunității Energetice sau ale oricărei țări părți a Comunității Energetice să cedeze acțiunile sau drepturile pe care le deține cu titlu de proprietate asupra instalației de stocare sau în cadrul operatorului instalației de stocare și stabilește un termen pentru o astfel de cedare;"},{"id":"art-521-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilește, după caz, măsuri provizorii pentru a asigura că o astfel de persoană nu poate exercita niciun control sau drept asupra respectivului proprietar al instalației de stocare sau operator al instalației de stocare până la cedarea participațiilor sau a drepturilor de proprietate;"},{"id":"art-521-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilește compensații."},{"id":"art-521-p6","spans":[[127,136,"l100"]],"t":"p","text":"(6) În termen de cel mult 18 luni de la data înregistrării cererii privind certificarea, inclusiv a documentelor menționate la alin. (1), Consiliul de administrație al Agenției aprobă proiectul hotărârii cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare sau cu privire la respingerea cererii privind certificarea în condițiile stabilite în prezentul articol, cu indicarea motivelor."},{"id":"art-521-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la aprobarea hotărârii stabilite la alin. (6), expediază în adresa Secretariatului Comunității Energetice proiectul hotărârii cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare, anexând toate informațiile relevante în acest sens. În termen de cel mult 25 de zile lucrătoare de la primirea notificării, Secretariatul Comunității Energetice prezintă Agenției avizul său referitor la proiectul hotărârii cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare. În cazul în care, în termenul menționat, Secretariatul Comunității Energetice nu emite un aviz, se consideră că acesta nu a avut niciun fel de obiecții la proiectul hotărârii respective."},{"id":"art-521-p8","spans":[[154,163,"l101"]],"t":"p","text":"(8) În termen de cel mult 25 de zile lucrătoare de la primirea avizului Secretariatului Comunității Energetice sau de la expirarea termenului stabilit la alin. (7) pentru emiterea avizului respectiv de către Secretariatul Comunității Energetice, Agenția adoptă hotărârea cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare, luând în considerare în cea mai mare măsură avizul Secretariatului Comunității Energetice emis în conformitate cu alin. (7)."},{"id":"art-521-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Hotărârea Agenției cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare și avizul Secretariatului Comunității Energetice se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, pe pagina web oficială a Agenției și pe cea a Comunității Energetice."},{"id":"art-521-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul instalației de stocare se consideră certificat numai după publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a hotărârii cu privire la certificare, adoptată de Agenţie conform prezentului articol."}],"id":"art-521","label":"Articolul 521.","note_count":0,"num":"521","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Certificarea operatorului instalației de stocare"},{"blocks":[{"id":"art-522-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul instalației de stocare notifică Agenția cu privire la orice tranzacție planificată care necesită o reevaluare a conformității cu condițiile minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și cu alte cerințe de certificare prevăzute la art. 521."},{"id":"art-522-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția monitorizează în mod continuu respectarea de către operatorul instalației de stocare a condițiilor minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și a altor cerințe de certificare prevăzute la art. 521. Agenția inițiază o procedură de certificare pentru a reevalua respectarea cerințelor în oricare dintre următoarele circumstanțe:"},{"id":"art-522-p2-a","spans":[[214,223,"l102"]],"t":"p","text":"a) la primirea unei notificări din partea operatorului instalației de stocare certificat cu privire la intenția acestuia de a pune în funcțiune o nouă instalație de stocare subterană a gazelor naturale, în temeiul alin. (3) din prezentul articol;"},{"id":"art-522-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la primirea unei notificări din partea operatorului instalației de stocare cu privire la orice tranzacție planificată care necesită o reevaluare a conformității cu condițiile minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și cu alte cerințe de certificare prevăzute la art. 521;"},{"id":"art-522-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) din proprie inițiativă, în cazul în care dispune de informații ce atestă faptul că o modificare planificată a drepturilor sau a influenței asupra unui operator al instalației de stocare ar putea duce la nerespectarea condițiilor minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și a altor cerințe prevăzute la art. 521;"},{"id":"art-522-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) la cererea motivată a Secretariatului Comunității Energetice."},{"id":"art-522-p3","spans":[[304,313,"l100"]],"t":"p","text":"(3) Operatorul instalației de stocare care a fost certificat în conformitate cu prezenta lege și care intenționează să pună în funcțiune o nouă instalație de stocare subterană a gazelor naturale este obligat să notifice despre acest fapt Agenția și să prezinte documentele necesare stabilite la art. 521 alin. (1) în vederea inițierii unei noi proceduri de certificare."},{"id":"art-522-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția elaborează proiectul hotărârii cu privire la certificare în termen de cel mult 18 luni de la primirea notificării prevăzute la alin. (2) lit. a) și b), de la constatarea circumstanței stabilite la alin. (2) lit. c) sau de la primirea cererii motivate a Secretariatului Comunității Energetice. Agenția efectuează certificarea cu respectarea cerințelor de certificare și a procedurii stabilite la art. 521."}],"id":"art-522","label":"Articolul 522.","note_count":0,"num":"522","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea respectării principiilor de certificare a operatorului instalației de stocare"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul instalației de stocare trebuie să îndeplinească următoarele obligaţii:"},{"id":"art-53-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să exploateze, să întreţină, să modernizeze şi să dezvolte instalație de stocare în condiţii de siguranţă, de fiabilitate şi de eficienţă, cu respectarea prevederilor menite să asigure protecţia mediului, pentru a contribui la dezvoltarea pieţei deschise, dar şi pentru a garanta o capacitate suficientă pentru îndeplinirea obligaţiilor sale;"},{"id":"art-53-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure accesul terţilor la instalația de stocare în condiţii nediscriminatorii, reglementate, stabilite în prezenta lege şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie;"},{"id":"art-53-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu facă discriminare între utilizatorii de sistem sau între categoriile de utilizatori de sistem, evitând, în special, discriminarea în favoarea întreprinderilor înrudite;"},{"id":"art-53-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să furnizeze operatorilor sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuţie şi altor operatori ai instalațiilor de stocare informaţii suficiente pentru a asigura securitatea şi eficienţa exploatării, dezvoltarea coordonată şi interoperabilitatea instalației de stocare şi a reţelelor de gaze naturale, precum şi a instalațiilor de stocare interconectate;"},{"id":"art-53-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să furnizeze, într-un mod inteligibil, accesibil şi cuantificabil, toate informaţiile necesare utilizatorilor de sistem pentru accesul eficient la instalațiile de stocare şi pentru utilizarea acestora, precum şi informațiile privind serviciile pe care le prestează şi condiţiile relevante aplicate."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În activitatea de stocare a gazelor naturale, operatorul instalației de stocare trebuie să respecte următoarele principii:"},{"id":"art-53-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor finali;"},{"id":"art-53-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) armonizarea variațiilor consumului sezonier, zilnic şi pe ore cu sursele de gaze naturale disponibile;"},{"id":"art-53-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea permanentă a echilibrului fizic în reţelele de gaze naturale."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul instalației de stocare este obligat să elaboreze modelul contractului pentru prestarea serviciului de stocare şi proiectul regulamentului privind instalației de stocare, specific activităţii proprii, şi să le prezinte Agenţiei pentru aprobare."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul instalației de stocare are următoarele drepturi:"},{"id":"art-53-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să încaseze tariful pentru prestarea serviciului de stocare a gazelor naturale, precum şi să limiteze şi/sau să întrerupă prestarea serviciului în caz de neplată, în termenele şi în condiţiile stabilite în regulamentul privind instalația de stocare, aprobat de Agenţie;"},{"id":"art-53-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să întrerupă funcţionarea instalațiilor de stocare pe un termen strict necesar executării lucrărilor de întreţinere şi de reparaţii, în alte situaţii prevăzute de lege, cu anunţarea prealabilă a utilizatorilor de sistem cu care a încheiat contracte;"},{"id":"art-53-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să refuze justificat accesul terţilor la instalația de stocare în cazul lipsei de capacitate. Refuzul trebuie motivat şi justificat în modul corespunzător."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul instalației de stocare întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura funcționarea continuă a instalațiilor de stocare subterană a gazelor naturale pe care le exploatează. Încetarea funcționării unei instalații de stocare subterană poate fi realizată numai în cazul în care nu sunt respectate cerințele tehnice și de siguranță sau în cazul în care Agenția constată, în urma unei evaluări și ținând cont de avizul Secretariatului Comunității Energetice, că încetarea funcționării acesteia nu diminuează securitatea aprovizionării cu gaze naturale la nivel național sau la nivelul Comunității Energetice."},{"id":"art-53-p6","spans":[[70,79,"l103"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care, urmare a evaluării efectuate în conformitate cu alin. (5), Agenția constată că încetarea funcționării unei instalații de stocare este de natură să diminueze securitatea aprovizionării cu gaze naturale la nivel național sau la nivelul Comunității Energetice, iar încetarea funcționării unei instalații de stocare subterană nu este permisă, Agenția poate stabili măsuri compensatorii adecvate pentru a asigura continuitatea operării instalației de stocare respective."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile şi drepturile operatorului instalației de stocare"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul instalației de stocare este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţii cu privire la serviciile prestate, la condiţiile relevante aplicate, precum şi informaţia de ordin tehnic necesară pentru asigurarea unui acces eficient al utilizatorilor de sistem la instalațiile de stocare."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura tarife transparente, obiective şi nediscriminatorii şi pentru a facilita utilizarea eficientă a instalațiilor de stocare, operatorul instalației de stocare publică pe pagina sa electronică informaţii relevante şi suficient de detaliate cu privire la modul de formare a tarifelor pentru serviciile prestate şi cu privire la metoda de calcul şi structura tarifelor."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În ceea ce priveşte serviciile prestate, operatorul instalației de stocare este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţii cu privire la capacităţile contractate şi cele disponibile ale instalațiilor de stocare, cu cifrele aferente, în mod periodic și continuu și într-o formă standardizată și accesibilă."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul instalației de stocare transmite informațiile necesare în temeiul prezentei legi şi al altor acte normative în domeniu într-un mod clar, cuantificabil, accesibil și nediscriminatoriu."},{"id":"art-54-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Fiecare operator al instalației de stocare este obligat să publice informaţii cu privire la volumul de gaze naturale existent în fiecare instalație de stocare sau în fiecare grup de instalațiile de stocare, în cazul în care aceasta implică acordarea accesului utilizatorilor de sistem la instalației de stocare, cu privire la fluxurile de intrare şi de ieşire, precum şi la capacitățile disponibile de stocare, inclusiv cu privire la instalațiile scutite de obligația de a acorda acces terților. Aceste informații se comunică, de asemenea, operatorului sistemului de transport care urmează să le publice consolidat, pe instalației de stocare determinate cu ajutorul punctelor relevante. Informaţiile urmează să fie actualizate cel puţin o dată pe zi."},{"id":"art-54-p6","spans":[[233,242,"l104"],[713,722,"l104"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care instalația de stocare este folosită de un singur utilizator de sistem, acesta poate să adreseze Agenţiei o cerere argumentată cu privire la prelucrarea în regim de confidențialitate a informațiilor menționate la alin. (5). Dacă ajunge la concluzia că cererea respectivă este justificată, ținînd cont, în special, de necesitatea asigurării unui echilibru între interesul protecției legitime a secretelor profesionale, a căror dezvăluire ar putea afecta în mod negativ strategia comercială a utilizatorului de sistem, și obiectivul de a crea o piață internă a gazelor naturale competitivă, Agenţia poate permite operatorului instalației de stocare să nu facă publice informațiile menționate la alin. (5) pe parcursul unei perioade de cel mult un an."},{"id":"art-54-p7","spans":[[16,24,"l105"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin.(6) se aplică fără a aduce atingere obligațiilor operatorului instalației de stocare privind comunicarea informațiilor către operatorul sistemului de transport, operatorul sistemului de distribuţie, precum și obligațiilor de publicare de către aceştia a informaţiilor respective, cu excepția cazului cînd datele cumulate sînt identice cu datele sistemului individual de stocare cu privire la care Agenţia și-a exprimat acordul privind nepublicarea."},{"id":"art-54-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorul instalației de stocare este obligat să păstreze documentele aferente informaţiilor menţionate în prezentul articol timp de 5 ani şi să le prezinte, la cerere, autorităţilor publice, inclusiv Agenţiei şi Consiliului Concurenţei, dar şi Secretariatului Comunităţii Energetice."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea datelor şi a informaţiilor de către operatorul instalației de stocare"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. ACCESUL LA REŢELELE DE GAZE NATURALE ŞI LA INSTALAȚIILE DE STOCARE. PRESTAREA SERVICIILOR DE TRANSPORT, DE DISTRIBUŢIE ŞI DE STOCARE A GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul VIII","ACCESUL LA REŢELELE DE GAZE NATURALE","ŞI LA INSTALAȚIILE DE STOCARE. PRESTAREA","SERVICIILOR DE TRANSPORT, DE DISTRIBUŢIE","ŞI DE STOCARE A GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul de sistem este obligat să acorde acces la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale tuturor utilizatorilor de sistem existenţi sau potenţiali în mod transparent, obiectiv şi fără discriminare."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale se acordă în baza tarifelor stabilite în conformitate cu metodologiile de calculare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale și pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale, aprobate de Agenţie, publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi aplicate faţă de toţi utilizatorii de sistem în mod obiectiv şi nediscriminatoriu."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi nu împiedică încheierea contractelor întreruptibile, pe termen scurt şi a contractelor de furnizare a gazelor naturale pe termen lung, cu condiţia ca acestea să corespundă principiilor şi regulilor stabilite în actele normative care reglementează concurenţa."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru îndeplinirea funcţiilor sale, inclusiv a celor ce ţin de transportul transfrontalier de gaze naturale, operatorul sistemului de transport trebuie să coopereze cu operatorii sistemelor de transport din ţările vecine în conformitate cu acordurile încheiate cu aceştia."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru a gestiona accesul la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, operatorul de sistem are obligaţia să ţină un registru electronic în care urmează să indice, pentru fiecare punct de acces, identificat printr-un număr specific, toate datele necesare gestionării accesului la reţea, inclusiv datele cu privire la identitatea consumatorului final, cu privire la furnizorul existent, adresa locului de consum, debitul contractat, punctul de racordare, punctul de delimitare, presiunea în punctul de delimitare, caracteristicile echipamentului de măsurare, precum şi menţiunea cu privire la faptul dacă respectivul loc de consum este conectat sau deconectat."},{"id":"art-55-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Datele din registrul electronic pot fi accesate de către consumatorii finali respectivi sau de către furnizorii de gaze naturale în baza acceptului în scris al consumatorului final ori în baza contractului de furnizare a gazelor naturale încheiat între consumatorul final şi furnizorul de gaze naturale care solicită acces la informaţia din registrul electronic."},{"id":"art-55-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul de sistem este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţiile necesare pentru asigurarea accesului eficient la reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale şi pentru utilizarea acestor rețele."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul la instalațiile de stocare și la stocarea în conductă se acordă tuturor utilizatorilor de sistem existenţi sau potenţiali în mod transparent, obiectiv şi fără discriminare."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura aprovizionarea consumatorilor cu gaze naturale şi pentru a organiza accesul la serviciile auxiliare, accesul la instalațiile de stocare se acordă în baza tarifelor stabilite în conformitate cu metodologia de calculare a tarifelor pentru serviciul de stocare, aprobată de Agenţie, cu respectarea principiilor stabilite la art. 99."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentul privind instalația de stocare se elaborează de operatorul instalației de stocare şi se prezintă Agenţiei pentru examinare şi aprobare. Agenţia publică pe pagina sa web oficială proiectul regulamentului privind instalația de stocare şi consultă utilizatorii de sistem şi autorităţile competente în conformitate cu actele normative în domeniu. Propunerile parvenite, precum şi decizia privind acceptarea sau respingerea acestora se reflectă în sinteza recomandărilor care se publică pe pagina web oficială a Agenţiei. Regulamentul privind instalațiea de stocare a gazelor naturale, aprobat de Agenţie, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi se plasează pe pagina web oficială a Agenţiei şi pe paginile electronice ale operatorilor instalațiilor de stocare."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul instalației de stocare este obligat să publice pe pagina sa electronică informaţiile necesare pentru asigurarea accesului eficient la instalația de stocare pe care o exploatează şi pentru utilizarea acestei instalații de stocare, precum şi alte informaţii în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la instalația de stocare şi la stocarea în conductă"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile de gaze naturale și consumatorii finali sînt în drept să obțină accesul la rețelele de gaze naturale în amonte, cu excepția părţilor din aceste reţele și a instalațiilor care sînt utilizate pentru operațiuni locale de producție în locul unde se produc gazele naturale."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura crearea unei pieţe competitive de gaze naturale, precum şi pentru a preveni abuzurile de poziţie dominantă, accesul la reţelele de gaze naturale în amonte se acordă în mod echitabil, deschis şi nediscriminatoriu, ţinându-se cont de securitatea şi de continuitatea furnizării gazelor naturale, de capacitatea disponibilă existentă sau de capacitatea care poate fi disponibilă, de necesitatea respectării normelor privind protecţia mediului, în conformitate cu prevederile prezentei legi şi ale actelor normative de reglementare aprobate de Agenţie. În acest scop trebuie să se ţină cont de necesitatea:"},{"id":"art-57-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a fi refuzat accesul în cazuri justificate, când există o incompatibilitate de ordin tehnic care nu poate fi rezolvată într-un mod acceptabil;"},{"id":"art-57-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a fi evitate dificultățile care nu pot fi depășite într-un mod acceptabil și care ar putea prejudicia producerea eficientă, curentă și viitoare, de gaze naturale, inclusiv din zăcăminte a căror fiabilitate economică este scăzută;"},{"id":"art-57-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a fi respectate necesităţile rezonabile și justificate în modul corespunzător ale proprietarului sau ale operatorului rețelei de gaze naturale în amonte cu privire la transportul și la prelucrarea gazelor naturale, precum și interesele tuturor celorlalți utilizatori ai rețelei de gaze naturale în amonte sau ai principalelor instalații de prelucrare și de manipulare care pot fi afectate;"},{"id":"art-57-p2-d","spans":[[101,113,"l9"]],"t":"p","text":"d) de a fi aplicate prevederile prezentei legi, precum și ale Codului urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, la acordarea licenţei pentru producerea gazelor naturale sau a autorizaţiei de construire pentru reţelele de gaze naturale în amonte."},{"id":"art-57-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia urmează să notifice Secretariatul Comunităţii Energetice cu privire la măsurile aferente acordării accesului la reţelele de gaze naturale în amonte."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la rețelele de gaze naturale în amonte"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul de sistem, operatorul instalației de stocare pot refuza accesul la reţea, la instalația de stocare în temeiul lipsei de capacitate, motivată de faptul că nu există reţea de gaze naturale sau că reţeaua de gaze naturale existentă, instalația de stocare existentă nu dispun de capacitatea tehnică necesară pentru a fi satisfăcute cerinţele solicitantului, precum şi în situaţia în care acordarea accesului la reţelele de transport sau de distribuţie a gazelor naturale ori la instalația de stocare l-ar împiedica pe operatorul de sistem, pe operatorul instalației de stocare să îşi îndeplinească obligaţiile de serviciu public, stabilite în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul reţelei de gaze naturale în amonte este în drept să refuze accesul la reţelele de gaze naturale în amonte în cazul în care există o incompatibilitate de ordin tehnic."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Refuzul accesului la reţea, la instalația de stocare, la reţeaua de gaze naturale în amonte trebuie formulat în scris de operatorul de sistem, de operatorul instalației de stocare, de operatorul reţelei de gaze naturale în amonte, cu prezentarea motivelor şi a argumentelor justificate din punct de vedere tehnic şi economic. În cazul refuzului de acces la reţelele de transport sau de distribuţie a gazelor naturale, operatorii de sistem prezintă informaţii pertinente despre măsurile necesare pentru înlăturarea motivelor de refuz, inclusiv despre măsurile necesare pentru dezvoltarea reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale şi despre termenele concrete de realizare a dezvoltării acestora."},{"id":"art-58-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii de sistem care refuză accesul la reţelele de transport sau de distribuţie a gazelor naturale în temeiul lipsei de capacitate sînt obligaţi să întreprindă măsurile necesare pentru a asigura accesul la reţea al solicitantului, cu condiţia ca acestea să fie justificate din punct de vedere economic sau dacă solicitantul este dispus să suporte costul aferent măsurilor ce urmează a fi întreprinse."},{"id":"art-58-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul sistemului de transport nu este în drept să refuze racordarea unei noi instalații de stocare sau a unei instalații de producere prin invocarea unor viitoare posibile limitări ale capacităților de transport disponibile sau prin invocarea faptului că va suporta costuri suplimentare pentru creșterea necesară a capacității de transport. Operatorul sistemului de transport este obligat să asigure o capacitate de intrare și de ieșire suficientă pentru racordarea solicitantului."},{"id":"art-58-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sistemului de transport este obligat să informeze Agenţia despre orice caz în care unui participant la piaţă sau unui solicitant i se refuză accesul la reţelele de transport al gazelor naturale, precum şi despre congestii, propunând modalităţi de soluţionare a acestora."},{"id":"art-58-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Solicitanţii cărora li s-a refuzat accesul la reţelele de transport sau de distribuţie a gazelor naturale, la instalația de stocare, la reţelele de gaze naturale în amonte sînt în drept să adreseze Agenţiei o reclamaţie în acest sens în conformitate cu prezenta lege. La examinarea reclamaţiei, Agenţia verifică dacă operatorul de sistem, operatorul instalației de stocare, operatorul reţelei de gaze naturale în amonte şi-a îndeplinit obligaţiile stabilite în prezenta lege, inclusiv cu privire la prezentarea de informaţii pertinente despre măsurile necesare pentru dezvoltarea reţelelor de gaze naturale şi despre termenele concrete de realizare a dezvoltării acestora, în cazul operatorilor de sistem."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Refuzul accesului"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[[207,216,"l106"],[231,240,"l107"]],"t":"p","text":"(1) Pentru interconexiuni sau pentru instalația de stocare noi – infrastructură nouă, în sensul prezentului articol – poate fi acordată, la cerere, pentru o perioadă limitată de timp, o derogare de la art.7 alin. (2), de la art.23 alin. (2) şi de la art.55–57 dacă sînt îndeplinite următoarele condiții"},{"id":"art-59-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) investiția contribuie la dezvoltarea concurenței în contextul furnizării gazelor naturale, precum şi la îmbunătăţirea condiţiilor de siguranţă în aprovizionarea cu gaze naturale;"},{"id":"art-59-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) având în vedere gradul de risc, investiţia poate fi realizată numai dacă se acordă o derogare;"},{"id":"art-59-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) infrastructura nouă este în proprietatea persoanei fizice sau juridice care este separată cel puțin în privința formei sale juridice de operatorii de sistem la ale căror rețele de gaze naturale vor fi racordate interconexiunea sau instalația de stocare;"},{"id":"art-59-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tarifele urmează a fi achitate de utilizatorii infrastructurii respective;"},{"id":"art-59-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) derogarea nu este în detrimentul concurenţei sau în detrimentul funcţionării eficiente a pieței interne a gazelor naturale ori în detrimentul funcţionării eficiente a reţelei de gaze naturale reglementate la care este racordată infrastructura nouă."},{"id":"art-59-p2","spans":[[16,25,"l108"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) se aplică și în cazul creșterilor semnificative de capacitate a infrastructurilor existente, precum și în cazul modificării acestor infrastructuri, astfel încât să fie posibilă dezvoltarea unor noi surse de alimentare cu gaze naturale."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Derogarea prevăzută la alin. (1) şi (2) se acordă pentru fiecare caz în parte prin hotărârea Agenţiei şi urmare a deciziei autorităţii de reglementare a ţării vecine în cauză, în cazul în care derogarea vizează o interconexiune. Hotărârea privind acordarea derogării poate acoperi capacitatea integrală sau parţială a infrastructurii noi ori pe cea a infrastructurii existente, majorată semnificativ."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La primirea cererii privind acordarea derogării, Agenţia notifică fără întârziere Secretariatul Comunităţii Energetice şi Comitetul de reglementare al Comunităţii Energetice cu privire la cererea primită şi le transmite o copie a acesteia. Comitetul de reglementare al Comunităţii Energetice, în termen de două luni, prezintă un aviz consultativ Agenţiei, care poate servi drept bază pentru adoptarea hotărârii Agenţiei."},{"id":"art-59-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La adoptarea hotărârii privind acordarea unei derogări, Agenţia trebuie să examineze, pentru fiecare caz în parte, necesitatea impunerii unor condiţii cu privire la durata derogării şi a accesului nediscriminatoriu la noua infrastructură. La stabilirea acestor condiţii, Agenţia urmează să ţină cont, în special, de capacitatea suplimentară ce va fi construită sau modificată, de durata proiectului şi de specificul sistemului de gaze naturale."},{"id":"art-59-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Înainte de acordarea unei derogări, Agenţia trebuie să decidă referitor la regulile şi mecanismele ce urmează a fi utilizate pentru gestionarea şi alocarea capacităţilor. În conformitate cu regulile respective, utilizatorii de sistem potenţiali trebuie să indice eventualul interes în legătură cu capacitatea pe care intenţionează să o folosească înainte de alocarea capacităţii infrastructurii noi, inclusiv dacă intenţionează să o folosească pentru uz propriu."},{"id":"art-59-p7","spans":[[301,310,"l108"],[311,318,"l109"],[320,322,"l110"],[326,328,"l111"]],"t":"p","text":"(7) Una din regulile privind gestionarea congestiilor urmează să instituie obligaţia de a oferi capacitatea neutilizată pe piaţă gazelor naturale, precum şi dreptul utilizatorilor infrastructurii noi de a comercializa capacităţile contractate pe piaţa secundară. La evaluarea criteriilor prevăzute la alin. (1) lit. a), b) şi e), Agenţia trebuie să ţină cont de rezultatele procedurii de alocare a capacităţilor."},{"id":"art-59-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenţia este în drept să consulte, în caz de necesitate, organele centrale de specialitate ale administraţiei publice în legătură cu adoptarea hotărârii cu privire la acordarea derogării. Avizele primite de Agenţie se publică pe pagina web oficială a Agenţiei."},{"id":"art-59-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenţia adoptă hotărârea cu privire la acordarea derogării în cazul în care, în termen de 6 luni de la primirea solicitării, a ajuns la un acord comun cu autoritatea de reglementare a ţării vecine. Hotărârea cu privire la acordarea derogării trebuie să fie motivată, inclusiv în privinţa condiţiilor stabilite în conformitate cu alin. (6), se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi se plasează pe pagina web oficială a Agenţiei."},{"id":"art-59-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenţia expediază Secretariatului Comunităţii Energetice copia de pe hotărârea cu privire la acordarea derogării sau cu privire la respingerea cererii privind acordarea derogării, copia de pe cererea privind acordarea derogării, precum şi alte informaţii pertinente cu privire la:"},{"id":"art-59-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) motivele detaliate în baza cărora a fost acordată sau refuzată derogarea, inclusiv datele financiare care demonstrează necesitatea derogării;"},{"id":"art-59-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) analiza efectuată referitor la efectul derogării asupra concurenţei şi asupra bunei funcţionări a pieţei gazelor naturale;"},{"id":"art-59-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) motivele care justifică durata şi cota din capacitatea totală a infrastructurii noi pentru care se acordă derogarea;"},{"id":"art-59-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatul consultărilor cu autorităţile de reglementare implicate, dacă derogarea vizează o interconexiune;"},{"id":"art-59-p10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) contribuția infrastructurii noi la diversificarea surselor de alimentare cu gaze naturale."},{"id":"art-59-p11","spans":[[79,88,"l112"]],"t":"p","text":"(11) În termen de două luni de la data primirii notificării în conformitate cu alin. (9), Secretariatul Comunităţii Energetice poate emite un aviz prin care să solicite Agenţiei să modifice sau să retragă hotărârea cu privire la acordarea derogării. Acest termen poate fi prelungit cu două luni prin acordul comun al Secretariatului Comunităţii Energetice şi al Agenţiei sau în cazul în care Secretariatul Comunităţii Energetice solicită informaţii suplimentare."},{"id":"art-59-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul în care Secretariatul Comunităţii Energetice a solicitat informaţii suplimentare, iar Agenţia nu prezintă în termenul stabilit informaţia solicitată, notificarea Agenţiei se consideră retrasă, excepţie fiind cazurile în care:"},{"id":"art-59-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) înainte de expirarea termenului stabilit, perioada de examinare a fost prelungită prin acordul comun al Secretariatului Comunităţii Energetice şi al Agenţiei;"},{"id":"art-59-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) printr-o declaraţie temeinic motivată, Agenţia a informat Secretariatul Comunităţii Energetice că aceasta consideră notificarea ca fiind completă."},{"id":"art-59-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În funcţie de avizul şi de recomandările Secretariatului Comunităţii Energetice, Agenţia este obligată să revoce sau să modifice hotărârea cu privire la acordarea derogării şi să notifice despre acest fapt Secretariatul Comunităţii Energetice în termen de o lună de la adoptarea hotărârii respective."},{"id":"art-59-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Secretariatul Comunităţii Energetice este obligat să păstreze confidenţialitatea informaţiilor care constituie secret comercial."},{"id":"art-59-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Hotărârea Agenţiei şi avizul Secretariatului Comunităţii Energetice cu privire la acordarea derogării expiră după doi ani de la data adoptării, în cazul în care construcţia infrastructurii noi încă nu a început către acea dată, sau după 5 ani de la data adoptării, în cazul în care infrastructura noua nu a fost dată în exploatare către acea dată, cu excepţia cazului în care Agenţia, Secretariatul Comunităţii Energetice decid că orice întârziere se datorează unor impedimente majore, independente de voinţa persoanei căreia i-a fost acordată derogarea."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Derogările pentru infrastructura nouă"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care o întreprindere de gaze naturale se confruntă sau consideră că ar putea să se confrunte cu serioase dificultăți economice și financiare din cauza angajamentelor de plată asumate prin clauzele de tip „take-or-pay”, acceptate prin unul sau mai multe contracte de procurare a gazelor naturale (clauze prin care cumpărătorul este obligat să plătească pentru volumul de gaze naturale contractate, indiferent dacă volumul respectiv de gaze naturale a fost sau nu consumat de cumpărător), aceasta depune în adresa Agenţiei o cerere privind derogarea temporară de la obligaţia de acordare a accesului. Întreprinderea de gaze naturale depune cererea privind derogarea temporară înainte sau după refuzarea accesului la sistem. Dacă întreprinderea de gaze naturale a refuzat accesul la sistem, cererea privind derogarea temporară se prezintă fără întârziere. Cererile privind derogarea temporară trebuie să fie însoțite de toate informațiile relevante referitoare la natura și importanța problemei, precum și la eforturile depuse de întreprinderea de gaze naturale respectivă pentru soluționarea problemei invocate."},{"id":"art-60-p2","spans":[[49,58,"l113"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care pentru situaţia descrisă la alin. (1) nu există soluții alternative rezonabile, Agenţia este în drept să dispună, prin hotărâre, acordarea derogării temporare. Agenţia este obligată să anunțe neîntârziat Secretariatul Comunităţii Energetice despre decizia de a acorda derogarea temporară şi să prezinte, într-o formă agregată, toate informaţiile relevante în legătură cu decizia luată. În decursul a 8 săptămâni de la data recepţionării notificării respective, Secretariatul Comunităţii Energetice emite un aviz, recomandând Agenţiei, după caz, să modifice sau să anuleze hotărârea privind derogarea temporară de la obligaţia de acordare a accesului."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La adoptarea hotărârii privind acordarea derogării temporare de la obligaţia de acordare a accesului, Agenţia trebuie să ţină cont, în special, de:"},{"id":"art-60-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectivul creării unei pieţe de gaze naturale nediscriminatorii, transparente şi bazate pe concurenţă;"},{"id":"art-60-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) necesitatea de a îndeplini obligaţiile de serviciu public şi de a asigura securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-60-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) poziţia întreprinderii pe piaţa gazelor naturale şi situaţia concurențială pe piaţă;"},{"id":"art-60-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gradul de seriozitate al dificultăților de ordin economic şi financiar cu care se confruntă întreprinderile de gaze naturale, operatorul sistemului de transport sau consumatorii eligibili;"},{"id":"art-60-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) data semnării şi durata contractului/contractelor respective, inclusiv măsura în care acestea permit producerea anumitor schimbări pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-60-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) eforturile depuse pentru găsirea unei soluţii privind problema invocată;"},{"id":"art-60-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) măsura în care, în cazul acceptării angajamentelor de plată asumate prin clauzele de tip „take-or-pay” ale contractelor de procurare a gazelor naturale, întreprinderea de gaze naturale ar fi putut să prevadă, într-o manieră rezonabilă, luând în considerare prevederile prezentei legi, posibilitatea apariției unor dificultăți serioase;"},{"id":"art-60-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) gradul de interconectare a sistemului de gaze naturale din Republica Moldova cu alte sisteme de gaze naturale și gradul de interoperabilitate a acestor sisteme;"},{"id":"art-60-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) efectele pe care acordarea unei derogări le-ar avea asupra aplicării corecte a dispozițiilor prezentei legi cu privire la buna funcționare a pieței gazelor naturale."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul contractelor de procurare a gazelor naturale care conţin clauze de tip „take-or-pay” încheiate înainte de 1 iulie 2006, hotărârea privind acordarea derogării temporare de la obligaţia de acordare a accesului nu trebuie să conducă la situații care să facă imposibilă găsirea unor soluţii alternative, viabile din punct de vedere economic. Se consideră că nu există dificultăți serioase dacă vânzările de gaze naturale nu scad sub nivelul garanțiilor de cerere minimă incluse în contractele de procurare a gazelor naturale care conţin clauze de tip „take-or-pay” sau dacă aceste contracte pot fi adaptate ori dacă întreprinderea de gaze naturale poate găsi soluţii alternative."},{"id":"art-60-p5","spans":[[83,92,"l113"]],"t":"p","text":"(5) Întreprinderile de gaze naturale cărora nu li s-a acordat o derogare în sensul alin. (1) nu sînt în drept să refuze sau să continue să refuze accesul la sistem din cauza angajamentelor de plată asumate prin clauzele de tip „take-or-pay” ale contractelor de procurare a gazelor naturale. În acest sens, Agenţia asigură aplicarea completă și corectă a prevederilor prezentei legi care reglementează accesul terţilor şi încheierea contractelor de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-60-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice hotărâre a Agenţiei privind acordarea derogării temporare de la obligaţia de acordare a accesului trebuie să fie argumentată şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări în legătură cu angajamentele de plată"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană fizică sau juridică are dreptul să solicite racordarea instalaţiei de utilizare, a instalaţiei de producere, a instalației de stocare ce îi aparţine la reţeaua de transport sau de distribuţie a gazelor naturale a operatorului de sistem care îşi desfăşoară activitatea în limitele teritoriului autorizat prin licenţă."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul de sistem este obligat să elibereze solicitantului potențial consumator final avizul de racordare în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la înregistrarea solicitării şi prezentarea documentelor stabilite în Regulamentul privind racordarea. Avizul de racordare pentru producătorii de gaze naturale şi pentru operatorii instalațiilor de stocare se eliberează de operatorul de sistem în termen de cel mult 30 de zile calendaristice de la înregistrarea solicitării şi prezentarea documentelor stabilite în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul de sistem este obligat să colaboreze cu solicitantul la alegerea şi realizarea celei mai avantajoase soluţii de racordare. La eliberarea avizului de racordare, operatorul de sistem este obligat să comunice solicitantului costul estimat pentru executarea instalaţiei de racordare, iar la cererea solicitantului potențial consumator casnic, operatorul sistemului de distribuție este obligat să indice prețul estimat pentru executarea instalației de utilizare."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin avizul de racordare eliberat, solicitantul poate fi obligat să suporte doar cheltuielile de construcţie a unei instalaţii de racordare care să corespundă debitului solicitat. Nerespectarea acestei cerinţe are drept consecinţă rambursarea de către operatorul de sistem a diferenţei de cheltuieli dintre cheltuielile efectiv suportate de solicitant şi cele ce urmau a fi suportate conform legii."},{"id":"art-61-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul de sistem este în drept să refuze eliberarea avizului de racordare doar în cazurile şi cu respectarea condiţiilor prevăzute la art. 58. Se interzice operatorului de sistem să condiționeze racordarea de transmiterea de către solicitant, cu titlu gratuit, a instalaţiilor de gaze naturale pe care le deţine cu titlu de proprietate."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea avizului de racordare la reţelele de gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectarea și executarea instalației de racordare, precum și conectarea la rețeaua de gaze naturale și punerea sub presiune a instalațiilor de gaze naturale care aparțin unui solicitant potențial consumator final, cu excepția operatorilor instalațiilor GNCV, se efectuează de către operatorul de sistem în baza cererii solicitantului. În acest scop, solicitantul potențial consumator final și operatorul de sistem încheie un contract de racordare, solicitantul fiind obligat să achite tariful de racordare aprobat de Agenție în conformitate cu metodologia de calculare, de aprobare și de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de către operatorii de sistem."},{"id":"art-62-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) La cererea solicitantului potențial consumator final, operatorul de sistem este obligat să asigure proiectarea, să execute instalația de racordare, precum și să conecteze la rețeaua de gaze naturale și să pună sub presiune instalațiile de gaze naturale care aparțin solicitantului respectiv, cu excepția operatorilor instalațiilor GNCV, în termenele stabilite în Regulamentul privind racordarea. În cazul refuzului operatorului de sistem, solicitantul potențial consumator final este în drept să se adreseze Agenției pentru emiterea unei decizii în conformitate cu art. 109. Solicitantul potențial consumator final este în drept să contracteze altă persoană autorizată pentru proiectarea și executarea instalației de racordare. Aceste prevederi se indică în mod obligatoriu în avizul de racordare eliberat solicitantului de către operatorul de sistem."},{"id":"art-62-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Conectarea la rețeaua de gaze naturale și punerea sub presiune a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali, în cazul în care instalațiile de racordare ale acestora nu au fost executate de operatorul de sistem, a instalațiilor GNCV, a instalațiilor de producere, a instalațiilor de stocare se efectuează de către operatorul de sistem la achitarea de către solicitant a tarifului de punere sub presiune, în termenele stabilite în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-62-p2","spans":[[398,407,"l114"]],"t":"p","text":"(2) Instalaţiile de racordare executate de operatorul de sistem devin proprietatea operatorului de sistem, care este responsabil de exploatarea, întreţinerea şi modernizarea acestora. Instalaţiile de racordare executate de alte persoane autorizate aparţin consumatorilor finali care sînt în drept să le transmită, cu titlu gratuit, în proprietatea operatorului de sistem în condiţiile stabilite la alin. (3)."},{"id":"art-62-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) La cererea solicitantului potențial consumator casnic, operatorul sistemului de distribuție este obligat să asigure proiectarea și să execute instalația de utilizare. În acest scop, solicitantul potențial consumator casnic și operatorul de sistem încheie un contract de executare a instalației de racordare, solicitantul fiind obligat să achite tariful corespunzător aprobat de Agenție în conformitate cu metodologia de calculare, de aprobare și de aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de către operatorii de sistem."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele fizice şi persoanele juridice, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, inclusiv autoritățile administrației publice centrale sau locale, care au în proprietate rețele, instalații de gaze naturale sînt în drept să le transmită, cu titlu gratuit, în proprietatea operatorului de sistem. Activele dobândite cu titlu gratuit nu se iau în considerare la calcularea bazei de active reglementate a operatorului de sistem, iar venitul obţinut în urma primirii, cu titlu gratuit, a instalaţiilor de gaze naturale menţionate se consideră venit neimpozabil."},{"id":"art-62-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura și condițiile de racordare la rețelele de transport sau de distribuție a gazelor naturale a instalațiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali, a instalațiilor de producere, a instalațiilor de stocare se stabilesc în Regulamentul privind racordarea. Regulamentul privind racordarea reglementează și raporturile juridice dintre operatorii de sistem în legătură cu interconectarea, cu respectarea cerințelor stabilite în Codul rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-62-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii de sistem sunt obligați să publice pe pagina lor electronică informațiile necesare pentru racordarea la rețelele de gaze naturale, inclusiv informațiile ce țin de dezvoltarea rețelelor de distribuție a gazelor naturale. Agenția elaborează un ghid care descrie procesul de racordare și de dezvoltare a rețelelor de distribuție a gazelor naturale și care conține informații privind legislația relevantă, documentele necesare a fi prezentate în legătură cu racordarea, etapele procesului de racordare și termenele corespunzătoare, precum și informațiile privind tarifele de racordare și tarifele pentru alte servicii auxiliare, aprobate de Agenție. Informațiile privind procesul de racordare, tarifele de racordare și tarifele pentru alte servicii auxiliare, aprobate de Agenție, se afișează și pe panourile informative din oficiile operatorilor de sistem."},{"id":"art-62-p6","spans":[[106,115,"l115"],[127,136,"l116"]],"t":"p","text":"(6) Operatorii de sistem sunt obligați să reflecte în raportul anual, întocmit în conformitate cu art. 40 alin. (9) și art. 47 alin. (3), informațiile cu privire la organizarea procesului de racordare în anul precedent, cu indicarea măsurilor întreprinse pentru asigurarea unui acces eficient la rețelele de gaze naturale în condiții de transparență și obiectivitate."},{"id":"art-62-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Proiectele instalațiilor de racordare, ale instalațiilor de utilizare se coordonează de operatorul de sistem în termen de 5 zile lucrătoare. La coordonarea (avizarea) documentației de proiect elaborate în baza avizelor de racordare și în conformitate cu documentele normative se examinează exclusiv aspectele ce țin de realizarea (respectarea) în documentația de proiect a cerințelor prescrise în avizul de racordare. Se interzice includerea în avizele de racordare a cerințelor și a condițiilor care nu corespund documentelor normative."},{"id":"art-62-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Verificarea respectării cerințelor documentelor normative și corectitudinea perfectării documentației de proiect țin exclusiv de competența verificatorilor de proiecte și se efectuează în condițiile Codului urbanismului și construcțiilor. Operatorul de sistem este obligat să înregistreze solicitarea coordonării documentației de proiect, cu emiterea recipisei de înregistrare a solicitării respective."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Proiectarea şi executarea instalaţiilor de racordare"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii şi furnizorii sînt în drept să alimenteze cu gaze naturale consumatorii finali prin intermediul unor conducte directe de gaze naturale."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice consumator final este în drept să fie alimentat cu gaze naturale printr-o conductă directă de gaze naturale de către un producător sau de către un furnizor."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proiectarea și construcția conductelor directe de gaze naturale pot fi efectuate cu condiţia obţinerii, în prealabil, a autorizaţiei pentru conducta directă de gaze naturale, eliberată de Agenţie, şi, ulterior, a autorizaţiei de construire eliberată de autorităţile administrației publice locale."},{"id":"art-63-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţia acordă autorizaţia pentru conducta directă de gaze naturale în baza unor criterii obiective şi nediscriminatorii. Eliberarea de către Agenţie a autorizaţiei pentru conducta directă de gaze naturale poate fi condiţionată de imposibilitatea sau refuzul accesului la reţeaua de gaze naturale ori de examinarea de către Agenţie a disputelor privind accesul la reţea."},{"id":"art-63-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Eliberarea, prelungirea valabilității, reperfectarea, suspendarea, reluarea valabilităţii sau retragerea autorizaţiei pentru conducta directă de gaze naturale, precum şi eliberarea duplicatului acesteia se efectuează în condiţiile stabilite în prezentul articol şi în conformitate cu un regulament elaborat și aprobat de Agenție."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Conducte directe de gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice și persoanele juridice se alimentează cu gaze naturale printr-un sistem de distribuţie închis în condiţiile stabilite în prezentul articol."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurarea livrării gazelor naturale prin sistemul de distribuţie închis şi alimentarea cu gaze naturale a utilizatorilor sistemului de distribuţie închis nu implică necesitatea obţinerii licenţei pentru distribuţia gazelor naturale şi a licenţei pentru furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a asigura livrarea gazelor naturale şi alimentarea cu gaze naturale a utilizatorilor sistemului de distribuţie închis, operatorul sistemului de distribuţie închis este obligat să obţină de la Agenţie autorizaţie. La solicitarea unei persoane juridice, Agenţia acordă autorizaţie pentru sistemul de distribuţie închis dacă sînt întrunite următoarele condiţii:"},{"id":"art-64-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) din motive tehnice sau de securitate specifice, procesul de exploatare sau procesul de producţie al utilizatorilor sistemului de distribuţie închis este integrat;"},{"id":"art-64-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sistemul respectiv de distribuţie alimentează cu gaze naturale persoana care îl deţine cu titlu de proprietate, persoana care exploatează acest sistem sau întreprinderile lor înrudite."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea obţinerii autorizaţiei pentru sistemul de distribuţie închis, solicitantul persoană juridică este obligat să prezinte Agenţiei copia de pe decizia de înregistrare a întreprinderii, documentele care confirmă dispunerea de rețele și instalații de gaze naturale, precum și de personal calificat pentru exploatarea acestora, schema de amplasare a rețelelor și instalațiilor de gaze naturale din sistemul de distribuţie închis şi informaţii cu privire la utilizatorii sistemului de distribuţie închis."},{"id":"art-64-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prin intermediul sistemului de distribuţie închis pot fi alimentaţi cu gaze naturale consumatorii ale căror instalaţii de utilizare se află în zona geografică a sistemului de distribuţie închis sau în nemijlocita apropiere de sistemul de distribuţie închis ori care se află în raporturi de muncă sau în alte raporturi similare cu proprietarul sistemului de distribuţie închis, în condiţiile stabilite într-un regulament elaborat şi aprobat de Agenţie."},{"id":"art-64-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul modificării numărului utilizatorilor sistemului de distribuţie închis, operatorul sistemului de distribuţie respectiv este obligat să notifice Agenţia."},{"id":"art-64-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul sistemului de distribuţie închis procură gaze naturale pentru consum propriu şi pentru alimentarea utilizatorilor sistemului său, după caz, pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale."},{"id":"art-64-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care operatorul sistemului de distribuţie închis nu îşi îndeplinește obligaţiile stabilite în prezentul articol și la art. 65, utilizatorii sistemului de distribuţie închis sînt în drept să adreseze o reclamaţie Agenţiei în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-64-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenţia este în drept să retragă autorizaţia în cazul în care operatorul sistemului de distribuţie închis încalcă repetat obligaţiile stabilite în prezentul articol și la art. 65 şi refuză să se conformeze deciziilor sau hotărârilor Agenţiei."},{"id":"art-64-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Eliberarea, prelungirea valabilității, reperfectarea, suspendarea, reluarea valabilităţii sau retragerea autorizaţiei pentru sistemul de distribuţie închis, precum şi eliberarea duplicatului acesteia se efectuează în condiţiile stabilite în prezentul articol și în conformitate cu un regulament elaborat și aprobat de Agenție."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Sisteme de distribuţie închise"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru alimentarea cu gaze naturale a utilizatorilor sistemului de distribuţie închis, operatorul este în drept să perceapă doar tariful calculat în conformitate cu metodologia de calculare a tarifului pentru operarea sistemului de distribuţie închis, aprobată de Agenţie, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina web oficială a Agenției."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia elaborează şi aprobă metodologia de calculare a tarifului pentru operarea sistemului de distribuţie închis, care se va baza pe următoarele principii:"},{"id":"art-65-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) costul gazelor naturale furnizate se determină în baza preţului de procurare a gazelor naturale achitat furnizorului;"},{"id":"art-65-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tariful pentru serviciul prestat de operatorul sistemului de distribuţie închis se determină ținându-se cont de cheltuielile justificate ale operatorului sistemului de distribuţie închis necesare pentru întreţinerea şi exploatarea sistemului şi pentru desfăşurarea activităţii de livrare a gazelor naturale, de cheltuielile necesare pentru acoperirea consumului tehnologic şi a pierderilor de gaze naturale în sistemul de distribuţie închis, precum şi de marja rezonabilă de profit, care nu va depăşi 5% din valoarea netă a activelor utilizate de operatorul sistemului de distribuţie închis în legătură cu activitatea autorizată. Marja de profit se aplică în cazul operatorilor sistemelor de distribuţie închise care desfăşoară activitatea de întreprinzător."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La solicitarea unuia dintre utilizatorii sistemului de distribuţie închis, Agenţia este obligată să verifice dacă tariful aplicat de operatorul sistemului de distribuţie închis corespunde principiilor stabilite în metodologia de calculare a tarifului pentru operarea sistemului de distribuție închis. Operatorul sistemului de distribuţie închis este obligat să prezinte Agenţiei toate documentele necesare acesteia pentru verificarea respectării de către operator a metodologiei aprobate. În cazul în care Agenția constată că tariful respectiv include mai multe costuri decât cele stabilite în metodologie, aceasta revizuiește tariful care trebuie să fie aplicat de operatorul sistemului de distribuție închis în raport cu utilizatorii sistemului său și emite o hotărâre prin care obligă operatorul sistemului de distribuție închis să aplice tariful revizuit. Dacă operatorul sistemului de distribuție închis nu se conformează hotărârii de revizuire a tarifului, Agenția aplică sancțiunea stabilită la art. 113 alin. (2) lit. e)."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul sistemului de distribuţie închis nu este în drept să perceapă alte plăţi în legătură cu activitatea desfăşurată în baza autorizaţiei pentru sistem de distribuţie închis."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Utilizatorul sistemului de distribuţie închis este în drept să încheie contract de furnizare a gazelor naturale cu orice furnizor. În acest caz, operatorul sistemului de distribuţie închis este obligat să recalculeze tariful aplicat în raport cu utilizatorul respectiv şi să includă în tarif doar costurile aferente serviciului prestat de operatorul sistemului de distribuţie închis. Se interzice operatorului sistemului de distribuţie închis să împiedice în orice mod utilizatorul să îşi exercite dreptul de schimbare a furnizorului. Raporturile juridice dintre operatorul sistemului de distribuţie închis, utilizatorul sistemului care a optat pentru schimbarea furnizorului şi furnizorul acestuia se stabilesc într-un regulament aprobat de Agenţie."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Raporturile juridice dintre operator şi utilizatorii sistemului de distribuţie închis"},{"blocks":[],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-8","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a asigura accesul eficient și transparent la rețelele de gaze naturale, precum și pentru a asigura dezvoltarea unei piețe angro a gazelor naturale funcționale și transparente, cu un nivel ridicat al siguranței alimentării cu gaze naturale, exploatarea rețelelor de gaze naturale, inclusiv în legătură cu fluxurile transfrontaliere, accesul la capacitățile de transport și gestionarea operațională a sistemului de gaze naturale, inclusiv echilibrarea sistemului de gaze naturale, se efectuează în conformitate cu Codul rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În contextul obligațiilor asumate de Republica Moldova în cadrul Tratatului Comunității Energetice, operatorul sistemului de transport relevant, desemnat de Agenție, elaborează proiectul Codului rețelelor de gaze naturale. Ceilalți operatori de sistem și utilizatorii de sistem sunt obligați să colaboreze cu operatorul sistemului de transport desemnat în vederea elaborării Codului rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția publică pe pagina sa web oficială proiectul Codului rețelelor de gaze naturale, prezentat de operatorul sistemului de transport desemnat, și consultă participanții la piața gazelor naturale, inclusiv utilizatorii de sistem, și autoritățile competente în conformitate cu actele normative în domeniu. Propunerile parvenite, precum și decizia privind acceptarea sau respingerea acestora se reflectă în sinteza recomandărilor, care de asemenea se publică pe pagina web oficială a Agenției."},{"id":"art-67-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazurile expres prevăzute în Codul rețelelor de gaze naturale, operatorul sistemului de transport elaborează și propune spre aprobare Agenției proiectele actelor normative necesare pentru asigurarea implementării Codului rețelelor de gaze naturale."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Codul rețelelor de gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale se evaluează în baza indicatorilor de calitate, stabiliţi în Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, care reflectă continuitatea livrării gazelor naturale, parametrii de calitate a gazelor naturale livrate şi calitatea relaţiilor dintre operatorul de sistem şi utilizatorii de sistem. Agenţia stabileşte indicatori generali, care se calculează pentru operatorul de sistem, şi indicatori garantaţi, care vizează utilizatorul de sistem individual, precum şi valorile minime ale indicatorilor de calitate, care se actualizează în funcţie de situaţia obiectivă din sectorul gazelor naturale şi de cerinţele utilizatorilor de sistem."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru nerespectarea valorilor minime ale indicatorilor de calitate, Agenţia este în drept să reducă tarifele pentru transportul gazelor naturale şi pentru distribuţia gazelor naturale cu pînă la 10% din valoarea tarifului respectiv şi/sau să stabilească compensaţii individuale ce urmează a fi achitate de operatorul de sistem utilizatorilor de sistem, în conformitate cu Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul de sistem este obligat să ţină evidenţa tuturor cererilor, sesizărilor, solicitărilor legate de calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale şi să prezinte anual Agenţiei, în termenele stabilite în Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, rapoarte privind calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul de sistem este obligat să înfiinţeze serviciul telefonic 24/24 şi să asigure activitatea acestuia pentru a recepţiona sesizările utilizatorilor de sistem cu privire la calitatea serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale, precum şi cu privire la necesitatea înlăturării eventualelor defecte ale utilajului sau ale reţelelor de gaze naturale."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[[467,478,"l117"]],"t":"p","text":"(1) Gazele naturale produse, stocate, livrate, inclusiv în contextul schimburilor transfrontaliere, furnizate și consumate urmează a fi măsurate prin intermediul echipamentelor de măsurare. Echipamentele de măsurare utilizate în domeniile de interes public, care servesc la măsurarea fluxurilor de gaze naturale, la determinarea și la decontarea consumurilor de gaze naturale între părțile contractante se supun controlului metrologic legal conform Legii metrologiei nr. 19/2016."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale se efectuează în conformitate cu prevederile Regulamentului privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, elaborat şi aprobat de Agenţie, care se aplică în mod nediscriminatoriu producătorilor, operatorilor de sistem, operatorilor instalațiilor de stocare, furnizorilor şi consumatorilor finali şi care reglementează, în special:"},{"id":"art-69-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea punctelor de măsurare şi a cerinţelor tehnice minime față de echipamentul de măsurare pentru fiecare categorie de puncte de măsurare;"},{"id":"art-69-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurarea volumelor şi a debitelor de gaze naturale produse, stocate, livrate, inclusiv în contextul schimburilor transfrontaliere, furnizate sau consumate;"},{"id":"art-69-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) definirea funcţiilor şi a obligaţiilor producătorilor, operatorilor de sistem, operatorilor instalațiilor de stocare, furnizorilor şi consumatorilor finali în legătură cu măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale;"},{"id":"art-69-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) colectarea şi prezentarea de către operatorii de sistem a datelor cu privire la echipamentele de măsurare şi a datelor constatate la citirea indicaţiilor echipamentelor de măsurare, în scopul facturării şi menţinerii bazelor de date;"},{"id":"art-69-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurarea valorilor mărimilor specifice serviciilor de sistem, colectarea şi acumularea datelor respective;"},{"id":"art-69-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cerinţele privind funcţionarea şi clasa de exactitate a echipamentelor de măsurare, precum şi metodele de măsurare a gazelor naturale în reţelele de transport al gazelor naturale, de distribuţie a gazelor naturale, în special în legătură cu instalarea, controlul metrologic legal şi întreţinerea echipamentului de măsurare;"},{"id":"art-69-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) modul de colectare, procesare, stocare şi prezentare a informaţiilor privind indicaţiile echipamentelor de măsurare solicitanţilor, inclusiv operatorilor de sistem, operatorilor instalațiilor de stocare, furnizorilor şi consumatorilor finali."},{"id":"art-69-p3","spans":[[165,183,"l118"],[325,336,"l117"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii de sistem țin evidența gazelor naturale utilizând doar echipamente de măsurare care au fost introduse pe piață și/sau date în folosință în condițiile Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și evaluare a conformității și care au fost supuse controlului metrologic legal conform Legii metrologiei nr. 19/2016."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii de sistem efectuează lucrările de instalare, exploatare și întreținere a echipamentelor de măsurare ale consumatorilor finali racordați la reţelele lor de gaze naturale, de asemenea asigură efectuarea verificării metrologice a acestor echipamente. Periodicitatea verificării metrologice a echipamentelor de măsurare se stabilește conform Listei oficiale a mijloacelor de măsurare și a măsurărilor supuse controlului metrologic legal, aprobată de Guvern."},{"id":"art-69-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cheltuielile legate de procurarea, instalarea, sigilarea, verificarea metrologică, întreţinerea, repararea şi înlocuirea echipamentelor de măsurare la consumatorii casnici, inclusiv în cazurile în care se prestează serviciul intermediat în temeiul contractului încheiat între administratorul asociației/gestionarul condominiului (intermediar de servicii) și furnizor sînt suportate de către operatorul sistemului de distribuţie din sursele incluse în tarifele pentru serviciul de distribuţie a gazelor naturale, cu excepţia situaţilor în care consumatorul casnic solicită instalarea unui echipament de măsurare inteligent, care permite înregistrarea orară a volumelor de gaze naturale consumate. În acest din urmă caz, consumatorul casnic respectiv suportă cheltuielile de procurare, întreţinere şi înlocuire a echipamentului de măsurare respectiv."},{"id":"art-69-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cheltuielile privind procurarea, instalarea, sigilarea, verificarea metrologică, întreţinerea, repararea şi înlocuirea echipamentelor de măsurare la consumatorii noncasnici sînt suportate de către aceștia."},{"id":"art-69-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Producătorii, operatorii instalațiilor de stocare şi consumatorii finali sînt obligaţi să acorde acces reprezentanţilor operatorilor de sistem la echipamentele de măsurare care se află în limitele proprietăţii lor în vederea exercitării funcţiilor stabilite pentru operatorii de sistem în prezenta lege şi în Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale."},{"id":"art-69-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Producătorii, operatorii instalațiilor de stocare şi consumatorii finali sînt obligaţi să păstreze intacte şi să nu intervină asupra echipamentelor de măsurare și a dispozitivelor de transmitere a datelor la distanță instalate în limitele proprietăţii lor şi asupra sigiliilor aplicate acestora. În cazul în care deteriorarea echipamentului de măsurare şi a sigiliilor aplicate acestuia se produce din vina consumatorului, acesta va suporta cheltuielile de dezinstalare, reparare, verificare metrologică, instalare sau cheltuielile de înlocuire a echipamentului de măsurare deteriorat."},{"id":"art-69-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorii sistemelor de distribuţie sînt în drept să instaleze la consumatorii casnici și în stațiile de reglare-măsurare de la intrarea în localități echipamente de măsurare inteligente sau dispozitive de transmitere a datelor la distanță, care permit înregistrarea orară a volumelor de gaze naturale consumate, doar după ce vor demonstra eficienţa economică a acestor măsuri şi după aprobarea lor de către Agenţie."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa şi măsurarea gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul de sistem este în drept să întrerupă prestarea serviciului de transport sau de distribuție a gazelor naturale pentru un timp cât mai scurt dacă a survenit una dintre următoarele împrejurări:"},{"id":"art-70-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sînt puse în pericol viaţa şi sănătatea oamenilor;"},{"id":"art-70-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) apare pericolul prejudicierii proprietăţii;"},{"id":"art-70-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se încalcă regimul de funcţionare a obiectelor sistemului de gaze naturale;"},{"id":"art-70-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se efectuează racordări şi alte operaţiuni de exploatare şi de întreţinere care nu pot fi executate în alt mod;"},{"id":"art-70-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) s-au produs avarii ori se lichidează consecinţele lor."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termenele şi condiţiile stabilite în Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, operatorul de sistem informează din timp utilizatorii de sistem despre data şi durata întreruperii prestării serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale, dacă întreruperea nu este cauzată de o situaţie excepţională."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul de sistem este în drept să limiteze ori să întrerupă prestarea serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale în caz de criză de combustibil, survenită la scară naţională, sau în cazul unor interese ce ţin de apărarea naţională. La dispariţia circumstanţelor care au condus la limitarea sau la întreruperea prestării serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale, operatorul de sistem este obligat să reia cât mai repede prestarea serviciilor."},{"id":"art-70-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul de sistem este obligat să repare prejudiciile cauzate prin limitarea, întreruperea sau sistarea serviciului de transport sau de distribuție a gazelor naturale, inclusiv în legătură cu preluarea în rețea a gazelor naturale produse, dacă aceasta s-a efectuat cu încălcarea prevederilor stabilite în prezentul articol și în actele normative de reglementare ale Agenției."},{"id":"art-70-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul de sistem este în drept să limiteze ori să sisteze prestarea serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale în situaţiile şi condiţiile stabilite în Regulamentul privind racordarea. Cu excepţiile stabilite la art.7 alin.(4) lit. i) și la art. 109 alin. (4), operatorul de sistem nu poate fi obligat să continue prestarea serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale utilizatorului de sistem care nu-şi onorează obligaţiile de plată sau care nu respectă condiţiile de prestare a acestor servicii, stabilite în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-70-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul conectării neautorizate a aparatelor sau a instalaţiilor de gaze naturale la reţeaua de gaze naturale sau în cazul consumului de gaze naturale prin evitarea echipamentului de măsurare sau prin intervenţie în funcţionarea echipamentului de măsurare, operatorul de sistem este în drept să deconecteze imediat de la reţelele de gaze naturale aparatele sau instalaţiile de gaze naturale conectate neautorizat, documentând acest fapt, cu respectarea Regulamentului privind racordarea şi a Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-70-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La solicitarea furnizorului, operatorul de sistem este obligat să deconecteze instalaţiile de gaze naturale ale consumatorilor finali în termenele şi în condiţiile stabilite în Regulamentul privind racordarea şi în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, precum și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-70-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorul de sistem este obligat să reia prestarea serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale după înlăturarea de către utilizatorul de sistem a cauzelor care au condus la sistarea prestării serviciului de transport sau de distribuţie a gazelor naturale din vina acestuia şi după achitarea tarifului de reconectare."},{"id":"art-70-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorul de sistem este în drept să deconecteze de la reţeaua de gaze naturale instalaţiile utilizatorilor de sistem dacă sînt încălcate prevederile Regulamentului privind zonele de protecţie a reţelelor de gaze naturale, ceea ce conduce la reducerea fiabilităţii furnizării de gaze naturale, şi/sau dacă sînt puse în pericol persoanele, bunurile ori mediul."},{"id":"art-70-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul de sistem este în drept să limiteze sau să sisteze livrarea gazelor naturale în cazul apariţiei de situaţii excepţionale pe piaţa gazelor naturale. Restricţiile în livrarea gazelor naturale în situaţii excepţionale trebuie aplicate cu respectarea principiilor stabilite în prezenta lege şi în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție. Orice măsură de salvgardare trebuie luată de către operatorul sistemului de transport după consultare cu operatorii sistemelor de transport din ţările vecine cu care este interconectat sistemul gazelor naturale al Republicii Moldova, cu respectarea acordurilor bilaterale încheiate, inclusiv a acordurilor privind schimbul de informaţii."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Întreruperi, limitări şi sistarea livrării gazelor naturale"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. ALOCAREA CAPACITĂȚII ȘI GESTIONAREA CONGESTIILOR","level":3,"lines":["Capitolul IX","ALOCAREA CAPACITĂȚII ȘI GESTIONAREA","CONGESTIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de transport şi operatorul instalației de stocare sînt obligaţi să pună la dispoziţia participanţilor la piaţa gazelor naturale capacitatea maximă a reţelelor de transport al gazelor naturale, a instalațiilor de stocare, ținând cont de necesitatea asigurării integrităţii și exploatării eficiente a sistemului de gaze naturale, precum şi a securităţii aprovizionării cu gaze naturale. Aceasta nu trebuie să împiedice intrarea de noi participanţi pe piața gazelor naturale și/sau să creeze bariere în evoluția concurenţei pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul sistemului de transport desemnat de Agenţie, care colaborează cu ceilalţi operatori de sistem, și operatorii instalațiilor de stocare sînt obligaţi să elaboreze, în conformitate cu principiile stabilite în prezentul capitol, şi să prezinte Agenţiei pentru aprobare proiectul regulamentului privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor şi, respectiv, proiectul regulamentului privind accesul la instalațiile de stocare și gestionarea congestiilor, care să reglementeze condiţiile de acces la reţelele de transport al gazelor naturale, inclusiv pentru schimburile transfrontaliere, la instalațiile de stocare, condiţiile de alocare a capacităţilor de transport, condițiile de prestare a serviciilor pe termen lung și pe termen scurt, a serviciilor ferme și întreruptibile, condițiile de alocare a capacităților de stocare, precum şi modul de gestionare a congestiilor."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia publică pe pagina sa web oficială proiectele regulamentelor menţionate la alin. (2), prezentate de operatorul sistemului de transport şi de operatorul instalației de stocare, şi consultă utilizatorii de sistem şi autorităţile competente. Propunerile parvenite, precum şi decizia privind acceptarea sau respingerea acestora se reflectă în sinteza recomandărilor, care se publică pe pagina web oficială a Agenţiei. Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor şi Regulamentul privind accesul la instalațiile de stocare şi gestionarea congestiilor, aprobate de Agenţie, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi se plasează pe pagina web oficială a Agenţiei, pe pagina electronică a operatorului sistemului de transport şi pe cea a operatorului instalației de stocare."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Principii generale privind alocarea capacităţii"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[[277,286,"l119"]],"t":"p","text":"(1) Operatorul sistemului de transport oferă participanţilor la piaţa gazelor naturale capacitatea maximă în toate punctele relevante, inclusiv la punctele de intrare şi de ieşire ale reţelelor de transport al gazelor naturale, cu respectarea principiilor stabilite la art. 71 alin. (1)."},{"id":"art-72-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul sistemului de transport pune în aplicare mecanisme nediscriminatorii și transparente de alocare a capacității, care:"},{"id":"art-72-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) oferă semnale economice corespunzătoare pentru utilizarea eficientă și la nivel maxim a capacității, facilitează investițiile în infrastructuri noi și facilitează schimburile transfrontaliere de gaze naturale;"},{"id":"art-72-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt compatibile cu mecanismele de piață, fiind în același timp flexibile și capabile să se adapteze în funcție de evoluția condițiilor pieței gazelor naturale;"},{"id":"art-72-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt compatibile cu condiţiile de acces la rețelele de gaze naturale ale țărilor părți ale Comunităţii Energetice, ale statelor membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-72-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În legătură cu alocarea capacităţii, operatorul sistemului de transport prestează servicii ferme şi servicii întreruptibile, cu durata de cel puţin o zi, şi implementează proceduri universale pentru nominalizare şi renominalizare, în conformitate cu Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor și Codul rețelelor de gaze naturale. Serviciile întreruptibile includ și serviciul de transport al gazelor naturale de tip backhaul. Operatorul sistemului de transport poate oferi capacitate condiționată."},{"id":"art-72-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La gestionarea congestiilor, operatorul sistemului de transport aplică proceduri nediscriminatorii și transparente, care să faciliteze livrarea gazelor naturale, inclusiv schimburile transfrontaliere de gaze naturale, și care, în cazul unei congestii contractuale, au la bază următoarele principii:"},{"id":"art-72-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operatorul sistemului de transport oferă capacitatea neutilizată pe piața principală cel puțin pe termen scurt (o zi) și în cadrul prestării unui serviciu întreruptibil;"},{"id":"art-72-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizatorii de sistem care doresc să revândă sau să subînchirieze capacitatea contractată neutilizată pe piața secundară au dreptul să facă acest lucru în urma unei notificări adresate operatorului sistemului de transport în termenele şi condiţiile stabilite în Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor."},{"id":"art-72-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul congestiilor fizice, operatorul sistemului de transport aplică mecanisme nediscriminatorii și transparente de alocare a capacității, stabilite în Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor."},{"id":"art-72-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sistemului de transport informează utilizatorii de sistem cu privire la situațiile în care ar putea fi afectată disponibilitatea capacității contractate."},{"id":"art-72-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă, la îndeplinirea obligațiilor contractuale de livrare, apar dificultăți din motive privind integritatea sistemului, operatorul sistemului de transport informează utilizatorii de sistem despre aceasta și caută de îndată o soluție nediscriminatorie."},{"id":"art-72-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care capacitatea contractată rămâne neutilizată, operatorul sistemului de transport propune această capacitate pe piața principală pe bază întreruptibilă prin intermediul unor contracte cu durată diferită, dacă această capacitate nu este oferită de utilizatorul de sistem în cauză pe piața secundară, la un preț rezonabil."},{"id":"art-72-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Veniturile obţinute de operatorul sistemului de transport în urma alocării capacităţii întreruptibile oferite se iau în considerare la calculul tarifului pentru serviciul de transport al gazelor naturale. În caz de necesitate, Agenţia este în drept să decidă cu privire la utilizarea acestor venituri pentru efectuarea de investiţii în modernizarea sau dezvoltarea reţelelor de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-72-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul sistemului de transport este obligat să depună toate eforturile rezonabile pentru a oferi pe piaţa gazelor naturale cel puțin o parte a capacității neutilizate sub formă de capacitate fermă."},{"id":"art-72-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Informaţiile privind alocarea capacităţilor de transport şi privind gestionarea congestiilor se prezintă Agenţiei de către operatorul sistemului de transport şi se publică pe pagina electronică a acestuia în modul şi condiţiile prevăzute în prezenta lege şi în Regulamentul privind accesul la reţelele de transport al gazelor naturale şi gestionarea congestiilor."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Alocarea capacității și gestionarea congestiilor de către operatorul sistemului de transport"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[[182,191,"l119"]],"t":"p","text":"(1) Operatorul instalației de stocare oferă participanţilor la piaţa gazelor naturale capacitatea maximă a instalațiilor de stocare, cu respectarea principiilor stabilite la art. 71 alin. (1)."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul instalației de stocare pune în aplicare mecanisme nediscriminatorii și transparente de alocare a capacității, care:"},{"id":"art-73-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) oferă semnale economice corespunzătoare pentru utilizarea eficientă și la nivel maxim a capacității şi facilitează investițiile în infrastructuri noi;"},{"id":"art-73-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt compatibile cu mecanismele de piață, fiind în același timp flexibile și capabile să se adapteze în funcție de evoluția condițiilor pieței gazelor naturale;"},{"id":"art-73-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt compatibile cu condiţiile de acces la rețea."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contractele pentru prestarea serviciului de stocare trebuie să includă măsuri care să împiedice blocarea capacității neutilizate, ținându-se seama de următoarele principii, care se aplică în cazuri de congestie contractuală:"},{"id":"art-73-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operatorul instalației de stocare trebuie să ofere fără întârziere pe piața principală capacitatea de stocare neutilizată, cel puțin pe termen scurt (o zi) și în cadrul prestării unui serviciu întreruptibil;"},{"id":"art-73-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizatorii de sistem care doresc să revândă capacitatea contractată pe piața secundară trebuie să aibă dreptul să facă acest lucru."},{"id":"art-73-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informaţiile privind alocarea capacităţilor de stocare şi privind gestionarea congestiilor se prezintă Agenţiei de către operatorul instalației de stocare şi se publică pe pagina electronică a acestuia în modul şi în condiţiile prevăzute în prezenta lege şi în Regulamentul privind accesul la instalațiile de stocare şi gestionarea congestiilor."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Alocarea capacității și gestionarea congestiilor de către operatorul instalației de stocare"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. FOLOSIREA TERENURILOR ŞI DREPTURILE ASUPRA PROPRIETĂŢII UNUI TERŢ","level":3,"lines":["Capitolul X","FOLOSIREA TERENURILOR ŞI DREPTURILE","ASUPRA PROPRIETĂŢII UNUI TERŢ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Terenurile proprietate publică a statului sau a unităților administrativ-teritoriale, necesare pentru construcţia, exploatarea, întreţinerea, reabilitarea sau modernizarea reţelelor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale, se transmit în folosinţă operatorilor de sistem cu titlu gratuit."},{"id":"art-74-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Dreptul de folosință cu titlu gratuit asupra terenului pe durata de exploatare a rețelelor de gaze naturale, prevăzut la alin. (1), se constituie prin efectul prezentei legi fără a fi necesară obținerea acordului statului sau al unităților administrativ-teritoriale, încheierea oricăror acte juridice sau îndeplinirea altor formalități. Dreptul de folosință constituit în temeiul prezentului articol se exercită și este opozabil terților fără a fi necesară înscrierea acestuia în Registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asupra terenurilor şi a altor bunuri proprietate privată, operatorii de sistem, în condițiile prezentei legi, pe durata lucrărilor de construcţie, exploatare, întreţinere, reabilitare, modernizare, inclusiv de retehnologizare, a reţelelor de gaze naturale, beneficiază de următoarele drepturi:"},{"id":"art-74-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de folosință asupra terenului pentru executarea lucrărilor necesare construcţiei, reabilitării sau modernizării reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-74-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de folosință asupra terenului pentru asigurarea funcţionării normale a reţelelor de gaze naturale prin efectuarea reviziilor, a reparaţiilor şi a altor intervenţii necesare pentru exploatarea şi întreţinerea reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-74-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) servitutea de trecere subterană, de suprafaţă sau aeriană a terenului pentru construcția rețelelor de gaze naturale și/sau pentru executarea lucrărilor la locul de amplasare a reţelelor de gaze naturale cu ocazia intervenţiei în scopul reabilitării şi al modernizării sau pentru desfăşurarea lucrărilor de reparaţie, revizie sau a altor lucrări de exploatare şi de întreţinere, pentru înlăturarea consecinţelor avariilor, precum şi pentru accesul la locul lor de amplasare a rețelelor;"},{"id":"art-74-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dreptul de a cere restrângerea sau sistarea unor activităţi care ar pune în pericol viaţa şi sănătatea persoanelor, bunurile sau anumite activităţi;"},{"id":"art-74-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dreptul de acces la terenul unde se află reţelele de gaze naturale."},{"id":"art-74-p21","spans":[[58,67,"l120"]],"t":"p","text":"(21) Drepturile de folosință și de servitute prevăzute la alin. (2) se constituie în temeiul utilității publice, prin efectul prezentei legi, fără a fi necesară obținerea acordului proprietarilor terenurilor sau ai bunurilor imobile respective, încheierea oricăror acte juridice sau îndeplinirea altor formalități, cu excepțiile stabilite la art. 75 alin. (11) și la art. 76 alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conținutul drepturilor de folosință și de servitute și durata pe care se constituie acestea sînt prevăzute la art. 75 și 76. Drepturile respective se exercită și sînt opozabile terților fără a fi necesară înscrierea acestora în Registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii de sistem sînt obligaţi să notifice în scris proprietarul terenurilor sau al altor bunuri care pot fi afectate în urma lucrărilor la reţelele de gaze naturale, cu excepţia cazurilor de avarii, situaţie în care proprietarul este înştiinţat în termenul cel mai scurt posibil."},{"id":"art-74-p5","spans":[[54,63,"l120"]],"t":"p","text":"(5) La încetarea exercitării drepturilor prevăzute la alin. (2), operatorii de sistem sînt obligaţi să asigure degajarea terenului şi repunerea lui în situaţia iniţială."},{"id":"art-74-p6","spans":[[100,109,"l120"]],"t":"p","text":"(6) Operatorii de sistem sînt obligaţi să se folosească cu bună-credinţă de drepturile prevăzute la alin. (2) şi să achite proprietarului de teren sau de alte bunuri proprietate privată despăgubirea cuvenită pentru pagubele produse la efectuarea lucrărilor menţionate, inclusiv în cazul înlăturării consecinţelor avariilor, în condițiile art. 761."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Principii generale"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[[194,204,"l121"]],"t":"p","text":"(1) Dreptul de folosință asupra terenului pentru executarea lucrărilor necesare de construcție, reabilitare sau modernizare a rețelelor de gaze naturale se constituie în conformitate cu art. 74 alin. (21) și se întinde pe durata executării lucrărilor. La exercitarea dreptului menționat, operatorii de sistem, cu notificarea prealabilă a proprietarului terenului sau al bunului imobil, sînt în drept:"},{"id":"art-75-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să depoziteze materiale, echipamente, utilaje și instalații necesare pentru executarea lucrărilor;"},{"id":"art-75-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să desființeze culturi sau plantații, sau alte amenajări existente ori numai să le restrângă în măsura strict necesară pentru executarea lucrărilor, în condițiile legii;"},{"id":"art-75-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să extragă materiale, să capteze apă, în condițiile legii;"},{"id":"art-75-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să instaleze utilaje și să lucreze cu acestea, să amplaseze birouri și locuințe pe șantier;"},{"id":"art-75-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să sisteze ori să restrângă activitățile proprietarului în măsura strict necesară pentru executarea lucrărilor menționate."},{"id":"art-75-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Prin derogare de la prevederile art. 74 alin. (21), în cazul în care lucrările de construcție a rețelelor de gaze naturale implică obținerea unei autorizații de construire sau a unui act permisiv echivalent (în legătură cu construcția de noi rețele de gaze naturale sau porțiuni de rețele de gaze naturale, în legătură cu efectuarea lucrărilor de construcții capitale etc.), dreptul de folosință asupra terenului sau bunului imobil pentru executarea lucrărilor de construcție se constituie cu acordul prealabil al proprietarului terenului sau al bunului imobil respectiv."},{"id":"art-75-p2","spans":[[37,46,"l122"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul de folosință prevăzut la alin. (1) încetează la expirarea termenului stabilit pentru executarea lucrărilor sau înaintea acestui termen – la data finisării anticipate a lucrărilor sau la data sistării acestora. Oricare dintre aceste situaţii trebuie notificată fără întârziere proprietarului."},{"id":"art-75-p3","spans":[[269,279,"l121"]],"t":"p","text":"(3) Dreptul de folosință asupra terenului pentru exploatarea și întreținerea rețelelor de gaze naturale, prin efectuarea reviziilor, a reparațiilor și a altor intervenții necesare, în scopul asigurării funcționării lor normale, se constituie în conformitate cu art. 74 alin. (21) și se întinde pe toată durata existenței și, respectiv, a exploatării rețelelor de gaze naturale, iar exercitarea lui se face ori de câte ori este nevoie pentru asigurarea funcționării normale a rețelelor de gaze naturale. La exercitarea dreptului menționat, operatorii de sistem, cu notificarea prealabilă a proprietarului terenului sau al bunului imobil, sînt în drept:"},{"id":"art-75-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să depoziteze materiale, echipamente, utilaje și instalații pentru întreținere, revizie, reparație și alte intervenții necesare pentru asigurarea funcționării normale a rețelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-75-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să instaleze utilaje și să lucreze cu acestea;"},{"id":"art-75-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să afecteze culturi, plantații sau alte amenajări existente și să restrângă activitățile proprietarului în măsura și pe durata strict necesare pentru executarea lucrărilor de întreținere, revizie, reparație sau a altor intervenții pentru asigurarea funcționării normale a rețelelor de gaze naturale."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"De folosință asupra proprietăţii unui terţ"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Servitutea de trecere subterană, de suprafaţă sau aeriană a terenului cuprinde dreptul la construcţia reţelelor de gaze naturale, precum şi dreptul de acces la reţelele de gaze naturale pentru revizii, reparaţii, alte intervenţii sau pentru desfăşurarea altor lucrări de exploatare şi de întreţinere, pentru înlăturarea consecinţelor avariilor, precum şi pentru efectuarea reabilitării sau a modernizării reţelelor de gaze naturale."},{"id":"art-76-p2","spans":[[66,76,"l121"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul de servitute se constituie în conformitate cu art. 74 alin. (21) și se întinde pe toată durata de construcție și/sau de exploatare a rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-76-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile art. 74 alin. (21), în cazul în care lucrările de construcție a rețelelor de gaze naturale implică obținerea unei autorizații de construire sau a unui act permisiv echivalent (în legătură cu construcția de noi rețele de gaze naturale sau porțiuni de rețele de gaze naturale, în legătură cu efectuarea lucrărilor de construcții capitale etc.), dreptul de servitute asupra terenului sau bunului imobil pentru executarea lucrărilor de construcție se constituie cu acordul prealabil al proprietarului terenului sau al bunului imobil respectiv."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Servitutea de trecere subterană, de suprafaţă sau aeriană a terenului unui terţ"},{"blocks":[{"id":"art-761-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul acordării de despăgubiri cuvenite, aferente exercitării drepturilor de folosință și de servitute prevăzute la art. 75 și 76, operatorii de sistem sînt obligați să încheie contracte-cadru cu proprietarii terenurilor sau ai bunurilor imobile afectate de exercitarea drepturilor de folosință și de servitute."},{"id":"art-761-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul-cadru se elaborează în conformitate cu clauzele obligatorii aprobate de Guvern și stabilește drepturile și obligațiile operatorului de sistem și ale proprietarului terenului sau al bunului imobil afectat în legătură cu exercitarea drepturilor de folosință și de servitute prevăzute la art. 75 și 76, inclusiv modalitatea de determinare a despăgubirilor pentru pagubele produse de către operatorii de sistem la exercitarea drepturilor respective."},{"id":"art-761-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contractul-cadru se încheie la inițiativa operatorului de sistem sau la solicitarea proprietarilor terenurilor sau ai bunurilor imobile afectate. Operatorii de sistem informează proprietarii terenurilor și ai bunurilor imobile afectate de exercitarea drepturilor de folosință și de servitute cu privire la dreptul de a încheia contractul-cadru corespunzător și cu privire la alte drepturi care le revin în conformitate cu prezentul capitol, prin afișarea pe panoul informativ și prin publicarea pe pagina lor web a modelului contractului-cadru și a altor informații relevante în acest sens."},{"id":"art-761-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Despăgubirile pentru pagubele produse de către operatorii de sistem la exercitarea drepturilor de folosință și de servitute prevăzute la art. 75 și 76 se stabilesc cu luarea în considerare a următoarelor:"},{"id":"art-761-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) suprafața de teren afectată în legătură cu efectuarea lucrărilor respective;"},{"id":"art-761-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valorile pentru producțiile estimate ale culturilor și ale plantațiilor afectate, precum și pentru amenajările afectate;"},{"id":"art-761-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) valoarea de piață a bunurilor imobile afectate."},{"id":"art-761-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cuantumul despăgubirii datorate se stabilește în fiecare caz în parte prin acordul părților sau, în cazul în care părțile nu ajung la un acord, de instanța de judecată."}],"id":"art-761","label":"Articolul 761.","note_count":0,"num":"761","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Exercitarea drepturilor de folosință și de servitute. Recuperarea prejudiciilor cauzate"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a evita punerea în pericol a persoanelor, a bunurilor sau a unor activităţi desfăşurate în zona de efectuare a lucrărilor de construcţie, reabilitare, modernizare, întreţinere şi exploatare a reţelelor de gaze naturale, operatorii de sistem au dreptul să solicite restrângerea sau sistarea, pe durata lucrărilor, a activităţilor desfășurate în vecinătate. În acest caz, persoanele afectate sînt informate în scris despre data începerii şi, respectiv, a finalizării lucrărilor."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii de sistem trebuie să exercite cu bună-credinţă şi în mod rezonabil dreptul de acces la terenul unde se află reţelele de gaze naturale."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Restrângerea sau sistarea unor activităţi şi accesul la terenul unde se află reţelele de gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[[348,376,"l123"]],"t":"p","text":"(1) Terenurile necesare pentru construcția, exploatarea, întreținerea, reabilitarea sau modernizarea reţelelor de gaze naturale care aparţin cu titlu de proprietate unor terţi pot fi expropriate de autoritatea competentă pentru cauză de utilitate publică, cu respectarea procedurii prevăzute în Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488-XIV din 8 iulie 1999 și cu condiţia despăgubirii proprietarului terenului respectiv."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Exproprierea terenului poate avea loc doar dacă operatorii de sistem nu au reușit să obţină dreptul de folosință sau de servitute asupra terenului şi/sau dacă demonstrează că lucrările enumerate la art. 74 vor împiedica substanțial folosirea ori chiar vor face imposibilă folosirea de către proprietar a terenului său."},{"id":"art-78-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După trecere în proprietatea publică a statului sau a unităţii administrativ-teritoriale, terenul expropriat urmează să fie dat în folosinţă, cu titlu gratuit, operatorului de sistem pentru efectuarea lucrărilor necesare de construcţie sau exploatare a reţelelor de gaze naturale."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Exproprierea"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a se asigura protecţia şi funcţionarea normală a reţelelor de gaze naturale, pentru a se evita punerea în pericol a persoanelor, a bunurilor şi a mediului, în conformitate cu Regulamentul privind zonele de protecție a reţelelor de gaze naturale se stabilesc zone de protecţie a reţelelor de gaze naturale."},{"id":"art-79-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul protecţiei reţelelor de gaze naturale, persoanelor fizice şi juridice li se interzice, fără acordul operatorului de sistem:"},{"id":"art-79-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să efectueze construcţii de orice fel în zona de protecţie a reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-79-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să efectueze săpături de orice fel ori să înființeze plantații perene, să planteze copaci, arbuști în zona de protecţie a reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-79-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să depoziteze materiale pe căile de acces la rețelele de gaze naturale şi în zonele de protecţie a reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-79-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să intervină în orice alt mod asupra reţelelor de gaze naturale."},{"id":"art-79-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanelor fizice şi juridice li se interzice:"},{"id":"art-79-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să pună pe reţelele de gaze naturale obiecte de orice fel;"},{"id":"art-79-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să deterioreze construcţiile, îngrădirile sau inscripţiile de identificare şi de avertizare aferente reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-79-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să limiteze ori să îngrădească prin împrejmuiri, prin construcţii ori în orice alt mod accesul la reţeaua de gaze natural;"},{"id":"art-79-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să întreprindă alte acțiuni stabilite în Regulamentul privind zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-79-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice emiterea autorizaţiilor de construire care permit efectuarea lucrărilor de construcţie în zonele de protecţie a reţelelor de gaze naturale."},{"id":"art-79-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care constată că în zona de protecție a rețelelor de gaze naturale se efectuează lucrări cu încălcarea Regulamentului privind zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale, operatorii de sistem sesizează în legătură cu aceasta Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică și autoritatea administrației publice locale și sunt în drept să ceară încetarea lucrărilor și întreprinderea tuturor acțiunilor necesare asigurării securității obiectului industrial periculos."},{"id":"art-79-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Proprietarii bunurilor imobile din zonele de protecție a rețelelor de gaze naturale, indiferent de tipul de proprietate, sunt obligați să înlăture orice obstacol și să acorde acces operatorului de sistem pentru executarea lucrărilor de exploatare, de întreținere, de reabilitare, de modernizare, inclusiv de retehnologizare, a rețelelor de gaze naturale, cu condiția că operatorul de sistem respectiv le-a expediat, în prealabil, cu cel puțin 5 zile calendaristice înainte, o notificare scrisă în acest sens. În cazul în care operatorul de sistem constată existența riscului apariției unei situații de avarie, proprietarul bunului imobil din zona de protecție a rețelelor de gaze naturale, indiferent de tipul de proprietate, este obligat să acorde acces imediat operatorului de sistem la rețelele de gaze naturale respective în vederea întreprinderii acțiunilor, a măsurilor necesare pentru remedierea situației de risc constatate."},{"id":"art-79-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorii de sistem sunt obligați să execute cu prudență lucrările de exploatare, de întreținere, de reabilitare, de modernizare a rețelelor de gaze naturale și să plătească despăgubirea rezonabilă cuvenită pentru eventualele pagube produse la efectuarea lucrărilor menționate, în conformitate cu legislația civilă."},{"id":"art-79-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Strămutarea rețelei de gaze naturale la inițiativa proprietarului bunului imobil care se află în zona de protecție a rețelei de gaze naturale se efectuează de către operatorul de sistem, din contul solicitantului, după obținerea acordului proprietarilor sau al deținătorilor legali ai terenului de pe traseul pe care urmează să fie amplasată rețeaua respectivă."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Zonele de protecţie a rețelelor de gaze naturale"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. CONSUMATORUL FINAL","level":3,"lines":["Capitolul XI","CONSUMATORUL FINAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toţi consumatorii finali sînt eligibili şi au dreptul de a procura gaze naturale de la orice furnizor ales în conformitate cu contractul de furnizare a gazelor naturale, în condiţii de accesibilitate, de continuitate şi de fiabilitate."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice consumator final este în drept să încheie contract de furnizare a gazelor naturale cu orice furnizor, la alegere. Durata contractului de furnizare şi preţul gazelor naturale furnizate se negociază de furnizor şi consumatorul final în condiţii de piaţă. Pentru a asigura livrarea gazelor naturale până la locul de consum al consumatorilor finali, furnizorii încheie contracte pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, a serviciului de distribuție a gazelor naturale, în corespundere cu prevederile actelor normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiecare consumator final are dreptul la alegerea liberă și la schimbarea furnizorului, cu condiția că și-a onorat obligațiile de plată a gazelor naturale consumate față de furnizorul actual sau a eșalonat aceste obligații de comun acord cu furnizorul actual, de asemenea are dreptul de a dispune de toate datele relevante cu privire la consumul de gaze naturale."},{"id":"art-80-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consumatorii casnici, consumatorii noncasnici mici, precum și întreprinderile și instituțiile care prestează servicii sociale esențiale beneficiază de dreptul la furnizarea gazelor naturale în contextul obligaţiei de serviciu public în conformitate cu cerințele stabilite la art. 89."},{"id":"art-80-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) În cazul în care un consumator noncasnic mic a rezolvit contractul de furnizare a gazelor naturale cu furnizorul care furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89, inclusiv în scopul încheierii unui contract de furnizare a gazelor naturale în condiții negociate, revenirea acestuia la furnizarea în condițiile stabilite la art. 89 poate fi condiționată de îndeplinirea anumitor cerințe stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-80-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Toţi consumatorii finali care şi-au pierdut furnizorul în anumite circumstanţe (furnizorul îşi încetează activitatea, furnizorului i s-a suspendat sau i s-a retras licenţa, furnizorul este în imposibilitate de a furniza gaze naturale) au dreptul de a beneficia, pentru o anumită perioadă de timp, stabilită în conformitate cu art. 90, de furnizarea gazelor naturale de către furnizorul de ultimă opţiune."},{"id":"art-80-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În baza unei înţelegeri exprese, consumatorul final autorizează accesul gratuit al furnizorului cu care a încheiat contract de furnizare a gazelor naturale sau cu care intenţionează să încheie un astfel de contract la datele de evidenţă a consumului său de gaze naturale deţinute de operatorul de sistem. Operatorul sistemului de transport şi operatorul sistemului de distribuţie sînt obligaţi, în baza acceptului în scris al consumatorului final respectiv, să prezinte aceste date furnizorului în cauză. Condiţiile generale care definesc modalitatea de prezentare a datelor şi procedura de acordare a accesului la date pentru furnizori şi pentru consumatorii finali sînt stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale. Nici consumatorii finali, nici furnizorii nu suportă costuri suplimentare pentru acest serviciu."},{"id":"art-80-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru locul/locurile de consum la care consumatorii finali au încheiat contract de furnizare a gazelor naturale cu un furnizor care furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 nu se permite încheierea a două sau mai multe contracte de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-80-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Instalaţiile de gaze naturale ale consumatorilor finali nu trebuie să pună în pericol viaţa şi sănătatea oamenilor, să prejudicieze proprietatea, să provoace deranjamente în funcţionarea normală a obiectelor sistemului de gaze naturale şi să afecteze furnizarea gazelor naturale către alţi consumatori finali."},{"id":"art-80-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul perturbărilor tehnice sau de altă natură în furnizarea gazelor naturale care nu sînt cauzate de instalaţiile sale, consumatorul final este în drept să ceară eliminarea acestor perturbări în cel mai mic termen posibil, în conformitate cu Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale şi cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-80-p10","spans":[[218,227,"l124"]],"t":"p","text":"(10) Întreruperile cauzate de punerea în aplicare a măsurilor de limitare a livrărilor, întreprinse în caz de perturbări pe piaţa gazelor naturale, nu sînt considerate perturbări în furnizarea gazelor naturale conform alin. (9)."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consumatorul final are următoarele obligaţii:"},{"id":"art-81-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să respecte condiţiile contractuale, să instaleze doar aparate şi utilaje care corespund documentelor normativ-tehnice şi să utilizeze gazele naturale doar prin aparate omologate de gaze naturale, în mod raţional, inofensiv, eficient şi fără fraude;"},{"id":"art-81-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să achite integral plata datorată pentru gazele naturale furnizate şi penalităţile calculate, conform condițiilor contractuale şi în termenele stabilite în factura de plată;"},{"id":"art-81-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să păstreze intacte echipamentul de măsurare şi sigiliile aplicate, să nu întreprindă acţiuni menite să sustragă gaze naturale prin ocolirea echipamentului de măsurare sau prin denaturarea indicaţiilor acestuia şi să sesizeze imediat furnizorul și operatorul de sistem în cazul în care depistează defecţiuni în funcţionarea echipamentului de măsurare sau violarea sigiliilor operatorului de sistem;"},{"id":"art-81-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă nu mai doreşte să achiziţioneze gaze naturale de la furnizorul respectiv, să solicite rezoluțiunea contractului de furnizare a gazelor naturale şi să achite integral furnizorului plata pentru gazele naturale consumate şi, după caz, penalităţile aferente, în conformitate cu contractul de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-81-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să asigure integritatea instalaţiilor de gaze naturale ce-i aparţin şi să le întreţină în stare de funcţionare normală. Lucrările de instalare, lucrările de deservire tehnică, lucrările de modificare și lucrările de reparație a aparatelor și a instalaţiilor sale de gaze naturale trebuie să fie efectuate numai de persoane autorizate, cu întocmirea actelor corespunzătoare. Instalarea şi/sau modificarea instalației de gaze naturale se efectuează în baza proiectului coordonat de operatorul de sistem. Înlocuirea unor aparate de gaze naturale cu alte aparate de gaze naturale de aceeași capacitate, conform proiectului, se efectuează de persoane autorizate, cu întocmirea actelor corespunzătoare. După executarea lucrărilor menţionate, consumatorul final informează operatorul de sistem şi furnizorul despre acest fapt;"},{"id":"art-81-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să asigure, în conformitate cu condiţiile stipulate în Regulamentul privind măsurarea gazelor naturale în scopuri comerciale, acces personalului operatorului de sistem pentru controlul şi citirea indicaţiilor echipamentului de măsurare, precum şi pentru controlul, deservirea şi reparaţia instalaţiilor de gaze naturale ce aparţin operatorului de sistem şi sînt amplasate pe proprietatea consumatorului final;"},{"id":"art-81-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să nu intervină şi să nu permită altor persoane să intervină în utilajul operatorului de sistem şi în reţelele de gaze naturale amplasate pe proprietatea consumatorului final."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile consumatorului final"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consumatorul final are următoarele drepturi:"},{"id":"art-82-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă acces la reţelele de gaze naturale şi să consume gaze naturale la parametrii de calitate stabiliți;"},{"id":"art-82-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să își aleagă furnizorul şi să încheie contract de furnizare a gazelor naturale cu orice furnizor;"},{"id":"art-82-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să solicite furnizorului încheierea, modificarea, prelungirea, suspendarea sau rezoluțiunea contractului de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-82-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să schimbe furnizorul în condiţiile stabilite în prezenta lege şi în Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului;"},{"id":"art-82-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să solicite înlăturarea de către operatorul de sistem a deranjamentelor din reţelele de gaze naturale şi/sau din reţelele interne ale blocurilor de locuit;"},{"id":"art-82-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să solicite prezentarea de către furnizor a informaţiilor privind istoricul de consum, privind plăţile şi penalităţile calculate şi achitate;"},{"id":"art-82-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să solicite sistarea furnizării gazelor naturale pentru o perioadă de timp determinată, conform Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-82-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să aibă acces la echipamentul de măsurare în cazul în care acesta este instalat pe proprietatea operatorului de sistem, să fie prezent la citirea indicaţiilor, la controlul, verificarea şi efectuarea constatării tehnico-ştiinţifice a echipamentului de măsurare;"},{"id":"art-82-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să verifice şi să constate respectarea de către furnizor a prevederilor contractului de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-82-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să solicite repararea prejudiciilor cauzate de către furnizor, de către operatorul de sistem în cazul livrării gazelor naturale cu încălcarea parametrilor de calitate, a indicatorilor de calitate stabiliţi sau în cazul încălcării de către furnizor, de către operatorul de sistem a prevederilor prezentei legi, a contractului încheiat ori a actelor normative de reglementare aprobate de Agenţie;"},{"id":"art-82-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să solicite și să primească de la operatorul de sistem un nou aviz de racordare în cazul majorării debitului contractat, în conformitate cu prezenta lege şi cu Regulamentul privind racordarea;"},{"id":"art-82-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să aibă acces la serviciul telefonic 24/24 al operatorului de sistem şi la serviciul telefonic al furnizorului."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile consumatorului final"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorul final poartă răspundere pentru nerespectarea obligaţiilor ce îi revin, în special:"},{"id":"art-83-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru neachitarea consumului de gaze naturale în termenele şi în condiţiile stabilite în contract;"},{"id":"art-83-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul refuzului nemotivat de a oferi acces la echipamentul de măsurare sau la instalaţiile de gaze naturale ale operatorului de sistem, amplasate pe proprietatea consumatorului final;"},{"id":"art-83-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru consumul de gaze naturale prin ocolirea echipamentului de măsurare, prin denaturarea indicaţiilor acestuia sau prin alte modalităţi de consum neînregistrat de echipamentul de măsurare;"},{"id":"art-83-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în alte cazuri în conformitate cu prevederile contractului, cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale şi cu Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-83-p2","spans":[[350,359,"l125"]],"t":"p","text":"(2) În cazul neachitării consumului de gaze naturale în termenele indicate în factura de plată, furnizorul este în drept să aplice penalităţi în condițiile stabilite la art. 87 alin. (8), precum şi să solicite deconectarea instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorului final de la reţeaua de gaze naturale, în modul şi în condiţiile stabilite la alin. (3) din prezentul articol, în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale şi în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deconectarea instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorului final de la reţeaua de gaze naturale pe motivul neachitării de către acesta a facturii de plată poate fi efectuată numai după expirarea termenului de cel puţin 10 zile de la data expirării termenului-limită de achitare, indicat în factura de plată. Furnizorul, operatorul de sistem sînt obligați, prin factura de plată expediată consumatorului final spre achitare, să informeze consumatorul final despre posibilele consecinţe în caz de neachitare. Factura de plată se emite şi se prezintă consumatorului de către furnizor cu cel puţin 10 zile calendaristice înainte de expirarea termenului-limită de achitare, indicat în factură."},{"id":"art-83-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul refuzului nemotivat al consumatorului final de a oferi operatorului de sistem acces la echipamentul de măsurare sau la instalaţiile de gaze naturale ale operatorului de sistem amplasate pe proprietatea consumatorului final, operatorul de sistem este în drept să deconecteze instalaţiile de gaze naturale ale consumatorului final de la reţeaua de gaze naturale şi să ceară strămutarea echipamentului de măsurare în modul şi condiţiile stabilite în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-83-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care se constată documentar faptul că un consumator final a consumat gaze naturale prin ocolirea echipamentului de măsurare, prin denaturarea indicaţiilor acestuia sau prin alte modalităţi de consum neînregistrat de echipamentul de măsurare, consumatorul final achită contravaloarea gazelor naturale consumate, care se determină prin aplicarea sistemului pauşal."},{"id":"art-83-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Reconectarea la reţeaua de gaze naturale a instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorului final, anterior deconectate, se va efectua doar după înlăturarea de către consumatorul final a cauzelor care au condus la deconectare. Reconectarea se va efectua în termene cât mai restrânse, însă nu mai târziu de două zile lucrătoare după înlăturarea cauzei de deconectare şi după achitarea tarifului de reconectare."},{"id":"art-83-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Se interzice deconectarea instalațiilor de gaze naturale ale consumatorilor casnici în zilele de vineri, sâmbătă și duminică, în zilele de sărbătoare nelucrătoare sau cu o zi înainte de ziua de sărbătoare nelucrătoare, precum și în celelalte zile după ora 20.00, iar ale consumatorilor noncasnici – în afara orelor de lucru ale acestora. Excepție constituie cazurile de depistare a conectării neautorizate la rețelele de gaze naturale, când instalațiile de gaze naturale sau aparatele de utilizare conectate neautorizat se deconectează odată cu depistarea acestor cazuri."},{"id":"art-83-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Deconectarea de la şi reconectarea la reţeaua de gaze naturale a instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorului final se efectuează de operatorul de sistem, la cererea furnizorului sau din proprie iniţiativă, în cazurile şi condiţiile stabilite în prezenta lege, în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, precum şi în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-83-p9","spans":[[327,334,"l126"],[335,344,"l127"],[345,352,"l128"],[357,364,"l129"]],"t":"p","text":"(9) Drepturile şi obligaţiile operatorilor de sistem, ale furnizorilor şi ale consumatorilor finali în legătură cu deconectarea de la şi reconectarea la reţelele de gaze naturale a instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali se stabilesc în prezentul articol, la art. 15 alin. (3), la art.39 alin. (1) lit. k), la art. 46 alin. (1) lit. i), la art. 70 și 110 din prezenta lege, în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, precum şi în Regulamentul privind racordarea."},{"id":"art-83-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Fiecare operator de sistem publică, anual, pe pagina sa electronică informaţii cu privire la numărul consumatorilor finali care au fost deconectaţi de la reţelele de gaze naturale, motivele deconectării, precum şi alte date în conformitate cu cerințele stabilite de Agenţie."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea consumatorului final"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorii vulnerabili sînt protejaţi prin politici de protecţie socială."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consumatorii vulnerabili pot beneficia de măsuri speciale de protecţie socială. Măsurile respective nu trebuie să împiedice deschiderea efectivă şi funcţionarea pieţei gazelor naturale în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-84-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul consumatorilor vulnerabili, furnizorul poate aplica mecanisme de susţinere pentru a evita întreruperea furnizării gazelor naturale către această categorie de consumatori, inclusiv în cazul neachitării la timp a facturilor de plată pentru gazele naturale consumate."},{"id":"art-84-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul poate stabili categorii distincte de consumatori vulnerabili din rândul consumatorilor casnici ce utilizează preponderent gazele naturale pentru încălzire și prepararea hranei, asigurând pentru aceste categorii o protecție suplimentară celei asigurate prin măsurile generale de protecție socială."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia consumatorilor vulnerabili"},{"blocks":[{"id":"art-841-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul înregistrării unor creșteri substanțiale de prețuri pe piața gazelor naturale, fapt care afectează consumatorii casnici, Guvernul poate compensa parțial sau total creșterea de prețuri reglementate, pe o perioadă determinată de timp."},{"id":"art-841-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul stabilește și aprobă prin hotărâre măsurile compensatorii, de asemenea stabilește modalitatea și condițiile în care acestea se aplică. Măsurile compensatorii se evidențiază distinct în factură."}],"id":"art-841","label":"Articolul 841.","note_count":0,"num":"841","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția consumatorilor casnici în cazul condițiilor defavorabile pe piața gazelor naturale"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul XII. TRADINGUL DE GAZE NATURALE. FURNIZAREA GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul XII","TRADINGUL DE GAZE NATURALE.","FURNIZAREA GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-842-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Traderul își desfășoară activitatea exclusiv pe piața angro a gazelor naturale, cu condiția deținerii licenței pentru tradingul de gaze naturale, în conformitate cu prezenta lege și cu Regulile pieței gazelor naturale."},{"id":"art-842-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Traderului îi este interzis să se angajeze în practici anticoncurențiale pe piața gazelor naturale și să împiedice sau să încerce să împiedice, în mod ilicit, angajarea în activitatea de trader a altor titulari de licență ori potențiali competitori, cu respectarea prevederilor legale referitoare la concurență."},{"id":"art-842-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care desfășoară și alte activități pe piața gazelor naturale, traderul este obligat să asigure separarea contabilă conform cerințelor stabilite la art. 101."},{"id":"art-842-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Traderul este obligat să prezinte Agenției rapoarte semestriale cu privire la activitatea desfășurată pe piața angro a gazelor naturale, precum și alte informații solicitate, în modul și termenele stabilite de Agenție."},{"id":"art-842-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Traderul este obligat să mențină resursele financiare necesare participării pe piața angro a gazelor naturale."},{"id":"art-842-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Licența pentru furnizarea gazelor naturale asigură toate drepturile de tranzacționare stabilite în prezentul articol în raport cu un trader și conferă furnizorului dreptul de a desfășura toate activitățile stabilite în prezentul articol. Traderul nu poate deține concomitent licența pentru tradingul de gaze naturale și licența pentru furnizarea gazelor naturale."}],"id":"art-842","label":"Articolul 842.","note_count":0,"num":"842","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Tradingul de gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizarea gazelor naturale se efectuează de furnizorii care deţin licenţă pentru desfăşurarea genului de activitate respectiv."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorul este independent de orice întreprindere de gaze naturale care desfăşoară activitatea de transport, de distribuţie sau de stocare a gazelor naturale şi nu poate deţine licenţă pentru transportul, distribuţia sau stocarea gazelor naturale."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii sînt obligaţi să furnizeze gaze naturale consumatorilor finali în conformitate cu condiţiile stabilite în prezentul capitol, în licență şi în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-85-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizarea gazelor naturale consumatorilor finali se efectuează la preţuri nereglementate, de piaţă, în bază de contract negociat între furnizor şi consumatorul final. Prețurile fiecărui furnizor se aplică nediscriminatoriu pe categorii de consumatori, pe tot teritoriul pe care licența este valabilă, rezultând diferențieri ale prețurilor la consumatorii finali doar ca urmare a aplicării unor tarife de distribuție diferite – în cazul consumatorilor casnici, iar în cazul consumatorilor noncasnici – inclusiv din volumele vândute și profilul de consum."},{"id":"art-85-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenele şi condiţiile de încheiere a contractelor de furnizare a gazelor naturale se stabilesc în prezenta lege şi în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-85-p6","spans":[[36,45,"l130"]],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la prevederile alin. (4) din prezentul articol, în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89, furnizorii sînt obligaţi să furnizeze consumatorilor finali, la solicitarea acestora, gaze naturale la preţuri reglementate, rezonabile, transparente, nediscriminatorii şi uşor de comparat, aprobate de Agenție, cu respectarea parametrilor de calitate stabiliţi, în conformitate cu prezenta lege şi în condiţiile stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-85-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Consumatorii finali care şi-au pierdut furnizorul în anumite circumstanţe (furnizorul îşi încetează activitatea, furnizorului i s-a suspendat sau i s-a retras licenţa, furnizorul este în imposibilitate de a furniza gaze naturale) au dreptul la furnizarea gazelor naturale de către furnizorul de ultimă opţiune la preţuri reglementate, rezonabile, transparente, nediscriminatorii şi uşor de comparat, pentru o perioadă limitată de timp, de cel mult 4 luni, în conformitate cu prezenta lege şi în condiţiile stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-85-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Furnizorii achiziţionează gaze naturale pe piaţa angro a gazelor naturale, cu respectarea condiţiilor stabilite în prezenta lege şi în Regulile pieţei gazelor naturale."},{"id":"art-85-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 procură gaze naturale urmărind realizarea unui echilibru între obținerea unui cost minim al gazelor achiziționate și asigurarea siguranței în aprovizionarea cu gaze naturale a consumatorilor finali pentru o perioadă rezonabilă. Furnizorii respectivi sunt obligați să încheie și, la necesitate, să prelungească contractele de achiziție a gazelor naturale și să le prezinte spre informare Agenției cu cel puțin 30 de zile înainte de expirarea contractelor precedente dacă tranzacțiile au loc în afara platformei de tranzacționare. Neprezentarea contractelor în termenul stabilit se sancționează de Agenție conform art. 113."},{"id":"art-85-p91","spans":[[67,76,"l131"]],"t":"p","text":"(91) Pentru a asigura implementarea în mod eficient a prevederilor alin. (9) de către furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 și 90, organele de conducere ale furnizorilor respectivi urmează să aprobe anual, până la 31 martie, o strategie de achiziție a gazelor naturale."},{"id":"art-85-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 îşi îndeplinesc obligaţiile în limitele teritoriului stabilit de Agenţie şi încheie, la solicitare, contracte de furnizare a gazelor naturale cu orice consumator final care are dreptul la acest serviciu conform prezentei legi, cu respectarea Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale şi la preţurile reglementate aprobate de Agenţie. Termenele şi condiţiile care trebuie respectate la încheierea contractelor de furnizare a gazelor naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, precum şi clauzele obligatorii ce urmează să fie incluse în contractele respective se stabilesc în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-85-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 sînt în drept să vândă gazele naturale şi în condiţii de piaţă, la preţuri negociate, cu condiţia ţinerii contabilităţii separate pentru fiecare tip de furnizare."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizarea gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-851-p1","spans":[[193,202,"l132"],[203,211,"l133"]],"t":"p","text":"(1) Aprovizionarea cu gaze naturale a regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați se realizează de către entitatea desemnată de Agenție în conformitate cu art. 7 alin. (1) lit. f3) (în continuare – entitate de aprovizionare cu gaze naturale)."},{"id":"art-851-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile art. 39 alin. (5), operatorul sistemului de transport licențiat în Republica Moldova încheie cu entitatea de aprovizionare cu gaze naturale contractul de prestare a serviciului de transport pentru a asigura livrarea gazelor destinate regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați, în termenele stabilite în hotărârea Agenției privind desemnarea entității de aprovizionare cu gaze naturale. Entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este obligată să achite în termen plățile aferente prestării serviciului de transport și să depună garanțiile financiare aferente."},{"id":"art-851-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile art. 92 alin. (31), entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este obligată să își asume responsabilitatea financiară pentru dezechilibrele create în legătură cu aprovizionarea cu gaze naturale a regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați și să încheie cu operatorul sistemului de transport contractul de echilibrare, în termenele stabilite în hotărârea Agenției privind desemnarea entității de aprovizionare cu gaze naturale. Entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este obligată să achite în termen plățile pentru dezechilibrele create, precum și să depună garanțiile financiare aferente."},{"id":"art-851-p4","spans":[[44,53,"l134"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la prevederile art. 92 alin. (2), entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este în drept să participe pe piața gazelor naturale în vederea achiziționării de gaze naturale destinate aprovizionării cu gaze naturale a regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați, inclusiv prin intermediul unei platforme de tranzacționare. Entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este în drept să procure gaze naturale doar în scopul aprovizionării regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați."},{"id":"art-851-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este obligată să creeze și să mențină stocuri de gaze naturale pentru a asigura acoperirea a cel puțin 15% din consumul mediu anual de gaze naturale al consumatorilor finali din regiunea transnistreană în care activează operatorii de sistem nelicențiați, determinat pentru ultimii 5 ani calendaristici. La determinarea consumului mediu anual de gaze naturale al consumatorilor finali, Agenția ia în considerare exclusiv consumul de gaze naturale înregistrat pentru acoperirea necesităților proprii ale consumatorilor finali din regiunea transnistreană, fără a include consumul destinat producerii energiei electrice livrate în afara regiunii."},{"spans":[[28,46,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p5","text":"[Art.851 al.(5) în redacția LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cantitatea anuală de gaze naturale ce urmează a fi stocată de entitatea de aprovizionare cu gaze naturale se stabilește anual de Agenție, până la data de 30 aprilie a anului curent, în baza informației prezentate de entitatea respectivă cel târziu până la data de 1 aprilie. Stocurile de gaze naturale se creează gradual până la data de 1 noiembrie, în conformitate cu calendarul stabilit în hotărârea Agenției."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p6","text":"[Art.851 al.(6) modificat prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p7","spans":[[54,63,"l136"],[728,737,"l137"],[739,742,"l138"],[746,749,"l139"]],"t":"p","text":"(7) În legătură cu realizarea obligației prevăzute la alin. (5), entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este în drept să delege executarea obligației de stocare către alți traderi și/sau furnizori de gaze naturale licențiați în Republica Moldova și/sau în alte țări părți ale Comunității Energetice, și/sau în statele membre ale Uniunii Europene. Delegarea obligației de stocare nu exonerează entitatea de aprovizionare cu gaze naturale de răspundere pentru neexecutarea, executarea necorespunzătoare sau executarea cu întârziere a obligației de stocare, precum și a obligațiilor aferente stabilite în prezentul articol. Crearea și menținerea stocurilor de gaze naturale se realizează cu respectarea prevederilor art. 1083 alin. (1), (2) și (4)."},{"spans":[[28,46,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p7","text":"[Art.851 al.(7) în redacția LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p71","spans":[[88,97,"l136"]],"t":"p","text":"(71) Gazele naturale stocate în contextul executării obligației de stocare prevăzute la alin. (5) se utilizează de către entitatea de aprovizionare cu gaze naturale începând cu data de 1 noiembrie, luând în considerare necesitatea asigurării continuității livrării gazelor naturale către consumatorii finali protejați în perioada rece a anului."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p71","text":"[Art.851 al.(71) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) În perioada 1 noiembrie – 31 martie, cantitatea maximă de gaze naturale ce face obiectul obligației de stocare care poate fi utilizată lunar corespunde cantității de gaze naturale stocate în prima zi a fiecărei luni, împărțită la numărul de luni rămase până la data de 1 aprilie. Utilizarea de către entitatea de aprovizionare cu gaze naturale, în perioadă respectivă, a unei cantități de gaze naturale ce face obiectul obligației de stocare care depășește limita lunară stabilită prin prezentul alineat poate fi permisă doar în cazuri justificate ce întrunesc condițiile unei situații de urgență în sectorul gazelor naturale, stabilite în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, cu condiția acceptării de către Agenție, ca urmare a consultării cu organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p72","text":"[Art.851 al.(72) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p73","spans":[[422,431,"l136"]],"t":"p","text":"(73) În cazul în care, în perioada 1 noiembrie – 31 martie, calitatea de entitate de aprovizionare cu gaze naturale a unei entități încetează și Agenția desemnează o altă entitate de aprovizionare cu gaze naturale, entitatea a cărei calitate a încetat este obligată să transmită noii entități desemnate cantitatea de gaze naturale rămasă disponibilă din stocurile constituite în vederea executării obligației prevăzute la alin. (5), precum și drepturile și obligațiile aferente stocării, transportării și/sau delegării executării obligației de stocare. Transferul se efectuează în baza hotărârii Agenției prin care se stabilesc cantitatea, termenul, modul și valoarea transferului. Noua entitate desemnată preia, de la data stabilită de Agenție, obligațiile aferente cantității transferate, inclusiv obligația de menținere și utilizare a acesteia."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p73","text":"[Art.851 al.(73) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p8","spans":[[137,155,"l140"]],"t":"p","text":"(8) Agenția monitorizează activitatea entității de aprovizionare cu gaze naturale și aplică în raport cu aceasta prevederile art. 11 din Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică. Anual, până la data de 15 noiembrie, entitatea de aprovizionare cu gaze naturale prezintă Agenției și organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii informații cu privire la cantitatea de gaze naturale stocate, statele în care sunt create și menținute stocurile de gaze naturale, dacă acestea sunt create și menținute direct sau prin intermediul altor furnizori sau traderi de gaze naturale, precum și informații referitoare la ruta pe care urmează să fie livrate gazele naturale la hotarele Republicii Moldova, cu prezentarea acordurilor încheiate în vederea rezervării capacității în rețelele relevante de transport al gazelor naturale. În perioada decembrie – aprilie, entitatea de aprovizionare cu gaze naturale prezintă lunar, până la data de 10 a fiecărei luni, organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii și Agenției informații cu privire la cantitatea de gaze naturale stocată rămasă disponibilă la sfârșitul fiecărei luni precedente."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-851-p8","text":"[Art.851 al.(8) modificat prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-851-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Entitatea de aprovizionare cu gaze naturale este obligată să prezinte Agenției alte informații și documente solicitate de aceasta în legătură cu monitorizarea modului în care entitatea respectivă își îndeplinește obligațiile aferente creării stocurilor de gaze naturale."},{"id":"art-851-p10","spans":[[610,620,"l141"],[621,625,"l142"]],"t":"p","text":"(10) La constatarea de către Agenție a faptului că entitatea de aprovizionare cu gaze naturale nu a executat, a executat necorespunzător sau a executat cu întârziere obligația de stocare, inclusiv a faptului că nu au fost rezervate capacitățile necesare în rețelele de transport al gazelor naturale pentru a asigura livrarea la hotarele Republicii Moldova a gazelor naturale stocate, precum și în cazul în care entitatea respectivă nu prezintă repetat, la solicitare, sau refuză să prezinte informațiile și documentele prevăzute la alin. (8) și (9), aceasta aplică sancțiunile financiare prevăzute la art. 113 alin. (12)–(14) și stabilește un termen pentru executarea obligației de stocare de către entitatea de aprovizionare cu gaze naturale."},{"id":"art-851-p11","spans":[[65,75,"l143"]],"t":"p","text":"(11) Achitarea sancțiunii financiare aplicate de Agenție conform alin. (10) nu exonerează entitatea de aprovizionare cu gaze naturale de necesitatea realizării obligației de stocare în termenele stabilite de Agenție."},{"id":"art-851-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Agenția revocă statutul de entitate de aprovizionare cu gaze naturale la propunerea organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii."}],"id":"art-851","label":"Articolul 851.","note_count":7,"num":"851","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Aprovizionarea cu gaze naturale a regiunii transnistrene în care activează operatorii de sistem nelicențiați"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La desfăşurarea activităţii sale, furnizorul este obligat să respecte prevederile prezentei legi şi actele normative de reglementare aprobate de Agenţie, precum şi să asigure continuitatea furnizării gazelor naturale la parametrii de calitate stabiliţi şi în conformitate cu clauzele contractelor de furnizare a gazelor naturale încheiate cu consumatorii finali."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare furnizor este obligat să dispună de centre de deservire a consumatorilor finali astfel încât ultimii să primească toate informaţiile necesare care să le permită să facă uz de drepturile ce le sînt consfinţite prin lege şi prin actele normative în domeniu, inclusiv prin actele normative de reglementare aprobate de Agenţie, în special:"},{"id":"art-86-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii privind preţurile practicate, precum şi privind clauzele contractuale standard, condiţiile ce trebuie îndeplinite pentru încheierea contractului de furnizare a gazelor naturale şi alte informaţii relevante;"},{"id":"art-86-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii privind modalităţile de plată, posibilele consecinţe în cazul neachitării facturilor pentru gazele naturale consumate, precum şi privind situaţiile în care furnizorul este în drept să perceapă plata preventivă pentru gazele naturale furnizate consumatorilor finali;"},{"id":"art-86-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informaţii privind procedura de schimbare a furnizorului, privind dreptul consumatorilor finali de a schimba furnizorul necondiţionat şi fără perceperea unei taxe, precum şi privind dreptul consumatorului final de a primi, în termen de cel mult două săptămâni după schimbarea furnizorului, o factură finală de plată pentru gazele naturale consumate;"},{"id":"art-86-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informaţii privind modalităţile de soluţionare pe cale extrajudiciară a eventualelor neînțelegeri cu consumatorii finali, privind compensaţiile ce urmează a fi achitate consumatorilor finali în cazul încălcării de către furnizor a obligaţiilor sale, precum şi privind termenele de soluţionare a reclamaţiilor parvenite de la consumatorii finali;"},{"id":"art-86-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informaţii privind modalităţile prin care furnizorul urmează să comunice consumatorilor finali datele cu privire la consumul real de gaze naturale şi cu privire la structura costurilor;"},{"id":"art-86-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informaţii privind furnizarea către consumatorii finali a gazelor naturale conform parametrilor de calitate stabiliţi, precum şi privind alte drepturi ale consumatorilor finali;"},{"id":"art-86-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte informaţii în conformitate cu prezenta lege şi cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-86-p3","spans":[[32,41,"l144"]],"t":"p","text":"(3) Informaţiile specificate la alin. (2) se publică pe pagina electronică a furnizorilor şi se actualizează periodic."},{"id":"art-86-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorii sînt obligaţi să înfiinţeze şi să asigure funcţionarea unui serviciu telefonic, precum şi să asigure ca centrele de deservire a consumatorilor finali să funcţioneze conform programului de lucru de cel puţin 5 zile pe săptămână. Personalul responsabil de examinarea reclamaţiilor consumatorilor finali trebuie să dispună de dreptul real de a lua decizii, în numele furnizorului, şi de posibilitatea de a colabora cu operatorii de sistem în vederea soluţionării problemelor abordate de consumatorii finali, iar prezentarea informaţiilor solicitate, gestionarea cererilor şi a reclamaţiilor consumatorilor finali, fixarea întâlnirilor cu reprezentanții furnizorului trebuie să fie posibile inclusiv prin telefon şi prin poșta electronică."},{"id":"art-86-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Furnizorul este obligat să ofere consumatorilor finali posibilitatea de a achita consumul de gaze naturale prin mai multe modalităţi de plată, aplicate faţă de consumatorii finali în mod nediscriminatoriu. Orice diferenţă în ceea ce priveşte condiţiile privind plata urmează a fi argumentată ținând cont de costurile furnizorului. Furnizorul este în drept să solicite consumatorilor finali plata preventivă, conform estimărilor bazate pe consumul probabil, cu aplicarea unor criterii echitabile stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, inclusiv în cazul în care consumatorul se află în procedura de insolvabilitate."},{"id":"art-86-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Fiecare furnizor facturează gazele naturale furnizate în baza unei facturi de plată emise cu respectarea prevederilor Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale. Furnizorul include și evidențiază distinct în factura de plată şi costurile suportate în legătură cu prestarea către consumatorul respectiv a serviciilor de transport și de distribuţie a gazelor naturale. Furnizorul poate include în factura de plată și alte taxe în conformitate cu legea şi cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-86-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Furnizorul este obligat să indice în factura de plată şi în materialele promoționale puse la dispoziţia consumatorilor finali:"},{"id":"art-86-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii cu privire la contribuţia fiecărei surse de gaze naturale în structura totală a surselor de energie utilizate de furnizor în anul precedent;"},{"id":"art-86-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii cu privire la dreptul consumatorilor de a soluţiona pe cale extrajudiciară neînțelegerile cu furnizorul, precum şi termenele în care sînt în drept să conteste decizia furnizorului."},{"id":"art-86-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Furnizorul este obligat să indice în factura de plată, în materialele promoţionale informaţia cu privire la consumul de gaze naturale al consumatorului final, astfel încât acesta să aibă posibilitatea să-şi regularizeze propriul consum de gaze naturale, cu privire la preţurile aplicate, precum şi cu privire la costul gazelor naturale consumate. Informaţia respectivă se comunică la intervale de timp corespunzătoare, ținând cont de capacitatea echipamentelor de măsurare instalate la consumatorii finali şi de periodicitatea de citire a indicaţiilor echipamentului de măsurare, precum şi de raportul eficacitate-costuri al acestor măsuri. Se interzice furnizorului să perceapă de la consumatorii finali plăţi suplimentare pentru acest serviciu."},{"id":"art-86-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Anual, fiecare furnizor este obligat să elaboreze şi să publice pe pagina sa electronică un program de acţiuni referitor la acordarea asistenţei consumatorilor finali privind realizarea obligaţiilor contractuale, prevenirea suspendării furnizării gazelor naturale, sprijinirea furnizării gazelor naturale către consumatorii finali în locuri depărtate de centrele urbane, precum şi privind promovarea eficienţei energetice."},{"id":"art-86-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Anual, pînă la 30 aprilie, fiecare furnizor întocmeşte şi prezintă Agenţiei un raport privind activitatea sa din anul precedent. Raportul respectiv se publică pe pagina electronică a furnizorului."},{"id":"art-86-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Fiecare furnizor este obligat să întreprindă măsurile necesare pentru oferirea asistenţei şi protejarea intereselor consumatorilor finali, precum şi pentru examinarea reclamațiilor acestora în mod eficient, inclusiv pentru soluţionarea litigiilor pe cale extrajudiciară."},{"id":"art-86-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Furnizorul este obligat să exercite și alte funcţii și obligaţii stabilite în prezentul capitol şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile şi obligaţiile furnizorului"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizarea gazelor naturale către consumatorii finali se efectuează numai în baza unui contract de furnizare a gazelor naturale, încheiat între furnizor şi consumatorul final în conformitate cu prezenta lege şi cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-87-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de furnizare a gazelor naturale trebuie să conţină în mod obligatoriu următoarele:"},{"id":"art-87-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea şi adresa furnizorului;"},{"id":"art-87-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obiectul contractului, parametrii de calitate a gazelor naturale furnizate;"},{"id":"art-87-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele prin care se pot obţine informaţii actualizate despre preţurile în vigoare;"},{"id":"art-87-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cazurile şi condiţiile de întrerupere a furnizării gazelor naturale, de deconectare și de reconectare la reţelele de gaze naturale a instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali;"},{"id":"art-87-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) durata contractului, cazurile şi modalitatea de prelungire, modificare, suspendare şi rezoluțiune a contractului de furnizare a gazelor naturale, inclusiv să prevadă expres dreptul consumatorului final la rezoluțiunea contractului în mod unilateral şi gratuit;"},{"id":"art-87-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prevederi referitoare la modalitatea de notificare de către furnizor a consumatorului final cu privire la majorarea preţului de furnizare a gazelor naturale înainte de aplicarea acestuia;"},{"id":"art-87-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) tipurile de servicii de întreţinere, în cazul în care acestea sînt oferite;"},{"id":"art-87-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) termenele de plată, modalităţile de plată, cazurile în care furnizorul este în drept să impună plata preventivă pentru consumul de gaze naturale, precum şi măsurile ce vor fi întreprinse de furnizor în cazul nerespectării de către consumatorul final a obligaţiilor contractuale;"},{"id":"art-87-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) eventualele compensaţii şi modalităţile de rambursare a cheltuielilor care se aplică în cazul în care furnizorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale, inclusiv în cazul facturării eronate, sau dacă furnizorul îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale cu întârziere sau în mod defectuos;"},{"id":"art-87-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) modalităţile de iniţiere a procedurilor de soluţionare a neînțelegerilor aferente neexecutării sau executării defectuoase a clauzelor contractuale;"},{"id":"art-87-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) drepturile şi obligaţiile furnizorului şi ale consumatorului final, precum și informaţii cu privire la gestionarea reclamațiilor."},{"id":"art-87-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condiţiile contractuale trebuie să fie echitabile şi să fie prezentate potențialului consumator final înainte de încheierea contractului de furnizare a gazelor naturale. În cazul în care contractul de furnizare a gazelor naturale este încheiat prin reprezentanţi, consumatorul final trebuie să fie notificat în prealabil cu privire la condiţiile contractuale."},{"id":"art-87-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorul este obligat să elaboreze clauzele contractuale standard ale contractului de furnizare a gazelor naturale, propus pentru negocieri consumatorilor finali, să publice aceste clauze pe pagina sa electronică şi/sau să le comunice prin utilizarea altor metode transparente. Clauzele contractuale standard se elaborează în conformitate cu prezentul articol și cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale. Clauzele contractuale standard pot fi detaliate în contract şi completate în anexele contractului. Furnizorul şi consumatorul final pot prevedea în contractul de furnizare a gazelor naturale posibilitatea reducerii volumului de gaze naturale în anumite perioade de timp ale zilei. Clauzele contractuale obligatorii ale contractului de furnizare a gazelor naturale încheiat în legătură cu furnizarea în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 se aprobă de Agenţie."},{"id":"art-87-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Contractul de furnizare a gazelor naturale trebuie să fie întocmit într-un limbaj clar, inteligibil şi neechivoc. Se interzice furnizorului să oblige consumatorii finali la prezentarea de documentație excesivă, în legătură cu încheierea contractului, să pună în sarcina consumatorilor finali obligaţii administrative excesive, precum şi să recurgă la practici de vânzare incorecte sau înșelătoare. Se interzice furnizorului să introducă în contract clauze care să interzică sau să condiționeze schimbarea furnizorului de către consumatorul final respectiv, precum şi să perceapă de la consumatorul final taxă pentru rezoluțiunea contractului. Clauzele contractuale care conţin asemenea prevederi sînt nule de drept."},{"id":"art-87-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Contractul de furnizare a gazelor naturale se încheie dacă instalaţiile de gaze naturale ale consumatorului final sînt racordate la reţelele de gaze naturale cu respectarea normelor de siguranţă."},{"id":"art-87-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Furnizorul care furnizează gaze naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 este obligat să încheie contract de furnizare a gazelor naturale cu potenţialul consumator final care întruneşte condiţiile de încheiere a contractului, în conformitate cu prezentul articol şi cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-87-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru achitarea cu întârziere a consumului de gaze naturale, consumatorii finali plătesc penalitate în mărime determinată şi în modul stabilit prin contract în urma negocierilor. Cuantumul penalităţii este negociabil, dar nu poate depăşi rata medie anuală ponderată a dobânzii la creditele noi acordate în monedă naţională de băncile comerciale, pentru un an, înregistrată în anul precedent şi publicată în raportul Băncii Naţionale a Moldovei. La solicitarea consumatorilor finali, furnizorii vor renegocia cuantumul penalităţii stabilite în contractele încheiate cu consumatorii finali, cu respectarea plafonului maxim stabilit."},{"id":"art-87-p9","spans":[[199,206,"l145"],[207,216,"l146"],[218,225,"l129"]],"t":"p","text":"(9) Furnizorul poate solicita operatorului de sistem deconectarea instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali doar în cazurile şi cu respectarea termenelor şi a condiţiilor stabilite la art. 15 alin. (3), art. 70 și 83 din prezenta lege, precum și în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-87-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Furnizorul este obligat să notifice consumatorul final despre propunerea de a modifica contractul de furnizare a gazelor naturale cu cel puţin 15 zile lucrătoare înainte, despre faptul că acesta din urmă este în drept să nu accepte modificarea, precum și despre dreptul său la rezoluțiunea contractului de furnizare a gazelor naturale în caz de dezacord. Furnizorul este obligat să notifice, în mod direct, transparent şi inteligibil, consumatorii finali despre orice majorare a preţurilor nu mai târziu de sfârșitul primei perioade de facturare care urmează intrării în vigoare a majorării."},{"id":"art-87-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Cu excepţia cazurilor de neachitare de către consumatorul final a facturilor pentru gazele naturale, furnizorul are dreptul la rezoluțiunea în mod unilateral a contractului de furnizare a gazelor naturale cu condiţia expedierii consumatorului final a notificării prealabile cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte, în conformitate cu Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale. Furnizorul care furnizează gaze naturale în contextul obligaţiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 are dreptul la suspendarea sau la rezoluțiunea în mod unilateral a contractului de furnizare a gazelor naturale numai în cazurile stabilite şi cu respectarea termenelor și a condiţiilor stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-87-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Furnizorul este obligat să depună toată diligența pentru soluţionarea pe cale extrajudiciară a neînțelegerilor aferente executării contractului de furnizare a gazelor naturale şi să pună în aplicare un mecanism eficient şi nediscriminatoriu de rambursare a cheltuielilor sau de achitare a compensațiilor consumatorilor finali."},{"id":"art-87-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Consumatorii finali pot încheia contracte de furnizare a gazelor naturale pe durată determinată, de cel puțin 12 luni, și la preț fix. Furnizorii urmează să ofere consumatorilor finali informațiile necesare cu privire la avantajele, costurile și riscurile aferente încheierii contractului de furnizare a gazelor naturale pe durată determinată și la preț fix. Furnizorii nu pot modifica unilateral termenele și condițiile contractelor de furnizare a gazelor naturale pe durată determinată și la preț fix și nu pot rezolvi contractele respective înainte de expirarea acestora. Principiile, procedura și cerințele care trebuie respectate în legătură cu încheierea contractelor de furnizare a gazelor naturale pe durată determinată și la preț fix se stabilesc în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de furnizare a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-871-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorii casnici și consumatorii noncasnici care au un consum anual preconizat mai mic de 100 000 kWh trebuie să aibă acces gratuit la cel puțin un instrument de comparare a ofertelor furnizorilor (în continuare ‒ instrument de comparare)."},{"id":"art-871-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instrumentul de comparare trebuie să corespundă cel puțin următoarelor cerințe:"},{"id":"art-871-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie independent de participanții la piață și să asigure faptul că întreprinderile de gaze naturale beneficiază de un tratament egal în rezultatele căutărilor;"},{"id":"art-871-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să indice în mod clar proprietarul acestuia, precum și persoana fizică sau juridică care operează și controlează instrumentul respectiv, inclusiv informații cu privire la modul de finanțare;"},{"id":"art-871-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să stabilească criterii clare și obiective pe care se bazează comparația, inclusiv serviciile, și să le facă publice;"},{"id":"art-871-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să utilizeze un limbaj clar și lipsit de ambiguitate;"},{"id":"art-871-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să furnizeze informații exacte și actualizate și să indice momentul ultimei actualizări;"},{"id":"art-871-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să fie accesibil persoanelor cu dizabilități, fiind ușor de identificat, funcțional, ușor de înțeles și robust;"},{"id":"art-871-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să pună la dispoziție o procedură eficace pentru raportarea informațiilor incorecte cu privire la ofertele publicate;"},{"id":"art-871-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să realizeze comparații, limitând datele cu caracter personal solicitate la date strict necesare pentru comparație;"},{"id":"art-871-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să indice în mod clar dacă ofertele vizează prețurile fixe sau prețurile variabile, precum și durata contractului."},{"id":"art-871-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția dezvoltă un instrument care să compare ofertele furnizorilor, acoperind întreaga piață cu amănuntul a gazelor naturale din Republica Moldova."},{"id":"art-871-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorii sunt obligați să prezinte Agenției ofertele relevante, precum și să actualizeze informația cu privire la ofertele disponibile pentru consumatorii finali."},{"id":"art-871-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Furnizorii sunt obligați să includă informațiile despre instrumentul de comparare dezvoltat de Agenție în facturile lor de plată."}],"id":"art-871","label":"Articolul 871.","note_count":0,"num":"871","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Instrumente de comparare"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de schimbare a furnizorului de către consumatorul final este reglementată prin Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului, elaborat şi aprobat de Agenţie, care stabilește în special:"},{"id":"art-88-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) etapele procesului de schimbare a furnizorului;"},{"id":"art-88-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condiţiile care trebuie îndeplinite de către furnizorul nou;"},{"id":"art-88-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) drepturile şi obligaţiile furnizorului nou în raport cu celelalte părţi implicate în procesul de schimbare a furnizorului;"},{"id":"art-88-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) drepturile şi obligaţiile furnizorului actual în contextul rezoluțiunii contractului de furnizare a gazelor naturale;"},{"id":"art-88-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) drepturile şi obligaţiile operatorului de sistem care exploatează reţelele de gaze naturale la care sînt racordate instalaţiile de gaze naturale ale consumatorului final;"},{"id":"art-88-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) drepturile şi obligaţiile consumatorului final care iniţiază procedura de schimbare a furnizorului;"},{"id":"art-88-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) modalităţile de soluţionare a obligaţiilor financiare anterioare ale consumatorului final."},{"id":"art-88-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Schimbarea furnizorului se realizează în condiții nediscriminatorii din punctul de vedere al efortului, al timpului alocat și al costurilor suportate de consumatorul final. Schimbarea furnizorului se efectuează în termen de cel mult 20 de zile calendaristice, în baza unei cereri depuse de consumatorul final, în conformitate cu Regulamentul privind procedura de schimbare a furnizorului. Procedura de schimbare a furnizorului poate fi gestionată de consumatorul final sau de furnizorul nou în baza procurii de reprezentare a consumatorului final, întocmită cu respectarea prevederilor Codului civil."},{"id":"art-88-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul schimbării furnizorului, operatorul de sistem este obligat să încheie cu furnizorul nou contract pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, contract pentru prestarea serviciului de distribuţie a gazelor naturale pentru locul/locurile de consum indicate de consumatorul final. Pentru consumatorul final care schimbă furnizorul se aplică principiul „capacitatea urmează consumatorul”."},{"id":"art-88-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Schimbarea furnizorului nu exonerează consumatorul final de obligațiile sale contractuale, inclusiv de îndeplinirea obligațiilor de plată a facturilor pentru gazele naturale furnizate de precedentul furnizor."},{"id":"art-88-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Consumatorul final are dreptul de a solicita furnizorului său actual să îi prezinte toate informațiile și datele relevante privind consumul de gaze naturale."},{"id":"art-88-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Consumatorii casnici, consumatorii noncasnici mici nu pot fi obligați să achite vreo plată pentru schimbarea furnizorului. Prin derogare de la acest principiu, furnizorul poate percepe plată pentru rezoluțiunea voluntară de către consumatorul final a contractului de furnizare a gazelor naturale pe durată determinată și la preț fix, înainte de ajungerea la termen a acestuia, cu condiția că obligația de achitare a plății respective este prevăzută în contractul încheiat de consumatorul final în mod voluntar și a fost comunicată în mod clar consumatorului final înainte de încheierea contractului. Plata pentru rezoluțiunea contractului trebuie să fie proporțională și să nu depășească pierderile economice directe pe care un furnizor le poate suporta urmare a rezoluțiunii unilaterale a contractului de către un consumator final. Sarcina probei cu privire la pierderile economice directe revine furnizorului, iar monitorizarea admisibilității plăților pentru rezoluțiunea contractului este de competența Agenției."},{"id":"art-88-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorul actual este obligat să furnizeze gaze naturale unui consumator final care a iniţiat procedura de schimbare a furnizorului pînă la rezoluțiunea contractului de furnizare a gazelor naturale. Se interzice furnizorului actual, precum şi operatorului de sistem, să împiedice în vreun mod derularea procedurii de schimbare a furnizorului de către consumatorul final."},{"id":"art-88-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-88-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Furnizorul actual este obligat să expedieze consumatorului final o factură de plată, finală, în termen de cel mult două săptămâni de la schimbarea furnizorului, în baza indicaţiilor echipamentului de măsurare comunicate lui de către operatorul de sistem. Eventualele litigii ce survin între furnizorul actual, furnizorul nou şi operatorul de sistem în legătură cu schimbarea furnizorului se soluţionează pe cale amiabilă sau în instanţa de judecată. Orice litigiu dintre furnizorul actual şi consumatorul final care nu ţine de achitarea plăţii pentru furnizarea gazelor naturale nu suspendă procedura de schimbare a furnizorului şi punerea în aplicare a unui nou contract de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-88-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operatorul de sistem şi furnizorii ţin, în mod separat, evidenţa reclamaţiilor referitoare la schimbarea furnizorului şi raportează, trimestrial, Agenţiei în legătură cu aplicarea şi respectarea Regulamentului privind procedura de schimbare a furnizorului, inclusiv cu privire la reclamaţiile parvenite de la consumatorii finali în contextul schimbării furnizorului."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de schimbare a furnizorului"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorii casnici, consumatorii noncasnici mici, precum și întreprinderile și instituțiile care prestează servicii sociale esențiale au dreptul de a fi aprovizionați cu gaze naturale de către furnizorii cărora le-a fost impusă obligaţia de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali la parametrii de calitate stabiliţi, la preţuri reglementate, transparente, nediscriminatorii şi uşor de comparat, aprobate de Agenție, în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege şi în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În limitele teritoriului autorizat prin licențele operatorilor de sistem, Agenția poate impune, în baza unor criterii prestabilite de eligibilitate și de selectare competitive, transparente și nediscriminatorii, prevăzute în Regulamentul privind impunerea obligațiilor de serviciu public, aprobat în acest sens, unui sau mai multor furnizori obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale consumatorilor finali specificați la alin. (1)."},{"id":"art-89-p21","spans":[[72,81,"l147"]],"t":"p","text":"(21) În cazul în care în rezultatul procedurii competitive prevăzute la alin. (2) nu este selectat furnizorul care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public, Agenția desemnează, prin hotărâre, un furnizor care să furnizeze gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public, pentru o perioadă care nu depășește trei ani. Agenția atribuie funcția respectivă furnizorului de gaze naturale care îndeplinește cumulativ următoarele cerințe:"},{"id":"art-89-p21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este titular de licență valabilă pentru furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-89-p21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) are una dintre cele mai mari cifre de afaceri cumulate de tranzacționare a gazelor naturale din cadrul pieței de gaze naturale din Republica Moldova în ultimul an calendaristic anterior celui în care are loc desemnarea;"},{"id":"art-89-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este separat de orice alte activități care nu au legătură cu tradingul și furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-89-p21-d","spans":[],"t":"p","text":"d) este înregistrat în calitate de participant la piața angro a gazelor naturale din Republica Moldova;"},{"id":"art-89-p21-e","spans":[],"t":"p","text":"e) are încheiate cu operatorul sistemului de transport și, respectiv, cu operatorul sistemului de distribuție contract pentru prestarea serviciului de transport, contract pentru echilibrare și, respectiv, contract pentru prestarea serviciului de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":"art-89-p21-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu are datorii la contribuțiile aferente stocurilor de securitate;"},{"id":"art-89-p21-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte cerințe stabilite în Regulamentul privind impunerea obligațiilor de serviciu public, aprobat de Agenție."},{"id":"art-89-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Drepturile şi obligaţiile furnizorului care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public, precum şi termenele şi condiţiile în care urmează să fie furnizate gazele naturale consumatorilor specificaţi la alin. (1) se stabilesc în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale și, după caz, în hotărârea Agenției adoptată conform alin. (2)."},{"id":"art-89-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Agenția revocă, prin hotărâre, obligația de serviciu public stabilită în conformitate cu prezentul articol în unul din următoarele cazuri:"},{"id":"art-89-p31-a","spans":[],"t":"p","text":"a) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali refuză să îndeplinească obligația respectivă;"},{"id":"art-89-p31-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali nu îndeplinește obligația respectivă, cu excepția situației în care neîndeplinirea obligației nu îi este imputabilă;"},{"id":"art-89-p31-c","spans":[],"t":"p","text":"c) furnizorului căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali i s-a suspendat sau i s-a retras licența de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-89-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Anual, pînă la 30 aprilie, furnizorul care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public elaborează şi prezintă Agenţiei raportul cu privire la activitatea desfăşurată în anul precedent în legătură cu îndeplinirea obligaţiei de serviciu public în cauză. Raportul se publică pe pagina electronică a furnizorului respectiv."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizarea gazelor naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consumatorii finali care şi-au pierdut furnizorul în anumite circumstanţe (furnizorul îşi încetează activitatea, furnizorului i s-a suspendat sau i s-a retras licenţa, furnizorul este în imposibilitate de a furniza gaze naturale) au dreptul să fie aprovizionați cu gaze naturale, pentru o anumită perioadă de timp, de către furnizorul căruia i-a fost impusă obligaţia de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opţiune."},{"id":"art-90-p2","spans":[[816,825,"l148"]],"t":"p","text":"(2) Printr-o hotărâre adoptată în temeiul art. 11, Agenția poate impune, în baza unor criterii prestabilite de eligibilitate și de selectare competitive, transparente și nediscriminatorii, prevăzute în Regulamentul privind impunerea obligațiilor de serviciu public, aprobat în acest sens, unui sau mai multor furnizori obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune. Prin hotărârea adoptată în acest sens, Agenția stabilește condiții și cerințe specifice privind îndeplinirea obligației de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune, inclusiv, dar fără a se limita la disponibilitatea surselor de furnizare a cantităților necesare de gaze naturale pentru a asigura îndeplinirea obligației de serviciu public respective. În eventualitatea survenirii circumstanţelor invocate la alin. (1) din prezentul articol, furnizorul de ultimă opţiune furnizează gaze naturale consumatorilor finali care şi-au pierdut furnizorul în condiţii reglementate şi la preţurile reglementate aprobate de Agenţie. Agenţia este în drept să impună obligaţia de furnizare de ultimă opţiune furnizorilor care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89."},{"id":"art-90-p21","spans":[[72,81,"l149"]],"t":"p","text":"(21) În cazul în care în rezultatul procedurii competitive prevăzute la alin. (2) nu este selectat furnizorul de ultimă opțiune, Agenția desemnează, prin hotărâre, un furnizor de ultimă opțiune pentru o perioadă care nu depășește trei ani. După examinarea circumstanțelor existente, Agenția este în drept să decidă impunerea obligației de serviciu public privind furnizarea de ultimă opțiune furnizorilor care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 sau unui alt furnizor de gaze naturale care îndeplinește cumulativ următoarele cerințe:"},{"id":"art-90-p21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este titular de licență valabilă pentru furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-90-p21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) are una dintre cele mai mari cifre de afaceri cumulate de tranzacționare a gazelor naturale din cadrul pieței de gaze naturale din Republica Moldova în ultimul an calendaristic anterior celui în care are loc desemnarea;"},{"id":"art-90-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este separat de orice alte activități care nu au legătură cu tradingul și furnizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-90-p21-d","spans":[],"t":"p","text":"d) este înregistrat în calitate de participant la piața angro a gazelor naturale din Republica Moldova;"},{"id":"art-90-p21-e","spans":[],"t":"p","text":"e) are încheiate cu operatorul sistemului de transport și, respectiv, cu operatorul sistemului de distribuție contract pentru prestarea serviciului de transport, contract pentru echilibrare și, respectiv, contract pentru prestarea serviciului de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":"art-90-p21-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu are datorii la contribuțiile aferente stocurilor de securitate;"},{"id":"art-90-p21-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte cerințe stabilite în Regulamentul privind impunerea obligațiilor de serviciu public, aprobat de Agenție."},{"id":"art-90-p3","spans":[[185,194,"l5"],[198,201,"l150"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorul care îşi încetează activitatea de furnizare sau este în imposibilitate de a furniza gaze naturale este obligat să notifice Agenţia în conformitate cu prevederile art. 15 alin. (8) și (9)."},{"id":"art-90-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La primirea notificării, Agenţia identifică furnizorul de ultimă opţiune care îşi desfăşoară activitatea în limitele teritoriului în care se află locurile de consum ale consumatorilor finali respectivi şi adoptă hotărîrea privind asigurarea furnizării de ultimă opţiune consumatorilor finali deserviţi de furnizorul care îşi încetează activitatea de furnizare sau este în imposibilitate de a furniza gaze naturale. Furnizorul de ultimă opţiune preia consumatorii finali în baza hotărârii Agenţiei, fără prezentarea unei cereri speciale de către consumatorii finali respectivi."},{"id":"art-90-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Furnizorul care îşi încetează activitatea de furnizare sau este în imposibilitate de a furniza gaze naturale este obligat să notifice, cu cel puţin 30 de zile lucrătoare înainte, operatorul de sistem care deserveşte consumatorii săi finali cu privire la data încetării furnizării gazelor naturale, precum şi despre trecerea acestora la furnizorul de ultimă opţiune desemnat de Agenţie."},{"id":"art-90-p6","spans":[[159,168,"l151"]],"t":"p","text":"(6) Operatorul de sistem prezintă Agenţiei şi furnizorului de ultimă opţiune, în termen de 5 zile lucrătoare de la data notificării primite în conformitate cu alin. (5), informaţii despre consumatorii finali care urmează să fie preluaţi de furnizorul de ultimă opţiune."},{"id":"art-90-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Procedura de ieşire a unui furnizor de pe piaţa gazelor naturale, indiferent de forma sau de cauzele acesteia, precum şi modalitatea de transmitere a consumatorilor finali furnizorului de ultimă opţiune se stabilesc în Regulile pieţei gazelor naturale."},{"id":"art-90-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Furnizorul de ultimă opțiune furnizează gazele naturale consumatorilor finali pentru o perioadă de cel mult 4 luni. Până la expirarea acestei perioade, consumatorii finali ai furnizorului de ultimă opţiune sunt obligaţi să încheie un contract de furnizare a gazelor naturale cu un alt furnizor, în condițiile stabilite de prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[611,621,"l152"]],"t":"p","text":"Consumatorii finali care au schimbat furnizorul ce furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 și au încheiat un contract de furnizare a gazelor naturale la preț negociat sau au rezoluționat contractul de furnizare a gazelor naturale cu furnizorul respectiv și care, la expirarea termenului prevăzut de prezentul alineat, nu au semnat un contract de furnizare a gazelor naturale la preț negociat cu un alt furnizor pot solicita prelungirea contractului de furnizare a gazelor naturale cu furnizorul de ultimă opțiune până la expirarea termenului stabilit la art. 80 alin. (41)."},{"id":"art-90-p81","spans":[[78,87,"l153"]],"t":"p","text":"(81) În cazul în care consumatorul final nu încheie în termenele stabilite la alin. (8) contract de furnizare a gazelor naturale cu un alt furnizor, operatorul de sistem este obligat să deconecteze, la cererea furnizorului de ultimă opțiune, instalațiile de gaze naturale ale consumatorului final în cauză după notificarea prealabilă a consumatorului final respectiv cu 15 zile înainte de deconectare."},{"id":"art-90-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul furnizării de ultimă opţiune, contractul de furnizare a gazelor naturale se consideră încheiat începând cu ziua în care furnizarea fizică către consumatorul final este stabilită şi asigurată, indiferent dacă respectivul consumator final a depus sau nu cererea privind furnizarea gazelor naturale, în termenele şi în condiţiile stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-90-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Furnizorul de ultimă opţiune pune la dispoziţia consumatorului final contractul de furnizare a gazelor naturale, în formă scrisă, în termen de cel mult 8 zile calendaristice de la data începerii furnizării de ultimă opţiune."},{"id":"art-90-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Furnizorul de ultimă opţiune este în drept să solicite operatorului de sistem să deconecteze instalaţiile de gaze naturale ale consumatorului final care nu a efectuat plata pentru gazele naturale furnizate."},{"id":"art-90-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Drepturile şi obligaţiile furnizorului de ultimă opţiune, precum şi termenele şi condiţiile în care urmează să fie asigurată furnizarea de ultimă opţiune se stabilesc în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale."},{"id":"art-90-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Furnizorul de ultimă opţiune este obligat să ţină evidenţă separată pe categorii de consumatori şi să întocmească rapoarte separate pentru furnizarea de ultimă opţiune."},{"id":"art-90-p131","spans":[],"t":"p","text":"(131) Agenția revocă, prin hotărâre, obligația de serviciu public stabilită în conformitate cu prezentul articol în unul dintre următoarele cazuri:"},{"id":"art-90-p131-a","spans":[],"t":"p","text":"a) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune refuză să îndeplinească obligația respectivă;"},{"id":"art-90-p131-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune nu îndeplinește obligația respectivă, cu excepția situației în care neîndeplinirea obligației nu îi este imputabilă;"},{"id":"art-90-p131-c","spans":[],"t":"p","text":"c) furnizorului căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune i s-a suspendat sau i s-a retras licența de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-90-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Anual, pînă la 30 aprilie, furnizorul de ultimă opţiune elaborează şi prezintă Agenţiei raportul cu privire la activitatea desfăşurată în anul precedent în legătură cu furnizarea de ultimă opţiune, care trebuie să conţină informaţii privind numărul consumatorilor finali care au beneficiat de furnizarea de ultimă opţiune, volumul gazelor naturale furnizate, precum şi privind durata medie de furnizare a gazelor naturale în contextul îndeplinirii obligaţiei de serviciu public în cauză. Raportul se publică pe pagina electronică a furnizorului de ultimă opţiune respectiv."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizarea de ultimă opţiune"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorul este obligat să păstreze timp de cel puţin 5 ani informaţiile şi documentele cu privire la contractele de furnizare a gazelor naturale încheiate cu consumatorii angro, cu operatorii de sistem şi cu operatorii instalațiilor de stocare şi să le prezinte, la solicitare, Agenţiei, Consiliului Concurenţei, organelor centrale de specialitate ale administraţiei publice, precum şi Secretariatului Comunităţii Energetice."},{"id":"art-91-p2","spans":[[55,64,"l154"]],"t":"p","text":"(2) Informaţiile care sînt păstrate în conformitate cu alin. (1) trebuie să conţină detalii ale tranzacţiilor efectuate, cum ar fi normele privind durata, furnizarea, decontarea, cantitatea furnizată, datele şi orele de executare, preţurile tranzacţiei, mijloacele de identificare ale consumatorilor angro, ale operatorilor de sistem, ale operatorilor instalațiilor de stocare în cauză, precum şi detaliile specifice ale tuturor contractelor de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-91-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia poate decide să pună la dispoziția participanţilor la piaţa gazelor naturale o parte din informaţiile prevăzute la alin. (2), în formă agregată, cu condiţia nedivulgării informaţiilor oficiale cu accesibilitate limitată cu privire la anumiţi participanţi la piaţa gazelor naturale sau cu privire la unele tranzacţii de pe piaţa gazelor naturale."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Păstrarea şi prezentarea informaţiei de către furnizor"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul XIII. PIAŢA GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul XIII","PIAŢA GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Secțiunea 1. Prevederi generale","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Prevederi generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate tranzacţiile de vânzare-cumpărare a gazelor naturale, a altor produse conexe se efectuează pe piaţa gazelor naturale, care este compusă din piaţa angro a gazelor naturale şi piaţa cu amănuntul a gazelor naturale."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de participare la piaţa gazelor naturale aparţine tuturor producătorilor, operatorilor sistemelor de transport, operatorilor sistemelor de distribuție, operatorilor instalațiilor de stocare, traderilor, furnizorilor şi consumatorilor care îşi desfăşoară activitatea în Republica Moldova. Participanții la piața gazelor naturale își îndeplinesc obligațiile și își exercită drepturile cu bună-credință, cu respectarea prevederilor prezentei legi și ale Regulilor pieței gazelor naturale. Se interzice participanților la piața gazelor naturale să își exercite drepturile în vederea restrângerii concurenței și a lezării intereselor legitime ale consumatorului, precum și să întreprindă alte acțiuni ce au ca obiect ori pot avea ca efect restrângerea, împiedicarea sau denaturarea concurenței, în special prin încheierea de acorduri anticoncurențiale sau prin folosirea în mod abuziv a poziției dominante pe piața gazelor naturale."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcţionarea pieţei gazelor naturale, precum şi reglementarea drepturilor şi a obligaţiilor participanţilor la piaţa gazelor naturale se efectuează în conformitate cu termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege, în Regulile pieței gazelor naturale și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-92-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Participanții la piața gazelor naturale sunt obligați să își asume responsabilitatea financiară pentru plata dezechilibrelor provocate, în conformitate cu actele normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-92-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorii sistemelor de transport, operatorii sistemelor de distribuţie şi operatorii instalațiilor de stocare sînt participanţi specifici la piaţa gazelor naturale şi au dreptul să acționeze pe piaţa gazelor naturale numai în condiţiile stabilite în prezentul capitol, în Regulile pieței gazelor naturale și în alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-92-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii sistemelor de transport, în limitele funcţiilor stabilite, prezintă Agenţiei informaţiile necesare privind activitatea pe piaţa gazelor naturale şi informează Agenţia despre orice încălcări, constatate sau potenţiale, din partea participanţilor la piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-92-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Anual, până la 1 martie, Agenția elaborează și publică raportul privind piața gazelor naturale, care trebuie să conțină informații detaliate privind organizarea și funcționarea pieței, privind prețurile înregistrate, volumele tranzacționate, numărul de participanți și indicatorii de concentrare a pieței, precum și informații privind deficiențele identificate și tendințele evoluțiilor înregistrate pe piața gazelor naturale. Raportul privind piața gazelor naturale se publică pe pagina web oficială a Agenției."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Principii generale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toți consumatorii finali sunt eligibili și au dreptul la libera alegere a furnizorului și la schimbarea furnizorului, inclusiv din rândul furnizorilor din alte țări părți ale Comunității Energetice din statele membre ale Uniunii Europene, care obțin licență în condițiile stabilite în prezenta lege, de asemenea au dreptul să revină la furnizorul ce are impusă obligația de serviciu public conform art. 89, în condițiile stabilite de prezenta lege."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Deschiderea și reciprocitatea"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tranzacțiile de vânzare-cumpărare a gazelor naturale, inclusiv tranzacțiile aferente comerțului transfrontalier, tranzacțiile de vânzare-cumpărare a produselor conexe se încheie pe piața angro a gazelor naturale."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Piaţa angro a gazelor naturale este organizată şi funcţionează în conformitate cu prezentul capitol, cu Regulile pieței gazelor naturale și cu alte acte normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe piața angro a gazelor naturale, tranzacțiile se realizează în bază de contracte bilaterale, care se formează ținând cont de cerere și de ofertă, ca rezultat al unor mecanisme concurențiale sau al negocierilor. Pe piața angro a gazelor naturale, tranzacțiile pot fi încheiate prin intermediul platformelor de tranzacționare, aprobate de Agenție în condițiile stabilite în Codul rețelelor de gaze naturale. Participanții la piața angro a gazelor naturale sunt în drept să intre liber pe piață, să încheie tranzacții și să iasă de pe piață, inclusiv să facă comerț transfrontalier, cu respectarea prevederilor prezentei legi, a Regulilor pieței gazelor naturale, precum și a altor acte normative de reglementare aprobate de Agenție."},{"id":"art-94-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Consumatorii angro participă pe piața gazelor naturale în baza licenței pentru furnizarea gazelor naturale sau a licenței pentru tradingul de gaze naturale."},{"id":"art-94-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Tranzacţiile de vânzare-cumpărare a gazelor naturale de pe piața angro a gazelor naturale se desfăşoară în mod transparent, public şi nediscriminatoriu."},{"id":"art-94-p41","spans":[[427,435,"l24"],[436,442,"l155"]],"t":"p","text":"(41) Se interzice participanților la piața angro a gazelor naturale să efectueze tranzacții pe piață fără a se asigura de înregistrarea acestora în Registrul participanților la piața angro, prevăzut la art. 941. În cazul în care Agenția constată că pe piața angro a gazelor naturale au fost efectuate tranzacții cu încălcarea principiului stabilit în prezentul alineat, aceasta aplică sancțiune financiară prevăzută la art.113 alin.(1) lit.d) și stabilește termen pentru înregistrare în Registrul participanților la piața angro."},{"id":"art-94-p42","spans":[[216,225,"l47"],[226,232,"l49"]],"t":"p","text":"(42) În cazul în care participantul la piața angro a gazelor naturale nu se înregistrează în Registrul participanților la piața angro în termenul stabilit conform alin. (41), Agenția suspendă licența conform art. 16 alin. (4) lit.g)."},{"id":"art-94-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Participanții la piața angro a gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport, entitatea de echilibrare, operatorii platformelor de tranzacționare sunt obligați să prezinte Agenției informații cu privire la tranzacțiile încheiate. Modul de raportare și periodicitatea raportării se stabilesc printr-o hotărâre a Agenției adoptată în acest sens. Participanții la piața angro a gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport, entitatea de echilibrare, operatorii platformelor de tranzacționare sunt obligați să păstreze informațiile și documentele aferente tranzacțiilor încheiate, timp de cel puțin 5 ani."},{"id":"art-94-p6","spans":[[154,163,"l156"]],"t":"p","text":"(6) Executarea de către operatorii sistemelor de transport, entitatea de echilibrare, operatorii platformelor de tranzacționare a obligației stabilite la alin. (5) din prezentul articol nu îi exonerează pe aceștia de îndeplinirea obligațiilor stabilite la art. 973."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Piaţa angro a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-941-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Participanții la piața angro a gazelor naturale care efectuează tranzacții cu produse energetice angro sau care manifestă interesul de a participa la astfel de tranzacții prin intermediul notificărilor de tranzacționare sunt obligați să se înregistreze în Registrul participanților la piața angro."},{"id":"art-941-p2","spans":[[24,41,"l157"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la Legea nr. 71/2007 cu privire la registre, Agenția instituie și ține Registrul participanților la piața angro cu respectarea formatului și a cerințelor stabilite în cadrul Comunității Energetice, precum și a cerințelor stabilite în prezentul articol."},{"id":"art-941-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Registrul participanților la piața angro se actualizează în mod continuu și conține, fără a se limita la acestea, cel puțin următoarele informații despre fiecare participant la piața angro a gazelor naturale:"},{"id":"art-941-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) codul unic de identificare;"},{"id":"art-941-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) codul fiscal, numărul de înregistrare pentru TVA;"},{"id":"art-941-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adresa sediului principal/adresa de domiciliu;"},{"id":"art-941-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) persoanele responsabile pentru deciziile operaționale ale participantului respectiv și pentru cele referitoare la tranzacții;"},{"id":"art-941-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) beneficiarul final al activităților de tranzacționare ale participantului respectiv;"},{"id":"art-941-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte informații care permit identificarea participantului respectiv."},{"id":"art-941-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de înregistrare și modul de actualizare a Registrului participanților la piața angro se stabilesc într-un regulament elaborat și aprobat de Agenție."},{"id":"art-941-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Participanții la piața angro a gazelor naturale sunt obligați să depună la Agenție cererea de înregistrare în Registrul participanților la piața angro înainte de a efectua o tranzacție cu produse energetice angro."},{"id":"art-941-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Participanții înregistrați în Registrul participanților la piața angro sunt obligați să notifice Agenția, în termenele stabilite în regulamentul menționat la alin. (4), despre orice modificare a informațiilor prezentate anterior în cererea de înregistrare."},{"id":"art-941-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Executarea obligației de a se înregistra în Registrul participanților la piața angro nu îl exonerează pe participantul respectiv de sarcina de a îndeplini alte obligații ce îi incumbă în conformitate cu prezenta lege și cu Regulile pieței gazelor naturale, inclusiv obligațiile ce îi revin în calitate de parte responsabilă de echilibrare."},{"id":"art-941-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția transmite informațiile din Registrul participanților la piața angro Comitetului de reglementare al Comunității Energetice în termenele și condițiile stabilite în cadrul Tratatului Comunității Energetice."},{"id":"art-941-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Cererea de înregistrare a participantului la piața angro a gazelor naturale care s-a înregistrat deja la Agenție în calitate de participant la piața energiei electrice nu trebuie să ducă la o dublă înregistrare a acestuia, ci doar la modificarea listei activităților prestate care au fost specificate pentru respectivul participant al pieței."}],"id":"art-941","label":"Articolul 941.","note_count":0,"num":"941","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul participanților la piața angro"},{"blocks":[{"id":"art-942-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzic și sunt nule de drept orice înțelegeri pe piața gazelor naturale care au ca obiect sau efect restrângerea, împiedicarea sau denaturarea concurenței pe piața gazelor naturale, în special cele care:"},{"id":"art-942-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilesc, direct sau indirect, prețurile de cumpărare sau de vânzare ori orice alte condiții de tranzacționare;"},{"id":"art-942-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) limitează sau controlează producerea, comercializarea, dezvoltarea tehnică sau investițiile;"},{"id":"art-942-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) împart piețele sau sursele de aprovizionare;"},{"id":"art-942-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aplică, în raporturile cu partenerii comerciali, condiții inegale la tranzacții echivalente, creând astfel acestora un dezavantaj concurențial;"},{"id":"art-942-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condiționează încheierea contractelor de acceptare de către cealaltă parte a unor obligații suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanțele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte."},{"id":"art-942-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Folosirea în mod abuziv de către una sau mai multe întreprinderi de gaze naturale a poziției dominante deținute pe piața gazelor naturale se interzice, fiind incompatibilă cu piața. Aceste practici abuzive pot consta, în special, în:"},{"id":"art-942-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impunerea, direct sau indirect, a prețurilor de cumpărare sau de vânzare inechitabile sau a altor condiții de tranzacționare inechitabile;"},{"id":"art-942-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) limitarea producerii, a comercializării sau a dezvoltării tehnice în prejudiciul consumatorilor;"},{"id":"art-942-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea, în raporturile cu partenerii comerciali, a unor condiții inegale la tranzacții echivalente, creând astfel acestora un dezavantaj concurențial;"},{"id":"art-942-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către cealaltă parte a unor obligații suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanțele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte."}],"id":"art-942","label":"Articolul 942.","note_count":0,"num":"942","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea acordurilor anticoncurențiale și a abuzului de poziție dominantă pe piața gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tranzacţiile de vânzare-cumpărare a gazelor naturale la care participă furnizorii şi consumatorii finali în vederea satisfacerii consumului propriu al ultimilor se efectuează pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale."},{"id":"art-95-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale, tranzacţiile de vânzare-cumpărare se efectuează în conformitate cu contractele de furnizare a gazelor naturale, încheiate între furnizori şi consumatorii finali."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale, furnizorii vând gaze naturale consumatorilor eligibili la preţuri negociate care reflectă costurile de achiziție, transport, distribuție și furnizare a gazelor naturale, inclusiv costurile aferente contractării serviciului de stocare a gazelor naturale, taxele și impozitele percepute, în baza contractelor bilaterale încheiate cu aceştia. Tranzacţiile de vânzare-cumpărare a gazelor naturale de pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale se desfăşoară în mod transparent, public şi nediscriminatoriu."},{"id":"art-95-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale, în calitate de utilizatori de sistem, încheie contracte pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale cu operatorul sistemului de transport și/sau contracte pentru prestarea serviciului de distribuție a gazelor naturale cu operatorul sistemului de distribuție, în conformitate cu prezenta lege. La cererea Agenției, furnizorii prezintă informația cu privire la sursa de gaze naturale pentru a acoperi cererea prognozată de gaze naturale a consumatorilor finali. Informațiile prezentate vor cuprinde inclusiv contractele încheiate de vânzare-cumpărare a gazelor naturale sau documentele ce confirmă înregistrarea la o bursă/platformă de tranzacționare a gazelor naturale din Uniunea Europeană sau Comunitatea Energetică."},{"id":"art-95-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În contextul obligaţiilor de serviciu public, furnizorii specificaţi la art. 89 şi furnizorii de ultimă opțiune furnizează consumatorilor finali gaze naturale la preţuri reglementate, aprobate de Agenţie în condiţiile stabilite în cap. XII."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Piaţa cu amănuntul a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Principiile, modul de organizare şi de funcţionare a pieţei gazelor naturale se definesc în Regulile pieţei gazelor naturale, în conformitate cu prevederile specifice ale Codului rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-96-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile pieţei gazelor naturale creează cadrul legal adecvat pentru efectuarea tranzacţiilor de vânzare-cumpărare cu respectarea principiilor de transparenţă, de publicitate şi de nediscriminare, precum şi pentru asigurarea prestării serviciilor de sistem în bază de criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii."},{"id":"art-96-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulile pieţei gazelor naturale reglementează în special:"},{"id":"art-96-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) structura pieţei gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedurile, principiile şi standardele de organizare şi de funcţionare a pieţei gazelor naturale, în funcţie de modelul de piaţă a gazelor naturale aplicat;"},{"id":"art-96-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipurile de contracte încheiate pe piaţa gazelor naturale şi clauzele obligatorii ce urmează a fi introduse în contractele încheiate pe piaţa contractelor bilaterale în condiţii reglementate;"},{"id":"art-96-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) metodele de calcul al fluxurilor efective de gaze naturale pe piaţa gazelor naturale, al volumelor de gaze naturale procurate de participanţii la piaţa gazelor naturale în conformitate cu contractele încheiate, metodele de evidenţă a cantităţii de gaze naturale la punctele de intrare și de ieșire ale reţelelor de transport al gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) procedurile şi metodele de evidenţă a tranzacţiilor efectuate pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) procedura de efectuare a notificărilor fizice de către participanţii la piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) procedurile şi metodele aferente stabilirii şi menţinerii bazei de date pentru necesităţile pieţei gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) procedurile şi metodele aferente achiziţiei serviciilor de sistem şi cele aferente achiziţiei gazelor naturale pentru acoperirea consumului tehnologic şi a pierderilor de gaze naturale în reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) drepturile şi obligaţiile participanţilor la piaţa gazelor naturale, inclusiv obligaţiile participanţilor la piaţa gazelor naturale în legătură cu echilibrarea;"},{"id":"art-96-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) metodele de calcul al dezechilibrelor cantitative provocate de participanţii la piaţa gazelor naturale şi al decontărilor financiare pentru dezechilibrele provocate pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-96-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) alte aspecte necesare pentru organizarea şi funcţionarea pieţei gazelor naturale."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Regulile pieţei gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia asigură crearea condiţiilor necesare pentru o concurenţă efectivă pe piaţa gazelor naturale şi pentru dezvoltarea acesteia, inclusiv prin promovarea, în actele sale normative de reglementare, a principiilor de echitate, transparență şi nediscriminare, și, în conformitate cu art. 975, monitorizează piaţa gazelor naturale şi realizează investigaţii şi controale, inclusiv pentru depistarea în timp util a abuzurilor pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."},{"id":"art-97-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-97-p6","spans":[[101,119,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Agenția realizează investigații pe piața gazelor naturale în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică."},{"id":"art-97-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Investigaţia Agenţiei se efectuează în cel mai eficient mod în termen de pînă la 4 luni, termen care poate fi prelungit, prin hotărâre motivată a Agenţiei, cu cel mult 4 luni. Rezultatele investigaţiei se reflectă într-o hotărâre a Agenţiei, care specifică circumstanţele constatate şi măsurile dispuse, inclusiv privind suspendarea sau retragerea licenţei unui participant la piaţa gazelor naturale sau privind suspendarea temporară sau definitivă a participării acestuia pe piaţa gazelor naturale. Dacă, în urma investigației, sînt depistate semne de încălcare a legislației concurențiale, Agenția comunică acest fapt Consiliului Concurenței."},{"id":"art-97-p71","spans":[],"t":"p","text":"(71) În funcție de evoluția pieței gazelor naturale și după efectuarea unei analize pe piața angro a gazelor naturale, Agenția este în drept să pună în aplicare programe de ofertă obligatorie a gazelor naturale (gas-release programme) ca măsură de promovare a concurenței și de asigurare a funcționării corespunzătoare a pieței gazelor naturale."},{"id":"art-97-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Raportul Agenției privind evaluarea nivelului de concurență pe piața gazelor naturale se publică pe pagina web oficială a Agenției și se transmite Consiliului Concurenței și Secretariatului Comunității Energetice."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Promovarea concurenței pe piața gazelor naturale"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Secțiunea a 2-a. Prevederi specifice privind integritatea și transparența pieței angro a gazelor naturale. Monitorizarea pieței gazelor naturale","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Prevederi specifice privind integritatea","și transparența pieței angro a gazelor naturale.","Monitorizarea pieței gazelor naturale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-971-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanelor fizice sau juridice care dețin informații privilegiate li se interzice:"},{"id":"art-971-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să folosească aceste informații pentru a dobândi, înstrăina sau pentru a încerca să dobândească ori să înstrăineze, pentru sine sau pentru o terță persoană, în mod direct sau indirect, produse energetice angro la care se referă informațiile în cauză;"},{"id":"art-971-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să divulge aceste informații altei persoane, cu excepția situației în care divulgarea are loc în temeiul legii sau în cadrul exercitării muncii, profesiei sau funcțiilor persoanei respective, cu informarea acesteia în legătură cu faptul că informațiile comunicate sunt privilegiate;"},{"id":"art-971-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să recomande altei persoane să dobândească sau să înstrăineze ori să determine altă persoană să dobândească sau să înstrăineze, în baza informațiilor privilegiate, produsele energetice angro la care se referă informațiile în cauză."},{"id":"art-971-p2","spans":[[31,40,"l158"]],"t":"p","text":"(2) Interdicțiile stabilite la alin. (1) se aplică următoarelor persoane care dețin informații privilegiate:"},{"id":"art-971-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) membrilor organului administrativ, de conducere sau de supraveghere al unei întreprinderi;"},{"id":"art-971-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor care dețin cote în capitalul social al unei întreprinderi;"},{"id":"art-971-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanelor care au acces la informații prin exercitarea muncii, profesiei sau funcțiilor;"},{"id":"art-971-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) persoanelor care au dobândit astfel de informații prin activități infracționale;"},{"id":"art-971-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) persoanelor care cunosc sau trebuie să cunoască faptul că informațiile sunt privilegiate."},{"id":"art-971-p3","spans":[[16,25,"l158"],[26,33,"l159"],[37,39,"l160"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) lit. a) și c) nu se aplică operatorului sistemului de transport la procurarea gazelor naturale în vederea asigurării funcționării sigure și fiabile a sistemului de gaze naturale conform obligațiilor ce îi revin potrivit art. 39."},{"id":"art-971-p4","spans":[[16,25,"l158"],[26,29,"l161"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1)–(3) nu se aplică:"},{"id":"art-971-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tranzacțiilor realizate pentru a achita o obligație scadentă de dobândire sau înstrăinare a unor produse energetice angro, în cazul în care această obligație decurge dintr-un contract încheiat sau dintr-un ordin de tranzacționare emis înainte ca persoana vizată să intre în posesia unor informații privilegiate;"},{"id":"art-971-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tranzacțiilor realizate de producătorii de gaze naturale sau de operatorii instalațiilor de stocare al căror scop este de a-și acoperi pierderile imediate, cauzate de întreruperile neplanificate, dacă fără realizarea acestora participantul la piața gazelor naturale nu ar putea să-și îndeplinească obligațiile contractuale existente sau dacă astfel de acțiuni sunt întreprinse cu acordul operatorilor sistemelor de transport implicați în vederea asigurării funcționării sigure și fiabile a sistemului de gaze naturale. Producătorii de gaze naturale, operatorii instalațiilor de stocare care realizează asemenea tranzacții sunt obligați să prezinte Agenției informații cu privire la tranzacțiile respective;"},{"id":"art-971-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participanților la piața gazelor naturale care acționează în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și cu Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale, prevăzute în cap. XV, sau cu dispozițiile Comisiei pentru Situații Excepționale, în cazul în care se constată apariția situației excepționale, iar aplicarea mecanismelor de piață a fost suspendată. În acest caz, Agenția asigură publicarea informațiilor privilegiate în conformitate cu prevederile art. 972."},{"id":"art-971-p5","spans":[[119,128,"l158"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care persoana care deține informații privilegiate este o persoană juridică, interdicțiile stabilite la alin. (1) se aplică în egală măsură persoanelor fizice care participă în numele persoanei juridice respective la luarea deciziei privind realizarea tranzacției."},{"id":"art-971-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care se difuzează informații în scop jurnalistic sau ca expresie artistică, o astfel de difuzare a informațiilor se evaluează ținându-se cont de actele normative care reglementează libertatea presei și libertatea de exprimare în alte mijloace media, cu excepția cazului în care:"},{"id":"art-971-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceste persoane obțin, direct sau indirect, avantaje sau beneficii ca urmare a diseminării informațiilor în cauză; sau"},{"id":"art-971-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) divulgarea sau difuzarea informațiilor respective se face cu intenția de a induce piața în eroare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro."}],"id":"art-971","label":"Articolul 971.","note_count":0,"num":"971","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Interdicții privind tranzacțiile bazate pe informații privilegiate"},{"blocks":[{"id":"art-972-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un participant la piața gazelor naturale este obligat să facă publice în mod efectiv și în timp util informațiile privilegiate deținute cu privire la activitatea comercială sau la instalațiile pe care le deține ori le controlează acesta, întreprinderea-mamă sau o întreprindere înrudită a acestuia sau de ale căror aspecte operaționale este responsabil în totalitate sau parțial respectivul participant sau întreprinderea-mamă ori întreprinderea înrudită a acestuia. Se supun publicării informațiile care se referă la capacitatea și utilizarea instalațiilor de producere, a instalațiilor de stocare, a instalațiilor de utilizare sau a rețelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv informațiile referitoare la indisponibilitatea planificată sau neplanificată a acestora, în conformitate cu criteriile stabilite de Agenție prin hotărârea adoptată conform alin. (5)."},{"id":"art-972-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Un participant la piața gazelor naturale poate amâna în mod excepțional, pe propria răspundere, publicarea unor informații privilegiate pentru a nu aduce atingere intereselor sale legitime, cu condiția că omisiunea în cauză nu induce în eroare publicul, iar participantul la piața gazelor naturale poate asigura confidențialitatea respectivelor informații și nu ia decizii cu privire la tranzacționarea de produse energetice angro pe baza acestor informații. Participantul la piața gazelor naturale este obligat să notifice fără întârziere Agenția despre acest fapt, cu prezentarea motivelor care justifică amânarea publicării informațiilor în cauză."},{"id":"art-972-p3","spans":[[261,270,"l158"],[271,278,"l162"]],"t":"p","text":"(3) Dacă, în cadrul exercitării obișnuite a muncii, a profesiei sau a funcțiilor sale, un participant la piața gazelor naturale, un angajat sau reprezentant al său divulgă informații privilegiate legate de un produs energetic angro, în conformitate cu art. 971 alin. (1) lit. b), participantul respectiv, angajatul sau reprezentantul acestuia trebuie să se asigure ca informațiile respective să fie publicate în mod efectiv, simultan și complet. În cazul divulgării neintenționate, participantul la piața gazelor naturale este obligat să se asigure ca informațiile să fie publicate în mod efectiv și complet cât mai repede posibil după respectiva divulgare neintenționată."},{"id":"art-972-p4","spans":[[25,34,"l163"]],"t":"p","text":"(4) Cerința stabilită la alin. (3) nu se aplică în cazul în care persoana care primește informațiile are obligația de a păstra confidențialitatea în conformitate cu actele normative în vigoare, cu dispozițiile statutare sau cu clauzele contractuale."},{"id":"art-972-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Printr-o hotărâre adoptată în acest sens, Agenția stabilește criteriile care trebuie întrunite pentru asigurarea respectării obligațiilor de publicare în mod efectiv, simultan, complet și în timp util a informațiilor privilegiate, precum și modul de publicare a acestora."},{"id":"art-972-p6","spans":[[41,49,"l164"],[53,56,"l165"]],"t":"p","text":"(6) Executarea obligațiilor stabilite la alin.(1) și (2) nu exonerează participanții la piața gazelor naturale de îndeplinirea cerințelor stabilite în prezenta lege și în actele normative de reglementare aprobate de Agenție privind publicarea informațiilor, inclusiv în Codul rețelelor de gaze naturale stabilit la art. 67, în special privind termenele și modul de publicare a acestora."},{"id":"art-972-p7","spans":[[16,25,"l164"],[29,32,"l165"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (1) și (2) nu aduc atingere dreptului participanților la piața gazelor naturale de a amâna divulgarea informațiilor sensibile privind protecția infrastructurii critice dacă informațiile respective se consideră a fi secret de stat, secret comercial sau alte informații oficiale cu accesibilitate limitată."},{"id":"art-972-p8","spans":[[16,25,"l164"],[26,29,"l166"],[366,375,"l164"]],"t":"p","text":"(8) Prevederile alin. (1)–(7) se aplică inclusiv în raport cu operatorul sistemului de transport, cu operatorul sistemului de distribuție. În cazul în care operatorului sistemului de transport i s-a acordat o derogare de la obligația de a publica anumite date, informații în conformitate cu prevederile prezentei legi, acesta este exonerat de obligația prevăzută la alin. (1) în ceea ce privește publicarea datelor, a informațiilor respective."}],"id":"art-972","label":"Articolul 972.","note_count":0,"num":"972","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de a publica informații privilegiate"},{"blocks":[{"id":"art-973-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană care intermediază cu titlu profesional tranzacții cu produse energetice angro este obligată să își desfășoare activitatea și să stabilească și să mențină mecanisme și proceduri eficiente pentru a identifica situațiile de încălcare a cerințelor stabilite la art. 971 și 974. În cazul în care are motive întemeiate să suspecteze că o tranzacție ar putea încălca prevederile art. 971 sau 974, persoana care intermediază tranzacții cu titlu profesional este obligată să notifice, fără întârziere, Agenția despre acest fapt."},{"id":"art-973-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea de intermediere a tranzacțiilor cu titlu profesional presupune prestarea serviciilor de organizare a tranzacțiilor pentru:"},{"id":"art-973-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) crearea circumstanțelor necesare sau oferirea de asistență părților terțe (cumpărător sau vânzător) astfel încât să fie încheiată o tranzacție angro cu gaze naturale (să se influențeze în mod direct asupra încheierii tranzacției); sau"},{"id":"art-973-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) oferirea unui instrument sau a unor mijloace care să faciliteze încheierea de tranzacții cu produse energetice angro de către părți terțe (cumpărător sau vânzător), și care nu se limitează doar la furnizarea mijloacelor prin intermediul cărora părțile terțe pot comunica între ele."}],"id":"art-973","label":"Articolul 973.","note_count":0,"num":"973","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile persoanelor care intermediază tranzacții cu titlu profesional"},{"blocks":[{"id":"art-974-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice manipularea sau tentativa de manipulare a pieței gazelor naturale."},{"id":"art-974-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, manipularea pieței include una dintre următoarele acțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) efectuarea unei tranzacții sau emiterea unui ordin de tranzacționare cu produse energetice angro:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) care oferă sau sunt susceptibile de a oferi semnale false sau înșelătoare în ceea ce privește oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care stabilesc sau prin care se încearcă stabilirea, în mod artificial, prin acțiunea uneia sau mai multor persoane care acționează în mod concertat, a prețului unuia sau mai multor produse energetice angro, cu excepția cazului în care persoana care a efectuat tranzacția sau care a emis ordinul de tranzacţionare demonstrează că motivele care au determinat-o să procedeze astfel sunt legitime și că respectiva tranzacție sau respectivul ordin de tranzacționare sunt conforme cu practicile de piață admise pe respectiva piață angro a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) care utilizează sau prin care se încearcă utilizarea unui instrument fictiv sau a unei alte forme de înșelăciune sau abuz de încredere, care transmit sau sunt de natură să transmită semnale false sau înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) difuzarea, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv al internetului, sau prin orice alte mijloace, a unor informații care oferă ori sunt susceptibile de a oferi semnale false sau înșelătoare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro, inclusiv răspândirea de zvonuri și difuzarea de știri false sau înșelătoare, dacă persoana care a difuzat informațiile, știrile respective știa sau trebuia să știe că acestea sunt false sau înșelătoare."},{"id":"art-974-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care se difuzează informații în scop jurnalistic sau ca expresie artistică, o astfel de difuzare a informațiilor se evaluează ținând cont de actele normative care reglementează libertatea presei și libertatea de exprimare în alte mijloace media, cu excepția cazului în care:"},{"id":"art-974-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceste persoane obțin, direct sau indirect, avantaje sau beneficii ca urmare a diseminării informațiilor în cauză; sau"},{"id":"art-974-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) divulgarea sau difuzarea informațiilor respective se face cu intenția de a induce piața în eroare cu privire la oferta, cererea sau prețul produselor energetice angro."}],"id":"art-974","label":"Articolul 974.","note_count":0,"num":"974","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea manipulării pieței gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-975-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția asigură crearea condițiilor necesare pentru o concurență efectivă pe piața gazelor naturale și pentru dezvoltarea acesteia, inclusiv prin promovarea, în actele sale normative de reglementare, a principiilor echității, transparenței și nediscriminării."},{"id":"art-975-p2","spans":[[517,535,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Agenția monitorizează piața gazelor naturale, în special activitatea de tranzacționare cu produse energetice angro, pentru a detecta și a preveni tranzacționarea bazată pe informații privilegiate și manipularea pieței, precum și cazurile de abuz de poziție dominantă pe piață. În acest scop, Agenția este în drept să colecteze informații despre posibile încălcări pe piața gazelor naturale în conformitate cu prezentul articol, precum și să efectueze investigații și controale în conformitate cu prezenta lege și Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică. Agenția inițiază investigații sau efectuează controale din oficiu, la sesizarea organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, a unei alte autorități publice, inclusiv a Consiliului Concurenței, la sesizarea Comitetului de Reglementare al Comunității Energetice sau la cererea depusă de un participant la piață. Participanții la piață sunt obligați să se abțină de la obstrucționarea prin orice mijloace a Agenției în legătură cu efectuarea controalelor și a investigațiilor pe piața gazelor naturale."},{"id":"art-975-p3","spans":[[133,142,"l167"],[143,150,"l168"],[151,153,"l169"],[667,679,"l170"]],"t":"p","text":"(3) Agenția este în drept să solicite, printr-o notificare scrisă, oricărui participant la piață sau oricărei persoane menționate la alin. (4) lit. b)–e) să furnizeze în numele lui/ei informațiile solicitate și documentele corespunzătoare în legătură cu îndeplinirea funcției de monitorizare a integrității și transparenței pieței gazelor naturale. Aceste persoane trebuie să coopereze cu Agenția și să transmită informațiile necesare pentru realizarea funcției de monitorizare menționate. Agenția exercită atribuția prevăzută la prezentul alineat cu respectarea principiilor generale prevăzute în cartea I capitolul III secțiunile 1 și a 2-a din Codul administrativ nr. 116/2018."},{"id":"art-975-p4","spans":[[14,23,"l171"]],"t":"p","text":"(4) În sensul alin. (3), informațiile sunt furnizate de:"},{"id":"art-975-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un participant la piață;"},{"id":"art-975-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o parte terță care acționează în numele unui participant la piață;"},{"id":"art-975-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un sistem de raportare a tranzacțiilor;"},{"id":"art-975-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) o piață organizată, un sistem de corelare a tranzacțiilor sau o altă persoană care intermediază tranzacții cu titlu profesional;"},{"id":"art-975-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) un registru de tranzacții înregistrat sau recunoscut în temeiul actelor normative care reglementează piețele financiare privind tranzacțiile cu instrumente derivate de gaze naturale, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții."},{"id":"art-975-p5","spans":[[30,39,"l171"]],"t":"p","text":"(5) Informațiile prevăzute la alin. (3) includ, dar fără a se limita la aceasta, o evidență a tranzacțiilor de pe piețele angro de gaze naturale, inclusiv a ordinelor de tranzacționare."},{"id":"art-975-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția aprobă hotărârea prin care se stabilește setul de cerințe cu privire la examinarea denunțurilor și o publică pe site-ul său web oficial."},{"id":"art-975-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Trimestrial, Agenția elaborează și publică pe site-ul său web oficial raportul de monitorizare a pieței gazelor naturale, în care indică inclusiv prețurile medii înregistrate, cantitățile tranzacționate, numărul de furnizori și traderi, precum și indicatorii de concentrare a pieței."},{"id":"art-975-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Raportul anual de activitate al Agenției, prevăzut la art. 6 alin. (4), reflectă rezultatele monitorizării pieței gazelor naturale și conține informații detaliate privind organizarea și funcționarea pieței gazelor naturale, inclusiv evaluarea nivelului de eficiență, de concurență și de transparență pe piața gazelor naturale, a nivelului de lichiditate al pieței gazelor naturale, evaluarea cantitativă a concentrației pe piața gazelor naturale, informații privind tendințele evoluțiilor înregistrate, precum și alte informații legate de funcțiile Agenției privind monitorizarea pieței gazelor naturale."},{"id":"art-975-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția transmite Secretariatului Comunității Energetice raportul menționat la alin. (8) în partea ce ține de realizarea funcțiilor de monitorizare a pieței gazelor naturale."},{"id":"art-975-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Hotărârile Agenției referitoare la investigațiile și/sau controalele realizate și rapoartele anuale privind monitorizarea pieței gazelor naturale se publică pe site-ul web oficial al Agenției."}],"id":"art-975","label":"Articolul 975.","note_count":0,"num":"975","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea pieței gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-976-p1","spans":[[146,155,"l172"]],"t":"p","text":"(1) Agenția inițiază investigații pe piața gazelor naturale din oficiu sau la recepționarea unei cereri ori a unei sesizări prevăzute la art. 975 alin. (2)."},{"id":"art-976-p2","spans":[[110,128,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Investigațiile se realizează cu respectarea principiilor și a procedurii stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică."},{"id":"art-976-p3","spans":[[70,88,"l8"]],"t":"p","text":"(3) În cadrul investigației, Agenția exercită drepturile stabilite în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, precum și următoarele drepturi specifice:"},{"id":"art-976-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a efectua, în comun cu Consiliul Concurenței, investigații pe piața gazelor naturale;"},{"id":"art-976-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la constatarea circumstanțelor care indică nerespectarea sau încălcarea uneia sau mai multor prevederi ale prezentului capitol și săvârșirea unei infracțiuni prevăzute de Codul penal, de a informa organele de drept competente cu privire la rezultatele și finalitatea procedurii administrative desfășurate în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-976-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a coopera cu autorităţile de reglementare din domeniul financiar-fiscal, precum şi cu alte autorităţi de reglementare sub egida Comitetului de reglementare al Comunităţii Energetice."},{"id":"art-976-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice acțiune întreprinsă de Agenție în temeiul prezentului articol trebuie să corespundă principiului proporționalității."},{"id":"art-976-p5","spans":[[116,128,"l173"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care, în cadrul investigației, se constată circumstanțe care indică o încălcare a Legii concurenței nr. 183/2012, Agenția sesizează Consiliul Concurenței despre acest fapt."},{"id":"art-976-p6","spans":[[223,235,"l173"]],"t":"p","text":"(6) Prevederile prezentei legi cu privire la efectuarea investigațiilor de către Agenție se aplică fără a aduce atingere competenței generale a Consiliului Concurenței de a efectua investigații în temeiul Legii concurenței nr. 183/2012. Efectuarea investigațiilor privind cazurile cartelurilor ține de competența exclusivă a Consiliului Concurenței."}],"id":"art-976","label":"Articolul 976.","note_count":0,"num":"976","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Agenției la realizarea investigațiilor pe piața gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-977-p1","spans":[[101,119,"l8"]],"t":"p","text":"(1) În legătură cu monitorizarea pieței gazelor naturale, în conformitate cu prezentul articol și cu Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, Agenția colaborează cu autoritățile de reglementare din țările vecine, din țările părți ale Comunității Energetice și/sau din statele membre ale Uniunii Europene, cu Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, cu alte autorități de resort și cu organele de drept din Republica Moldova, inclusiv cu Consiliul Concurenței, prin diverse mijloace, care includ, fără a se limita la acestea, schimbul de informații și încheierea, la necesitate, a memorandumurilor de înțelegere."},{"id":"art-977-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția colaborează cu autoritatea de reglementare a pieței financiare prin schimb de informații privind instrumentele derivate ale gazelor naturale, precum și prin alte mijloace, inclusiv prin încheierea memorandumurilor de înțelegere."},{"id":"art-977-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția informează Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice atunci când există motive rezonabile să suspecteze că pe piața gazelor naturale din Republica Moldova se întreprind sau au fost întreprinse acțiuni care contravin prevederilor prezentului capitol, oferind informații cât mai detaliate posibil în legătură cu acțiunile respective."},{"id":"art-977-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care există bănuieli rezonabile că în altă țară parte a Comunității Energetice sunt întreprinse acțiuni care afectează piața angro a gazelor naturale sau prețurile produselor energetice angro din Republica Moldova, Agenția este în drept să notifice despre acest fapt Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, Secretariatul Comunității Energetice și să solicite luarea măsurilor necesare pentru atenuarea/eliminarea impactului acțiunilor respective."},{"id":"art-977-p5","spans":[[248,260,"l173"]],"t":"p","text":"(5) Agenția sesizează Consiliul Concurenței în cazul în care există motive întemeiate să suspecteze că pe piața gazelor naturale din Republica Moldova se întreprind sau au fost întreprinse acțiuni care pot constitui încălcări ale Legii concurenței nr. 183/2012, inclusiv în legătură cu potențiale acțiuni de concentrare economică, și notifică despre acest fapt Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice."},{"id":"art-977-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La sesizarea Comitetului de reglementare al Comunității Energetice privind o presupusă încălcare a prevederilor prezentului capitol, Agenția transmite informațiile solicitate sau, după caz, inițiază o investigație în legătură cu presupusa încălcare notificată și întreprinde măsurile necesare pentru remedierea încălcărilor identificate. În cazul în care nu este posibilă prezentarea informațiilor solicitate în termenele stabilite, Agenția notifică Comitetul de reglementare al Comunității Energetice despre acest fapt, precum și despre motivele justificative."},{"id":"art-977-p7","spans":[[36,45,"l174"]],"t":"p","text":"(7) Prin derogare de la prevederile alin. (6), Agenția este în drept să refuze să dea curs solicitării Comitetului de reglementare al Comunității Energetice în cazul în care:"},{"id":"art-977-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceasta ar putea afecta suveranitatea sau securitatea națională;"},{"id":"art-977-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile naționale competente au inițiat deja o procedură judiciară pentru aceleași fapte/acțiuni și împotriva acelorași persoane;"},{"id":"art-977-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instanța de judecată a pronunțat o hotărâre definitivă și irevocabilă în privința persoanelor respective cu privire la aceleași fapte comise."},{"id":"art-977-p8","spans":[[31,40,"l175"]],"t":"p","text":"(8) În cazul refuzului conform alin. (7), Agenția informează în modul corespunzător Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, prezentând informații detaliate privind procedurile inițiate sau hotărârile adoptate de autoritățile/instanțele de judecată naționale."}],"id":"art-977","label":"Articolul 977.","note_count":0,"num":"977","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea la nivel național și regional în contextul monitorizării pieței gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-978-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția este obligată să se abțină de la divulgarea informațiilor confidențiale obținute în conformitate cu art. 972 alin. (2), a informațiilor obținute în cadrul exercitării atribuțiilor stabilite la art. 975 și 976, precum și a altor informații oficiale cu accesibilitate limitată obținute în cadrul exercitării funcției de monitorizare a pieței gazelor naturale și în legătură cu aceasta. Agenția întreprinde măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și protecția informațiilor respective, precum și măsurile menite să prevină utilizarea necorespunzătoare a acestor informații și accesul neautorizat la acestea."},{"id":"art-978-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sub rezerva respectării secretului profesional, Agenția este în drept să publice o parte din informațiile pe care le deține, cu condiția ca informațiile confidențiale din domeniul afacerilor sau alte informații oficiale cu accesibilitate limitată care vizează anumiți participanți la piața gazelor naturale sau anumite tranzacții ori piețe individuale să nu fie divulgate și să nu poată fi deduse."},{"id":"art-978-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția pune la dispoziție, în scopuri științifice, baza sa de date comerciale, ce conține date care nu sunt sensibile din punct de vedere comercial, în conformitate cu cerințele privind confidențialitatea informațiilor stabilite în prezenta lege și în alte acte normative aplicabile."},{"id":"art-978-p4","spans":[[29,38,"l176"],[42,45,"l177"]],"t":"p","text":"(4) Informațiile indicate la alin. (2) și (3) se publică sau se prezintă în scopul îmbunătățirii transparenței pieței gazelor naturale și doar dacă este puțin probabil ca acestea să ducă la denaturarea concurenței pe piața gazelor naturale. Agenția distribuie informațiile în mod echitabil, în conformitate cu o procedură transparentă, stabilită într-un regulament elaborat și aprobat de Agenție, care se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-978-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Informațiile confidențiale care sunt obținute sau transmise în conformitate cu prezentul capitol fac obiectul cerinței privind respectarea secretului profesional."},{"id":"art-978-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Obligația de păstrare a secretului profesional se aplică:"},{"id":"art-978-p6-a","spans":[[200,209,"l178"]],"t":"p","text":"a) persoanelor care lucrează sau care au lucrat în cadrul Agenției și pentru aceasta, pentru Consiliul Concurenței, pentru alte autorități publice care au intrat în posesia informațiilor stabilite la alin. (1);"},{"id":"art-978-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) experților mandatați de Agenție, de Consiliul Concurenței sau de alte autorități publice care obțin informații cu caracter confidențial în conformitate cu prezentul capitol."},{"id":"art-978-p7","spans":[[72,81,"l179"]],"t":"p","text":"(7) Informațiile confidențiale obținute de către persoanele indicate la alin. (6) în cadrul exercitării funcțiilor lor nu pot fi divulgate niciunei alte persoane sau autorități decât într-o formă prescurtată, anonimizată sau agregată, care să nu permită identificarea niciunui participant la piața gazelor naturale, cu excepția cazurilor în care obligația de divulgare este stabilită expres în prezenta lege sau în alte acte normative."},{"id":"art-978-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția, autoritățile publice sau persoanele care obțin informații confidențiale în conformitate cu prezenta lege sunt în drept să le utilizeze exclusiv în scopul exercitării atribuțiilor stabilite prin prezenta lege. Organele centrale de specialitate ale administrației publice, alte autorități publice sau persoane pot utiliza aceste informații doar în scopul pentru care le-au fost furnizate sau în cadrul unor proceduri administrative sau judiciare în legătură cu exercitarea atribuțiilor lor. Organul central de specialitate al administrației publice sau autoritatea publică ce a primit informațiile respective este în drept să le utilizeze în alte scopuri cu condiția obținerii acordului Agenției, al autorităților sau al persoanelor care au comunicat informațiile respective."},{"id":"art-978-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția elaborează și aprobă hotărârea cu privire la cerințele ce țin de protecția datelor la colectarea și prelucrarea informațiilor în contextul exercitării funcției de monitorizare a pieței gazelor naturale, cu respectarea actelor normative care reglementează protecția datelor."},{"id":"art-978-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Prevederile prezentului articol nu împiedică Agenția să transmită sau să facă schimb de informații confidențiale cu autoritățile relevante din alte țări părți ale Comunității Energetice, precum și din statele membre ale Uniunii Europene, cu condiția ca acestea să nu fi fost primite de la o autoritate a altei țări parte a Comunității Energetice, a unui stat membru al Uniunii Europene, de la Comitetul de Reglementare al Comunității Energetice sau de la Secretariatul Comunității Energetice."}],"id":"art-978","label":"Articolul 978.","note_count":0,"num":"978","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Nedivulgarea informațiilor confidențiale. Transparența. Secretul profesional. Protecția datelor"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul XIV. REGLEMENTAREA PREŢURILOR ȘI A TARIFELOR. SEPARAREA CONTABILITĂŢII","level":3,"lines":["Capitolul XIV","REGLEMENTAREA PREŢURILOR ȘI A TARIFELOR.","SEPARAREA CONTABILITĂŢII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sectorul gazelor naturale se aplică următoarele preţuri şi tarife:"},{"id":"art-98-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) preţuri negociate, rezultate din cerere şi ofertă pe pieţele de gaze naturale;"},{"id":"art-98-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) preţuri şi tarife reglementate."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La categoria de preţuri şi tarife reglementate se atribuie:"},{"id":"art-98-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tarife reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, inclusiv tarifele armonizate de intrare/ieșire;"},{"id":"art-98-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tarifele reglementate pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale sau tariful uniform de distribuție a gazelor naturale, diferențiate în funcție de nivelul de presiune din rețelele de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":"art-98-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tarifele reglementate pentru serviciul de stocare a gazelor naturale;"},{"id":"art-98-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) preţurile reglementate pentru furnizarea gazelor naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul îndeplinirii obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89;"},{"id":"art-98-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) prețurile reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul îndeplinirii obligației de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune, care țin cont de necesitatea furnizorului de ultimă opțiune să procure cantități suplimentare de gaze naturale pe parcursul unor perioade scurte de timp la prețuri mai mari decât prețurile de procurare a gazelor naturale conform contractelor bilaterale;"},{"id":"art-98-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tarifele reglementate pentru serviciile auxiliare prestate de operatorul sistemului de transport şi de operatorul sistemului de distribuţie, inclusiv tarifele de racordare şi tarifele de reconectare."},{"id":"art-98-p3","spans":[[54,63,"l180"]],"t":"p","text":"(3) Preturile şi tarifele reglementate specificate la alin. (2) se determină în conformitate cu metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a acestora, elaborate şi aprobate în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-98-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La calcularea tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale se iau în considerare volumele, veniturile şi cheltuielile aferente fluxurilor transfrontaliere."},{"id":"art-98-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Agenția poate aproba o reducere de până la 100% la tarifele pentru serviciul de transport al gazelor naturale bazate pe capacitate în punctele de intrare din instalațiile de stocare și în punctele de ieșire către acestea, cu excepția cazului și în măsura în care aceste instalații, care sunt conectate la mai multe rețele de transport al gazelor naturale, sunt utilizate pentru a concura cu unul sau mai multe puncte de interconectare."},{"id":"art-98-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Furnizorii de gaze naturale negociază cu consumatorii finali prețul la gazele naturale în conformitate cu cererea şi oferta pe pieţele de gaze naturale, cu excepţia situaţiilor în care gazele naturale se furnizează la preţuri reglementate."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Preţuri şi tarife aplicate în sectorul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[[117,126,"l180"]],"t":"p","text":"(1) Metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi a tarifelor reglementate specificate la art. 98 alin. (2) se elaborează şi se aprobă de către Agenţie în conformitate cu prezenta lege. La elaborarea metodologiei de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, Agenția respectă principiile stabilite în prezenta lege și în Codul rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-99-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi a tarifelor reglementate se bazează pe următoarele principii:"},{"id":"art-99-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) funcţionarea eficientă şi asigurarea viabilităţii financiare a întreprinderilor de gaze naturale în baza costurilor justificate şi strict necesare pentru desfăşurarea activităţilor reglementate;"},{"id":"art-99-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprovizionarea cu gaze naturale, în mod continuu şi fiabil, a consumatorilor finali, cu respectarea parametrilor de calitate şi a indicatorilor de calitate stabiliţi;"},{"id":"art-99-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) desfăşurarea activităţilor reglementate în condiţii de siguranţă;"},{"id":"art-99-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orientarea sistemului de formare a preţurilor şi a tarifelor reglementate spre crearea de premise pentru motivarea întreprinderilor de gaze naturale şi a consumatorilor finali în sporirea eficienţei energetice prin stabilirea de stimulente corespunzătoare atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung;"},{"id":"art-99-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) promovarea investiţiilor eficiente în sectorul gazelor naturale;"},{"id":"art-99-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) eliminarea subvenţiilor încrucişate;"},{"id":"art-99-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea faptului că preţurile şi tarifele reglementate sînt justificate, rezonabile, verificabile, nediscriminatorii, transparente, bazate pe performanţă şi pe criterii obiective şi includ o rată rezonabilă de rentabilitate."},{"id":"art-99-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi a tarifelor reglementate trebuie să includă:"},{"id":"art-99-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) componenţa şi modul de calculare a:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor aferente procurării volumelor de gaze naturale, inclusiv pentru acoperirea nivelului rezonabil și justificat al consumului tehnologic și al pierderilor de gaze naturale din reţelele de transport şi de distribuţie a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor materiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor aferente retribuirii muncii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor privind amortizarea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale, calculate în baza costului de intrare la data dării în exploatare și a costurilor ulterioare capitalizate aprobate de Agenție, asigurându-se că valoarea acestora va fi recuperată prin prețurile, tarifele reglementate doar o singură dată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor aferente exploatării eficiente şi întreţinerii obiectelor sistemului de gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor de distribuire şi administrative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cheltuielilor aferente realizării de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor stabilite în conformitate cu art. 1081;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– altor cheltuieli justificate şi necesare pentru desfăşurarea activităţii operaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– nivelului rentabilităţii, determinat prin metoda costului mediu ponderat al capitalului (pentru activitățile reglementate de distribuție sau de stocare a gazelor naturale);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– nivelului rentabilității pentru activitatea reglementată de transport, ținând cont de specificul modelului de separare a operatorului sistemului de transport implementat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– devierilor tarifare create în perioada anterioară de aplicare a tarifelor şi a preţurilor reglementate (componenta de corectare a venitului reglementat);"},{"id":"art-99-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) determinarea costurilor care trebuie să fie incluse în preţurile sau în tarifele reglementate, separat pentru fiecare activitate desfăşurată de întreprinderea de gaze naturale și pentru fiecare tip de rețea de gaze naturale;"},{"id":"art-99-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condiţiile de utilizare a costurilor privind amortizarea imobilizărilor corporale şi necorporale, a costurilor materiale de întreţinere şi de exploatare şi modul de includere a acestor costuri în preţurile şi în tarifele reglementate, în cazul utilizării lor în alte scopuri sau în cazul neutilizării lor;"},{"id":"art-99-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) modul de determinare a consumului tehnologic și a pierderilor de gaze naturale în rețelele de transport, în rețelele de distribuție a gazelor naturale, prin stabilirea trendului de reducere a acestora pe perioada valabilității metodologiilor tarifare, pentru a implementa mecanisme de stimulare a eficienței, ținând cont de obiectivele stabilite și de volumele de gaze naturale injectate în rețelele de transport, în rețelele de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":"art-99-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) modul de recuperare, prin preţuri şi tarife reglementate, a investiţiilor efectuate, metoda de determinare şi de aplicare a ratei de rentabilitate pe tipuri de activitate. La aplicarea ratei de rentabilitate nu se iau în considerare valoarea ce a rezultat din reevaluarea imobilizărilor corporale şi necorporale, valoarea activelor achitate de consumatori, precum şi valoarea activelor care au fost obţinute gratuit, prin donaţii şi granturi;"},{"id":"art-99-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) metoda de separare a cheltuielilor comune ale întreprinderii şi de separare a rentabilităţii pe tipuri de activitate practicate de întreprindere şi/sau pe tipuri de reţea de gaze naturale;"},{"id":"art-99-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) modul de determinare şi de aplicare a tarifelor diferenţiate în funcţie de nivelul presiunii în reţelele de gaze naturale şi a preţurilor diferenţiate în funcţie de consum;"},{"id":"art-99-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) modul de ajustare a preţurilor şi tarifelor reglementate."},{"id":"art-99-p31","spans":[[117,126,"l181"],[127,134,"l182"]],"t":"p","text":"(31) La determinarea cheltuielilor privind amortizarea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale, indicate la alin. (3) lit. a) liniuța a patra, admise în scopuri tarifare, nu se ia în considerare valoarea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale care au fost obținute gratuit, prin donații, granturi, valoarea altor active finanțate de către terți, inclusiv de către consumatori, precum și modificarea costului de intrare a mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale, rezultată în urma reevaluării acestora sau prin aplicarea unui alt procedeu decât prin prisma costurilor ulterioare capitalizate, aprobate de Agenție."},{"id":"art-99-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nivelul rentabilităţii pentru activitatea reglementată de furnizare a gazelor naturale se stabileşte în metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor reglementate astfel încât furnizorii să obţină un profit rezonabil şi cu respectarea principiilor de echitate şi de nediscriminare între furnizorii din aceeaşi categorie."},{"id":"art-99-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Metodologia de calculare, aprobare şi aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale trebuie să stabilească modul de determinare a tarifelor armonizate de intrare/ieşire pentru serviciul de transport al gazelor naturale, mecanismele şi metoda de stabilire a ratelor de alocare a costurilor în raport cu punctele de intrare/ieşire, modul de determinare a prețurilor de referință și să reflecte inclusiv principiile stabilite la art. 991."},{"id":"art-99-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Tariful uniform de distribuție a gazelor naturale prevăzut la art. 993 se stabilește în conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale, care reflectă cerințele stabilite la art. 993 și include cel puțin următoarele:"},{"id":"art-99-p51-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modul de calculare și de aplicare a tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale;"},{"id":"art-99-p51-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modul de determinare a veniturilor reglementate ale fiecărui operator al sistemului de distribuție;"},{"id":"art-99-p51-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mecanismul de determinare a plăților compensatorii de egalizare;"},{"id":"art-99-p51-d","spans":[],"t":"p","text":"d) frecvența efectuării plăților compensatorii de egalizare, care vor fi achitate de către operatorii sistemelor de distribuție sau către aceștia și mecanismul de determinare a acestora. Frecvența efectuării plăților compensatorii de egalizare stabilită de Agenție trebuie să garanteze că operatorii sistemelor de distribuție își pot recupera costurile în timp util;"},{"id":"art-99-p51-e","spans":[],"t":"p","text":"e) mecanismul de recuperare a oricărui deficit tarifar înregistrat ca urmare a achitării cu întârziere sau a neachitării plăților compensatorii de egalizare de către operatorii sistemelor de distribuție;"},{"id":"art-99-p51-f","spans":[],"t":"p","text":"f) mecanismul de optimizare și de recunoaștere în scopuri tarifare a cheltuielilor administrative și a cheltuielilor privind retribuirea muncii personalului administrativ aferente operatorilor sistemelor de distribuție care sunt întreprinderi înrudite, ca urmare a apartenenței la același fondator sau la aceiași fondatori, astfel încât să se evite recuperarea cumulativă a cheltuielilor respective."},{"spans":[[39,57,"l135"]],"t":"note","target":"art-99-p51","text":"[Art.99 al.(51), lit.f) introdusă prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-99-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Preţurile şi tarifele reglementate, precum şi metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a acestora trebuie să fie nediscriminatorii în ceea ce privește activităţile, categoriile de consumatori şi categoriile de utilizatori de sistem. Tarifele pentru serviciile de transport vor reflecta și costurile serviciilor prestate de entitatea responsabilă cu deținerea în proprietate și/sau gestionarea unor părți din rețeaua de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-99-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi a tarifelor reglementate, aprobate de Agenţie, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, de asemenea se plasează pe pagina web oficială a Agenţiei şi pe paginile electronice ale întreprinderilor de gaze naturale."}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":1,"num":"99","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi a tarifelor reglementate"},{"blocks":[{"id":"art-991-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul determinării tarifelor armonizate de intrare/ieșire pentru serviciul de transport al gazelor naturale (în continuare – tarife armonizate de intrare/ieșire) se consideră că rețelele de transport al gazelor naturale ale operatorilor sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale formează un sistem unic de intrare/ieșire pentru întreg teritoriul Republicii Moldova, în cadrul căruia fiecare dintre aceștia este responsabil de rețelele de transport al gazelor naturale pe care le exploatează."},{"id":"art-991-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tarifele armonizate de intrare/ieșire se determină pentru fiecare punct de intrare în și de ieșire din sistemul unic de intrare/ieșire, în conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, aprobată de Agenție."},{"id":"art-991-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prețurile de referință se calculează în baza metodei de calcul al prețurilor de referință, care este parte a metodologiei de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale. În cazul în care se organizează licitații, prețul de referință urmează a fi utilizat în calitate de preț de rezervă pentru produsele de capacitate standard anuală pentru capacitate fermă și ca bază pentru stabilirea prețurilor de rezervă pentru produsele de capacitate standard neanuală pentru capacitate fermă și pentru produsele de capacitate standard pentru capacitate întreruptibilă. În cazul în care nu se recurge la organizarea de licitații pentru alocarea capacităților, prețul de referință urmează a fi utilizat în calitate de tarif armonizat pentru serviciul de transport pentru produsul de capacitate respectiv."},{"id":"art-991-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La determinarea tarifelor armonizate de intrare/ieșire se aplică aceeași metodă de stabilire a prețurilor de referință în comun pentru toți operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale care exploatează rețelele de transport al gazelor naturale în cadrul sistemului unic de intrare/ieșire. Agenția este în drept să aplice metoda de stabilire a prețului de referință în funcție de distanța medie ponderată bazată pe capacitate sau o altă metodă de calcul care întrunește cerințele și principiile stabilite în prezenta lege și/sau în Codul rețelelor de gaze naturale. La examinarea opțiunii cu privire la aplicarea unei alte metode de calcul decât metoda de stabilire a prețului de referință în funcție de distanța medie ponderată bazată pe capacitate, prevăzută în Codul rețelelor de gaze naturale, aceasta din urmă trebuie să servească drept scenariu de referință pentru comparație cu metoda de calcul propusă."},{"id":"art-991-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru determinarea tarifelor armonizate de intrare/ieșire, Agenția stabilește veniturile reglementate pentru fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale care urmează a fi recuperate prin tarifele respective, în baza metodei plafonării veniturilor. Veniturile reglementate respective urmează a fi stabilite reieșind din costurile de capital, care se calculează separat pentru fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale, precum și din costurile de întreținere și de exploatare. Costurile de capital pentru fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale trebuie să includă costurile constituite din amortizarea și din rentabilitatea mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale ale operatorului sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale, obținute urmare a realizării investițiilor în conformitate cu art. 42."},{"id":"art-991-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La stabilirea tarifelor armonizate de intrare/ieșire și la reconcilierea veniturilor, Agenția aplică următoarele principii:"},{"id":"art-991-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) recuperarea parțială sau recuperarea în exces a veniturilor aferente prestării serviciilor de transport al gazelor naturale trebuie redusă la minimum, luând în considerare, în modul corespunzător, investițiile realizate de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale în conformitate cu art. 42;"},{"id":"art-991-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nivelul tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale trebuie să asigure recuperarea la timp de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale a veniturilor aferente prestării serviciilor de transport al gazelor naturale;"},{"id":"art-991-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evitarea, în măsură posibilităților, a diferențelor semnificative între nivelurile tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale aplicabile pentru două perioade tarifare consecutive."},{"id":"art-991-p7","spans":[[433,442,"l183"]],"t":"p","text":"(7) La determinarea tarifelor armonizate de intrare/ieșire, Agenția va lua în considerare inclusiv capacitățile estimate a fi rezervate în fiecare dintre punctele de intrare și de ieșire stabilite, cantitățile estimate a fi transportate, cantitățile înregistrate în perioada precedentă, alți parametri necesari a fi luați în calcul în funcție de metoda de stabilire a prețurilor de referință utilizată în conformitate cu prevederile alin. (4)."},{"id":"art-991-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale, la aplicarea metodei de stabilire a prețurilor de referință la punctele de intrare și de ieșire, Agenția este în drept să utilizeze una sau mai multe dintre următoarele metode de ajustare la punctele de intrare și de ieșire:"},{"id":"art-991-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuarea de către Agenție a unei evaluări comparative, prin care prețurile de referință dintr-un anumit punct de intrare sau de ieșire se ajustează astfel încât valorile rezultate să atingă nivelul competitiv al prețurilor de referință;"},{"id":"art-991-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea de către Agenție a unei egalizări, prin care același preț de referință se aplică la unele puncte sau la toate punctele dintr-un grup omogen de puncte;"},{"id":"art-991-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea de către Agenție a unei redimensionări, prin care prețurile de referință din toate punctele de intrare sau din toate punctele de ieșire ori din ambele tipuri de puncte se ajustează prin înmulțirea valorilor acestora cu o constantă sau prin adunarea ori scăderea unei constante din valorile acestora."},{"id":"art-991-p9","spans":[[142,151,"l184"],[152,159,"l185"]],"t":"p","text":"(9) O serie de factori determinanți pot servi ca temei pentru luarea deciziei de utilizare a metodei de ajustare prin egalizare, stabilită la alin. (8) lit. b), inclusiv, dar fără a se limita la aceștia:"},{"id":"art-991-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necesitatea evitării subvențiilor încrucișate, în special în ceea ce privește utilizarea intrazonală și interzonală;"},{"id":"art-991-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încurajarea utilizării activelor care contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-991-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) consolidarea stabilității prețurilor și a fluxurilor;"},{"id":"art-991-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stimularea concurenței pe piața angro și pe piața cu amănuntul a gazelor naturale;"},{"id":"art-991-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea simplității și a transparenței la stabilirea tarifelor;"},{"id":"art-991-p9-f","spans":[],"t":"p","text":"f) evitarea diferențelor de preț în cadrul grupurilor omogene de puncte."}],"id":"art-991","label":"Articolul 991.","note_count":0,"num":"991","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Tarifele armonizate de intrare/ieșire pentru serviciul de transport al gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-992-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Diferențele dintre veniturile reglementate ale operatorilor sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale și veniturile obținute efectiv în aceeași perioadă se reconciliază cu respectarea principiilor stabilite în prezentul articol și în conformitate cu metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-992-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Veniturile nerecuperate, în cazul recuperării parțiale, și veniturile suplimentare, obținute în cazul recuperării în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale, se determină ca diferența dintre venitul efectiv obținut urmare a prestării serviciului de transport al gazelor naturale și venitul reglementat aferent acestui serviciu. În cazul în care diferența respectivă este pozitivă, aceasta indică recuperarea în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale (excedent tarifar). În cazul în care diferența respectivă este negativă, aceasta indică recuperarea parțială a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale (deficit tarifar)."},{"id":"art-992-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La determinarea veniturilor nerecuperate, în cazul recuperării parțiale, și a veniturilor suplimentare, obținute în cazul recuperării în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale, se iau în considerare compensațiile achitate în cadrul mecanismului de compensare între operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale."},{"id":"art-992-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În legătură cu reconcilierea veniturilor, fiecare operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale utilizează un singur cont de regularizare în care înregistrează informații privind venitul reglementat aferent serviciului de transport al gazelor naturale, venitul real obținut urmare a prestării serviciului de transport al gazelor naturale, recuperarea parțială sau recuperarea în exces a venitului aferent serviciului de transport al gazelor naturale pe parcursul unei perioade tarifare, informații privind diferența dintre valoarea anticipată și cea reală a componentelor de cost, alte informații."},{"id":"art-992-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Scopul reconcilierii contului de regularizare este de a rambursa operatorului sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale veniturile nerecuperate, în cazul recuperării parțiale, și de a returna utilizatorilor de sistem veniturile suplimentare obținute de acesta, în cazul recuperării în exces. Agenția stabilește în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale perioada pentru care se efectuează reconcilierea contului de regularizare."},{"id":"art-992-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În contextul aplicării aceleiași metode de stabilire a prețurilor de referință în comun pentru toți operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale care exploatează rețelele de transport al gazelor naturale în cadrul sistemului unic de intrare/ieșire, se instituie mecanismul de compensare între operatorii respectivi. În cadrul mecanismului de compensare, un operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale este obligat să achite altui operator al sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale o compensație aprobată de Agenție. Metoda de determinare a compensației, modul, termenele și periodicitatea de achitare a compensației, modul de ajustare a compensației se stabilesc în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-992-p7","spans":[[102,115,"l186"]],"t":"p","text":"(7) Cheltuielile aferente achitării compensației se deduc în conformitate cu art. 24 din Codul fiscal nr. 1163/1997."},{"id":"art-992-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția monitorizează implementarea mecanismului de compensare, inclusiv executarea de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale a obligațiilor ce le revin în cadrul mecanismului de compensare, stabilite în prezentul articol, în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de transport al gazelor naturale și în hotărârile adoptate de Agenție. Agenția monitorizează colectarea veniturilor de către operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale și ajustează compensația din oficiu sau la cererea unuia dintre operatorii respectivi."},{"id":"art-992-p9","spans":[[660,669,"l187"],[670,677,"l188"]],"t":"p","text":"(9) Operatorul sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale care nu primește în termenul și în mărimea stabilite compensația aprobată de Agenție este în drept să notifice Agenția cu privire la acest fapt și să solicite sancționarea operatorului sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale care nu și-a îndeplinit obligația de plată a compensației. Pentru neplata compensației, întârzierea plății sau achitarea incompletă a acesteia de către operatorul sistemului de transport titular de licență pentru transportul gazelor naturale, Agenția aplică sancțiunea financiară stabilită la art. 113 alin. (2) lit. f)."},{"id":"art-992-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorii sistemelor de transport titulari de licență pentru transportul gazelor naturale elaborează și prezintă Agenției rapoarte trimestriale cu privire la îndeplinirea obligațiilor ce le revin în cadrul mecanismului de compensare, în care reflectă inclusiv informații cu privire la eventualele întârzieri la plata compensației, cu privire la achitarea integrală sau parțială a compensației, la veniturile colectate."}],"id":"art-992","label":"Articolul 992.","note_count":0,"num":"992","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Reconcilierea veniturilor. Mecanismul de compensare între operatorii sistemelor de transport"},{"blocks":[{"id":"art-993-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tariful uniform de distribuție a gazelor naturale se stabilește și se aplică în raport cu toți operatorii sistemelor de distribuție, cu respectarea cerințelor stabilite de prezentul articol."},{"id":"art-993-p2","spans":[[294,304,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Agenția determină și aprobă tariful uniform de distribuție a gazelor naturale, precum și plățile compensatorii de egalizare care urmează să fie achitate de operatorii sistemelor de distribuție entității pentru reconciliere sau viceversa, în conformitate cu metodologia prevăzută la art. 99 alin. (51). Agenția publică pe site-ul său web oficial hotărârile de aprobare a tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale și a plăților compensatorii de egalizare."},{"id":"art-993-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La determinarea tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale și a plăților compensatorii de egalizare, Agenția ia în considerare veniturile reglementate determinate pentru toți operatorii sistemelor de distribuție și volumele de gaze naturale planificate a fi distribuite prin rețelele de distribuție a gazelor naturale. În acest scop, Agenția examinează și aprobă veniturile reglementate prezentate spre examinare de fiecare operator al sistemului de distribuție în conformitate cu art. 100."},{"id":"art-993-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În cazul în care doi sau mai mulți operatori ai sistemelor de distribuție sunt întreprinderi înrudite, ca urmare a apartenenței la același fondator sau la aceiași fondatori, pentru fiecare perioadă de reglementare, cheltuielile administrative, precum și cheltuielile privind retribuirea muncii personalului administrativ, determinate pentru un an de reglementare, se admit în scopuri tarifare exclusiv la determinarea venitului reglementat actualizat al unuia dintre operatorii respectivi."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-993-p32","text":"[Art.993 al.(32) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-993-p33","spans":[[107,117,"l189"],[320,338,"l190"]],"t":"p","text":"(33) Fondatorul sau fondatorii comuni desemnează, dintre operatorii sistemelor de distribuție prevăzuți la alin. (32), operatorul în al cărui venit reglementat actualizat urmează să fie reflectate cheltuielile respective și informează Agenția cu privire la desemnare în termen de o lună de la data intrării în vigoare a Legii nr. 174/2026 pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-993-p33","text":"[Art.993 al.(33) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-993-p34","spans":[[46,56,"l191"],[123,133,"l189"]],"t":"p","text":"(34) În cazul în care desemnarea prevăzută la alin. (33) nu este efectuată în termenul stabilit, cheltuielile prevăzute la alin. (32) se admit în scopuri tarifare la determinarea venitului reglementat actualizat al operatorului sistemului de distribuție care, în anul precedent, a înregistrat cea mai mare cifră de afaceri aferentă activității reglementate de distribuție a gazelor naturale."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-993-p34","text":"[Art.993 al.(34) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-993-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru a asigura faptul că fiecare operator al sistemului de distribuție își recuperează integral veniturile reglementate sau nu obține venituri în exces celor reglementate atunci când percepe tariful uniform de distribuție a gazelor naturale, se aplică un mecanism de compensare între operatorii sistemelor de distribuție (în continuare – mecanism de compensare). În cadrul mecanismului de compensare, operatorii sistemelor de distribuție care colectează venituri mai mari decât veniturile lor reglementate achită plăți compensatorii de egalizare, iar operatorii sistemelor de distribuție care colectează venituri mai mici decât venitul reglementat primesc plăți compensatorii de egalizare."},{"id":"art-993-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Entitatea pentru reconciliere primește plăți compensatorii de egalizare de la operatorii sistemelor de distribuție care înregistrează venituri mai mari decât venitul reglementat aprobat și achită plăți compensatorii de egalizare operatorilor sistemelor de distribuție care înregistrează venituri mai mici decât venitul reglementat aprobat."},{"id":"art-993-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Entitatea pentru reconciliere menține un cont bancar separat care este utilizat exclusiv pentru gestionarea plăților compensatorii de egalizare atunci când aplică mecanismul de compensare. Agenția este în drept să solicite informații și să auditeze acest cont în orice moment."},{"id":"art-993-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Entitatea pentru reconciliere nu trebuie să obțină profit sau să înregistreze pierderi din aplicarea mecanismului de compensare. Costurile suportate de entitatea pentru reconciliere în legătură cu gestionarea mecanismului de compensare, inclusiv costurile administrative și financiare, se iau în considerare de către Agenție la stabilirea tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale."},{"id":"art-993-p8","spans":[[602,612,"l192"],[613,620,"l193"]],"t":"p","text":"(8) Entitatea pentru reconciliere informează, fără întârziere, Agenția în cazul în care un operator al sistemului de distribuție a întârziat achitarea plății compensatorii de egalizare către entitatea pentru reconciliere, în conformitate cu termenii stabiliți de Agenție, sau în cazul în care plata compensatorie de egalizare a fost achitată parțial. Pentru neachitarea, achitarea cu întârziere sau achitarea incompletă a plății compensatorii de egalizare de către un operator al sistemului de distribuție către entitatea pentru reconciliere, Agenția aplică sancțiunea financiară prevăzută la art. 113 alin. (11) lit. a)."},{"id":"art-993-p9","spans":[[564,574,"l192"],[575,582,"l194"]],"t":"p","text":"(9) Operatorul sistemului de distribuție informează, fără întârziere, Agenția în cazul în care entitatea pentru reconciliere a întârziat achitarea plății compensatorii de egalizare către operatorul sistemului de distribuție respectiv sau în cazul în care plata compensatorie de egalizare a fost achitată parțial. Pentru neachitarea, achitarea cu întârziere sau achitarea incompletă a plății compensatorii de egalizare de către entitatea pentru reconciliere către un operator al sistemului de distribuție, Agenția aplică sancțiunea financiară prevăzută la art. 113 alin. (11) lit. b)."},{"id":"art-993-p10","spans":[[149,162,"l186"]],"t":"p","text":"(10) Cheltuielile aferente plăților efectuate în contextul aplicării mecanismului de compensare se deduc în conformitate cu art. 24 din Codul fiscal nr. 1163/1997."},{"id":"art-993-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Agenția monitorizează executarea de către entitatea pentru reconciliere și de către operatorii sistemelor de distribuție a obligațiilor legate de implementarea mecanismului aferent tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale. Entitatea pentru reconciliere și operatorii sistemelor de distribuție transmit Agenției, în termenele stabilite de aceasta, toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale în conformitate cu prezentul articol. Entitatea pentru reconciliere elaborează și prezintă Agenției, până la sfârșitul lunii martie, un raport anual care descrie activitățile sale și tranzacțiile financiare efectuate în anul precedent. Entitatea pentru reconciliere se supune controalelor periodice din partea Agenției pentru a asigura respectarea cerințelor de neutralitate și imparțialitate."},{"id":"art-993-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Agenția revizuiește tariful uniform de distribuție a gazelor naturale și plățile compensatorii de egalizare în modul și în cazurile prevăzute în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale."},{"id":"art-993-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În funcție de premisele existente pe piața gazelor naturale, în contextul stabilirii politicii tarifare, Agenția este în drept să dispună prin hotărâre eliminarea mecanismului aferent tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale și stabilirea tarifelor de distribuție a gazelor naturale separat pentru fiecare operator al sistemului de distribuție."}],"id":"art-993","label":"Articolul 993.","note_count":3,"num":"993","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Tariful uniform de distribuție a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preţurile şi tarifele reglementate în sectorul gazelor naturale se determină anual de către întreprinderile de gaze naturale în conformitate cu metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi a tarifelor reglementate şi potrivit termenelor şi condiţiilor stabilite în Regulamentul privind procedurile de prezentare şi de examinare a cererilor titularilor de licențe privind preţurile şi tarifele reglementate."},{"id":"art-100-p11","spans":[[310,319,"l195"]],"t":"p","text":"(11) Prețurile reglementate pentru furnizarea gazelor naturale anumitor categorii de consumatori finali, în contextul îndeplinirii obligației de serviciu public stabilite la art. 89, se ajustează de către Agenție pentru trimestrele II, III și IV ale fiecărui an, în regim de urgență, în conformitate cu art. 9 alin. (7), până la data de 25 a lunii anterioare trimestrului respectiv."},{"spans":[[31,49,"l135"]],"t":"note","target":"art-100-p11","text":"[Art.100 al.(11) introdus prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în aplicare din 01.01.27]"},{"id":"art-100-p2","spans":[[96,105,"l196"]],"t":"p","text":"(2) Preţurile şi tarifele reglementate, determinate de întreprinderile de gaze naturale conform alin. (1), se prezintă Agenţiei spre examinare şi aprobare."},{"id":"art-100-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia, în conformitate cu art. 7 alin. (2), cu art. 8 şi 9, examinează prețurile și tarifele prezentate de întreprinderile de gaze naturale şi adoptă hotărârea privind aprobarea preţurilor şi a tarifelor respective."},{"id":"art-100-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să prezinte Agenţiei informaţiile necesare pentru examinarea şi justificarea cheltuielilor, precum şi pentru estimarea corectitudinii calculării preţurilor şi a tarifelor reglementate."},{"id":"art-100-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Prețurile și tarifele aprobate de Agenție se ajustează în cazurile și modul stabilite în metodologiile de calculare, aprobare și aplicare a prețurilor și a tarifelor reglementate, la cererea scrisă a întreprinderii de gaze naturale respective sau la inițiativa Agenției. În acest scop, Agenția examinează premisele care determină revizuirea prețurilor și a tarifelor reglementate. Întreprinderile de gaze naturale sunt obligate să prezinte Agenției informațiile și documentele solicitate în acest scop, în conformitate cu Regulamentul privind procedurile de prezentare și de examinare a cererilor titularilor de licențe privind prețurile și tarifele reglementate."},{"id":"art-100-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) - abrogat."},{"id":"art-100-p43","spans":[[1046,1055,"l196"],[1056,1059,"l197"]],"t":"p","text":"(43) În legătură cu implementarea tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale, Agenția determină și aprobă tariful uniform de distribuție a gazelor naturale care se aplică de către toți operatorii sistemelor de distribuție pentru rețelele de distribuție a gazelor naturale pe care le exploatează, precum și plățile compensatorii de egalizare prevăzute la art. 993. Operatorii sistemelor de distribuție transmit Agenției toate informațiile necesare pentru stabilirea tarifului uniform de distribuție a gazelor naturale și a plăților compensatorii de egalizare, inclusiv date referitoare la cantitățile de gaze naturale distribuite și la veniturile reglementate determinate, conform termenelor și condițiilor stabilite în metodologia de calculare, aprobare și aplicare a tarifelor reglementate pentru serviciul de distribuție a gazelor naturale. Venitul reglementat al fiecărui operator al sistemului de distribuție se determină de către operatorul sistemului de distribuție respectiv și se supune spre aprobare Agenției în conformitate cu alin. (1)–(4) din prezentul articol."},{"id":"art-100-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Hotărârile Agenţiei cu privire la aprobarea preţurilor şi a tarifelor reglementate se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, se plasează pe pagina web oficială a Agenţiei şi pe paginile electronice ale întreprinderilor de gaze naturale. Agenția plasează pe pagina sa web oficială valoarea și structura preţurilor şi ale tarifelor reglementate aprobate."},{"id":"art-100-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenţia supraveghează şi monitorizează aplicarea de către întreprinderile de gaze naturale a metodologiilor de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor şi tarifelor reglementate, precum şi aplicarea corectă a preţurilor şi a tarifelor reglementate aprobate."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":1,"num":"100","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea, aprobarea şi monitorizarea aplicării prețurilor şi a tarifelor reglementate"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile de gaze naturale, indiferent de tipul de proprietate şi de forma juridică de organizare, întocmesc, supun auditului şi publică situaţiile lor financiare anuale."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a evita discriminarea, subvenţionările încrucişate şi denaturarea concurenţei, întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să ţină în sistemul lor de contabilitate conturi contabile separate pentru fiecare dintre activităţile de transport, de distribuţie şi de stocare a gazelor naturale, aşa cum ar fi în cazul în care aceste activităţi ar fi desfăşurate de întreprinderi distincte."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să ţină contabilitate separată pentru alte activităţi ce ţin de sectorul gazelor naturale, dar care nu se referă la transportul, distribuţia şi stocarea gazelor naturale, aşa cum ar fi în cazul în care aceste activităţi ar fi desfăşurate de întreprinderi distincte. De asemenea, întreprinderile de gaze naturale trebuie să ţină contabilitate separată pentru alte activităţi, nereglementate de prezenta lege. Bilanţul şi situaţia de profit şi pierdere se întocmesc separat pentru fiecare activitate, pe categorii de consumatori."},{"id":"art-101-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorii care furnizează gaze naturale la preţuri reglementate şi la preţuri negociate sînt obligaţi să ţină contabilitate separată pentru fiecare tip de activitate practicată, pe categorii de consumatori."},{"id":"art-101-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Întreprinderile de gaze naturale vor preciza în politicile lor de contabilitate regulile de alocare a activelor şi pasivelor, a cheltuielilor şi veniturilor, precum şi a pierderilor, pe care le aplică la separarea contabilităţii pe tipuri de activitate practicate, în conformitate cu prezenta lege, cu standardele de contabilitate şi cu metodologiile de calculare, aprobare şi aplicare a preţurilor și a tarifelor reglementate."},{"id":"art-101-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Veniturile obţinute din utilizarea cu titlu de proprietate a reţelelor de transport şi/sau de distribuţie a gazelor naturale se specifică în contabilitatea întreprinderilor de gaze naturale. Situaţiile financiare anuale trebuie să cuprindă, în note, informaţii despre orice tranzacţie efectuată cu întreprinderile înrudite."},{"id":"art-101-p7","spans":[[127,162,"l198"],[376,385,"l199"],[386,389,"l200"]],"t":"p","text":"(7) Auditul situațiilor financiare ale întreprinderilor de gaze naturale se efectuează cu respectarea condiţiilor stabilite în Legea nr. 61-XVI din 16 martie 2007 privind activitatea de audit şi în standardele internaţionale de audit şi trebuie să specifice, suplimentar, dacă sînt respectate obligaţiile de evitare a discriminării şi a subvenţiilor încrucişate, stabilite la alin. (2)–(4) din prezentul articol."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea contabilităţii"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia este în drept, în baza solicitării în scris sau în cadrul controalelor realizate, să aibă acces la contabilitatea întreprinderilor de gaze naturale, precum şi să solicite întreprinderilor de gaze naturale să prezinte datele şi informaţiile necesare pentru îndeplinirea atribuţiilor ce îi revin."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile de gaze naturale oferă accesul la contabilitate şi prezintă datele şi informaţiile solicitate în conformitate cu alin. (1) în termenele şi condiţiile stabilite în prezenta lege şi în regulamentul elaborat și aprobat de Agenţie."},{"id":"art-102-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia este obligată să se abţină de la divulgarea informaţiei care constituie secret comercial. Aceste informaţii pot fi dezvăluite doar în termenele şi condiţiile prevăzute de lege."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informaţiile necesare pentru asigurarea unei concurenţe reale, pentru funcţionarea eficientă a pieţei gazelor naturale şi pentru reglementarea preţurilor şi a tarifelor se fac publice. Această obligaţie este pusă în aplicare de Agenţie fără a aduce atingere informaţiilor care constituie secret comercial."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la contabilitate şi prezentarea informaţiilor"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul XV. SECURITATEA APROVIZIONĂRII CU GAZE NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul XV","SECURITATEA APROVIZIONĂRII","CU GAZE NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Securitatea aprovizionării cu gaze naturale se asigură prin crearea premiselor necesare pentru funcționarea eficientă și continuă a pieței gazelor naturale, precum şi prin stabilirea de măsuri excepționale care urmează să fie puse în aplicare în cazul în care piața gazelor naturale nu poate să asigure furnizarea volumelor necesare de gaze naturale. Prezentul capitol stabileşte principiile şi regulile de bază care reglementează funcțiile autorităților de resort, ale întreprinderilor de gaze naturale, acţiunile ce trebuie întreprinse, ca măsuri de prevenţie pentru coordonarea activităților în sectorul gazelor naturale, precum și acţiunile ce trebuie realizate în cazul întreruperilor în aprovizionarea cu gaze naturale."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale constituie competența partajată între Guvern și Agenție, potrivit atribuțiilor instituționale ale acestora și conform prevederilor prezentei legi, cu contribuția întreprinderilor de gaze naturale, și implică stabilirea și monitorizarea realizării măsurilor preventive și de urgență necesare pentru prevenirea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale și pentru lichidarea, atenuarea consecințelor situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale."},{"id":"art-103-p21","spans":[[124,142,"l201"]],"t":"p","text":"(21) Guvernul îndeplinește atribuțiile stabilite în prezenta lege, în special la art. 4, precum și atribuțiile stabilite în Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război."},{"id":"art-103-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Agenția contribuie la asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale și îndeplinește atribuțiile stabilite în prezenta lege, inclusiv întreprinde acțiunile stabilite în prezentul capitol în legătură cu prevenirea și gestionarea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale. În virtutea atribuțiilor pe care le îndeplinește, Agenția contribuie la elaborarea măsurilor destinate asigurării securității aprovizionării cu gaze naturale și colaborează cu organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii în legătură cu elaborarea Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și a Planului de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale şi Planul de acţiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale trebuie să conţină măsuri neechivoce, transparente şi nediscriminatorii, care nu afectează concurenţa şi funcţionarea pieţei gazelor naturale decât în cazuri justificate."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, elaborat de organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, defineşte rolurile şi funcțiile întreprinderilor de gaze naturale, stabilește standardele privind infrastructura și privind aprovizionarea cu gaze naturale şi conţine, în special, următoarele:"},{"id":"art-103-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) criteriile de identificare a consumatorilor protejaţi;"},{"id":"art-103-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile ce urmează a fi întreprinse de întreprinderile de gaze naturale pentru a asigura aprovizionarea cu gaze naturale a consumatorilor protejaţi în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– temperaturi extreme pentru o perioadă de vârf de 7 zile calendaristice, constatate statistic o dată la 20 de ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– orice perioadă de cel puțin 30 de zile calendaristice în care cererea de gaze este excepțional de mare, constatată statistic o dată la 20 de ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– o perioadă de cel puţin 30 de zile calendaristice în cazul afectării reţelelor de gaze naturale principale în condiții de iarnă normale;"},{"id":"art-103-p4-c","spans":[[80,87,"l202"]],"t":"p","text":"c) criteriile de identificare a întreprinderilor de gaze naturale menţionate la lit. b);"},{"id":"art-103-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) criteriile de identificare a diferitor categorii de riscuri majore pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-103-p4-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) principiile ce urmează a fi respectate la evaluarea națională a riscurilor care afectează securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-103-p4-e","spans":[[58,65,"l203"]],"t":"p","text":"e) măsurile de reducere a riscurilor identificate conform lit. d) şi, în special, în caz de perturbare a aprovizionării cu gaze naturale care implică afectarea infrastructurii de gaze naturale sau a sursei/rutei de aprovizionare cu gaze naturale în situaţia unei cereri de gaze naturale excepţional de înalte;"},{"id":"art-103-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informaţii cu privire la interconexiunile existente şi planificate a fi construite, care contribuie la securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-103-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) conţinutul raportului care urmează a fi prezentat de către întreprinderile de gaze naturale referitor la securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-103-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte obligaţii impuse întreprinderilor de gaze naturale, autorităţilor și entităţilor competente, inclusiv obligaţiile privind siguranţa exploatării sistemului de gaze naturale."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La elaborarea Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii trebuie să ţină cont de prevederile planurilor de dezvoltare a reţelelor de gaze naturale pentru 10 ani, elaborate de operatorii sistemelor de transport."},{"id":"art-103-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale se bazează, în primul rând, pe mecanismele de piaţă, iar la elaborarea acestuia se va ţine cont de impactul economic şi de eficienţa măsurilor care trebuie să fie întreprinse, de impactul acestora asupra funcţionării pieţei gazelor naturale, asupra mediului şi consumatorilor."},{"id":"art-103-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și se revizuiește la necesitate sau la solicitarea Secretariatului Comunității Energetice."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea aprovizionării cu gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planul de acţiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale (în continuare – Planul de acţiuni) se elaborează de către organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii şi se prezintă spre aprobare Guvernului. Planul de acțiuni cuprinde două părți: Planul de acțiuni preventive și Planul de urgență."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Planul de acţiuni:"},{"id":"art-104-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) defineşte nivelurile de criză;"},{"id":"art-104-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) determină rolul şi funcţiile organului central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii, ale Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, ale altor autorităţi responsabile, ale întreprinderilor de gaze naturale, precum şi ale consumatorilor industriali, inclusiv ale producătorilor relevanţi de energie electrică şi termică, ținând cont de diferențele în ceea ce privește măsura în care aceștia sînt afectați în cazul întreruperii aprovizionării cu gaze naturale, şi stabileşte modalităţile şi mijloacele de interacțiune a acestora cu Agenția, cu organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii, cu Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova pentru fiecare dintre nivelurile de criză definite;"},{"id":"art-104-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) identifică, dacă este cazul, măsurile şi acţiunile de reducere a potenţialului impact al perturbărilor în aprovizionarea cu gaze naturale asupra sistemului de termoficare şi asupra aprovizionării cu energie electrică, produsă cu utilizarea gazelor naturale;"},{"id":"art-104-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stabileşte măsuri şi proceduri detaliate care trebuie urmate la fiecare nivel de criză, inclusiv schemele de asigurare a fluxului informaţional, pentru ca întreprinderile de gaze naturale şi consumatorii industriali să poată reacţiona la fiecare nivel de criză;"},{"id":"art-104-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) identifică măsurile care nu au la bază mecanisme de piaţă și care urmează a fi implementate în cazul survenirii de situaţii excepţionale şi evaluează gradul în care utilizarea măsurilor respective este necesară pentru a soluţiona situaţiile survenite în caz de criză, identifică efectele acestora și defineşte procedurile necesare pentru implementarea lor. La identificarea măsurilor menţionate trebuie să se țină cont de faptul că măsurile care nu se bazează pe mecanisme de piață pot fi utilizate doar în cazul în care cele bazate pe astfel de mecanisme nu pot asigura aprovizionarea cu gaze naturale a consumatorilor, în special a consumatorilor protejați;"},{"id":"art-104-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) descrie mecanismele aplicate la colaborarea cu ţările părți ale Comunităţii Energetice, cu statele membre ale Uniunii Europene pentru fiecare nivel de criză;"},{"id":"art-104-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) descrie detaliile privind obligaţia de raportare impusă întreprinderilor de gaze naturale pentru fiecare nivel de criză;"},{"id":"art-104-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stabileşte o listă de acţiuni predefinite ce trebuie întreprinse pentru a asigura aprovizionarea cu gaze naturale în cazul unei situaţii de urgenţă, inclusiv acordurile comerciale dintre părţile implicate în astfel de acţiuni, precum şi mecanismele de compensare pentru întreprinderile de gaze naturale, dacă este cazul, cu respectarea confidenţialităţii datelor şi a informaţiilor ce constituie secret comercial;"},{"id":"art-104-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) stabilește lista consumatorilor finali întreruptibili şi ordinea în care urmează să fie limitată şi/sau sistată furnizarea gazelor naturale consumatorilor finali respectivi;"},{"id":"art-104-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) stabilește tipul şi, după caz, cantităţile de combustibili alternativi ce urmează a fi utilizate de consumatorii finali pe perioada întreruperii."},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La elaborarea Planului de acţiuni trebuie să se ţină cont de:"},{"id":"art-104-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existenţa capacităţii instalațiilor de stocare şi a volumului necesar de gaze naturale în acestea, precum şi de existenţa investiţiilor necesare pentru asigurarea capacităţii instalațiilor de stocare în situaţii excepţionale;"},{"id":"art-104-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) capacitatea de extracţie din instalația de stocare;"},{"id":"art-104-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) necesitatea asigurării de către operatorii sistemelor de transport a capacităţii reţelelor de transport al gazelor naturale pentru a face posibilă preluarea şi direcţionarea volumelor de gaze naturale spre zonele de risc, precum şi de necesitatea extinderii reţelelor de transport al gazelor naturale în vederea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor protejaţi din zonele respective;"},{"id":"art-104-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) flexibilitatea sistemului de gaze naturale;"},{"id":"art-104-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) necesitatea de a stimula încheierea de contracte cu clauze privind întreruperea furnizării;"},{"id":"art-104-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) posibilitatea utilizării de combustibili alternativi de rezervă de către consumatorii industriali, inclusiv producătorii de energie electrică şi termică;"},{"id":"art-104-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) existenţa şi dezvoltarea capacitaţii interconexiunilor pentru asigurarea schimburilor transfrontaliere de gaze naturale;"},{"id":"art-104-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) necesitatea de a stimula cooperarea operatorilor sistemelor de transport cu operatorii sistemelor de transport din ţările vecine pentru coordonarea activităților de livrare a gazelor naturale;"},{"id":"art-104-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) necesitatea coordonării activităţilor de livrare a gazelor naturale între operatorii sistemelor de transport, operatorii sistemelor de distribuţie şi operatorii instalațiilor de stocare;"},{"id":"art-104-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) flexibilitatea producţiei interne de gaze naturale;"},{"id":"art-104-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) flexibilitatea importului de gaze naturale;"},{"id":"art-104-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) posibilitatea diversificării surselor de aprovizionare cu gaze naturale;"},{"id":"art-104-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) existenţa contractelor de procurare a gazelor naturale pe termen lung;"},{"id":"art-104-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) necesitatea optimizării investiţiilor în infrastructură pentru creșterea capacitaţii rețelelor de transport al gazelor naturale, înlocuirea reţelelor de transport al gazelor naturale cu durata de exploatare expirată în vederea reducerii consumului tehnologic şi a pierderilor de gaze naturale, pentru asigurarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale, precum şi pentru importul de gaze naturale prin intermediul tuturor surselor posibile, inclusiv prin terminale de regazificare, și prin asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Planul de acțiuni se revizuiește o dată la 4 ani sau, în caz de necesitate ori la solicitarea Secretariatului Comunității Energetice, mai devreme. Planul de acțiuni se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-104-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La îndeplinirea atribuţiilor sale privind aplicarea Planului de acţiuni, Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova trebuie să ţină cont de:"},{"id":"art-104-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurile imediate luate de participanţii la piaţa gazelor naturale ca reacţie la diminuarea majoră a aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-104-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alte masuri privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale în situaţiile excepţionale pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-104-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Guvernul poate să delege autorităților publice, întreprinderilor de gaze naturale și altor entități sarcini prevăzute în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale. Sarcinile delegate se execută sub supravegherea organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii și se precizează în Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Planul de acţiuni pentru situaţii excepţionale pe piața gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Existenţa unei situaţii excepţionale în sectorul gazelor naturale se semnalează de operatorul sistemului de transport şi se constată de Comisia pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova în modul stabilit în Regulamentul privind situaţiile excepţionale în sectorul gazelor naturale."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care un operator al sistemului de transport identifică semnalele unei potențiale situații excepționale în sectorul gazelor naturale, acesta este obligat, în comun cu alt operator al sistemului de transport, să întreprindă imediat măsurile stabilite în Planul de acţiuni şi să notifice despre acest fapt Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova. În termen de 12 ore de la notificare, Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova verifică dacă sînt îndeplinite condiţiile privind existenţa situaţiilor excepţionale pe piaţa gazelor naturale şi, după caz, constată apariţia situaţiei excepţionale pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, după verificare, Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova decide că nu există o situaţie excepțională în sectorul gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport sînt obligaţi să reia de îndată activitatea în condiţii obişnuite."},{"id":"art-105-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) În cazul constatării de către Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova a existenței unei situații excepționale în sectorul gazelor naturale, toate acțiunile ce urmează a fi întreprinse de către întreprinderile de gaze naturale, în special de către operatorii sistemelor de transport, de alți participanți la piața gazelor naturale, precum și acțiunile Agenției, ale organelor sau autorităților administrației publice centrale, ale altor autorități publice în legătură cu situația excepțională în sectorul gazelor naturale se coordonează de către Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și cu Planul de acțiuni."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe durata situaţiilor excepţionale pe piaţa gazelor naturale, întreprinderile de gaze naturale, la solicitarea operatorilor sistemelor de transport, au următoarele obligaţii:"},{"id":"art-105-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul producătorilor, să mobilizeze întreaga capacitate de producere a gazelor naturale în limita capacităţilor maxime de extracţie;"},{"id":"art-105-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul operatorilor instalațiilor de stocare, să mobilizeze întreaga capacitate de extragere a gazelor naturale;"},{"id":"art-105-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul operatorilor sistemelor de transport, să preia volumele suplimentare de gaze naturale puse la dispoziţie de producători, de operatorii instalațiilor de stocare şi să asigure serviciile de transport al gazelor naturale în condiţiile prevăzute în Planul de acţiuni;"},{"id":"art-105-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul operatorilor sistemelor de distribuţie, să întreprindă măsuri de limitare şi/sau de sistare a livrării gazelor naturale conform Planului de acţiuni."},{"id":"art-105-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe perioada situației excepționale în sectorul gazelor naturale, Planul de acțiuni este documentul operativ de lucru al Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, precum și al întreprinderilor de gaze naturale, al altor participanți la piața gazelor naturale, al Agenției, al organelor sau autorităților administrației publice centrale, al altor autorități publice. Măsurile stabilite în Planul de acțiuni, dispozițiile Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova sunt obligatorii și prevalează în raport cu prevederile contractuale și cu actele normative în domeniu."},{"id":"art-105-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Pe perioada situației excepționale în sectorul gazelor naturale, întreprinderile de gaze naturale nu sunt în drept să se eschiveze de la îndeplinirea obligațiilor ce le revin în conformitate cu legea și contractele încheiate, cu condiția că acestea nu contravin dispozițiilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova."},{"id":"art-105-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice măsură de salvgardare se aplică temporar, astfel încât să cauzeze cât mai puține perturbări în funcţionarea pieţei gazelor naturale, şi trebuie să fie limitată la strictul necesar pentru remedierea ameninţării siguranţei, integrităţii fizice a persoanelor sau a instalaţiilor de gaze naturale."},{"id":"art-105-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Schimbul de informații dintre Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova și organele centrale de specialitate ale administrației publice, Agenție, alte autorități publice, autoritățile administrației publice locale și alte instituții, precum și schimbul de informații dintre Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova și operatorul sistemului de transport desemnat se efectuează în conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 1076/2010 cu privire la clasificarea situațiilor excepționale și la modul de acumulare și prezentare a informațiilor în domeniul protecției populației și teritoriului în caz de situații excepționale."},{"id":"art-105-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La dispariţia cauzelor care au determinat apariţia situaţiei excepţionale pe piaţa gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport sînt obligaţi să reia de îndată activitatea în condiţii obișnuite şi să notifice imediat Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova despre aceasta. Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, în termen de cel mult 12 ore, verifică şi constată încetarea situaţiei excepţionale pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-105-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să întreprindă măsurile stabilite în Planul de acţiuni, cu respectarea următoarelor condiții:"},{"id":"art-105-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să nu fie introduse măsuri de restricționare a fluxului de gaze naturale de pe piața națională a gazelor naturale;"},{"id":"art-105-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu fie introduse măsuri care pot pune în pericol în mod grav situația aprovizionării cu gaze naturale într-o altă ţară parte a Comunităţii Energetice;"},{"id":"art-105-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să fie menținut accesul transfrontalier la infrastructură, în măsura posibilităţilor tehnice și în condiții de siguranță, în conformitate cu Planul de acţiuni."},{"id":"art-105-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii comunică Secretariatului Comunităţii Energetice despre măsurile întreprinse în legătură cu situaţiile excepţionale survenite pe piaţa gazelor naturale din Republica Moldova şi prezintă toate datele şi informaţiile relevante."},{"id":"art-105-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Dacă situaţiile de criză nu pot fi gestionate în modul corespunzător prin aplicarea măsurilor la nivel naţional, organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii comunică acest fapt preşedintelui Grupului de coordonare privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale din cadrul Comunității Energetice, care urmează să convoace o ședință a grupului pentru examinarea situaţiei şi, după caz, pentru acordarea asistenţei Republicii Moldova şi/sau altor țări părţi ale Comunităţii Energetice vizate în legătură cu coordonarea măsurilor implementate la nivel naţional pentru a face faţă situaţiei excepţionale pe piața gazelor naturale."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Situaţiile excepţionale pe piaţa gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-1051-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În legătură cu gestionarea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale, Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova îndeplinește următoarele atribuții:"},{"id":"art-1051-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează sesizările privind apariția unei situații excepționale;"},{"id":"art-1051-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) preia, în cazul constatării situației excepționale, atribuțiile privind gestionarea situației excepționale, în special atribuțiile privind coordonarea acțiunilor care urmează să fie întreprinse, în conformitate cu Planul de acțiuni, de către organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, de către Agenție, de către alte organe sau autorități ale administrației publice centrale, de către alte autorități publice, de către întreprinderile de gaze naturale, precum și de către alți participanți la piața gazelor naturale;"},{"id":"art-1051-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) emite dispoziții cu privire la aplicarea unor măsuri excepționale necesare pentru gestionarea situației excepționale, inclusiv pentru înlăturarea sau minimizarea consecințelor situației excepționale în sectorul gazelor naturale;"},{"id":"art-1051-p1-d","spans":[[318,336,"l4"]],"t":"p","text":"d) în funcție de gravitatea situației create în legătură cu limitarea, întreruperea aprovizionării cu gaze naturale și de caracterul măsurilor ce urmează a fi adoptate pentru gestionarea situației create, prezintă Guvernului un raport privind necesitatea declarării stării de urgență în conformitate cu art. 17–19 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război;"},{"id":"art-1051-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) analizează caracterul, cauzele și consecințele situațiilor excepționale, eficacitatea măsurilor întreprinse pentru asigurarea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor protejați, eficacitatea măsurilor întreprinse pentru lichidarea consecințelor situațiilor excepționale, de asemenea analizează alte informații relevante;"},{"id":"art-1051-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru asigurarea continuității aprovizionării cu gaze naturale, în special a consumatorilor protejați, desemnează, la necesitate, furnizorul care urmează să achiziționeze gaze naturale pe perioada situațiilor excepționale pentru a le revinde furnizorilor de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sau, în baza deciziei Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, consumatorilor finali;"},{"id":"art-1051-p1-g","spans":[[318,325,"l204"]],"t":"p","text":"g) impune, la necesitate, furnizorilor de pe piața angro a gazelor naturale, furnizorilor de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale care își desfășoară activitatea de furnizare la prețuri reglementate sau la prețuri nereglementate, precum și traderilor, obligația de a vinde furnizorului desemnat în conformitate cu lit. f) gaze naturale în cantitățile și la prețurile stabilite în contractele pe care aceștia le au încheiate la momentul declarării situației excepționale sau de a cesiona drepturile pe care aceștia le au conform contractelor de vânzare-cumpărare a gazelor naturale;"},{"id":"art-1051-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) obligă, la necesitate, titularii de licențe să încheie contracte, să întreprindă alte acțiuni necesare pentru asigurarea aprovizionării cu gaze naturale a consumatorilor finali și stabilește termenele în care acestea urmează a fi executate;"},{"id":"art-1051-p1-i","spans":[[49,67,"l4"]],"t":"p","text":"i) alte atribuții stabilite în prezenta lege, în Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război, în Regulamentul Comisiei pentru Situații excepționale a Republicii Moldova, în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale și în Planul de acțiuni."},{"id":"art-1051-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La gestionarea situației excepționale în sectorul gazelor naturale, deciziile Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova pot viza atât întreprinderile din sectorul gazelor naturale, cât și întreprinderile din alte sectoare, inclusiv din sectorul electroenergetic, sectorul termoenergetic, sectorul telecomunicațiilor."}],"id":"art-1051","label":"Articolul 1051.","note_count":0,"num":"1051","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile specifice ale Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova la gestionarea situațiilor excepționale în sectorul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La survenirea unei situații excepționale în sectorul gazelor naturale, Agenția exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-1052-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impune obligații de serviciu public întreprinderilor de gaze naturale în conformitate cu art. 11 alin. (3) lit. a) și monitorizează respectarea acestora;"},{"id":"art-1052-b","spans":[],"t":"p","text":"b) suspendă, în conformitate cu art. 16 alin. (3), licența titularului de licență care nu se conformează deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, deciziilor și hotărârilor Agenției și desemnează alt titular de licență care să desfășoare activitatea licențiată în locul titularului a cărui licență a fost suspendată;"},{"id":"art-1052-c","spans":[[73,82,"l195"]],"t":"p","text":"c) aprobă tarife, prețuri reglementate în condițiile stabilite la art. 9 alin. (7);"},{"id":"art-1052-d","spans":[[74,83,"l195"],[285,294,"l205"],[295,302,"l204"]],"t":"p","text":"d) prin derogare de la art. 98, determină și aprobă, în condițiile art. 9 alin. (7), metoda de calcul al prețului de vânzare a gazelor naturale către furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sau prețul reglementat la care furnizorul desemnat în conformitate cu art. 1051 alin. (1) lit. f) urmează să vândă gaze naturale consumatorilor finali și metoda de calcul al acestui preț reglementat, de asemenea stabilește alte plăți care urmează a fi achitate de titularii de licențe în legătură cu executarea deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova;"},{"id":"art-1052-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizează respectarea de către titularii de licențe a deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, inclusiv executarea contractelor încheiate, întreprinderea altor acțiuni în conformitate cu deciziile respective și, conform atribuțiilor stabilite prin lege, întreprinde acțiunile necesare pentru a asigura respectarea și implementarea corespunzătoare a măsurilor respective de către titularii de licențe;"},{"id":"art-1052-f","spans":[],"t":"p","text":"f) exercită alte atribuții care îi revin în conformitate cu legea, în măsura în care acestea nu contravin dispozițiilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova."}],"id":"art-1052","label":"Articolul 1052.","note_count":0,"num":"1052","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile specifice ale Agenției în legătură cu situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii sistemelor de transport anunţă, în conformitate cu art.105, producătorii, operatorii sistemelor de distribuţie, operatorii instalațiilor de stocare şi furnizorii în legătură cu apariţia situaţiilor excepţionale pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-106-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul situaţiilor excepţionale pe piaţa gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport, operatorii sistemelor de distribuţie şi operatorii instalațiilor de stocare vor presta cu prioritate serviciile de livrare a gazelor naturale consumatorilor protejaţi."},{"id":"art-106-p3","spans":[[111,120,"l206"],[121,128,"l207"]],"t":"p","text":"(3) Pe perioada situaţiilor excepţionale pe piaţa gazelor naturale, consumatorii finali menţionaţi la art. 104 alin. (2) lit. i), pentru care s-a dispus măsura limitării şi/sau a sistării furnizării de gaze naturale, au obligaţia de a întreprinde măsurile necesare pentru a asigura siguranţa echipamentelor şi a instalaţiilor lor de gaze naturale şi de a trece la utilizarea de combustibili alternativi, după caz."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea aprovizionării cu gaze naturale a unor categorii de consumatori finali"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, prin intermediul organului central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii, asigură monitorizarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale, care vizează, în special:"},{"id":"art-107-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) implementarea adecvată a standardelor privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale conform prevederilor art. 103;"},{"id":"art-107-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) echilibrul dintre cerere şi ofertă pe piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-107-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nivelul cererii viitoare previzibile de gaze naturale şi sursele disponibile de acoperire;"},{"id":"art-107-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) noile contracte de import pe termen lung al gazelor naturale din țările terțe;"},{"id":"art-107-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) volumul util de gaze naturale și capacitatea de extracție din instalațiile de stocare a gazelor naturale;"},{"id":"art-107-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) gradul de interconectare a sistemului de gaze naturale al Republicii Moldova cu sistemele de gaze naturale ale ţărilor vecine, precum şi cu cele ale ţărilor părți ale Comunităţii Energetice, cu statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-107-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) capacităţile suplimentare planificate sau aflate în construcție;"},{"id":"art-107-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) calitatea și nivelul de întreținere a rețelelor de gaze naturale, precum şi respectarea standardelor de securitate la exploatarea reţelelor de gaze naturale;"},{"id":"art-107-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) realizarea măsurilor de acoperire a cererii de vârf şi a deficitului în furnizarea gazelor naturale în cazul indisponibilităţii unuia sau a mai multor furnizori, inclusiv în situaţiile excepţionale pe piaţa gazelor naturale."},{"id":"art-107-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Anual, pînă la data de 31 iulie, organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii întocmeşte şi publică pe pagina sa web oficială, un raport cu privire la rezultatele monitorizării securităţii aprovizionării cu gaze naturale. Raportul menţionat se prezintă Guvernului și Secretariatului Comunităţii Energetice şi trebuie să conţină informaţii cu privire la: rezultatele monitorizării aspectelor indicate la alin. (1), măsurile luate sau planificate în legătură cu acestea, capacitatea sistemului de gaze naturale de a satisface cererea existentă şi prognoza consumului de gaze naturale, precum şi informaţii cu privire la:"},{"id":"art-107-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impactul concurenţial al măsurilor întreprinse în conformitate cu prevederile art. 105 asupra tuturor participanţilor la piaţa gazelor naturale;"},{"id":"art-107-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) disponibilitatea capacităţilor de stocare;"},{"id":"art-107-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) durata contractelor de procurare a gazelor naturale pe termen lung, încheiate de către întreprinderile de gaze naturale înregistrate în Republica Moldova, în special durata rămasă, și gradul de lichiditate a pieței de gaze naturale;"},{"id":"art-107-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cadrul de reglementare pentru oferirea de stimulente corespunzătoare noilor investiții."},{"id":"art-107-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de necesitate, în scopul realizării funcţiilor de monitorizare atribuite în temeiul prezentului articol, organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii colaborează cu alte organe centrale de specialitate ale administraţiei publice, cu alte autorităţi publice competente, inclusiv cu Agenţia, şi solicită prezentarea informaţiilor necesare de către întreprinderile de gaze naturale, asigurând confidenţialitatea informaţiilor care constituie secret comercial."}],"id":"art-107","label":"Articolul 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul salvgardării securităţii aprovizionării cu gaze naturale, autorităţile competente din Republica Moldova vor colabora cu autorităţile competente din țările părţi ale Comunităţii Energetice din statele membre ale Uniunii Europene, promovând astfel colaborarea bilaterală şi cea regională."},{"id":"art-108-p2","spans":[[29,38,"l208"]],"t":"p","text":"(2) Colaborarea prevăzută la alin. (1) se referă la situaţiile care cauzează sau care pot cauza perturbări grave în aprovizionarea cu gaze naturale a Republicii Moldova, a unei alte ţări parte a Comunităţii Energetice, a unui stat membru al Uniunii Europene. Colaborarea bilaterală şi cea regională vizează în special:"},{"id":"art-108-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) coordonarea măsurilor privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale în situaţii excepţionale, stabilite în prezentul capitol;"},{"id":"art-108-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea interconexiunilor şi, după caz, dezvoltarea şi modernizarea acestora, inclusiv pentru asigurarea capacităţilor bidirecționale;"},{"id":"art-108-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) identificarea condiţiilor şi a modalităţilor practice de acordare a asistenţei reciproce."},{"id":"art-108-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniul energeticii comunică Secretariatului Comunităţii Energetice despre proiectele de colaborare iniţiate în conformitate cu prezentul articol."}],"id":"art-108","label":"Articolul 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Colaborarea regională"},{"blocks":[{"id":"art-1081-p1","spans":[[326,335,"l209"]],"t":"p","text":"(1) În vederea asigurării securității aprovizionării cu gaze naturale, Guvernul desemnează o întreprindere de gaze naturale (în continuare – entitate pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate), care este obligată să creeze și să mențină stocuri de securitate și să le pună la dispoziție în condițiile stabilite la alin. (8). Stocurile de securitate se constituie în cantitate egală cu consumul de gaze naturale pe parcursul a cel puțin 10 zile de consum, o zi de consum fiind echivalentă consumului zilnic mediu pentru perioada de iarnă calendaristică precedentă."},{"id":"art-1081-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cantitatea exactă de gaze naturale care urmează a fi constituită în calitate de stocuri de securitate în conformitate cu alin. (1) se aprobă anual, până la 30 aprilie, prin hotărâre de Guvern, în baza propunerii organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, conform calculelor efectuate de Agenție. În cazul în care la determinarea cantității de gaze naturale care urmează a fi stocată în calitate de stocuri de securitate se constată că cantitatea de gaze naturale rezultată este mai mică decât cantitatea din stocurile de securitate determinată conform datelor pentru perioada de iarnă anterioară perioadei de iarnă precedente, stocurile de securitate urmează a fi menținute la nivelul stabilit anterior."},{"id":"art-1081-p3","spans":[[46,55,"l210"]],"t":"p","text":"(3) Pentru realizarea obligației prevăzute la alin. (1), entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate încheie acordurile și contractele necesare cu operatorii instalațiilor de stocare, inclusiv din țările vecine, din țările părți ale Comunității Energetice și din statele membre ale Uniunii Europene, precum și cu operatorii de sistem prin rețelele cărora urmează să fie transportate gazele naturale care fac obiectul stocurilor de securitate."},{"id":"art-1081-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Costurile aferente creării și menținerii stocurilor de securitate și care includ costul gazelor naturale, costul contractării serviciului de stocare, costurile aferente eliberării și transportării stocurilor de securitate, precum și alte costuri ale entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate (în continuare – costuri ale stocurilor de securitate) se acoperă din contul resurselor financiare alocate din bugetul de stat și/sau din asistența financiară externă, și/sau din împrumuturile externe/suverane contractate de către stat, și/sau din contul contribuțiilor financiare achitate de furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale. Pentru a asigura colectarea mijloacelor financiare necesare pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, Guvernul poate impune obligații de serviciu public și altor întreprinderi de gaze naturale."},{"id":"art-1081-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţia stabileşte metoda de determinare a mărimii contribuţiilor financiare ce urmează a fi achitate de furnizorii de pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale, ținând cont de necesitatea acoperii costurilor stocurilor de securitate suportate de către entitatea pentru crearea şi menţinerea stocurilor de securitate pe parcursul perioadei de 12 luni anterioare, de asemenea stabileşte periodicitatea achitării acestora. Contribuțiile financiare se determină proporțional cotelor deținute de aceștia pe piața cu amănuntul a gazelor naturale și se aprobă prin hotărârea Agenției, care se ajustează la necesitate. Modul și termenele de achitare a contribuțiilor financiare se stabilesc în hotărârea adoptată de Agenție conform prezentului alineat. Hotărârile Agenției cu privire la contribuțiile financiare se adoptă în regim de urgență, în conformitate cu art. 9 alin. (7)."},{"id":"art-1081-p6","spans":[[146,155,"l211"]],"t":"p","text":"(6) Toți furnizorii care activează pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sunt obligați să transfere contribuțiile financiare stabilite conform alin. (5) pe contul bancar al entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate dedicat realizării obligației de creare și menținere a stocurilor de securitate."},{"id":"art-1081-p7","spans":[[147,156,"l211"]],"t":"p","text":"(7) Furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale recuperează cheltuielile aferente achitării contribuțiilor financiare stabilite conform alin. (5) prin prețurile de furnizare a gazelor naturale. Cheltuielile aferente achitării contribuțiilor financiare se distribuie în mod nediscriminatoriu între categoriile de consumatori finali. Cheltuielile aferente achitării contribuțiilor financiare suportate de titularii de licențe care furnizează gaze naturale la prețuri reglementate se iau în considerare de către Agenție la stabilirea prețurilor reglementate, cu condiția prezentării documentelor confirmative în acest sens."},{"id":"art-1081-p8","spans":[[401,419,"l212"]],"t":"p","text":"(8) Gazele naturale care fac obiectul stocurilor de securitate se utilizează, total sau parțial, în baza deciziei Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, în cazul constatării situației de urgență în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale sau în cazul declarării stării de urgență de către Parlament în conformitate cu art. 12 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război."},{"id":"art-1081-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Guvernul monitorizează realizarea de către entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate a obligației privind crearea și menținerea stocurilor de securitate conform cantităților stabilite."},{"id":"art-1081-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenția este responsabilă de monitorizarea și asigurarea realizării de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor stabilite în prezentul articol, inclusiv a obligațiilor ce țin de modalitatea de achitare a contribuțiilor financiare. Entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale sunt obligați să întocmească și să transmită Agenției, trimestrial, rapoarte cu privire la realizarea obligațiilor stabilite în conformitate cu prezentul articol. Furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale trebuie să includă în raportul prezentat cel puțin informații cu privire la mărimea contribuțiilor financiare achitate în perioada de raportare, mărimea contribuțiilor financiare care urmează a fi achitate în următoarea perioadă, informații cu privire la achitarea parțială și/sau achitarea cu întârziere a contribuțiilor financiare, inclusiv motivele executării parțiale a obligațiilor stabilite. Entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate trebuie să includă în raportul prezentat cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-1081-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acțiunile întreprinse pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, inclusiv acțiunile ce țin de achiziționarea gazelor naturale, contractarea serviciilor de stocare, contractarea serviciilor de transport al gazelor naturale;"},{"id":"art-1081-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mărimea stocurilor de securitate curente, cu indicarea instalația/ instalațiilor de stocare în care acestea sunt stocate, a perioadei de stocare a acestora, a altor condiții de stocare;"},{"id":"art-1081-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informații cu privire la colectarea contribuțiilor financiare stabilite în conformitate cu prezentul articol;"},{"id":"art-1081-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informații cu privire la utilizarea stocurilor de securitate și la măsurile întreprinse pentru restabilirea acestora."},{"id":"art-1081-p11","spans":[[69,78,"l82"],[79,86,"l213"]],"t":"p","text":"(11) Agenția aplică sancțiuni financiare în conformitate cu art. 113 alin. (3) lit. e) entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, altor întreprinderi de gaze naturale care nu îndeplinesc, îndeplinesc cu întârziere sau îndeplinesc defectuos obligațiile stabilite în conformitate cu prezentul articol."},{"id":"art-1081-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate este obligată să țină evidența separată a tranzacțiilor încheiate în legătură cu crearea și menținerea stocurilor de securitate și să informeze Guvernul și Agenția în legătură cu fiecare tranzacție încheiată, cu prezentarea, la cererea acestora, a documentelor aferente. Informațiile privind tranzacțiile încheiate vor include:"},{"id":"art-1081-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cantitatea gazelor naturale procurate;"},{"id":"art-1081-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prețul de achiziție;"},{"id":"art-1081-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) date despre vânzător;"},{"id":"art-1081-p12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordurile aferente privind transportul și stocarea gazelor naturale;"},{"id":"art-1081-p12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alte date relevante."}],"id":"art-1081","label":"Articolul 1081.","note_count":0,"num":"1081","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Crearea și menținerea stocurilor de securitate"},{"blocks":[{"id":"art-1082-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea atenuării eventualelor majorări bruște ale prețurilor pentru gazele naturale și a asigurării funcționării sigure și fiabile a pieței gazelor naturale, furnizorii de gaze naturale de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale creează stocuri de gaze naturale în cantitățile și cu respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol și în art. 1083 (în continuare ‒ obligația de stocare). Obligația de stocare prevăzută de prezentul articol reprezintă o obligație impusă în interesul economic general."},{"id":"art-1082-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Stocurile de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare trebuie să corespundă unui nivel de cel puțin 15% din consumul mediu anual de gaze naturale al consumatorilor finali din Republica Moldova racordați la rețelele de gaze naturale ale operatorilor de sistem licențiați, determinat pentru ultimii 5 ani calendaristici."},{"id":"art-1082-p3","spans":[[626,635,"l214"],[639,642,"l215"]],"t":"p","text":"(3) Anual, până la data de 15 mai, Agenția stabilește și aprobă, în baza informației prezentate de furnizori, cantitatea totală de gaze naturale care urmează să fie stocată, lista furnizorilor de gaze naturale de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale care urmează să instituie stocuri de gaze naturale (în continuare – furnizori de gaze naturale obligați), precum și cantitățile de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare. Cantitatea totală și cantitatea de gaze naturale ce urmează să fie stocate de fiecare furnizor de gaze naturale obligat se stabilesc de Agenție în conformitate cu cerințele prevăzute la alin. (2) și (4), precum și ținând cont de cota de piață a fiecărui furnizor de gaze naturale obligat pentru trimestrul precedent."},{"spans":[[32,50,"l135"]],"t":"note","target":"art-1082-p3","text":"[Art.1082 al.(3) modificat prin LP174 din 30.07.26, MO390-393/25.08.26 art.420; în vigoare 25.08.26]"},{"id":"art-1082-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care capacitatea de transport a interconexiunilor existente sau alte limitări de ordin tehnic nu permit utilizarea integrală, în perioada 1 noiembrie–31 martie, a stocurilor de gaze naturale ce urmează a fi create în cadrul obligației de stocare, se asigură doar stocarea acelor cantități de gaze naturale care pot fi utilizate din punct de vedere tehnic."},{"id":"art-1082-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care Guvernul decide crearea de stocuri de combustibil alternativ de către anumiți participanți la piața gazelor naturale sau de către anumite autorități publice, care pot fi utilizate pentru a înlocui consumul de gaze naturale, obligația de stocare a furnizorilor de gaze naturale obligați poate fi redusă proporțional cu obligația echivalentă de a stoca alți combustibili alternativi decât gazele naturale, prin adoptarea de către Agenție a unei hotărâri corespunzătoare la propunerea organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii. Reducerea obligației de stocare se aplică în măsura în care obligația respectivă nu poate fi executată din motive ce țin de existența unor limitări de ordin tehnic sau din motive ce țin de existența unor riscuri majore în ceea ce privește asigurarea continuității livrării gazelor naturale prin interconexiuni în cantitățile necesare sau la parametrii de calitate stabiliți."},{"id":"art-1082-p6","spans":[[29,38,"l216"]],"t":"p","text":"(6) În situația prevăzută la alin. (5), organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii notifică Secretariatul Comunității Energetice despre existența circumstanțelor prevăzute de prezentul articol și despre intenția de a reduce cantitatea de gaze naturale, care face obiectul obligației de stocare, prin înlocuirea acesteia cu obligația echivalentă de a stoca alți combustibili decât gazele naturale."}],"id":"art-1082","label":"Articolul 1082.","note_count":1,"num":"1082","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de stocare a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-1083-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de gaze naturale obligați asigură, până la 1 noiembrie, crearea stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare, iar stocurile respective urmează să fie menținute în instalațiile de stocare din țările părți ale Comunității Energetice și/sau din statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-1083-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea executării obligației prevăzute de prezentul articol, furnizorii de gaze naturale obligați întreprind acțiunile necesare pentru a rezerva capacitatea în instalațiile de stocare și capacitatea de transport la punctele de interconectare transfrontaliere, precum și încheie acorduri relevante cu operatorii sistemelor de transport, operatorii instalațiilor de stocare și/sau cu alți participanți la piața gazelor naturale din țările părți ale Comunității Energetice și/sau din statele membre ale Uniunii Europene în care există astfel de instalații de stocare."},{"id":"art-1083-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de gaze naturale obligați sunt în drept să delege executarea obligației de stocare către alți traderi și/sau furnizori de gaze naturale licențiați în Republica Moldova și/sau în alte țări părți ale Comunității Energetice și/sau în statele membre ale Uniunii Europene. Delegarea obligației de stocare nu exonerează furnizorul de gaze naturale obligat de răspundere pentru neexecutarea, executarea necorespunzătoare sau executarea cu întârziere a obligației de stocare, precum și a obligațiilor aferente stabilite în prezentul articol."},{"id":"art-1083-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La realizarea obligației de stocare, inclusiv la alegerea instalațiilor de stocare care urmează a fi utilizate pentru crearea stocurilor de gaze naturale, furnizorul de gaze naturale obligat ține cont de limitările de ordin tehnic care pot afecta livrarea gazelor naturale stocate, inclusiv de capacitatea de stocare disponibilă a instalațiilor de stocare, capacitatea tehnică a interconexiunilor cu țara pe al cărei teritoriu sunt amplasate instalațiile de stocare respective, precum și de capacitățile de extracție, raportate la consumul zilnic mediu pentru perioada 1 noiembrie–31 martie din ultimii 5 ani calendaristici."},{"id":"art-1083-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Costurile aferente creării și menținerii stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare, precum și costurile ce țin de asigurarea livrării gazelor naturale la hotarele Republicii Moldova se recuperează de către furnizorii de gaze naturale obligați prin prețurile de furnizare a gazelor naturale. Costurile menționate în prezentul alineat suportate de către titularii de licențe care furnizează gaze naturale la prețuri reglementate se iau în considerare de către Agenție la stabilirea prețurilor reglementate, cu condiția prezentării documentelor confirmative în acest sens."},{"id":"art-1083-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Gazele naturale stocate în contextul executării obligației de stocare se utilizează de către furnizorii de gaze naturale obligați începând cu 1 noiembrie, iar furnizorii de gaze naturale obligați urmează să țină cont de necesitatea asigurării continuității livrării gazelor naturale consumatorilor protejați pe perioada rece a anului."},{"id":"art-1083-p7","spans":[[247,265,"l212"]],"t":"p","text":"(7) În cazul constatării situației de alertă sau de urgență în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale ori în cazul declarării de către Parlament a stării de urgență în conformitate cu art. 12 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război, furnizorii de gaze naturale obligați urmează să pună în circulație, conform dispoziției Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, pe piața gazelor naturale pe parcursul anului sau pe perioade de timp prestabilite, parțial sau total, cantitatea disponibilă de gaze naturale care face obiectul obligației de stocare."},{"id":"art-1083-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Anual, până la 15 noiembrie, furnizorii de gaze naturale obligați urmează să prezinte organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii și Agenției informații cu privire la cantitatea de gaze naturale stocate, statele în care sunt create și menținute stocurile de gaze naturale, dacă acestea sunt create și menținute direct sau prin intermediul altor furnizori sau traderi de gaze naturale, precum și cu privire la ruta pe care urmează să fie livrate gazele naturale la hotarele Republicii Moldova, conform acordurilor încheiate în vederea rezervării capacității în rețelele relevante de transport al gazelor naturale."},{"id":"art-1083-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția monitorizează modul în care furnizorii de gaze naturale obligați își realizează obligația de stocare și este în drept să solicite și să primească de la furnizorii de gaze naturale obligați informațiile și documentele care atestă modalitatea de realizare a acesteia."},{"id":"art-1083-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenția cooperează cu organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, precum și cu autoritățile de reglementare din țările părți ale Comunității Energetice și din statele membre ale Uniunii Europene, în vederea verificării veridicității informațiilor prezentate de furnizorii de gaze naturale obligați."},{"id":"art-1083-p11","spans":[[618,628,"l141"],[629,633,"l142"]],"t":"p","text":"(11) La constatarea de către Agenție a faptului că un furnizor de gaze naturale obligat nu a executat, a executat necorespunzător sau a executat cu întârziere obligația de stocare, inclusiv a faptului că nu au fost rezervate capacitățile necesare în rețelele de transport al gazelor naturale pentru a asigura livrarea la hotarele Republicii Moldova a gazelor naturale stocate, precum și în cazul în care furnizorul de gaze naturale obligat nu prezintă repetat, la solicitare, sau refuză să prezinte informațiile și documentele prevăzute la alin. (8) și (9), Agenția aplică sancțiunile financiare prevăzute la art. 113 alin. (12)–(14) și stabilește un termen pentru executarea obligației de stocare de către furnizorul respectiv."},{"id":"art-1083-p12","spans":[[76,86,"l217"]],"t":"p","text":"(12) Achitarea sancțiunii financiare aplicate de Agenție în conformitate cu alin. (11) nu exonerează furnizorul respectiv de necesitatea realizării obligației de stocare în termenele stabilite de Agenție."}],"id":"art-1083","label":"Articolul 1083.","note_count":0,"num":"1083","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Realizarea obligației de stocare"},{"blocks":[{"id":"art-1084-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La decizia Guvernului, obligația de stocare prevăzută la art. 1082 poate fi înlocuită, integral sau parțial, prin intermediul unui mecanism de partajare a eforturilor cu una sau mai multe țări părți ale Comunității Energetice, state membre ale Uniunii Europene care dispun de instalații de stocare a gazelor naturale (în continuare – mecanism de partajare), stabilit printr-un tratat interstatal sau interinstituțional încheiat în acest sens."},{"id":"art-1084-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La elaborarea mecanismului de partajare, Guvernul ține cont de informațiile relevante ale celei mai recente evaluări a riscurilor efectuate în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, precum și de următoarele:"},{"id":"art-1084-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) costul sprijinului financiar pentru îndeplinirea obiectivului de creare a stocurilor de gaze naturale stabilit pentru țara parte a Comunității Energetice, statul membru al Uniunii Europene pe teritoriul căreia/căruia sunt amplasate instalațiile de stocare, excluzând alte costuri legate de îndeplinirea oricăror obligații ce țin de crearea stocurilor în scopuri strategice;"},{"id":"art-1084-p2-b","spans":[[125,134,"l218"],[135,142,"l202"]],"t":"p","text":"b) volumele de gaze naturale necesare pentru a satisface cererea consumatorilor protejați, în cazurile stabilite la art. 103 alin. (4) lit. b);"},{"id":"art-1084-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) limitările de ordin tehnic, inclusiv capacitatea de stocare disponibilă a instalațiilor de stocare, capacitatea tehnică transfrontalieră de transport și capacitățile de extracție."},{"id":"art-1084-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii notifică Secretariatul Comunității Energetice și Grupul de coordonare privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale din cadrul Comunității Energetice cu privire la mecanismul de partajare ce urmează a fi implementat."}],"id":"art-1084","label":"Articolul 1084.","note_count":0,"num":"1084","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de partajare a eforturilor pentru îndeplinirea obiectivului de creare a stocurilor"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Capitolul XVI. SOLUŢIONAREA NEÎNŢELEGERILOR ŞI A LITIGIILOR. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCALCAREA LEGISLAŢIEI ÎN DOMENIUL GAZELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul XVI","SOLUŢIONAREA NEÎNŢELEGERILOR ŞI A LITIGIILOR.","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCALCAREA LEGISLAŢIEI","ÎN DOMENIUL GAZELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Neînțelegerile dintre întreprinderile de gaze naturale în legătură cu prezenta lege se examinează de Agenţie. La reclamația oricăreia dintre părţi, Agenţia emite o decizie în termen de cel mult două luni de la data primirii reclamației respective. Agenţia este în drept să prelungească motivat termenul respectiv cu cel mult două luni, comunicând acest fapt persoanei care a depus reclamația. Ulterior, Agenţia este în drept să extindă suplimentar termenul de examinare a reclamației cu acordul persoanei care a depus reclamația."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția examinează disputele, inclusiv cele transfrontaliere, privind refuzul operatorului sistemului de transport de a acorda acces la reţelele de transport al gazelor naturale, precum și disputele dintre operatorii de sistem în legătură cu conectarea rețelelor de gaze naturale."},{"id":"art-109-p21","spans":[[239,247,"l132"],[248,255,"l219"]],"t":"p","text":"(21) Agenția examinează neînțelegerile dintre operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale, precum și dintre operatorul de sistem independent și entitatea desemnată conform art.7 alin.(1) lit.f1), și emite decizii obligatorii. Deciziile Agenției sunt executorii din momentul emiterii și produc efecte juridice obligatorii până la o eventuală hotărâre judecătorească irevocabilă contrară, emisă ca urmare a exercitării unei căi de atac."},{"id":"art-109-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia examinează neînţelegerile dintre consumatorii finali, utilizatorii de sistem şi întreprinderile de gaze naturale ce survin în legătură cu prezenta lege, precum şi dintre utilizatorii şi operatorul sistemului de distribuţie închis, şi emite decizii în caz de necesitate. Agenţia examinează reclamaţiile depuse de consumatorii finali, de utilizatorii de sistem sau de utilizatorii sistemului de distribuţie închis în termen de cel mult 30 de zile lucrătoare de la înregistrarea reclamaţiei. Termenul de examinare a reclamaţiei poate fi prelungit cu cel mult 30 de zile lucrătoare, fapt despre care este informat consumatorul final, utilizatorul de sistem sau utilizatorul sistemului de distribuţie închis."},{"id":"art-109-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe perioada examinării reclamaţiilor privind facturarea și în cazul nerespectării de către titularul de licență a procedurii de deconectare, Agenţia emite decizii privind interzicerea deconectării de la reţelele de gaze naturale a instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorului final sau privind reconectarea acestora."},{"id":"art-109-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii, Agenţia remite decizia asupra neînţelegerii spre executare părţilor implicate, cu expunerea motivelor pe care se întemeiază acest act."},{"id":"art-109-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenţia examinează şi mediază neînţelegerile dintre operatorii de sistem şi proprietarii terenurilor şi ai altor bunuri, proprietate publică sau privată, în legătură cu aplicarea prevederilor art. 74 și 75. Termenul de examinare a cererilor depuse în acest sens este de 30 de zile lucrătoare."}],"id":"art-109","label":"Articolul 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea neînțelegerilor de către Agenţie"},{"blocks":[{"id":"art-110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile de gaze naturale examinează reclamaţiile consumatorilor finali, utilizatorilor de sistem în termen de cel mult 30 de zile lucrătoare de la înregistrarea reclamaţiei. Termenul de examinare a reclamaţiei poate fi prelungit cu cel mult 30 de zile lucrătoare, fapt despre care este informat consumatorul final, utilizatorul de sistem. Pe durata examinării reclamaţiilor consumatorilor finali privind facturarea se interzice deconectarea instalaţiilor de gaze naturale ale acestora de la reţelele de gaze naturale."},{"id":"art-110-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reclamaţiile consumatorilor finali în legătură cu contractarea, deconectarea, reconectarea şi facturarea se examinează şi se soluţionează de către furnizor. Dacă furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligațiilor de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90 își încalcă obligaţiile stabilite în prezenta lege şi în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale, aceștia sînt obligați să plătească consumatorilor finali vizați compensaţii în termenele şi în mărimea stabilite în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale. Operatorul de sistem este obligat să colaboreze cu furnizorul prin prezentarea informaţiilor solicitate de acesta şi necesare lui pentru soluţionarea problemelor abordate în reclamaţiile consumatorilor finali."},{"id":"art-110-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Reclamaţiile consumatorilor finali cu privire la deconectare se examinează şi se soluţionează de către furnizor, indiferent dacă deconectarea instalaţiilor de gaze naturale ale consumatorilor finali a fost efectuată la cererea furnizorului sau din iniţiativa operatorului de sistem."},{"id":"art-110-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, la examinarea reclamaţiilor consumatorilor finali, furnizorul constată că operatorul de sistem a încălcat termenul de reconectare stabilit, furnizorul achită consumatorului final prejudiciat compensaţia calculată în conformitate cu Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale. Operatorul de sistem este obligat să restituie furnizorului cheltuielile suportate în legătură cu achitarea compensaţiei pentru prejudicierea consumatorului final din vina operatorului de sistem. Dacă operatorul de sistem refuză să restituie furnizorului contravaloarea compensaţiei, ultimul este în drept să-şi recupereze cheltuielile prin intentarea acţiunii în regres în instanţa de judecată."},{"id":"art-110-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul de sistem este obligat să examineze reclamaţiile şi să soluţioneze problemele utilizatorilor de sistem parvenite în legătură cu racordarea, delimitarea, întreruperea şi limitarea livrării gazelor naturale, cu calitatea serviciului prestat, precum şi să achite utilizatorilor de sistem compensaţii calculate în conformitate cu Regulamentul cu privire la calitatea serviciilor de transport şi de distribuţie a gazelor naturale."},{"id":"art-110-p6","spans":[[217,251,"l220"]],"t":"p","text":"(6) Consumatorii finali, utilizatorii de sistem sînt în drept să solicite recuperarea prejudiciilor materiale şi morale cauzate de furnizor, de operatorul de sistem în conformitate cu prevederile Codului civil și ale Legii nr.105-XV din 13 martie 2003 privind protecția consumatorilor."},{"id":"art-110-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care un consumator final, un utilizator de sistem a adresat furnizorului sau operatorului de sistem o reclamaţie care urmează să fie examinată şi soluţionată de celălalt titular de licenţă, furnizorul sau operatorul de sistem, după caz, este obligat să transmită reclamaţia celuilalt titular de licenţă (operator de sistem sau furnizor) în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data înregistrării reclamaţiei şi să informeze despre acest fapt consumatorul final, utilizatorul de sistem."},{"id":"art-110-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să depună toată diligenţa pentru a soluţiona pe cale extrajudiciară eventualele neînţelegeri ce pot apărea în raport cu consumatorii finali, utilizatorii de sistem, precum şi să pună în aplicare un mecanism eficient şi nediscriminatoriu de rambursare a cheltuielilor sau de achitare a compensaţiilor consumatorilor finali, utilizatorilor de sistem în cazul nerespectării de către întreprinderile de gaze naturale a obligaţiilor ce le revin."},{"id":"art-110-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să dispună de centre de deservire a consumatorilor finali, utilizatorilor de sistem care să funcţioneze conform programului de lucru de cel puţin 5 zile pe săptămână a cîte 8 ore pe zi. Personalul responsabil de examinarea reclamaţiilor consumatorilor finali, utilizatorilor de sistem trebuie să dispună de dreptul real de a lua decizii, în numele întreprinderii de gaze naturale, pentru a soluţiona problemele abordate, iar întâlnirile cu reprezentanții întreprinderilor de gaze naturale urmează să fie stabilite inclusiv prin telefon sau prin poşta electronică. Întreprinderile de gaze naturale sînt obligate să ţină evidenţa reclamaţiilor parvenite şi, la solicitare, să prezinte Agenţiei informaţii cu privire la data depunerii reclamaţiei, numele persoanei care a depus reclamaţia, esenţa problemei abordate în reclamaţie, acţiunile întreprinse pentru soluţionarea problemelor abordate în reclamaţie, decizia întreprinderii de gaze naturale."},{"id":"art-110-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Întreprinderile de gaze naturale sunt obligate să utilizeze mijloace electronice de comunicație în măsura în care acestea sunt disponibile, funcționale și adecvate circumstanțelor, în raport cu potențialii consumatori, consumatorii finali și utilizatorii de sistem, în procesul de comunicare, de construcție, exploatare, întreținere, reabilitare sau modernizare a rețelelor de transport și de distribuție a gazelor naturale, de asigurare a accesului la rețelele de transport și de distribuție a gazelor naturale, de soluționare a reclamațiilor, de negociere, încheiere, executare, modificare și încetare a contractelor. Întreprinderile de gaze naturale nu pot refuza sau ignora examinarea cererilor, reclamațiilor și sesizărilor din motiv că au fost depuse în formă electronică, dacă acestea întrunesc cerințele prevăzute de legislația ce reglementează documentele electronice."},{"id":"art-110-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care întreprinderile de gaze naturale, în relațiile lor cu potențialii consumatori, consumatorii finali și utilizatorii de sistem, au nevoie de informații cu privire la aceștia (date de identitate, domiciliu/sediu, bunuri imobile deținute, numere cadastrale ale bunurilor imobile, IDNP/IDNO, capacitățile și activitatea acestora) sau de a verifica alte informații indicate în cererile sau petițiile acestora ori necesare pentru racordarea/deconectarea acestora la/de la rețelele de transport și de distribuție a gazelor naturale, întreprinderile respective le consumă prin accesarea datelor disponibile în resursele informaționale de stat, prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu actele normative cu privire la schimbul de date și interoperabilitate, fără implicarea potențialilor consumatori, consumatorilor finali ori a utilizatorilor de sistem."}],"id":"art-110","label":"Articolul 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea neînţelegerilor de către întreprinderile de gaze naturale"},{"blocks":[{"id":"art-111-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Litigiile dintre participanţii la piaţa gazelor naturale se soluţionează în instanţa de judecată."},{"id":"art-111-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul unor neconcordanțe între prezenta lege și obligațiile Republicii Moldova asumate prin aderarea la Tratatul de instituire a Comunității Energetice, prevederile tratatului respectiv au prioritate."},{"id":"art-111-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul în care, în cadrul unor litigii judiciare, sunt identificate neconcordanțe între actele normative naționale și Tratatul de instituire a Comunității Energetice, instanța de judecată este în drept să solicite opinia juridică a Secretariatului Comunității Energetice."},{"id":"art-111-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de dezacord cu răspunsul întreprinderii de gaze naturale ori dacă nu a primit, în termenul stabilit în actele normative de reglementare ale Agenției, răspuns la cererea adresată întreprinderii de gaze naturale, consumatorul final, utilizatorul de sistem este în drept să se adreseze în instanța de judecată pentru soluționarea litigiului."},{"id":"art-111-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care consumatorul final, utilizatorul de sistem nu este de acord cu răspunsul Agenţiei la cererea depusă, acesta este în drept să conteste răspunsul în instanţa de judecată în conformitate cu Codul administrativ. Decizia Agenţiei de soluţionare a problemelor invocate în cerere poate fi contestată în termenele stabilite în Codul administrativ."}],"id":"art-111","label":"Articolul 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea litigiilor"},{"blocks":[{"id":"art-112-p1","spans":[[102,109,"l221"]],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile de gaze naturale, întreprinderile care dețin autorizații emise în conformitate cu art. 63 și 64 din prezenta lege poartă răspundere pentru neîndeplinirea sau pentru îndeplinirea necorespunzătoare a funcţiilor şi obligaţiilor stabilite în prezenta lege, în Legea cu privire la energetică, precum şi în actele normative de reglementare aprobate de Agenţie."},{"id":"art-112-p2","spans":[[153,160,"l221"]],"t":"p","text":"(2) Dacă Agenţia constată încălcarea de către întreprinderile de gaze naturale, de către întreprinderile care dețin autorizații emise în conformitate cu art. 63 și 64 din prezenta lege a prevederilor prezentei legi, ale Legii cu privire la energetică, precum şi ale actelor normative de reglementare aprobate de Agenţie, aceasta este în drept să iniţieze procedura contravenţională în condiţiile şi termenele stabilite în Codul contravenţional."},{"id":"art-112-p3","spans":[[36,44,"l16"]],"t":"p","text":"(3) În cazurile expres prevăzute la art. 113–1132 din prezenta lege, Agenţia aplică titularilor de licenţe, titularilor de autorizaţii şi altor persoane juridice sancţiuni, cu respectarea procedurii stabilite în Legea cu privire la energetică."},{"id":"art-112-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consumatorii finali, utilizatorii de sistem poartă răspundere pentru încălcarea legislației în domeniul gazelor naturale. Persoana care s-a conectat neautorizat la rețelele de gaze naturale sau care s-a conectat ilegal la instalația de utilizare a unui consumator final de gaze naturale achită operatorului de sistem la ale cărui rețele s-a conectat sau consumatorului final la a cărui instalație s-a conectat contravaloarea gazelor naturale consumate, care se determină conform sistemului paușal."}],"id":"art-112","label":"Articolul 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legislaţiei în domeniul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia aplică, prin hotărâre, sancţiuni în mărime de cel puţin 1% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe, dar nu mai puțin de 100 000 de lei, de cel puțin 1% din cifra de afaceri a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:"},{"id":"art-113-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) refuzul titularului de licență de a prezenta informațiile, documentele solicitate de Agenție, prezentarea cu întârziere a informațiilor, a documentelor solicitate sau prezentarea informațiilor, a datelor incomplete sau eronate;"},{"id":"art-113-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul repetat al titularului de licență de a permite efectuarea controalelor și a investigațiilor dispuse de către Agenție sau obstrucționarea repetată a Agenției în efectuarea acestora;"},{"id":"art-113-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) refuzul repetat al titularului de licență de a executa hotărârile și deciziile Agenției, cu excepția hotărârilor adoptate de Agenție în conformitate cu art.13 alin. (8) și (9), art. 34, art. 37 alin. (7), art. 45 și art. 65 alin. (3);"},{"id":"art-113-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuarea tranzacției/tranzacțiilor pe piața angro a gazelor naturale fără a fi înregistrat în Registrul participanților la piața angro sau nerespectarea obligației de a notifica Agenția despre orice modificare a informațiilor prezentate anterior în cererea de înregistrare;"},{"id":"art-113-p1-e","spans":[[49,58,"l131"]],"t":"p","text":"e) neprezentarea în termenul stabilit la art. 85 alin. (9) a contractului de achiziție a gazelor naturale;"},{"id":"art-113-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată."},{"id":"art-113-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Agenția aplică, prin hotărâre, sancțiuni în mărime de cel puțin 0,5% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:"},{"id":"art-113-p11-a","spans":[[178,187,"l222"]],"t":"p","text":"a) neachitarea, achitarea cu întârziere sau achitarea incompletă de către operatorul sistemului de distribuție a plății/plăților compensatorii de egalizare prevăzute la art. 993 alin. (2);"},{"id":"art-113-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) neîndeplinirea, îndeplinirea cu întârziere sau îndeplinirea necorespunzătoare de către entitatea pentru reconciliere a atribuțiilor stabilite la art. 993, inclusiv a obligației privind achitarea în termen și conform cuantumului stabilit a plății/plăților compensatorii de egalizare către operatorii sistemelor de distribuție."},{"id":"art-113-p12","spans":[[189,198,"l223"],[202,205,"l224"],[230,239,"l225"],[243,246,"l226"]],"t":"p","text":"(12) Neprezentarea repetată de către un furnizor de gaze naturale obligat, de către entitatea de aprovizionare cu gaze naturale a informațiilor și/sau a documentelor prevăzute la art. 1083 alin. (8) și (9), respectiv, la art. 851 alin. (8) și (9) sau refuzul de a prezenta informațiile și/sau documentele respective se sancționează prin aplicarea de către Agenție a sancțiunii financiare în mărime de 50 000 de lei."},{"id":"art-113-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Neîndeplinirea, îndeplinirea cu întârziere sau îndeplinirea necorespunzătoare de către furnizorul de gaze naturale obligat, de către entitatea de aprovizionare cu gaze naturale a obligației de stocare, inclusiv faptul că nu au fost rezervate capacitățile necesare în rețelele de transport al gazelor naturale pentru a asigura livrarea la hotarele Republicii Moldova a gazelor naturale stocate, se sancționează prin aplicarea de către Agenție a sancțiunii financiare în mărime de la 3% la 7% din cifra de afaceri anuală, dar nu mai mică decât valoarea stocurilor de gaze naturale care urmau să fie create de furnizor, de entitatea de aprovizionare cu gaze naturale."},{"id":"art-113-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) În cazul în care furnizorul de gaze naturale obligat, entitatea de aprovizionare cu gaze naturale nu asigură executarea obligației de stocare în termenele stabilite, Agenția aplică o sancțiune financiară în mărime de la 7% la 15% din cifra de afaceri anuală, dar nu mai mică decât valoarea stocurilor de gaze naturale care urmau să fie create de furnizor, de entitatea de aprovizionare cu gaze naturale."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția aplică, prin hotărâre, sancțiuni în mărime de cel puțin 5% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe, dar nu mai puțin de 500 000 de lei, de cel puțin 5% din cifra de afaceri a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:"},{"id":"art-113-p2-a","spans":[[106,115,"l227"]],"t":"p","text":"a) neexecutarea obligațiilor prescrise de Agenție, ceea ce a condus la consecințele menționate la art. 16 alin. (3);"},{"id":"art-113-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încălcarea de către titularul de licență a deciziilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, a deciziilor și hotărârilor emise/adoptate de Agenție în situații excepționale în sectorul gazelor naturale;"},{"id":"art-113-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) neexecutarea, în termenele stabilite, a hotărârii adoptate de Agenție în conformitate cu art. 13 alin. (8) și (9);"},{"id":"art-113-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) împiedicarea de către operatorul de sistem, de către furnizor a exercitării dreptului de schimbare a furnizorului;"},{"id":"art-113-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) neexecutarea de către operatorul sistemului de distribuție închis a hotărârii adoptate de Agenție în conformitate cu art. 65 alin. (3);"},{"id":"art-113-p2-f","spans":[[138,147,"l228"]],"t":"p","text":"f) neplata, plata cu întârziere sau achitarea incompletă de către operatorul sistemului de transport a compensației stabilite la art. 992 alin. (9);"},{"id":"art-113-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) neexecutarea de către titularul de licență a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu prevederile art. 11, art. 89 și art. 90 sau refuzul de a-și onora obligațiile de serviciu public."},{"id":"art-113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția aplică, prin hotărâre, sancțiuni în mărime de cel puțin 10% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe, dar nu mai puțin de 1 000 000 de lei pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:"},{"id":"art-113-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nerespectarea obligațiilor privind realizarea separării legale și/sau contabile a activităților reglementate din sectorul gazelor naturale;"},{"id":"art-113-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nerespectarea de către operatorul sistemului de transport a obligațiilor aferente asigurării independenței sale și/sau a hotărârilor adoptate de Agenție în scopul înlăturării încălcărilor constatate în acest sens;"},{"id":"art-113-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea de către operatorul sistemului de transport a hotărârilor adoptate de Agenție în conformitate cu art. 37 alin. (7);"},{"id":"art-113-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nerespectarea de către operatorul sistemului de distribuție a obligațiilor aferente asigurării independenței sale în raport cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală și/sau a hotărârilor adoptate de Agenție în scopul înlăturării încălcărilor constatate în acest sens;"},{"id":"art-113-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) neîndeplinirea, îndeplinirea cu întârziere sau îndeplinirea defectuoasă de către entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, de către alte întreprinderi de gaze naturale a obligațiilor stabilite în conformitate cu art. 1081."},{"id":"art-113-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La determinarea mărimii sancțiunilor financiare stabilite în prezentul articol, Agenția va ține cont de următoarele circumstanțe:"},{"id":"art-113-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gravitatea încălcării, inclusiv durata și frecvența;"},{"id":"art-113-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) existența încălcărilor anterioare."}],"id":"art-113","label":"Articolul 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Sancțiuni financiare pentru nerespectarea sau încălcarea legislației în domeniul gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-1131-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru nerespectarea sau încălcarea obligațiilor stabilite la art.971–975, Agenția aplică, cumulativ sau separat, următoarele sancțiuni:"},{"id":"art-1131-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declarația de nerespectare;"},{"id":"art-1131-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) avertismentul sau avertismentul public;"},{"id":"art-1131-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impunerea restricțiilor sau interzicerea întreprinderii acțiunilor care contravin prevederilor cap. XIII;"},{"id":"art-1131-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sancțiunea financiară stabilită la art. 1132;"},{"id":"art-1131-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) anunțarea publică a declarației de nerespectare și a sancțiunii aplicate, cu excepția cazului în care acestea nu pot fi făcute publice pe motivul existenței unui interes public conflictual prevalent sau a unui alt motiv cu caracter sensibil. În măsura posibilităților, pentru a atenua posibilele efecte ale publicării declarației de nerespectare și a sancțiunii aplicate asupra potențialului interes public, Agenția este în drept să publice părți anonimizate ale hotărârii prin care s-a dispus sancțiunea în cauză."},{"id":"art-1131-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sancțiunile aplicate de Agenție trebuie să fie efective, proporționale, cu efect de descurajare și să reflecte natura, durata și gravitatea încălcărilor, prejudiciile cauzate consumatorilor și eventualele beneficii obținute de pe urma tranzacțiilor bazate pe informații privilegiate și a manipulării pieței. La determinarea tipurilor de sancțiuni, a mărimii sancțiunilor financiare pentru nerespectarea sau încălcarea obligațiilor stabilite la art. 971–975, precum și a efectelor cumulate ale acestora, Agenția va ține cont de următoarele circumstanțe:"},{"id":"art-1131-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gravitatea încălcării, inclusiv durata și frecvența;"},{"id":"art-1131-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) profiturile acumulate și/sau pierderile cauzate ori alte efecte adverse ce au avut loc, inclusiv impactul asupra stabilității și încrederii pe piața angro a gazelor naturale;"},{"id":"art-1131-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) consolidarea poziției dominante sau a puterii semnificative pe piața gazelor naturale a întreprinderii de gaze naturale respective în rezultatul nerespectării sau încălcării obligațiilor stabilite la art. 971–974;"},{"id":"art-1131-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) existența încălcărilor anterioare."},{"id":"art-1131-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-1131-p4","spans":[[198,206,"l229"]],"t":"p","text":"(4) Părțile terțe sunt în drept să solicite despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de către participanții la piața gazelor naturale care au încălcat una sau mai multe dintre cerințele stabilite la art. 971–974 din prezenta lege, în conformitate cu prevederile Codului civil."},{"id":"art-1131-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Aplicarea de sancțiuni în conformitate cu prezentul articol nu exclude posibilitatea aplicării de către Consiliul Concurenței a sancțiunilor și a măsurilor de remediere pentru aceleași acțiuni sau pentru acțiuni similare care constituie încălcare a legislației în domeniul concurenței."}],"id":"art-1131","label":"Articolul 1131.","note_count":0,"num":"1131","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Sancțiuni pentru nerespectarea sau încălcarea prevederilor privind integritatea și transparența pieței angro a gazelor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-1132-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția aplică sancțiuni în mărime de cel puțin 1% din cifra de afaceri anuală a întreprinderilor de gaze naturale, dar nu mai puțin de 500 000 de lei, pentru nerespectarea sau încălcarea de către participanții la piața gazelor naturale a obligațiilor stabilite la art. 971–975, manifestată prin:"},{"id":"art-1132-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) refuzul de a publica informațiile privilegiate în termenele și modul stabilite de Agenție;"},{"id":"art-1132-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul participantului la piața gazelor naturale de a permite efectuarea controalelor și a inspecțiilor dispuse de către Agenție în contextul exercitării atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale sau obstrucționarea Agenției în efectuarea acestora."},{"id":"art-1132-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția aplică sancțiuni în mărime de cel puțin 3% din cifra de afaceri anuală a întreprinderilor de gaze naturale, dar nu mai puțin de 800 000 de lei, pentru nerespectarea sau încălcarea de către participanții la piața gazelor naturale a obligațiilor stabilite la art. 971–975, manifestată prin:"},{"id":"art-1132-p2-a","spans":[[87,96,"l164"]],"t":"p","text":"a) nepublicarea informațiilor privilegiate în termenele și modul stabilite la art. 972 alin. (1);"},{"id":"art-1132-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) divulgarea informațiilor privilegiate unei alte persoane, cu excepția situației în care divulgarea are loc în cadrul exercitării muncii, profesiei sau a funcțiilor persoanei respective;"},{"id":"art-1132-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea obligațiilor de prezentare a informațiilor solicitate de Agenție în legătură cu exercitarea atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale, a participanților la piața gazelor naturale, inclusiv în legătură cu realizarea investigațiilor și efectuarea controalelor."},{"id":"art-1132-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția aplică sancțiuni în mărime de cel puțin 5% din cifra de afaceri anuală a întreprinderilor de gaze naturale, dar nu mai puțin de 1 000 000 de lei pentru nerespectarea sau încălcarea de către participanții la piața gazelor naturale a obligațiilor stabilite la art. 971–975, manifestată prin:"},{"id":"art-1132-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea informațiilor privilegiate pentru a dobândi sau înstrăina, pentru sine sau pentru o terță persoană, în mod direct sau indirect, produse energetice angro la care se referă informațiile în cauză;"},{"id":"art-1132-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul repetat de a publica informațiile privilegiate în termenele și modul stabilite de Agenție;"},{"id":"art-1132-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) refuzul repetat de a prezenta informațiile solicitate de Agenție în legătură cu exercitarea atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale, a participanților la piața gazelor naturale, inclusiv în legătură cu realizarea investigațiilor și efectuarea controalelor;"},{"id":"art-1132-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) refuzul repetat al participantului la piața gazelor naturale de a permite efectuarea controalelor și a inspecțiilor dispuse de către Agenție în contextul exercitării atribuțiilor ce țin de monitorizarea pieței gazelor naturale sau obstrucționarea repetată a Agenției în efectuarea acestora;"},{"id":"art-1132-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tentativa de manipulare a pieței;"},{"id":"art-1132-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) manipularea pieței."},{"id":"art-1132-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul nerespectării sau al încălcării obligațiilor stabilite la art. 971–975 care a condus sau a contribuit la consolidarea poziției dominante sau a puterii semnificative pe piața gazelor naturale a unei întreprinderi de gaze naturale existente, sancțiunile care urmează a fi aplicate conform prezentului articol se majorează după cum urmează:"},{"id":"art-1132-p4-a","spans":[[128,137,"l230"]],"t":"p","text":"a) până la 3% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii de gaze naturale – în cazul sancțiunilor financiare aplicate conform alin. (1);"},{"id":"art-1132-p4-b","spans":[[128,137,"l231"]],"t":"p","text":"b) până la 5% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii de gaze naturale – în cazul sancțiunilor financiare aplicate conform alin. (2);"},{"id":"art-1132-p4-c","spans":[[129,138,"l232"]],"t":"p","text":"c) până la 10% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii de gaze naturale – în cazul sancțiunilor financiare aplicate conform alin. (3)."}],"id":"art-1132","label":"Articolul 1132.","note_count":0,"num":"1132","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Sancțiuni financiare pentru nerespectarea sau încălcarea prevederilor privind integritatea și transparența pieței gazelor naturale"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Capitolul XVII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XVII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) – abrogat."},{"id":"art-114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La intrarea în vigoare a prezentei legi, piaţa gazelor naturale se declară deschisă, iar fiecare consumator din Republica Moldova are dreptul de a alege furnizorul, precum şi de a schimba furnizorul."},{"id":"art-114-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Agenţia va impune, în conformitate cu art. 11, obligaţiile de serviciu public stabilite la art. 89 şi 90, cu specificarea zonelor de activitate ale furnizorilor respectivi."},{"id":"art-114-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Consumatorii finali, alții decât cei prevăzuți la art. 89 alin. (1), beneficiază, cu titlu de excepție, de dreptul de a fi aprovizionați cu gaze naturale de către furnizorii care furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public prevăzute la art. 89 în condițiile stabilite prin hotărârea Agenției menționată la alin. (4). Principiul stabilit de prezentul alineat nu poate fi interpretat în sensul descurajării consumatorilor finali de a încheia contracte de furnizare a gazelor naturale în condiții negociate."},{"id":"art-114-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Urmare a analizei pieței cu amănuntul a gazelor naturale și după organizarea consultărilor publice cu participanții la piața gazelor naturale, Agenția stabilește, printr-o hotărâre, până la 1 octombrie 2025, un calendar privind restricționarea graduală a accesului consumatorilor finali, alții decât cei prevăzuți la art. 89 alin. (1), la furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public prevăzute la articolul menționat, condițiile specifice de furnizare a gazelor naturale către aceste categorii de consumatori finali, precum și obligațiile furnizorilor. Începând cu cel târziu 1 aprilie 2026, obligația de serviciu public nu se aplică în raport cu consumatorii noncasnici mari. Calendarul menționat la acest alineat poate fi revizuit anual de către Agenție numai în raport cu consumatorii finali asupra cărora încă nu a fost aplicată restricția prevăzută de prezentul alineat."},{"id":"art-114-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de cel mult 3 ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale, furnizorii vor încheia contracte noi de furnizare a gazelor naturale."},{"id":"art-114-p6","spans":[[215,224,"l107"]],"t":"p","text":"(6) Implementarea prevederilor prezentei legi cu privire la separarea operatorilor sistemelor de transport se efectuează în termen de pînă la 1 ianuarie 2020, cu aplicarea unuia dintre modelele stabilite la art. 23 alin. (2). Operatorii sistemelor de transport sînt obligaţi să prezinte spre aprobare Agenţiei, în prealabil, pînă la 1 ianuarie 2019, planul de implementare a unuia dintre modelele de separare şi documentele aferente. Agenţia este obligată să aprobe planul de implementare a unuia dintre modelele de separare în termen de 6 luni de la prezentarea de către operatorii sistemelor de transport a tuturor documentelor necesare."},{"id":"art-114-p7","spans":[[126,135,"l233"]],"t":"p","text":"(7) În termen de cel mult două luni de la îndeplinirea obligaţiei privind aplicarea unuia dintre modelele de separare conform alin. (6), operatorii sistemelor de transport prezintă Agenţiei cererea şi documentele necesare pentru certificare."},{"id":"art-114-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În funcţie de modelul de separare aplicat, în termen de cel mult două luni de la adoptarea de către Agenţie a hotărârii privind certificarea, operatorii sistemelor de transport sînt obligaţi să prezinte Agenţiei, pentru aprobare, candidatura agentului de conformitate şi programul de conformitate, cu respectarea cerințelor stabilite în prezenta lege."},{"id":"art-114-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În termen de cel mult 4 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, operatorii sistemelor de transport sînt obligaţi să prezinte Agenţiei pentru aprobare programul de conformitate potrivit art. 24 alin. (1) lit. d)."},{"id":"art-114-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În termen de cel mult 6 luni de la primirea notificării din partea Agenţiei cu privire la preluarea de către Comunitatea Energetică a Codului reţelelor de gaze naturale al Uniunii Europene, operatorii sistemelor de transport sînt obligaţi să elaboreze şi să prezinte Agenţiei pentru aprobare Codul reţelelor de gaze naturale în conformitate cu cerințele stabilite în prezenta lege. După intrarea în vigoare a Codului reţelelor de gaze naturale aprobat de Agenţie în conformitate cu art. 67, Regulamentul privind reţelele de gaze naturale va fi abrogat, iar în situaţiile în care prezenta lege face referire la Regulamentul privind reţelele de gaze naturale, acesta se va substitui cu Codul reţelelor de gaze naturale."},{"id":"art-114-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Operatorii sistemelor de distribuţie care deservesc un număr mai mare de 100 000 de consumatori finali ale căror instalaţii de gaze naturale sînt racordate la reţelele de gaze naturale ale operatorilor sistemelor de distribuţie respectivi sînt obligaţi, în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, să finalizeze separarea funcţională, legală şi contabilă în conformitate cu principiile stabilite în prezenta lege. Obligaţia privind separarea funcţională, legală şi contabilă se impune şi operatorilor sistemelor de distribuţie care fac parte dintr-o întreprindere de gaze naturale integrată pe verticală şi care deservesc împreună un număr mai mare de 100 000 consumatori finali."},{"id":"art-114-p12","spans":[[225,234,"l233"],[238,242,"l234"]],"t":"p","text":"(12) Adunarea generală a asociaților, fondatorilor întreprinderilor de gaze naturale este în drept să decidă că nu este necesară evaluarea activelor întreprinderii în legătură cu separarea activităţilor, conform prevederilor alin. (6) şi (11). Diferenţa rezultată din evaluarea activelor nu va fi luată în calcul la aplicarea ratei de rentabilitate în contextul determinării şi aprobării preţurilor şi a tarifelor reglementate."},{"id":"art-114-p13","spans":[[67,76,"l234"],[298,305,"l235"]],"t":"p","text":"(13) În termen de o lună de la finalizarea acţiunilor prevăzute la alin.(11) din prezentul articol, operatorii sistemelor de distribuţie sînt obligaţi să prezinte Agenţiei spre aprobare programul de conformitate şi propunerea privind agentul de conformitate, cu respectarea cerințelor stabilite la art. 45 din prezenta lege. Neîndeplinirea obligaţiei în cauză atrage sancţionarea operatorilor sistemelor de distribuţie conform prevederilor Codului contravenţional."},{"id":"art-114-p14","spans":[[139,148,"l234"]],"t":"p","text":"(14) Pînă la separarea legală a operatorilor sistemelor de distribuţie de activitatea de furnizare a gazelor naturale conform prevederilor alin.(11), operatorii sistemelor de distribuţie pot fi concomitent furnizori de gaze naturale şi să își desfăşoare activitatea în conformitate cu licenţele de activitate eliberate de Agenţie provizoriu, pînă la efectuarea separării legale în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-114-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Pentru ajustarea la prevederile prezentei legi a condiţiilor stabilite în licenţele eliberate în decursul primului an de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Agenţia este în drept să revizuiască, la solicitare sau din oficiu, condiţiile licenţelor eliberate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi. Furnizorii sînt obligaţi să solicite eliberarea de licenţe noi pentru furnizarea gazelor naturale, în conformitate cu prezenta lege, în termen de cel mult 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-114-p16","spans":[[24,33,"l236"],[34,38,"l237"]],"t":"p","text":"(16) Prevederile art.13 alin. (6)–(10) se aplică şi în cazul serviciilor sau al lucrărilor externalizate de titularii de licenţe pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-114-p161","spans":[],"t":"p","text":"(161) Propunerile de dezvoltare a capacității bidirecționale, inclusiv propunerile argumentate privind alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție, precum și cererile de derogare prevăzute la art. 421 se prezintă de către operatorul sistemului de transport cel târziu la 1 februarie 2025 și doar pentru interconexiunile existente la 1 noiembrie 2021, iar pentru interconexiunile noi – după finalizarea studiului de fezabilitate, însă înainte de începerea etapei de proiectare tehnică detaliată a infrastructurii respective."},{"id":"art-114-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Persoanele care deţin instalaţii de gaze naturale ce constituie sistem de distribuţie închis în sensul art. 64 sînt obligate să obţină de la Agenţie autorizaţia pentru sistemul de distribuţie închis în termen de cel mult 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-114-p18","spans":[[244,253,"l238"]],"t":"p","text":"(18) La constatarea premiselor necesare pe piaţa gazelor naturale, Agenţia va asigura trecerea la tarifele reglementate, de intrare şi de ieşire, pentru serviciul de transport al gazelor naturale, cu aplicarea principiilor stabilite la art. 99 alin. (5)."},{"id":"art-114-p181","spans":[],"t":"p","text":"(181) - abrogat."},{"id":"art-114-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) După efectuarea unei evaluări a concurenţei pe piaţa gazelor naturale, inclusiv prin aplicarea indicatorilor de concentrare a pieţei stabiliţi în Regulile pieței gazelor naturale, la constatarea premiselor necesare, Agenţia stabileşte termenele pentru eliminarea treptată a preţurilor reglementate pentru consumatorii finali."},{"id":"art-114-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Agenţia, în termen de 24 de luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative de reglementare în concordanţă cu prezenta lege, de asemenea va elabora, va publica şi va pune în aplicare actele normative de reglementare noi prevăzute de prezenta lege. Metodologiile de calculare a preţurilor şi a tarifelor reglementate în vigoare la momentul intrării în vigoare a prezentei legi vor fi revizuite de Agenţie."},{"id":"art-114-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Pînă la aprobarea tarifului de racordare, plata pentru racordare la reţeaua de gaze naturale va fi calculată în baza devizului de cheltuieli pentru montarea instalaţiei de racordare."},{"id":"art-114-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Actele normative, inclusiv actele normative de reglementare aprobate de Agenţie pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, vor fi aplicate în măsura în care nu contravin prevederilor acesteia. Pînă la aprobarea de către Agenţie a Regulamentului privind racordarea şi a Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale, raporturile juridice dintre operatorii de sistem şi furnizori, precum şi dintre titularii de licenţe respectivi şi consumatorii finali, vor fi reglementate prin Regulamentul pentru furnizarea şi utilizarea gazelor naturale în vigoare la momentul publicării prezentei legi."},{"id":"art-114-p221","spans":[],"t":"p","text":"(221) Se instituie interdicția dobândirii dreptului de proprietate prin uzucapiune asupra rețelelor de gaze naturale fără stăpân și de înstrăinare a rețelelor de gaze naturale proprietate a autorităților administrației publice locale până la realizarea măsurilor prevăzute la art. 4 din Hotărârea Parlamentului nr. 39/2023 privind rezultatele audierii Raportului auditului conformității asupra cheltuielilor şi investițiilor capitale la întreprinderile de gaze naturale cărora le-au fost impuse obligații de serviciu public, precum și la întreprinderile înrudite, astfel cum sunt definite în Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale, inclusiv la cele deținute indirect."},{"id":"art-114-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Guvernul, în termen de 6 luni:"},{"id":"art-114-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aproba şi va prezenta Secretariatului Comunităţii Energetice primul raport privind monitorizarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":"art-114-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba şi va prezenta Secretariatului Comunităţii Energetice primul raport referitor la îndeplinirea de către întreprinderile de gaze naturale a obligaţiilor de serviciu public;"},{"id":"art-114-p23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va prezenta Parlamentului propuneri referitoare la aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-114-p23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-114-p24","spans":[[60,101,"l239"]],"t":"p","text":"(24) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.23–24, art. 31), cu modificările şi completările ulterioare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 108. Chişinău, 27 mai 2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Examinarea propunerilor privind capacitățile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bidirecționale la interconexiuni, a cererilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de derogare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Pentru a dezvolta sau pentru a majora capacitatea bidirecțională pe o interconexiune ori pentru a obține sau a prelungi o derogare de la obligația respectivă, operatorul sistemului de transport prezintă Agenției, care este autoritatea competentă pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentei anexe și ale art. 421, după consultarea tuturor operatorilor de transport potențial vizați:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) propunerea/propunerea comună de dezvoltare a unei capacități fizice permanente pentru transportul gazelor naturale în ambele direcții pe interconexiune pentru a asigura o capacitate bidirecțională permanentă în ceea ce privește direcția inversată a fluxului (în continuare – propunere de dezvoltare a capacității bidirecționale); sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cererea/cererea comună de derogare de la obligația de a asigura o capacitate bidirecțională/o cerere de prelungire a derogării de la obligația de a asigura o capacitate bidirecțională (în continuare – cerere de derogare)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Operatorul sistemului de transport colaborează cu operatorul sistemului de transport adiacent în vederea prezentării unei propuneri comune de dezvoltare a capacității bidirecționale sau a unei cereri comune de derogare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cererea de derogare trebuie să includă o analiză cost-beneficiu, efectuată în conformitate cu metodologiile relevante stabilite în cadrul Comunității Energetice și să se bazeze pe următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) o evaluare a cererii pe piața gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) previziunile privind cererea și oferta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) impactul economic posibil asupra infrastructurii existente;"},{"id":"art-114-p24-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un studiu de fezabilitate;"},{"id":"art-114-p24-e","spans":[],"t":"p","text":"e) costurile capacității bidirecționale, incluzând consolidarea necesară a sistemului de transport;"},{"id":"art-114-p24-f","spans":[[206,215,"l218"]],"t":"p","text":"f) beneficiile pentru siguranța furnizării de gaze naturale, luând în considerare posibila contribuție a capacității bidirecționale la îndeplinirea standardelor privind infrastructura prevăzute la art. 103 alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La prezentarea propunerii de dezvoltare a capacității bidirecționale, operatorii sistemelor de transport pot prezenta o propunere argumentată privind alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La recepționarea propunerii de dezvoltare a capacității bidirecționale sau a cererii de derogare, Agenția, în coordonare cu autoritatea de reglementare implicată, consultă, fără întârziere, cu privire la propunerea sau cererea respectivă, autoritățile competente responsabile pentru punerea în aplicare a prevederilor ce țin de asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni din țările părți ale Comunității Energetice și din statele membre ale Uniunii Europene care, în conformitate cu rezultatele evaluării naționale a riscurilor, realizată conform Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, ar putea beneficia de pe urma capacității bidirecționale, precum și Secretariatul Comunității Energetice și Comitetul de reglementare al Comunității Energetice. Părțile consultate sunt în drept să emită o opinie cu privire la propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cu privire la cererea de derogare în cauză în termen de cel mult 4 luni de la primirea solicitării."},{"id":null,"spans":[[642,651,"l240"],[652,655,"l241"]],"t":"p","text":"6. La recepționarea propunerii de dezvoltare a capacității bidirecționale, care este însoțită de propunerea privind alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție, Agenția cooperează cu autoritatea de reglementare implicată și, după consultarea dezvoltatorilor proiectului ce vizează dezvoltarea capacității bidirecționale în cauză, adoptă, în termen de cel mult 6 luni, decizii coordonate cu privire la alocarea transfrontalieră a costurilor de investiții, care vor fi suportate de către fiecare operator al sistemului de transport implicat în proiectul de dezvoltare a capacității bidirecționale, cu respectarea prevederilor art. 421 alin. (2)–(5). În cazul în care Agenția și autoritatea de reglementare implicată nu ajung la un consens în termenul respectiv, Agenția informează, fără întârziere, despre acest fapt organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, Secretariatul Comunității Energetice și Comitetul de reglementare al Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Agenția cooperează cu autoritatea competentă responsabilă pentru punerea în aplicare a prevederilor ce țin de asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni din cealaltă parte implicată (în continuare – autoritatea competentă implicată) și adoptă o decizie coordonată în ceea ce privește propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cererea de derogare, în baza rezultatelor evaluării naționale a riscurilor, realizată conform Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, a informațiilor specificate la pct.3 și a opiniilor prezentate conform pct. 5, precum și ținând cont de securitatea aprovizionării cu gaze naturale și de contribuția capacității bidirecționale la funcționarea pieței gazelor naturale. Decizia coordonată se adoptă în termen de cel mult două luni de la expirarea termenului stabilit la pct. 5, cu excepția cazului în care opiniile părților consultate au fost recepționate până la termenul indicat sau după expirarea termenului de 6 luni pentru adoptarea unei decizii coordonate de către autoritățile de reglementare implicate, stabilit la punctul 6."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Prin decizia coordonată prevăzută la pct.7, Agenția și autoritatea competentă implicată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) acceptă propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale. Decizia respectivă trebuie să includă o analiză cost-beneficiu, un calendar de implementare, precum și modalitățile de utilizare ulterioară a capacității respective și trebuie să fie însoțită de decizia coordonată cu privire la alocarea transfrontalieră a costurilor, adoptată de autoritățile de reglementare în conformitate cu pct. 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acordă o derogare sau prelungește derogarea temporară pentru o perioadă de maximum 4 ani dacă analiza cost-beneficiu inclusă în decizie demonstrează că capacitatea pe direcția inversată a fluxului nu ar duce la îmbunătățirea securității aprovizionării cu gaze naturale a niciuneia dintre părțile implicate sau dacă respectivele costuri de investiție ar depăși cu mult potențialele beneficii pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) solicită operatorilor sistemelor de transport să modifice și să prezinte repetat, în termen de cel mult 4 luni, propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cererea de derogare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. După consultarea autorității competente implicate, Agenția notifică autoritatea de reglementare implicată, autoritățile competente responsabile pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale și autoritățile de reglementare care au prezentat o opinie în conformitate cu prevederile pct. 5, precum și Secretariatul Comunității Energetice și Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, despre decizia coordonată prevăzută la pct. 7, precum și despre opiniile primite în urma consultărilor efectuate conform pct. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Autoritățile competente responsabile pentru punerea în aplicare a prevederilor ce țin de asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni conform pct. 9 sunt în drept să prezinte obiecții la decizia coordonată respectivă în termen de cel mult două luni de la primirea notificării. Obiecțiile în cauză se transmit autorităților care au adoptat decizia coordonată conform pct. 7, Secretariatului Comunității Energetice și Comitetului de reglementare al Comunității Energetice. Obiecțiile prezentate se limitează la fapte și la rezultatele evaluării efectuate în legătură cu decizia respectivă, în special în ceea ce privește alocarea transfrontalieră a costurilor care nu a fost obiectul consultării efectuate în conformitate cu pct. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice emit opinii cu privire la decizia coordonată, pe care le expediază inclusiv la adresa Agenției, în termenele și conform cerințelor stabilite în cadrul Tratatului Comunității Energetice. În termen de cel mult 4 săptămâni de la recepționarea opiniei Secretariatului Comunității Energetice, Agenția, în coordonare cu autoritatea competentă implicată, modifică decizia coordonată, luând în considerare, în cea mai mare măsură, avizul Secretariatului Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În cazul în care Agenția și autoritatea competentă implicată nu au fost în măsură să adopte o decizie coordonată în termenul stabilit la pct.7 sau în cazul în care autoritățile de reglementare implicate nu au putut ajunge la un acord privind alocarea costurilor de investiție în termenul stabilit la pct.6, Agenția informează despre acest fapt Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice, cel târziu în ziua expirării termenului respectiv, pentru a emite o opinie în termenele și condițiile stabilite în cadrul Tratatului Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Agenția este obligată să păstreze confidențialitatea informațiilor care constituie secret comercial."}],"id":"art-114","label":"Articolul 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale şi tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art.1–42, 44–48, precum și Anexa I din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2011/02/MC-EnC din 6 octombrie 2011;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 2, 5, 6c, 7, 9, 10 și Anexa III din Regulamentul (UE) 2017/1938 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 privind măsurile de garantare a siguranței furnizării de gaze și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 994/2010, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 280 din 28 octombrie 2017, în varianta adaptată și aprobată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2022/01/MC-EnC din 30 septembrie 2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 1–3a, 13, 15–22, 24, precum și Anexa I din Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2011/02/MC-EnC, și modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2022/1032 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2022 privind modificarea Regulamentelor (CE) nr. 2017/1938 și nr. 715/2009, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 173 din 30 iunie 2022, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2022/01/MC-EnC din 30 septembrie 2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 3, 6, 10, 12, 14, 17–20 și 34 din Regulamentul (UE) nr. 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 72 din 17 martie 2017, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Grupului Permanent de Nivel Înalt al Comunității Energetice nr. 2018/07/PHLG-EnC din 28 noiembrie 2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea și transparența pieței angro de energie, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 326 din 8 decembrie 2011, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2018/10/MC-EnC din 29 noiembrie 2018."}],"links":[{"anchor":"art-99-p51","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-99-p51","id":"l1","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ro/act/lp120-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":"art-72","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/#art-72","id":"l3","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-15-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15-p8","id":"l5","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-4-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-4-p1-e","id":"l7","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/","id":"l9","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP173/1994","href":"/ro/act/lp173-1994/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp173-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale1","ru":"о прядке опубликования и вступления в силу официальных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-45-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-45-p4","id":"l13","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":"art-97","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-97","id":"l15","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113","id":"l16","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1131","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1131","id":"l17","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-214","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-214","id":"l18","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-11-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12-p2-a","id":"l21","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12-p2-d","id":"l22","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12-p2-e","id":"l23","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p1-a","id":"l25","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12-p2-f","id":"l26","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-d1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12-p2-d1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-14-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":"art-14-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-14-p41","id":"l30","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-12","id":"l31","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-14-p42","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-14-p42","id":"l32","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15-p11","id":"l33","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7-p4","id":"l34","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4-i","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7-p4-i","id":"l35","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-109-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-109-p4","id":"l36","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l37","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-h","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15-p1-h","id":"l39","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-37-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-37-p8","id":"l40","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-94-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-94-p41","id":"l41","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-80-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-80-p3","id":"l42","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-16-p6","id":"l43","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/","id":"l44","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-17-p2","id":"l45","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-17-p2-f","id":"l46","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-16-p4","id":"l47","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-16-p4-b","id":"l48","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4-g","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-16-p4-g","id":"l49","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-16-p4-a","id":"l50","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-17-p5","id":"l51","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17-p52","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-17-p52","id":"l52","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-18-p2","id":"l53","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-61","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-61","id":"l54","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ro/act/lp151-2022/","id":"l55","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-69","id":"l56","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-4-p1-d","id":"l57","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-25-p2","id":"l58","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-25-p2-a","id":"l59","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-25-p2-c","id":"l60","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-23-p1","id":"l61","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2016","href":null,"id":"l62","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":"art-36-p21","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-36-p21","id":"l63","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-27-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-27-p3","id":"l64","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-26-p3","id":"l65","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-26-p4","id":"l66","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-26-p5","id":"l67","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-28-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-30-p1","id":"l69","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-30-p1-d","id":"l70","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p1","id":"l71","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p2","id":"l72","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p5","id":"l73","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p6","id":"l74","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p9","id":"l75","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p4","id":"l76","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-32-p4-b","id":"l77","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-34-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-34-p2","id":"l78","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-36-p2","id":"l79","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-36-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-36-p5","id":"l80","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-37-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-37-p4","id":"l81","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p3","id":"l82","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p3-c","id":"l83","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-38-p4","id":"l84","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-40-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-40-p3","id":"l85","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-39-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-39-p1-c","id":"l87","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-42-p7","id":"l88","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p7-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-42-p7-b","id":"l89","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-42-p8","id":"l90","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p131","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-42-p131","id":"l91","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-421-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-421-p1","id":"l92","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-44-p1","id":"l93","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-45-p2","id":"l94","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-49-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-49-p41","id":"l95","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p31","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-99-p31","id":"l96","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-49-p101","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-49-p101","id":"l97","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-52-p1","id":"l98","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-521-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-521-p4","id":"l99","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-521-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-521-p1","id":"l100","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-521-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-521-p7","id":"l101","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-522-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-522-p3","id":"l102","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-53-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-53-p5","id":"l103","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-54-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-54-p5","id":"l104","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-54-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-54-p6","id":"l105","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7-p2","id":"l106","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-23-p2","id":"l107","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-59-p1","id":"l108","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-59-p1-a","id":"l109","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-59-p1-b","id":"l110","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-59-p1-e","id":"l111","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-59-p9","id":"l112","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-60-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-60-p1","id":"l113","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-62-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-62-p3","id":"l114","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-40-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-40-p9","id":"l115","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-47-p3","id":"l116","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ro/act/lp19-2016/","id":"l117","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l118","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-71-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-71-p1","id":"l119","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-74-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-74-p2","id":"l120","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-74-p21","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-74-p21","id":"l121","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-75-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-75-p1","id":"l122","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/","id":"l123","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-80-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-80-p9","id":"l124","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-83-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-83-p3","id":"l125","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-46","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-46","id":"l126","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-46-p1","id":"l127","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1-i","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-46-p1-i","id":"l128","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-70","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-70","id":"l129","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-85-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-85-p4","id":"l130","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-85-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-85-p9","id":"l131","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7-p1","id":"l132","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-f3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7-p1-f3","id":"l133","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-92-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-92-p2","id":"l134","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2026","href":"/ro/act/lp174-2026/","id":"l135","kind":"note","slug":"lp174-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"},"url":null},{"anchor":"art-851-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-851-p5","id":"l136","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1083-p1","id":"l137","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1083-p2","id":"l138","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1083-p4","id":"l139","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/#art-11","id":"l140","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p12","id":"l141","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p14","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p14","id":"l142","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-851-p10","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-851-p10","id":"l143","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-86-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-86-p2","id":"l144","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15","id":"l145","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15-p3","id":"l146","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-89-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-89-p2","id":"l147","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-90-p1","id":"l148","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-90-p2","id":"l149","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-15-p9","id":"l150","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-90-p5","id":"l151","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-80-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-80-p41","id":"l152","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-90-p8","id":"l153","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-91-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-91-p1","id":"l154","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p1-d","id":"l155","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-94-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-94-p5","id":"l156","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/","id":"l157","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-971-p1","id":"l158","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-971-p1-a","id":"l159","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-971-p1-c","id":"l160","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-971-p3","id":"l161","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-971-p1-b","id":"l162","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-972-p3","id":"l163","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-972-p1","id":"l164","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-972-p2","id":"l165","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-972-p7","id":"l166","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-975-p4","id":"l167","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-975-p4-b","id":"l168","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p4-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-975-p4-e","id":"l169","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/","id":"l170","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-975-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-975-p3","id":"l171","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-975-p2","id":"l172","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l173","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-977-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-977-p6","id":"l174","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-977-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-977-p7","id":"l175","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-978-p2","id":"l176","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-978-p3","id":"l177","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-978-p1","id":"l178","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-978-p6","id":"l179","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-98-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-98-p2","id":"l180","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-99-p3","id":"l181","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p3-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-99-p3-a","id":"l182","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-991-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-991-p4","id":"l183","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-991-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-991-p8","id":"l184","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-991-p8-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-991-p8-b","id":"l185","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-24","id":"l186","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-113-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p2","id":"l187","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p2-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p2-f","id":"l188","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-993-p32","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-993-p32","id":"l189","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2026","href":"/ro/act/lp174-2026/","id":"l190","kind":"number","slug":"lp174-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"},"url":null},{"anchor":"art-993-p33","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-993-p33","id":"l191","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p11","id":"l192","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p11-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p11-a","id":"l193","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p11-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p11-b","id":"l194","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-9-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-9-p7","id":"l195","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-100-p1","id":"l196","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-100-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-100-p4","id":"l197","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP61/2007","href":"/ro/act/lp61-2007/","id":"l198","kind":"number","slug":"lp61-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de audit*","ru":"об аудиторской деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-101-p2","id":"l199","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-101-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-101-p4","id":"l200","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/#art-4","id":"l201","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-103-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-103-p4-b","id":"l202","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-103-p4-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-103-p4-d","id":"l203","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1051-p1-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1051-p1-f","id":"l204","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1051-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1051-p1","id":"l205","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-104-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-104-p2","id":"l206","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-104-p2-i","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-104-p2-i","id":"l207","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-108-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-108-p1","id":"l208","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1081-p8","id":"l209","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1081-p1","id":"l210","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1081-p5","id":"l211","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/#art-12","id":"l212","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-113-p3-e","id":"l213","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1082-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1082-p2","id":"l214","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1082-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1082-p4","id":"l215","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1082-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1082-p5","id":"l216","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1083-p11","id":"l217","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-103-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-103-p4","id":"l218","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-f1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-7-p1-f1","id":"l219","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l220","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-63","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-63","id":"l221","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-993-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-993-p2","id":"l222","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1083-p8","id":"l223","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1083-p9","id":"l224","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-851-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-851-p8","id":"l225","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-851-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-851-p9","id":"l226","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-16-p3","id":"l227","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-992-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-992-p9","id":"l228","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-971","id":"l229","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1132-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1132-p1","id":"l230","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1132-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1132-p2","id":"l231","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1132-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-1132-p3","id":"l232","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-114-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-114-p6","id":"l233","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-114-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-114-p11","id":"l234","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-45","id":"l235","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-13-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-13-p6","id":"l236","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-13-p10","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-13-p10","id":"l237","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-99-p5","id":"l238","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l239","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-421-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-421-p2","id":"l240","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-421-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-421-p5","id":"l241","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2025","href":"/ro/act/lp227-2025/","id":"l242","kind":"note","slug":"lp227-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2025","href":"/ro/act/lp152-2025/","id":"l243","kind":"note","slug":"lp152-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (securitatea aprovizionării cu gaze naturale și alte aspecte ce țin de sectorul gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (безопасность поставок природного газа и другие аспекты, связанные с сектором природного газа)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2024","href":"/ro/act/lp203-2024/","id":"l244","kind":"note","slug":"lp203-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2024","href":"/ro/act/lp225-2024/","id":"l245","kind":"note","slug":"lp225-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la spațiile de testare inovativă în materie de reglementare în domeniul energiei","ru":"об инновационных испытательных площадках в сфере регулирования в энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP37/2024","href":"/ro/act/lp37-2024/","id":"l246","kind":"note","slug":"lp37-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri IV)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP429/2023","href":"/ro/act/lp429-2023/","id":"l247","kind":"note","slug":"lp429-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2023","href":"/ro/act/lp281-2023/","id":"l248","kind":"note","slug":"lp281-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2023","href":"/ro/act/lp201-2023/","id":"l249","kind":"note","slug":"lp201-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea separării și certificării operatorilor sistemului de transport al gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение отделения и сертификации операторов передающей системы природного газа)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ro/act/lp151-2022/","id":"l250","kind":"note","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ro/act/lp132-2023/","id":"l251","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2022","href":"/ro/act/lp249-2022/","id":"l252","kind":"note","slug":"lp249-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l253","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ro/act/lp175-2021/","id":"l254","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/","id":"l255","kind":"note","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP63/2021","href":"/ro/act/lp63-2021/","id":"l256","kind":"note","slug":"lp63-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2020","href":"/ro/act/lp257-2020/","id":"l257","kind":"note","slug":"lp257-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2018","href":"/ro/act/lp182-2018/","id":"l258","kind":"note","slug":"lp182-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l259","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l260","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 108 din 27-05-2016","cu privire la gazele naturale","Publicat : 08-07-2016 în Monitorul Oficial Nr. 193-203 art. 415"],"note_count":13,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l136"]],"t":"p","text":"ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l237"]],"t":"p","text":"ЗП227 от 10.07.25, МО467-470/05.09.25 ст.629; в силу с 30.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l238"]],"t":"p","text":"ЗП152 от 19.06.25, MO346-349/04.07.25 ст.437; в силу с 04.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l239"]],"t":"p","text":"ЗП225 от 31.07.24, MO380-382/05.09.24 ст.585; в силу с 05.10.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l240"]],"t":"p","text":"ЗП37 от 29.02.24, MO108-110/22.03.24 ст.169; в силу с 22.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l241"]],"t":"p","text":"ЗП429 от 28.12.23, МО510-513/29.12.23 ст.921; в силу с 29.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l242"]],"t":"p","text":"ЗП281 от 05.10.23, МО426-429/14.11.23 ст.732; в силу с 14.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l243"]],"t":"p","text":"ЗП201 от 20.07.23, MO267-270/26.07.23 ст.459; в силу с 26.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l244"]],"t":"p","text":"ЗП151 от 09.06.22, MO208-216/15.07.22 ст.377; в силу с 15.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l245"]],"t":"p","text":"ЗП132 от 26.05.23, МО186-189/08.06.23 ст.319; в силу с 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l246"]],"t":"p","text":"ЗП249 от 29.07.22, MO251-256/10.08.22 ст.511; в силу с 10.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l247"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l248"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l249"]],"t":"p","text":"ЗП74 от 21.06.20, MO153-158/26.06.20 ст.278; в силу с 26.06.21"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l250"]],"t":"p","text":"ЗП63 от 22.04.21, MO122-128/21.05.21 ст.155; в силу с 21.06.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l251"]],"t":"p","text":"ЗП257 от 16.12.20, MO353-357/22.12.20 ст.288; в силу с 01.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l252"]],"t":"p","text":"ЗП182 от 26.07.18, MO321-332/24.08.18 ст.531"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l253"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l254"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537"}],"article_count":144,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является: создание общей правовой основы организации, регулирования, обеспечения эффективного функционирования и мониторинга сектора природного газа, призванного снабжать потребителей природным газом в условиях доступности, наличия, надежности, бесперебойности, качества и прозрачности; обеспечение свободного доступа к рынку природного газа; обеспечение адекватного баланса между спросом и предложением, надлежащего уровня мощности сетей природного газа, в том числе межсистемной мощности; развитие рынка природного газа и интеграция в конкурентный рынок природного газа; определение мер, призванных гарантировать безопасность снабжения природным газом; установление обязательств по оказанию публичной услуги и обеспечение их надлежащего выполнения; обеспечение соблюдения прав потребителей, а также норм по охране окружающей среды."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под действие настоящего закона подпадают:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) производство природного газа;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) передача природного газа, включая трансграничные потоки природного газа;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распределение природного газа;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) хранение природного газа;"},{"id":"art-1-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) трейдинг в секторе природного газа;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поставка природного газа;"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) продажа сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;"},{"id":"art-1-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) определение и утверждение регулируемых цен на природный газ, а также регулируемых тарифов, связанных с доступом к сетям природного газа, установка для хранения, и других регулируемых тарифов на услуги, предоставляемые газовыми предприятиями в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-1-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) лицензирование видов деятельности на рынке природного газа;"},{"id":"art-1-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) организация, функционирование и мониторинг рынка природного газа и доступа к этому рынку, а также обеспечение добросовестности и прозрачности рынка природного газа;"},{"id":"art-1-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) организация, функционирование и мониторинг системы природного газа;"},{"id":"art-1-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) безопасность и стабильность обеспечения природным газом конечных потребителей;"},{"id":"art-1-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) доступ к публичной или частной собственности в целях строительства, эксплуатации, обслуживания, восстановления или модернизации, включая технологическое переоснащение, сетей природного газа;"},{"id":"art-1-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) регулируемый доступ третьих лиц к сетям природного газа."},{"id":"art-1-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) защита прав потребителей."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях внедрения инновационных испытательных площадок в сфере регулирования в энергетике обладатель постановления об утверждении пользуется отступлениями от применения положений настоящего закона при условии соблюдения процедур, предусмотренных законодательством об инновационных испытательных площадках в сфере регулирования в энергетике, а также при условии обеспечения защиты и безопасности населения."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона и сфера применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Используемые в настоящем законе основные понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доступ к хранилищу – право пользователя системы осуществлять закачку и отбор природного газа в объемах и в периоды, указанные в договоре на предоставление услуги по хранению, путем использования установка для хранения в соответствии с условиями, установленными настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доступ к сети – право пользователя системы, в том числе конечного потребителя, забирать и поставлять природный газ в объемах и в периоды, указанные в договоре на предоставление услуги по передаче, в договоре на предоставление услуги по распределению, путем использования передающих сетей природного газа, распределительных сетей природного газа в соответствии с условиями, установленными настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доступ к восходящим сетям природного газа – право пользователя системы пользоваться восходящими сетями природного газа, за исключением частей этих сетей и установок, используемых для местных производственных операций в местах производства природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бэкхол – сделка с природным газом, включающая назначение и распределение поставок природного газа в направлении, противоположном основному физическому потоку природного газа, осуществляемая в межсистемных пунктах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мощность – максимальный поток, выраженный в единицах объема или в единицах энергии на единицу времени, на который пользователь системы имеет право в соответствии с условиями договора на предоставление услуги по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контрактная мощность – мощность, которую оператор передающей системы выделил пользователю системы в соответствии с условиями договора на предоставление услуги по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мощность потребления – потребление природного газа конечным потребителем, когда его установка/установки потребления работают на полную мощность. Эта мощность включает весь объем природного газа, потребляемый соответствующим конечным потребителем, рассматриваемым в качестве единого хозяйствующего субъекта, если такое потребление происходит на рынках с взаимозависимыми оптовыми ценами. При применении настоящего понятия не учитывается потребление природного газа в отдельных местах потребления, принадлежащих одному и тому же конечному потребителю и имеющих потребляемую мощность менее 600 ГВт-ч/год, если соответствующие места потребления не оказывают общего влияния на цены на оптовом рынке природного газа в силу своего географического расположения на разных значимых рынках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"свободная мощность – часть технологической мощности, которая еще не выделена и которая еще имеется в наличии для системы в соответствующий момент времени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гарантированная мощность – мощность передающей сети природного газа, установка для хранения, гарантированная оператором передающей системы, оператором установка для хранения как непрерывная;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прерываемая мощность – мощность, которая может прерываться оператором передающей системы в соответствии с условиями договора на предоставление услуги по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"неиспользуемая мощность – гарантированная мощность, приобретенная пользователем системы в соответствии с договором на предоставление услуги по передаче природного газа, но не заявленная пользователем системы до предельного срока, указанного в соответствующем договоре;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"технологическая мощность – максимальная гарантированная мощность, которая может быть предложена оператором передающей системы, оператором установка для хранения пользователям системы с учетом необходимости обеспечения целостности системы и необходимости соблюдения требований по эксплуатации передающих сетей природного газа, установка для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сертификация – процедура, в рамках которой рассматривается соблюдение оператором передающей системы, оператором установки для хранения требований, касающихся их отделения и независимости, а также других важнейших требований, предъявляемых к оператору передающей системы, оператору установки для хранения настоящим законом, и которая является предварительным условием назначения оператора передающей системы, оператора установки для хранения путем лицензирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прямой газопровод – газопровод, дополнительный по отношению к соединенным сетям природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перегрузка – положение, при котором сеть природного газа не может справиться со всеми физическими потоками природного газа, возникающими в результате сделок, запрашиваемых участниками рынка природного газа, из-за отсутствия или нехватки мощности соответствующих передающих сетей природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договорная перегрузка – положение, при котором уровень спроса на гарантированную мощность превышает технологическую мощность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"физическая перегрузка – положение, при котором в определенный момент времени уровень спроса на фактические поставки превышает технологическую мощность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"чрезмерное потребление природного газа – суточное потребление природного газа в холодное время года (с октября по март), превышающее минимум на 20 процентов уровень среднесуточного потребления, отмечаемое в холодные климатические периоды, статистически вероятные раз в 20 лет, следствием чего является возникновение дисбаланса в передающей сети природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"потребитель – оптовый или конечный потребитель либо газовое предприятие, покупающее природный газ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оптовый потребитель – физическое лицо–индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, покупающее природный газ для перепродажи внутри или вне системы природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бытовой потребитель – физическое лицо, покупающее природный газ для собственных бытовых нужд, не связанных с его использованием в коммерческих целях для осуществления предпринимательской или профес­сиональной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"управомоченный потребитель – потребитель природного газа, свободно выбирающий поставщика, от которого он покупает природный газ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"конечный потребитель – бытовой потребитель или небытовой потребитель, покупающий природный газ для собственного потребления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"промышленный потребитель – небытовой потребитель, приобретающий и использующий природный газ в технологическом процессе для изготовления промышленной продукции и/или потребительских товаров, а также для производства электрической и тепловой энергии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"небытовой потребитель – физическое или юридическое лицо, покупающее природный газ для иных целей, нежели собственные бытовые нужды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"социально уязвимый потребитель – бытовой потребитель, определяемый в соответствии с нормативными актами в области социальной защиты как уязвимое лицо или член уязвимой семьи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"защищенные потребители – бытовые потребители и другие категории потребителей, отвечающие условиям и критериям, установленным в Положении о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оперативный счет балансировки – счет между операторами смежных передающих систем, используемый для управления разницей направления потока к межсистемному пункту с целью упрощения учета природного газа для пользователей системы, имеющих отношение к межсистемному пункту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договор на поставку природного газа – договор, на основе которого природный газ поставляется потребителю, но который не включает производный инструмент природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долгосрочный договор на поставку природного газа – договор на поставку природного газа, заключенный на срок более 10 лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договор на предоставление услуги по передаче природного газа – договор, заключаемый между оператором передающей системы и пользователем системы с целью осуществления поставки природного газа по передающим сетям природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контроль над предприятием – права, договоры или другие средства, которые каждое по отдельности или все вместе с учетом соответствующих правовых или фактических обстоятельств предоставляют возможность оказывать решающее влияние на предприятие, в частности, через права собственности или пользования на все активы предприятия или их часть и/или права или договоры, оказывающие решающее влияние на структуру предприятия, голосование или решения его руководящих органов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уровень отбора – уровень, на котором пользователь системы, использующий установка для хранения, вправе производить отбор природного газа из соответствующего установка для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уровень закачки – уровень, на котором пользователь системы, использующий установка для хранения, вправе производить закачку природного газа в соответствующее установка для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"установка для хранения – оборудование, используемое для хранения природного газа, принадлежащее газовому предприятию и/или эксплуатируемое им, за исключением оборудования, используемого для производства, и оборудования, предназначенного исключительно оператору передающей системы для выполнения им своих функций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"развитие распределительной сети природного газа – увеличение мощности существующей распределительной сети природного газа либо строительство новых распределительных сетей или участков распределительных сетей природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"развитие передающей сети природного газа – увеличение мощности существующей передающей сети природного газа либо строительство новых передающих сетей или участков передающих сетей природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"распределение природного газа – транспортировка природного газа по распределительным сетям природного газа с целью его доставки потребителям или в точки коммерческого измерения других операторов распределительных систем, не включая поставку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"измерительное оборудование – оборудование или система для измерения объема или количества поставляемого природного газа и при необходимости расхода природного газа с целью фактурирования;"},{"id":null,"spans":[[305,316,"l1"]],"t":"p","text":"субъект по сверке – назначенный Национальным агентством по регулированию в энергетике субъект, который несет ответственность за осуществление и получение операторами/от операторов распределительных систем выравнивающих компенсационных платежей, определяемых в соответствии с методологией, предусмотренной частью (51) статьи 99, для обеспечения полного возмещения соответствующими операторами распределительных систем регулируемых доходов и одновременно недопущения получения ими доходов, превышающих регулируемые доходы, при применении единого тарифа на распределение природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аутсорсинг услуги или работы – заключение обладателем лицензии с третьей стороной договора о предоставлении услуги или выполнении работы, которые он должен произвести в соответствии с настоящим законом и условиями лицензии без уступки лицензии третьей стороне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трансграничный поток природного газа – поток природного газа, передаваемого в ходе импорта, экспорта и/или транзита через межсистемные пункты передающих систем природного газа, принадлежащих нескольким государствам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставка природного газа – продажа, включая перепродажу, природного газа потребителям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик – газовое предприятие–обладатель лицензии на поставку природного газа, поставляющее природный газ в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик на крайний случай – поставщик, который в контексте обязательств по оказанию публичной услуги назначен в течение ограниченного периода времени поставлять природный газ конечным потребителям, потерявшим в силу определенных обстоятельств своего поставщика, на установленных настоящим законом регулируемых особых условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сжатый природный газ для транспортных средств (СПГТ) – природный газ, накопленный в баллонах путем сжатия до давления свыше 20 МПа для его использования в качестве топлива для транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"управление перегрузкой – управление портфелем мощностей оператора передающей системы или оператора установка для хранения в целях оптимального и максимального использования технологической мощности и заблаговременного выявления точек пиковых и предельных нагрузок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"точная информация – информация, в которой указывается на совокупность обстоятельств, которые наступили или в отношении которых есть разумные основания полагать, что они наступят, а также на событие, которое произошло или в отношении которого есть разумные основания полагать, что оно произойдет, и которая является достаточно верной, чтобы сделать вывод о возможном влиянии всех обстоятельств или события на цену энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внутренняя информация – точная информация, которая не обнародовалась, прямо или косвенно касается одного или нескольких энергетических продуктов оптового рынка и которая в случае ее обнародования может существенно повлиять на цену энергетических продуктов оптового рынка. Для целей настоящего понятия информация означает следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) информация, подлежащая раскрытию в соответствии с настоящим законом, Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, Кодексом сетей природного газа, а также в соответствии с Правилами рынка природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информация о мощности и использовании установок потребления, производственных установок, установках для хранения или передающих сетей природного газа, включая информацию об их запланированной или незапланированной недоступности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информация, подлежащая раскрытию в соответствии с положениями нормативных актов или договоров на оптовом рынке природного газа, если эта информация может оказать существенное влияние на цену энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иная относящаяся к рынку природного газа информация, которой участник рынка может воспользоваться для принятия решения об осуществлении сделок, связанных с энергетическим продуктом оптового рынка, или о даче торгового поручения в отношении такого продукта;"},{"id":null,"spans":[[169,179,"l2"]],"t":"p","text":"конфиденциальная информация о защите критической инфраструктуры – информация о критической инфраструктуре в определенном Законом о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017 значении, которая в случае разглашения может быть использована в целях планирования и осуществления действий, ведущих к выведению ее из строя или к ее уничтожению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"газовая установка конечного потребителя – установка для подключения и установка потребления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производственная установка – комплекс оборудования и трубопроводов производителя, необходимых для добычи природного газа как природного ископаемого или для производства природного газа искусственным путем с приведением параметров природного газа в соответствие с нормативными требованиями, предусмотренными для поставки его в сеть природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"установка для подключения – газовая установка, посредством которой сеть природного газа связывается с производственной установкой, установка для хранения или установкой потребления, в том числе с установкой СПГТ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"установка для подземного хранения – установка для хранения, которая принадлежит и/или эксплуатируется газовым предприятием, используется для хранения природного газа, в том числе балансировочных запасов, и подключена к передающей или распределительной сети, за исключением наземных сферических резервуаров или встроенного в трубопроводе хранилища;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"установка потребления – комплекс газовых установок конечного потребителя, предназначенных для использования природного газа, включая установку СПГТ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производный инструмент природного газа – финансовый инструмент, призванный страховать участников рынка природного газа от возможных колебаний цены на природный газ на рынке, в случае, когда этот инструмент относится к сектору природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"целостность системы – состояние передающей сети природного газа, распределительной сети природного газа, установка для хранения, включая связанные с ними установки, при котором давление и качество природного газа не выходят за установленные минимальные и максимальные пределы, так чтобы передача, распределение или хранение природного газа были технически гарантированы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"межсистемное соединение – газопровод, пересекающий границу между Республикой Молдова и другой страной для единственной цели – соединения национальных передающих систем природного газа Республики Молдова и соответствующей страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"газовое предприятие – физическое или юридическое лицо, в установленном порядке зарегистрированное в Республике Молдова в качестве предприятия, осуществляющее как минимум один из видов деятельности по производству, передаче, распределению, хранению, трейдингу или поставке природного газа и выполняющее коммерческие, технические функции и/или функции обслуживания в связи с указанными видами деятельности, но без участия конечных потребителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"интегрированное газовое предприятие – горизонтально или вертикально интегрированное газовое предприятие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"горизонтально интегрированное газовое предприятие – газовое предприятие, осуществляющее как минимум один из видов деятельности по производству, передаче, распределению, хранению, трейдингу или поставке природного газа, а также другую, не связанную с сектором природного газа, деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вертикально интегрированное газовое предприятие – газовое предприятие или группа газовых предприятий, в составе которого или в составе которых одно и то же лицо или одни и те же лица вправе прямо или косвенно проводить контроль, как это определено настоящим законом, и которое или которые осуществляют как минимум один из видов деятельности по передаче, по распределению или по хранению природного газа и как минимум один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"связанное предприятие – аффилированное предприятие, которое обладает большинством прав голоса на другом предприятии и/или правом назначать или отзывать большинство членов руководящих органов другого предприятия и которое одновременно является участником, учредителем этого предприятия и/или которое по соглашению с другими участниками, учредителями данного предприятия контролирует права голоса в его составе; и/или зависимое предприятие по отношению к доминирующему предприятию; и/или ассоциированное предприятие, оказывающее существенное влияние на финансовую и управленческую политику другого предприятия; и/или предприятие, находящееся под влиянием другого предприятия; и/или предприятия, принадлежащие одному и тому же/одним и тем же участникам, учредителям; и/или хозяйственные общества, которые, не завися друг от друга, объединены под единым руководством или управляются органами, состоящими в большинстве своем из одних и тех же лиц; и/или другие виды аффилированных хозяйственных обществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"место потребления – местоположение газовых установок конечного потребителя, где посредством одной установки потребления расходуется газ, поставляемый через одну или несколько установок для подключения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"менеджмент энергоэффективности и/или спроса – комплексный или целостный подход с целью влияния на объем и мощность, правильность планирования потребления природного газа для снижения потребления природного газа и объемов природного газа из пиковых источников путем предоставления приоритета инвестициям в мероприятия по энергоэффективности или в другие меры, такие как договоры на прерываемую поставку природного газа, инвестициям в увеличение производственной мощности, если они оказываются наиболее эффективными и экономичными вариантами с учетом оказываемого экономным потреблением природного газа положительного влияния на окружающую среду, на безопасность снабжения природным газом, а также на связанные с этими мерами затраты на услугу по распределению природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"метод установления базовой цены – метод расчета, применяемый к той части дохода, полученной от предоставления услуг по передаче природного газа, которая подлежит возмещению за счет регулируемых тарифов на услугу по передаче на основе мощности, с целью определения базовых цен;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"метод установления базовой цены в зависимости от средневзвешенного расстояния на основе мощности – метод расчета, установленный в качестве базового метода в соответствии с Кодексом сетей природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заявка – предварительное уведомление пользователем системы оператора передающей системы или оператора установка для хранения о фактическом объеме газа, который пользователь системы намерен ввести в систему или отобрать из нее;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"задача по созданию запасов природного газа – обязательная для выполнения задача, связанная с уровнем запасов природного газа по отношению к совокупной мощности установок для подземного хранения, определенная для стран-участниц Энергетического сообщества или государств-членов Европейского Союза, в которых имеются установки для подземного хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обязательство по оказанию публичной услуги – возложенное на газовое предприятие в общеэкономических интересах краткосрочное обязательство, которое может касаться безопасности, включая безопасность снабжения природным газом, бесперебойности, качества, цен поставок, а также охраны окружающей среды и которое не должно быть дискриминационным и не должно искажать конкуренцию, кроме той, которая строго необходима для реализации обязательства по оказанию данной публичной услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор установки для хранения – обладающее лицензией на хранение природного газа газовое предприятие, осуществляющее деятельность по хранению природного газа и эксплуатирующее установку для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор установки СПГТ – юридическое лицо, в установленном порядке зарегистрированное в Республике Молдова как предприятие, являющееся обладателем лицензии на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях, осуществляющее деятельность, связанную как с хранением природного газа в емкостях путем его сжатия до давления свыше 20 МПа с целью его дальнейшей продажи для использования в качестве топлива для транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор распределительной системы – газовое предприятие–обладатель лицензии на распределение природного газа, которое владеет распределительными сетями природного газа, выполняет функции по распределению природного газа и отвечает за эксплуатацию, обслуживание, модернизацию, включая технологическое переоснащение, и развитие распределительных сетей природного газа в определенных зонах, а также за обеспечение долгосрочной способности распределительных сетей природного газа удовлетворять разумный спрос на предоставление услуги по распределению природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор передающей системы – газовое предприятие–обладатель лицензии на передачу природного газа, которое владеет передающими сетями природного газа, выполняет функции по передаче природного газа и отвечает за эксплуатацию, обслуживание, модернизацию, включая технологическое переоснащение, и развитие передающих сетей природного газа и межсистемных соединений, а также за обеспечение долгосрочной способности передающих сетей природного газа удовлетворять разумный спрос на предоставление услуги по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"системный оператор – оператор передающей системы и оператор распределительной системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"параметры качества – совокупность характеристик природного газа, установленных в стандартах качества, которые утверждаются национальным органом по стандартизации и впоследствии указываются как обязательные в регулирующих нормативных актах, утверждаемых Национальным агентством по регулированию в энергетике;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участник Энергетического сообщества – участник Договора об Энергетическом сообществе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участник рынка природного газа – физическое или юридическое лицо, включая системного оператора, осуществляющее операции с природным газом, в том числе путем размещения торгового поручения на оптовом рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"рынок природного газа – организованная сфера купли-продажи природного газа участниками рынка и предоставления системных услуг с целью бесперебойного и надежного обеспечения потребителей природным газом в рамках системы природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первичный рынок – рынок мощности, продаваемой непосредственно оператором передающей системы или оператором установка для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вторичный рынок – рынок мощности, продаваемой иначе, чем на первичном рынке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долгосрочное планирование – планирование на долгосрочной основе необходимых инвестиций в производственные мощности и мощности по хранению, в передающие и распределительные сети природного газа с целью удовлетворения системного спроса на природный газ, диверсификации источников и гарантирования бесперебойной поставки природного газа потребителям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"базовая цена – цена на продукт гарантированной мощности со сроком действия один год, которая применяется на входных и выходных пунктах и используется для установления регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа на основе мощности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель – газовое предприятие–обладатель лицензии на производство природного газа, осуществляющее деятельность по добыче газа как природного ископаемого на территории Республики Молдова или производящее газ искусственным путем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"энергетические продукты оптового рынка – следующие виды договоров и производные инструменты, независимо от места или способа их продажи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) договоры на поставку природного газа в случае осуществления поставки в Республику Молдова или в страны-участницы Энергетического сообщества, государства-члены Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) договоры на предоставление услуги по передаче природного газа в Республике Молдова или в странах-участницах Энергетического сообщества, государствах-членах Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) договоры на поставку и предоставление услуги по распределению природного газа конечным потребителям, которые располагают мощностью потребления свыше 600 ГВт-ч/год;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разграничительный пункт – место, в котором газовые установки конечного потребителя разграничиваются на основе права собственности от сетей природного газа, установок газового предприятия, или место, в котором разграничиваются на основе права собственности сети природного газа, установки газовых предприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"точка подключения – физическая точка сети природного газа, к которой подключаются посредством установки для подключения производственная установка, установка для хранения или установка потребления, включая установку СПГТ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подключение – выполнение системным оператором установки для подключения заявителя – потенциального конечного потребителя, кроме оператора установки СПГТ, и/или подключение и пуск под давлением газовых установок конечного потребителя, установки СПГТ, производственной установки или установка для хранения при условии составления акта приемки этих установок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"повторная заявка – последующее уведомление о скорректированной заявке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"распределительная сеть природного газа – система, состоящая из газопроводов с рабочим давлением газа до 1,2 МПа включительно, с газорегуляторными пунктами и другими установками, расположенными за точкой подключения к передающей сети природного газа и, по обстоятельствам, к установкам для хранения, производственным установкам, которая служит для распределения природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сеть природного газа – передающая и распределительная сеть природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"восходящая сеть природного газа – любая сеть природного газа, эксплуатируемая и/или построенная в рамках проекта производства природного газа либо используемая для передачи природного газа с одного или нескольких мест производства такого типа к перерабатывающему устройству либо к терминалу или портовому терминалу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"передающая сеть природного газа – система, состоящая из газопроводов с рабочим давлением газа свыше 1,2 МПа, с компрессорными, газораспределительными, газоизмерительными станциями и другими установками, которая служит для передачи природного газа, кроме восходящие сети природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"безопасность – безопасность поставки и доставки природного газа, а также техническая безопасность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнительные услуги – услуги, сопутствующие передаче или распределению природного газа, предоставляемые пользователям системы и третьим лицам системным оператором в соответствии с настоящим законом, Положением о подключении к сетям природного газа и предоставлении услуг по передаче и распределению природного газа и Кодексом сетей природного газа на основе тарифов, утвержденных Национальным агентством по регулированию в энергетике в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на дополнительные услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"системные услуги – услуги, необходимые для обеспечения доступа к передающим и распределительным сетям природного газа, установкам для хранения, а также для их эксплуатации, включая услуги балансировки, смешивания и ввода природного газа, но не касающиеся установок, предназначенных оператору передающей системы для выполнения им своих функций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"услуги по передаче природного газа типа бэкхол – комплекс действий и операций, выполняемых оператором системы передачи для или в связи с:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выделением передающей мощности по типу бэкхол;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление услуг по передаче природного газа типа бэкхол на основе контрактной передающей мощности в прерываемом режиме через межсистемный пункт;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прерываемые услуги – услуги, предоставляемые оператором передающей системы, оператором установкой для хранения в связи с прерываемой мощностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долгосрочные услуги – услуги, предлагаемые оператором передающей системы, оператором установкой для хранения на срок один год и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"краткосрочные услуги – услуги, предлагаемые оператором передающей системы, оператором установкой для хранения на срок менее одного года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"закрытая распределительная система – система, авторизованная в соответствии с условиями, установленными настоящим законом, распределяющая природный газ в географически ограниченной зоне – промышленной, коммерческой или общего пользования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"система природного газа – производственные установки, установкой для хранения, восходящие сети природного газа, передающие и распределительные сети природного газа, принадлежащие газовым предприятиям и эксплуатируемые ими, смежные установки, необходимые для обеспечения доступа к передающим и распределительным сетям природного газа, а также к установкой для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объединенная система – совокупность передающих и распределительных сетей природного газа, соединенных между собой посредством одного или нескольких межсистемных соединений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"паушальная система – расчетный метод определения объема потребленного газа исходя из номинального расхода природного газа газовыми приборами и почасового времени их использования или из отапливаемой площади; применяется в сроки и на условиях, предусмотренных законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"чрезвычайная ситуация в секторе природного газа – непредвиденная ситуация, которая на национальном уровне может привести к дисбалансу между спросом на природный газ и его предложением, обусловленная:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) снижением объема импортируемого природного газа более чем на 20 процентов спроса на него;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) регистрацией в течение семи дней подряд крайне низких температур на всей или на значительной территории страны в холодные климатические периоды, статистически вероятные раз в 20 лет, что ведет к чрезмерному потреблению природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"газораспределительная станция – комплекс установок для регулирования давления, измерения расхода, фильтрования и одоризации, через которые природный газ из передающих сетей природного газа поставляется в сети природного газа смежных системных операторов, газовые установки конечных потребителей, в том числе в установки операторов установок СПГТ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"газорегуляторный пункт – комплекс установок для регулирования давления, замера давления, температуры, расхода, фильтрования, подключенных посредством отвода к распределительной сети природного газа, через которые природный газ из сетей высокого или среднего давления передается в распределительные сети природного газа с более низким уровнем давления и/или в установки потребления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"балансировочный запас – объем несжиженного природного газа, который:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) закупается, управляется и хранится в установках для подземного хранения операторами передающих систем или субъектом, назначенным исключительно для выполнения функций операторов передающих систем и обеспечения безопасности снабжения природным газом; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) используется только в случае, когда это необходимо для поддержания безопасной и надежной работы системы природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"резервный запас – объем несжиженного природного газа, хранящегося в установках для хранения, который закупается, управляется и хранится субъектом, назначенным для создания и поддержания резервных запасов согласно статье 1081, и может быть использован в соответствии с условиями, предусмотренными частью (8) указанной статьи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"хранение природного газа – комплекс работ и действий, проводимых газовым предприятием для хранения или в связи с хранением запасов в хранилищах и для закачки в хранилища, хранения в них и отбора из них природного газа в определенных количествах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"хранение в трубопроводе – хранение природного газа путем его сжатия в передающих и распределительных сетях природного газа, исключая установки, предназначенные оператору передающей системы для выполнения им своих функций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перекрестные субсидии – направление дохода, полученного в ходе осуществления одного вида деятельности или в связи с определенной категорией потребителей–пользователей системы, на покрытие расходов или убытков, понесенных тем же газовым предприятием при осуществлении другого вида деятельности или в связи с другими категориями потребителей–пользователей системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тариф на подключение – регулируемый тариф, устанавливаемый в соответствии с утвержденной Национальным агентством по регулированию в энергетике методологией, который оплачивается системному оператору заявителем – потенциальным конечным потребителем, за исключением оператора установки СПГТ, с целью покрытия расходов, связанных с проектированием, выполнением установки для подключения, подключением к сети природного газа и пуском под давлением газовых установок конечного потребителя, за исключением установки СПГТ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тариф на пуск под давлением – регулируемый тариф, устанавливаемый в соответствии с утвержденной Национальным агентством по регулированию в энергетике методологией, который оплачивается системному оператору заявителем для покрытия расходов на подключение к сети природного газа и пуск под давлением газовых установок конечного потребителя, если его установка для подключения не была выполнена системным оператором, установки СПГТ, производственной установки или установкой для хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регулируемый тариф на услугу по передаче природного газа – утвержденный Национальным агентством по регулированию в энергетике тариф, который пользователи системы должны платить оператору передающей системы за предоставляемые им услуги по передаче природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единый тариф на распределение природного газа – определяемый и утверждаемый Национальным агентством по регулированию в энергетике единообразный тариф на предоставление услуги по распределению природного газа, который устанавливается и применяется в общем порядке ко всем операторам распределительных систем в связи с эксплуатируемыми ими распределительными сетями природного газа. Единый тариф на распределение природного газа устанавливается дифференцированно в зависимости от уровня давления в распределительных сетях природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"попытка манипулирования рынком – одно из следующих действий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) совершение сделки или дача торгового поручения относительно энергетических продуктов оптового рынка с намерением:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) сделать заведомо ложные заявления или ввести в заблуждение относительно предложения, спроса или цены энергетических продуктов оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) искусственным путем установить цену на один или несколько энергетических продуктов оптового рынка, если только лицо, совершившее сделку или давшее торговое поручение, не убедилось, что причины, побудившие поступить таким образом, абсолютно законны и что такая сделка или такое поручение соответствуют принятой на рынке природного газа рыночной практике;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) при помощи фиктивного инструмента или путем любой другой формы обмана либо злоупотребления доверием передать или пытаться передать не соответствующую действительности или вводящую в заблуждение информацию о предложении, спросе или цене на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) распространение информации через средства массовой информации, в том числе интернет, или любым другим способом с намерением передать не соответствующие действительности или вводящие в заблуждение сообщения, касающиеся предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трейдер – являющееся обладателем лицензии на трейдинговую деятельность в секторе природного газа газовое предприятие, осуществляющее деятельность в предусмотренном законом порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трейдинг природного газа – покупка и продажа природного газа на оптовом рынке природного газа, в том числе в связи с импортом/экспортом природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"передача природного газа – транспортировка природного газа по передающим сетям природного газа с целью его доставки конечным потребителям, не включая поставку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пользователь системы – физическое или юридическое лицо, которое осуществляет доставку в систему природного газа или которому осуществляется доставка из системы природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"охранная зона сетей природного газа – прилегающая к сетям природного газа зона с особыми условиями пользования, установленная вдоль трассы газопровода и вокруг других объектов сети природного газа, в пределах которой согласно Положению об охранных зонах сетей природного газа вводятся запреты на доступ людей, на проведение определенных работ и режим строительства в целях обеспечения нормальных условий эксплуатации и исключения возможности повреждения сетей природного газа."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с настоящим законом природный газ производится, передается, распределяется, хранится, поставляется и потребляется наиболее эффективным образом."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регулятивными задачами настоящего закона являются:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение устойчивого развития национальной экономики;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение безопасного, надежного и эффективного функционирования системы природного газа, призванное гарантировать бесперебойную поставку природного газа и удовлетворение потребностей в природном газе конечных потребителей с соблюдением параметров качества и установленных показателей качества, а также предоставление системных и дополнительных услуг;"},{"id":"art-3-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организация и обеспечение функционирования национального рынка природного газа в условиях прозрачности, конкурентности и недискриминации, его интеграция в региональный и европейский рынок, а также продвижение и обеспечение конкуренции на рынке природного газа;"},{"id":"art-3-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение всем физическим и юридическим лицам регулируемого и недискриминационного доступа к передающим и распределительным сетям природного газа, установкой для хранения, а также свободного и недискриминационного доступа к рынку природного газа;"},{"id":"art-3-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) обеспечение добросовестности и прозрачности рынка природного газа, в том числе путем определения обязанностей участников оптового рынка природного газа по регистрации и опубликованию внутренней информации с соблюдением условий, предусмотренных настоящим законом, путем введения запретов на манипулирование рынком и на совершение сделок, основанных на внутренней информации, а также путем определения особых полномочий Национального агентства по регулированию в энергетике, связанных с расследованием потенциальных злоупотреблений на оптовом рынке природного газа и возможных сделок, основанных на внутренней информации;"},{"id":"art-3-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) определение функций Национального агентства по регулированию в энергетике, прав и обязанностей газовых предприятий, взаимоотношений между газовыми предприятиями, а также их отношений с Национальным агентством по регулированию в энергетике;"},{"id":"art-3-p2-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) продвижение в секторе природного газа регулирования, основанного на стимулировании;"},{"id":"art-3-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) формирование необходимой правовой основы для регулирования и мониторинга фактического отделения оператора передающей системы, оператора распределительной системы и оператора установкой для хранения, а также обеспечение их независимости от газовых предприятий, осуществляющих деятельность по производству или поставке природного газа;"},{"id":"art-3-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) создание необходимых условий для осу­­­­ществления адекватных инвестиций в системе природного газа, в том числе для обеспечения достаточных мощностей по производству природного газа, хранению природного газа, достаточных мощностей передающих и распределительных сетей природного газа, межсистемных соединений, необходимых для устойчивого и бесперебойного функционирования системы природного газа, а также для обеспечения безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-3-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) содействие трансграничному обмену природным газом на основе четко определенных, прозрачных и недискриминационных механизмов выделения мощностей и управления перегрузками в целях эффективного использования межсистемных мощностей, а также продвижения диверсификации и конкурентности при импорте природного газа;"},{"id":"art-3-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) определение условий выполнения обязательств по оказанию публичной услуги в секторе природного газа и обеспечение защиты конечных потребителей;"},{"id":"art-3-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) установление мер по обеспечению безопасности снабжения природным газом конечных потребителей;"},{"id":"art-3-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) повышение эффективности и снижение негативного влияния деятельности в секторе природного газа на окружающую среду, а также содействие развитию данного сектора в соответствии с экономической, природоохранной и социальной политикой государства;"},{"id":"art-3-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечение регионального и международного сотрудничества операторов передающих систем и Национального агентства по регулированию в энергетике, а также сотрудничества между компетентными органами государства;"},{"id":"art-3-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) обеспечение при расследовании потенциальных злоупотреблений на оптовом рынке природного газа Республики Молдова и возможного совершения основывающихся на внутренней информации сделок, способных оказать трансграничное воздействие, сотрудничества Национального агентства по регулированию в энергетике с другими регулирующими органами при согласовании с Регулирующим комитетом Энергетического сообщества."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Регулятивные задачи"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И РЕГУЛЯТИВНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ","level":3,"lines":["Глава II","АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И РЕГУЛЯТИВНЫЕ","ПОЛНОМОЧИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью обеспечения устойчивого функционирования и развития сектора природного газа Правительство:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет приоритетные направления и государственную политику в секторе природного газа, в том числе с учетом необходимости снижения вредного воздействия сектора природного газа на окружающую среду;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает с учетом необходимости долгосрочного планирования создание необходимых предпосылок для стабильного развития и функционирования сектора природного газа;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[[112,122,"l3"]],"t":"p","text":"c) утверждает энергетическую стратегию и программные документы, предусмотренные статьей 72 Закона об энергетике № 174/2017;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает Положение об охранных зонах сетей природного газа, разработанное центральным отраслевым органом публичного управления в области промышленной безопасности, а также нормативные акты, разработанные центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) утверждает Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, План действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, состав и особые полномочия Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, а также осуществляет посредством центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики мониторинг соблюдения положений настоящего закона по безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[[180,190,"l4"]],"t":"p","text":"f) принимает постановления о внесении в Парламент предложения об объявлении чрезвычайного положения в соответствии с Законом о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[[87,97,"l5"]],"t":"p","text":"g) по обращению Национального агентства по регулированию в энергетике в соответствии с частью (8) статьи 15 создает предприятия, осуществляющие деятельность по передаче, хранению, распределению или поставке природного газа в контексте установленных статьями 89 и 90 обязательств по оказанию публичной услуги;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) возлагает на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с настоящим законом, в том числе установленные статьей 1081 обязательства по оказанию публичной услуги;"},{"id":"art-4-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивает реализацию политики разработки и использования газовых месторождений Республики Молдова и предоставляет согласно отраслевым нормативным актам право пользования участками недр для добычи природного газа;"},{"id":"art-4-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) принимает решение о финансировании из средств государственного бюджета строительства передающих сетей природного газа, межсистемных соединений;"},{"id":"art-4-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) принимает постановления о строительстве установок для хранения природного газа объемом более 0,1 миллиона кубических метров, а также по обустройству для этих целей природных резервуаров;"},{"id":"art-4-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечивает защиту социально уязвимых потребителей посредством программы социальной помощи в пределах финансовых средств, имеющихся в государственном бюджете, или другими способами, кроме государственного вмешательства в установление цен на поставку природного газа;"},{"id":"art-4-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) в пределах имеющихся в распоряжении средств государственного бюджета принимает меры по временной компенсации роста цен бытовым потребителям в соответствии со статьей 841;"},{"id":"art-4-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) продвигает интересы сектора природного газа на международном уровне и заключает международные договоры, в том числе в целях повышения энергетической безопасности государства и обеспечения снабжения природным газом."},{"id":"art-4-p2","spans":[[190,199,"l6"],[200,209,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Правительство обеспечивает энергетическую безопасность государства, безопасность снабжения природным газом посредством утверждения программных документов, нормативных актов, указанных в пункте е) части (1), а также путем реализации других необходимых мер, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-4-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Правительство принимает необходимые меры для обеспечения создания и поддержания резервных запасов, предусмотренных статьей 1081."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство обеспечивает взаимодействие на различных уровнях с целью согласования административных практик в секторе природного газа и продвижения регионального и международного сотрудничества в секторе природного газа."},{"id":"art-4-p4","spans":[[102,112,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Правительство выполняет и другие функции, установленные настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Правительства"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[187,205,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Органы местного публичного управления выдают, по запросу, разрешения на строительство объектов системы природного газа в соответствии с положениями Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выдаче разрешений на строительство жилых домов, зданий и других сооружений органы местного публичного управления обязаны соблюдать требования к охранным зонам сетей природного газа, установленные Положением об охранных зонах сетей природного газа."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы местного публичного управления отвечают за разработку проектов строительства распределительных сетей природного газа местного значения, осуществляемого на основании разрешений на подключение, выданных операторами распределительных систем, и в соответствии с градостроительными планами и планами обустройства территории, а также представляют соответствующие проекты операторам распределительных систем."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Земли, находящиеся в публичной собственности государства и административно-территориальных единиц, передаются на безвозмездной основе в пользование операторам передающих систем, операторам распределительных систем для производства необходимых работ по строительству и/или эксплуатации сетей природного газа."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия органов местного публичного управления"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органом, наделенным полномочиями по регулированию и мониторингу деятельности в секторе природного газа, является Национальное агентство по регулированию в энергетике (далее – Агентство)."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство организуется, управляется и финансируется в соответствии с Законом об энергетике."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство осуществляет свою деятельность в секторе природного газа в соответствии с настоящим законом, Законом об энергетике и Положением об организации и функционировании Национального агентства по регулированию в энергетике, утвержденным Парламентом."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство разрабатывает, представляет Парламенту и размещает на своей официальной веб-странице отчет о деятельности за предыдущий год в порядке и сроки, установленные Законом об энергетике."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Регулирующий орган"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В области регулирования деятельности в секторе природного газа, подлежащей регулированию путем лицензирования и разрешения, Агентство:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[[239,249,"l10"]],"t":"p","text":"a) выдает, продлевает, переоформляет, приостанавливает, возобновляет действие или изымает лицензии, выдает их копии и дубликаты в соответствии с настоящим законом и Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) назначает обладателя лицензии, который будет осуществлять лицензируемую деятельность вместо обладателя лицензии на передачу природного газа, распределение природного газа, хранение природного газа или поставку природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, чья лицензия приостановлена, изъята или просрочена;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляет мониторинг соблюдения обладателями лицензий установленных настоящим законом обязанностей, касающихся качества предоставляемых услуг и эффективности осуществляемой деятельности, а также других установленных условий осуществления лицензируемой деятельности;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сертифицирует оператора передающей системы и осуществляет мониторинг постоянного соблюдения им требований по отделению и независимости, а также других предусмотренных настоящим законом требований;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет мониторинг, в случае назначения независимого системного оператора, отношений и обмена информацией между собственником передающих сетей природного газа и независимым системным оператором, а также соблюдения ими обязанностей, установленных настоящим законом;"},{"id":"art-7-p1-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) запрашивает информацию и отчеты у независимого системного оператора и собственника сетей природного газа и проводит проверки, в том числе внезапные, по месту нахождения собственника передающей сети, равно как и по месту нахождения независимого системного оператора;"},{"id":"art-7-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) утверждает договоры, соглашения между кандидатом в операторы/независимым системным оператором и собственником/собственниками передающих сетей природного газа, в том числе договоры аренды, либо постановления, устанавливающие содержание соответствующих договоров, в предусмотренных частью (6) статьи 26 случаях;"},{"id":"art-7-p1-f1","spans":[],"t":"p","text":"f1) назначает в необходимых случаях субъекта, ответственного за управление некоторыми участками передающей сети природного газа, расположенными в приднестровском регионе, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, в целях обеспечения надежности и непрерывности передачи природного газа по всей территории страны;"},{"id":"art-7-p1-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) рассматривает разногласия между независимым системным оператором и собственником/собственниками сетей природного газа, а также между независимым системным оператором и назначенным согласно пункту f1) настоящей части субъектом и выносит обязательные для них постановления в соответствии с частью (21) статьи 109;"},{"id":"art-7-p1-f3","spans":[],"t":"p","text":"f3) назначает субъекта, предложенного центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, для обеспечения снабжения природным газом приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, а также осуществляет мониторинг деятельности этого субъекта;"},{"id":"art-7-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществляет мониторинг постоянного соблюдения оператором распределительной системы, оператором установкой для хранения требований по отделению и независимости, а также других предусмотренных законом требований;"},{"id":"art-7-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) осуществляет мониторинг деятельности оператора распределительной системы, входящего в состав вертикально интегрированного газового предприятия, принимая меры по предотвращению или исключению возможной практики, искажающей конкуренцию;"},{"id":"art-7-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) утверждает Положение о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками и осуществляет мониторинг его соблюдения операторами передающих систем;"},{"id":"art-7-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) разрабатывает и утверждает Положение о доступе к установкой для хранения и управлении перегрузками, утверждает положения о установкой для хранения и осуществляет мониторинг их соблюдения операторами установкой для хранения;"},{"id":"art-7-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) разрабатывает и утверждает Положение о подключении к сетям природного газа и предоставлении услуг по передаче и распределению природного газа (далее – Положение о подключении) и осуществляет мониторинг его соблюдения системными операторами;"},{"id":"art-7-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) разрабатывает и утверждает Положение о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, осуществляет мониторинг его соблюдения системными операторами, в том числе соблюдения ими показателей качества;"},{"id":"art-7-p1-l1","spans":[],"t":"p","text":"l1) разрабатывает и утверждает Положение о выдаче, продлении, приостановлении, переоформлении, возобновлении действия и изъятии разрешений, выданных Агентством;"},{"id":"art-7-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) выдает, продлевает, переоформляет, приостанавливает, возобновляет действие или изымает разрешения на прямые газопроводы, выдает их дубликаты в соответствии со сроками и условиями, установленными настоящим законом и разработанным и утвержденным Агентством положением, а также осуществляет мониторинг деятельности обладателей разрешений на прямые газопроводы;"},{"id":"art-7-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) выдает, продлевает, переоформляет, приостанавливает, возобновляет действие или изымает разрешения на закрытые распределительные системы, выдает их дубликаты в соответствии со сроками и условиями, установленными настоящим законом и разработанным и утвержденным Агентством положением, а также осуществляет мониторинг деятельности обладателей разрешений на закрытые распределительные системы;"},{"id":"art-7-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) разрабатывает и утверждает Положение о поставке природного газа, регулирующее, помимо прочего, обязательные положения договоров на поставку природного газа конечным потребителям, сроки и условия поставки природного газа конечным потребителям, сроки и условия поставки природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, а также осуществляет мониторинг его соблюдения поставщиками;"},{"id":"art-7-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) - утратил силу;"},{"id":"art-7-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) разрабатывает и утверждает Положение о планировании, утверждении и осуществлении инвестиций в секторе природного газа и Положение о развитии распределительных сетей природного газа, а также осуществляет мониторинг их соблюдения;"},{"id":"art-7-p1-q1","spans":[],"t":"p","text":"q1) утверждает Кодекс сетей природного газа и нормативные акты по его реализации, разработанные назначенным Агентством оператором передающей системы, и осуществляет мониторинг их соблюдения;"},{"id":"art-7-p1-q2","spans":[],"t":"p","text":"q2) утверждает методологию расчета платы за суточный дисбаланс, разработанную назначенным Агентством оператором передающей системы, и осуществляет мониторинг ее соблюдения;"},{"id":"art-7-p1-q3","spans":[],"t":"p","text":"q3) утверждает методологию расчета платы за нейтральность, разработанную назначенным Агентством оператором передающей системы, и осуществляет мониторинг ее соблюдения;"},{"id":"art-7-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) утверждает в соответствии со статьями 42 и 49 планы развития передающих и распределительных сетей природного газа и годовые инвестиционные планы системных операторов, осуществляет мониторинг их реализации и представляет в своем годовом отчете информацию о реализации годовых инвестиционных планов;"},{"id":"art-7-p1-r1","spans":[[263,273,"l8"]],"t":"p","text":"r1) принимает решения, согласованные с регулирующими органами соответствующих государств – участников Энергетического сообщества, о трансграничном распределении инвестиционных затрат на проекты энергетической инфраструктуры в соответствии с Законом об энергетике № 174/2017;"},{"id":"art-7-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) разрабатывает и утверждает Положение о порядке осуществления мониторинга программ соответствия, а также осуществляет мониторинг его соблюдения;"},{"id":"art-7-p1-t","spans":[],"t":"p","text":"t) определяет экономическую и техническую информацию, касающуюся функционирования системы природного газа, которая подлежит опубликованию обладателями лицензий, и порядок ее опубликования с учетом необходимости обеспечения максимальной прозрачности лицензируемых видов деятельности, осуществляемых в секторе природного газа, в условиях неразглашения официальной информации ограниченного доступа;"},{"id":"art-7-p1-u","spans":[],"t":"p","text":"u) определяет систему информации, на основе которой обладатели лицензий представляют отчетность Агентству, и осуществляет мониторинг порядка соблюдения обладателями лицензий обязанностей по представлению необходимой информации участникам рынка природного газа, установленных настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В области регулирования цен и тарифов Агентство:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и утверждает методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа, на услугу по распределению природного газа, включая тарифы, дифференцированные в зависимости от уровня давления в сетях природного газа, регулируемого тарифа на услугу по хранению природного газа, а также регулируемых цен на поставку на крайний случай и на поставку природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывает и утверждает методологию расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на дополнительные услуги, оказываемые системными операторами, включая тарифы на подключение и тарифы на повторное подключение;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает и утверждает Положение о процедурах представления и рассмотрения заявлений обладателей лицензий относительно регулируемых цен и тарифов;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает регулируемые тарифы на услугу по передаче природного газа, регулируемые тарифы на услугу по распределению природного газа или единый тариф на распределение природного газа, дифференцированные в зависимости от уровня давления в распределительных сетях природного газа, регулируемый тариф на услугу по хранению природного газа, а также регулируемые цены на поставку на крайний случай и на поставку природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте установленного статьей 89 обязательства по оказанию публичной услуги, которые рассчитываются согласно соответствующим методологиям расчета регулируемых цен и тарифов;"},{"id":"art-7-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) утверждает регулируемые тарифы на дополнительные услуги, оказываемые оператором передающей системы и оператором распределительной системы, рассчитанные согласно соответствующей методологии;"},{"id":"art-7-p2-f","spans":[[199,224,"l11"]],"t":"p","text":"f) обеспечивает, чтобы регулируемые цены и тарифы и методологии их расчета утверждались до их ввода в действие, в соответствии с Законом о порядке опубликования и вступления в силу официальных актов № 173-XIII от 6 июля 1994 года, а также чтобы эти регулируемые цены и тарифы были оправданными, разумными, прозрачными и недискриминационными, основанными на достижениях, чтобы они отражали необходимые и оправданные расходы, позволяли осуществлять инвестиции для обеспечения бесперебойного функционирования сетей природного газа и давали стимулы к повышению эффективности и обеспечению безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-7-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществляет мониторинг правильности применения обладателями лицензий утвержденных методологий и регулируемых цен и тарифов, утвержденных в соответствии с данными методологиями;"},{"id":"art-7-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) - утратил силу;"},{"id":"art-7-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивает исключение перекрестных субсидий между видами деятельности по производству, передаче, распределению, хранению и поставке природного газа и осуществляет мониторинг соблюдения газовыми предприятиями принципа необходимых и оправданных затрат и расходов. Расходы, не являющиеся необходимыми и оправданными, не учитываются при утверждении регулируемых цен и тарифов;"},{"id":"art-7-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) - утратил силу."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В области регулирования рынка природного газа и трансграничного обмена природным газом Агентство:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и утверждает Правила рынка природного газа, а также осуществляет мониторинг их соблюдения;"},{"id":"art-7-p3-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) регистрирует участников оптового рынка природного газа в соответствии с настоящим законом путем применения общего подхода, определенного и согласованного с Регулирующим комитетом Энергетического сообщества;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществляет мониторинг рынка природного газа и порядок выполнения участниками рынка природного газа своих обязанностей, установленных настоящим законом и Правилами рынка природного газа;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) продвигает, осуществляет мониторинг и обеспечивает прозрачность и конкуренцию на рынке природного газа;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет мониторинг уровня и эффективности открытости рынка природного газа, проводит оценку результативности, конкурентоспособности и прозрачности рынка природного газа;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет мониторинг уровня развития конкуренции на рынке природного газа, в том числе на оптовом и розничном рынках, соблюдения договорной свободы, в том числе долгосрочной или по прерываемой поставке, возникновения ограничительных или исключительных договорных практик, условий, способных помешать небытовым потребителям заключать договоры с несколькими поставщиками, и уведомляет Совет по конкуренции при выявлении случаев искажения или ограничения конкуренции;"},{"id":"art-7-p3-f","spans":[[255,264,"l8"]],"t":"p","text":"f) проводит расследования на рынке природного газа, в том числе на предмет соблюдения требований, предъявляемых к добросовестности и прозрачности рынка природного газа, в соответствии с принципами, установленными настоящим законом и Законом об энергетике №174/2017, и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;"},{"id":"art-7-p3-f1","spans":[[225,234,"l8"],[305,315,"l12"]],"t":"p","text":"f1) проводит проверки, в том числе на предмет соблюдения требований, предъявляемых к добросовестности и прозрачности рынка природного газа, в соответствии с принципами, установленными настоящим законом, Законом об энергетике №174/2017 и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012, в той мере, в какой последний не противоречит двум первым нормативным актам, и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;"},{"id":"art-7-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществляет мониторинг наличия и качества технических и коммерческих данных о межсистемных соединениях, запрашиваемых пользователями системы для участия на недискриминационных условиях в рынке природного газа, а также порядка соблюдения участниками рынка природного газа обязанности по опубликованию внутренней информации, установленной статьей 972;"},{"id":"art-7-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) сотрудничает с регулирующими органами стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза, Регулирующим комитетом Энергетического сообщества и регулирующими органами других стран по вопросам трансграничного взаимодействия, вопросам развития регионального рынка природного газа и создания необходимых условий для добросовестной конкуренции, в том числе в связи с мониторингом рынка природного газа."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В области защиты конечных потребителей, пользователей системы Агентство:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содействует в соответствии с настоящим законом защите прав и законных интересов конечных потребителей, пользователей системы, в частности, обеспечивая предоставление обладателями лицензий качественных услуг, продвигая и обеспечивая справедливое и недискриминационное отношение к конечным потребителям, пользователям системы, предотвращая антиконкурентные меры, а также обеспечивая доступ к данным о потреблении;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывает и утверждает положения, нормы, руководства и осуществляет мониторинг их соблюдения, принимает постановления и издает решения, призванные обеспечить защиту прав и законных интересов конечных потребителей, пользователей системы в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает и утверждает Положение о процедуре смены поставщика, которое регулирует сроки и условия смены поставщика управомоченными потребителями, а также осуществляет мониторинг его соблюдения обладателями лицензий;"},{"id":"art-7-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет мониторинг соблюдения обладателями лицензий прав конечных потребителей, пользователей системы, установленных настоящим законом и Положением о поставке природного газа, Положением о подключении, Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, Положением о процедуре смены поставщика;"},{"id":"art-7-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) рассматривает и решает проблемы, изложенные в жалобах конечных потребителей, пользователей системы, в соответствии с настоящим законом и с соблюдением требований Административного кодекса;"},{"id":"art-7-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничает с организациями по защите интересов потребителей;"},{"id":"art-7-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) представляет, по запросу, организациям по защите интересов потребителей, а также конечным потребителям необходимую информацию о деятельности обладателей лицензий, за исключением официальной информации ограниченного доступа;"},{"id":"art-7-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) рассматривает и разрешает во внесудебном порядке разногласия, возникшие между конечными потребителями, пользователями системы и поставщиками, системными операторами, операторами установкой для хранения, в том числе в связи с подключением к сетям природного газа, а также по поводу заключения договоров на поставку природного газа;"},{"id":"art-7-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) издает решения о запрете отключения от сети природного газа газовых установок конечных потребителей или о повторном подключении их на период рассмотрения жалоб конечных потребителей, пользователей системы;"},{"id":"art-7-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) организует информационные кампании с использованием любых средств связи, направленные на информирование конечных потребителей о праве смены поставщика."},{"id":"art-7-p41","spans":[[146,156,"l8"]],"t":"p","text":"(41) Агентство способствует безопасности снабжения природным газом в пределах полномочий, установленных настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017. В обязанности Агентства входят сотрудничество с Правительством, центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики и Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, представление запрашиваемой ими информации и осуществление действий, предусмотренных главой XV настоящего закона."},{"id":"art-7-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) В целях применения механизма установления единого тарифа на распределение природного газа, предусмотренного статьей 993, Агентство:"},{"id":"art-7-p42-a","spans":[],"t":"p","text":"a) назначает субъекта по сверке;"},{"id":"art-7-p42-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определяет и утверждает единый тариф на распределение природного газа и выравнивающие компенсационные платежи, а также рассматривает и утверждает регулируемые доходы операторов распределительных систем с соблюдением требований, установленных настоящим законом."},{"id":"art-7-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) Агентство назначает в качестве субъекта по сверке оператора распределительной системы, который отвечает в совокупности следующим требованиям:"},{"id":"art-7-p43-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является обладателем действительной лицензии на распределение природного газа;"},{"id":"art-7-p43-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет один из самых высоких доходов, полученных от осуществления деятельности по распределению природного газа в секторе природного газа Республики Молдова за последний календарный год, предшествующий году назначения;"},{"id":"art-7-p43-c","spans":[[93,103,"l13"]],"t":"p","text":"с) внедрил принципы отделения оператора распределительной системы, установленные статей 44 и частью (4) статьи 45, и обладает необходимыми возможностями, в том числе административными и техническими, для прозрачного и эффективного управления процессом сверки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъект по сверке назначается на пятилетний срок."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях выполнения своих функций и исполнения настоящего закона Агентство сотрудничает с министерствами и другими центральными административными органами, иными органами публичной власти, с органами местного публичного управления, с гражданским обществом и запрашивает, при необходимости, мнение участников рынка природного газа. Положения настоящей части не могут применяться с целью умаления или нарушения принципа независимости Агентства."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Для выполнения поставленных в настоящем законе задач Агентство сотрудничает с Советом по конкуренции, центральным отраслевым органом публичного управления в области финансов и с органом по регулированию финансового рынка путем совместного определения необходимой платформы для взаимного и постоянного обмена информацией, а также для инициирования и проведения совместных проверок в связи с вопросами регулирования сектора природного газа. Указанный в настоящей части принцип не мешает органам, участвующим в совместных с Агентством проверках, осуществлять свои права и функции, установленные законами, которые регулируют деятельность соответствующих органов."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Функции Агентства"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для эффективного выполнения своих функций Агентство:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) контролирует соблюдение обладателями лицензий установленных условий осуществления лицензируемой деятельности и положений настоящего закона, в том числе касающихся прав конечных потребителей и качества предоставляемых услуг;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контролирует правильность применения участниками рынка природного газа регулируемых цен и тарифов на природный газ;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имеет доступ к бухгалтерскому учету участников рынка природного газа, запрашивает и получает доступ к информации и документам, относящимся к осуществляемой в соответствии с лицензией деятельности, к бухгалтерской информации и документам, к информации и документам, содержащим сведения, являющиеся государственной, коммерческой тайной, или другую официальную информацию ограниченного доступа, в том числе от центральных отраслевых органов публичного управления, Государственной налоговой службы, таможенных органов и других органов публичной власти, в связи с деятельностью участников рынка природного газа;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) получает в соответствии с законом от участников рынка природного газа копии, выписки из указанных в пункте c) документов, а также необходимую дополнительную информацию;"},{"id":"art-8-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) применяет принцип максимальной эффективности при минимальных затратах при передаче, хранении, распределении и поставке природного газа в рамках обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90;"},{"id":"art-8-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возлагает на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-8-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разрабатывает и утверждает в соответствии с законом методологии, положения, другие регулирующие нормативные акты, устанавливающие права и обязанности производителей, операторов передающих систем, операторов распределительных систем, операторов установкой для хранения, поставщиков и потребителей, а также функциональные и коммерческие отношения между ними, и осуществляет мониторинг соблюдения утвержденных актов;"},{"id":"art-8-p1-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) разрабатывает и утверждает руководства, принимает постановления, призванные обеспечить надлежащее осуществление деятельности в секторе природного газа, надлежащее функционирование рынка природного газа, а также защиту законных прав и интересов конечных потребителей;"},{"id":"art-8-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принимает постановления и издает решения в пределах предусмотренных законом полномочий;"},{"id":"art-8-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) инициирует и проводит консультации с общественностью и согласовательные консультации в целях сбора необходимой информации и предложений для оценки решений и принятия обоснованных постановлений и решений, а также в целях согласования регулятивных практик в соответствии с национальными планами гармонизации;"},{"id":"art-8-p1-j","spans":[[79,88,"l8"],[159,169,"l12"]],"t":"p","text":"j) проводит проверки в соответствии с настоящим законом, Законом об энергетике №174/2017 и Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 в той мере, в какой последний не противоречит двум первым нормативным актам, и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;"},{"id":"art-8-p1-k","spans":[[122,132,"l8"]],"t":"p","text":"k) инициирует расследования в связи с поступающими обращениями в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017 и принимает необходимые меры в пределах установленных законом полномочий;"},{"id":"art-8-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) выдает предписания в случае выявления нарушения участниками рынка природного газа положений настоящего закона, Закона об энергетике и утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов, принимает постановления и издает решения по устранению выявленных нарушений;"},{"id":"art-8-p1-m","spans":[[67,77,"l5"],[138,148,"l6"],[149,158,"l7"]],"t":"p","text":"m) направляет обращения в Правительство в случаях, предусмотренных частью (8) статьи 15, для целей выполнения им функций, предусмотренных пунктом e) части (1) статьи 4;"},{"id":"art-8-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) устанавливает и рассматривает правонарушения в секторе природного газа в порядке и случаях, предусмотренных настоящим законом и Кодексом о правонарушениях;"},{"id":"art-8-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) налагает санкции, в том числе финансовые, за несоблюдение или нарушение законодательства в области природного газа в порядке и случаях, установленных настоящим законом;"},{"id":"art-8-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) участвует в профильных международных форумах и мероприятиях;"},{"id":"art-8-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) сотрудничает с регулирующими органами стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза, регулирующими органами других стран, Регулирующим комитетом Энергетического сообщества и Секретариатом Энергетического сообщества."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В контексте выполнения Республикой Молдова обязательств в качестве стороны, подписавшей Договор об Энергетическом сообществе, Агентство разрабатывает и утверждает регулирующие нормативные акты в секторе природного газа, обязательные для переложения и реализации на уровне Энергетического сообщества."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство проводит проверки у участников рынка природного газа, устанавливая необходимый для проведения проверок период времени, который зависит от сложности проверки и не может превышать 90 календарных дней. Срок составления акта проверки и его представления проверяемому участнику рынка природного газа не может превышать 30 рабочих дней со дня завершения проверки."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство осуществляет и другие функции и права, установленные настоящим законом и Законом об энергетике."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Иные функции и права Агентства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Постановления и решения Агентства"},{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Прозрачность деятельности Агентства обеспечивается Административным советом, который в этих целях обеспечивает гласность своих заседаний и сообщает заинтересованным сторонам о проводимых заседаниях в порядке и сроки, установленные Законом об энергетике."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда Административному совету предлагается рассмотреть проекты регулирующих нормативных актов в области природного газа, заявления об основных затратах, регулируемых ценах и тарифах либо другие постановления, которые могут оказать влияние на рынок природного газа и на обязательства по оказанию публичной услуги, Агентство обязано публиковать на своей официальной веб-странице проект постановления и/или проект документа, подлежащего утверждению постановлением, в том числе в редактируемом формате, в порядке и сроки, установленные Законом о прозрачности процесса принятия решений № 239-ХVI от 13 ноября 2008 года."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявления обладателей лицензий об основных затратах, регулируемых ценах и тарифах, а также обосновывающие их размеры материалы публикуются на официальной веб-странице Агентства в течение не более 10 рабочих дней после регистрации соответствующих заявлений. Агентство отводит общественности 15 рабочих дней со дня опубликования таких заявлений и материалов на представление соответствующих рекомендаций. В установленные Законом о прозрачности процесса принятия решений сроки Агентство публикует на своей официальной веб-странице результаты рассмотрения заявлений обладателей лицензий и свои предложения относительно размеров основных затрат, регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Административный совет Агентства рассматривает заявления об основных затратах в срок не более 120 календарных дней, а заявления о регулируемых ценах, регулируемых тарифах – в срок не более 90 календарных дней со дня регистрации соответствующего запроса газового предприятия и представления всех необходимых документов и информации, запрошенных Агентством в соответствии с Положением о порядке представления и рассмотрения заявлений обладателей лицензий о ценах и регулируемых тарифах."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) За исключением случаев, связанных с рассмотрением и разрешением разногласий между участниками рынка природного газа, для организации исполнения законов Административный совет принимает от имени Агентства постановления. В мотивирующей части постановлений Агентства об утверждении основных затрат, регулируемых цен и тарифов, планов развития, инвестиционных планов, отчетов об их реализации, а также об утверждении технологических расходов и нормативных потерь в сетях природного газа должны указываться основание и своевременность их утверждения."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Для организации исполнения нормативных актов в секторе природного газа, а также для разрешения разногласий между участниками рынка природного газа один из директоров Административного совета издает от имени Агентства решения, касающиеся правоотношений между одним пользователем системы, конечным потребителем, пользователем закрытой распределительной системы и одним обладателем лицензии или разрешения либо правоотношений между двумя обладателями лицензий или разрешений."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, установленных в предусмотренном законом порядке, или по вопросам, связанным с безопасностью газоснабжения, общим экономическим интересом или законным интересом конечных потребителей или участников рынка природного газа, в том числе в случае существенного изменения цены закупки природного газа, проекты постановлений и решений могут разрабатываться и приниматься/выноситься в срочном порядке без соблюдения положений настоящей статьи и требований, касающихся прозрачности процесса принятия решений, предусмотренных Административным кодексом. Обоснование необходимости принятия постановления/вынесения решения в срочном порядке доводится до сведения общественности не позднее 10 рабочих дней со дня его принятия/вынесения путем опубликования на веб-странице Агентства."},{"id":"art-9-p8","spans":[[125,143,"l14"],[235,246,"l15"]],"t":"p","text":"(8) Постановления и решений Агентства, за исключением постановлений, предусмотренных частью (9) статьи 214 Административного кодекса № 116/2018, касающиеся сектора природного газа, в том числе постановления, принятые в соответствии со статьями 97, 113 и 1131 настоящего закона, подлежат судебному контролю в порядке, установленном Административным кодексом. Постановления и решения Агентства подлежат исполнению со дня принятия/вынесения или в зависимости от обстоятельств со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова либо с указанного в тексте принятого/вынесенного акта дня и являются обязательными для исполнения в предусмотренном законом порядке до вынесения противоположного судебного решения, принятого вследствие обжалования соответствующего акта. Действие постановлений и решений Агентства может быть приостановлено только по судебному определению и только в отношении заявителя."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность деятельности Агентства."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОРГАНИЗАЦИЯ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ В СЕКТОРЕ ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава III","ОРГАНИЗАЦИЯ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ВИДОВ","ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ","В СЕКТОРЕ ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В секторе природного газа осуществляются и регулируются следующие виды деятельности:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) производство природного газа;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) передача природного газа;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распределение природного газа;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) хранение природного газа;"},{"id":"art-10-p1-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) трейдинг природного газа;"},{"id":"art-10-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поставка природного газа;"},{"id":"art-10-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) продажа сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;"},{"id":"art-10-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обладание правом собственности на передающие сети природного газа в случае назначения независимого системного оператора."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятия, осуществляющие виды деятельности, указанные в части (1), организуются и регулируются в соответствии с законом и осуществляют свою деятельность в соответствии с правилами, установленными настоящим законом, Законом об энергетике и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство и Агентство обеспечивают в пределах установленных законом полномочий осуществление деятельности газовыми предприятиями в недискриминационных условиях, на принципах, характерных для конкурентного, надежного и устойчивого рынка природного газа."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Правоотношения между участниками рынка при­­­род­­­ного газа устанавливаются на договорной основе, в соответствии с условиями, предусмотренными в лицензиях на деятельность, в настоящем законе, Законе об энергетике и в утвержденных Агентством регулирующих нормативных актах."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Виды деятельности, осуществляемые в секторе природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В общеэкономических интересах, в целях, связанных с безопасностью, включая безопасность снабжения природным газом, бесперебойностью, качеством и ценами поставок, а также охраной окружающей среды, на газовые предприятия могут возлагаться обязательства по оказанию публичной услуги. Обязательства по оказанию публичной услуги возлагаются Правительством или Агентством согласно установленным настоящим законом полномочиям, недискриминационным образом, в качестве ограниченной во времени меры и регулярно пересматриваются ими по собственной инициативе с целью определения необходимости сохранения таких обязательств. Возложение обязательства по оказанию публичной услуги должно гарантировать равный и основанный на принципе взаимности доступ газовых предприятий стран–участниц Энергетического сообщества или государств–членов Европейского Союза к конечным потребителям Республики Молдова в соответствии с заключенными в связи с этим соглашениями."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с положениями настоящего закона обязательства по оказанию публичной услуги могут возлагаться в основном на газовые предприятия, осуществляющие следующие регулируемые виды деятельности:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) передача природного газа;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) распределение природного газа;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) хранение природного газа;"},{"id":"art-11-p2-c1","spans":[],"t":"p","text":"c1) трейдинг природного газа;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поставка природного газа."},{"id":"art-11-p3","spans":[[74,83,"l16"]],"t":"p","text":"(3) На газовые предприятия, осуществляющие виды деятельности, указанные в части (2), могут возлагаться обязательства по оказанию публичной услуги, связанные в том числе с:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) безопасностью снабжения природным газом;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) параметрами качества и показателями качества, установленными в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применением регулируемых цен и тарифов в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) охраной окружающей среды и повышением энергоэффективности;"},{"id":"art-11-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) охраной здоровья, жизни и собственности;"},{"id":"art-11-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) мерами по защите конечных потребителей;"},{"id":"art-11-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) мерами, призванными развивать конкуренцию и способствовать открытости рынка природного газа."},{"id":"art-11-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Агентство может налагать на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги для ускорения открытия рынка природного газа."},{"id":"art-11-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Перед наложением обязательств по оказанию публичной услуги Правительство или в зависимости от обстоятельств Агентство информируют об этом Секретариат Энергетического сообщества, кроме случаев, когда возникает непосредственная угроза безопасности газоснабжения Республики Молдова."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обязательства по оказанию публичной услуги должны выполняться прозрачным, недискриминационным и легко контролируемым образом. Любые формы финансового или иного вознаграждения, а также исключительные права, которые могут предоставляться для выполнения обязательств по оказанию публичной услуги, возлагаются и реализуются прозрачным и недискриминационным образом."},{"id":"art-11-p5","spans":[[256,266,"l8"]],"t":"p","text":"(5) Каждые два года Агентство обязано разрабатывать и публиковать на своей официальной веб-странице отчет о выполнении газовыми предприятиями обязательств по оказанию публичной услуги, возложенных в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017. Указанный отчет представляется Правительству и Секретариату Энергетического сообщества и должен содержать также информацию о принятых на основании настоящего закона мерах, касающихся условий обеспечения поставок на крайний случай, других обязательств по оказанию публичной услуги, касающихся защиты прав потребителей, а также информацию о потенциальном влиянии этих мер на конкуренцию на рынке природного газа на национальном или региональном уровне."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательства по оказанию публичной услуги"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Виды деятельности, указанные в части (1) статьи 10, являются регулируемыми и осуществляются только на основе лицензий, выданных в соответствии с законом Агентством."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство выдает следующие виды лицензий:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лицензия на производство природного газа;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицензия на передачу природного газа;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лицензия на распределение природного газа;"},{"id":"art-12-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лицензия на хранение природного газа;"},{"id":"art-12-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) лицензия на трейдинг природного газа;"},{"id":"art-12-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) лицензия на поставку природного газа;"},{"id":"art-12-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) продажа сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях;"},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Деятельность по производству природного газа осуществляется производителем на основе лицензии на производство природного газа."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Деятельность по передаче природного газа осуществляется оператором передающей системы на основе лицензии на передачу природного газа."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Деятельность по распределению природного газа осуществляется оператором распределительной системы на основе лицензии на распределение природного газа."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Деятельность по хранению природного газа осуществляется оператором установкой для хранения на основе лицензии на хранение природного газа."},{"id":"art-12-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Трейдинг природного газа осуществляется на оптовом рынке природного газа трейдером, обладающим лицензией на трейдинг природного газа."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Деятельность по поставке природного газа, включая поставку в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, осуществляется поставщиком на основе лицензии на поставку природного газа. Поставщики могут осуществлять свою деятельность как на оптовом, так и на розничном рынке природного газа."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Деятельность по продаже сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях, включающая хранение природного газа в баллонах путем сжатия до давления свыше 20 МПа и его последующую продажу, осуществляется оператором установки СПГТ на основе лицензии на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях."},{"id":"art-12-p9","spans":[[30,40,"l17"],[41,43,"l18"],[46,48,"l19"],[49,58,"l20"]],"t":"p","text":"(9) Лицензии, перечисленные в пунктах a)–d) и e) части (2), выдаются сроком на 25 лет. Лицензия на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях и лицензия на трейдинг природного газа выдаются сроком на 10 лет. По истечении срока действия, по запросу обладателя лицензии, Агентство продлевает лицензии, выданные в соответствии с настоящим законом и Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования."},{"id":"art-12-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) К лицензии прилагаются в обязательном порядке условия осуществления лицензируемой деятельности, которые соответствуют закону и являются неотъемлемой частью лицензии."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общие принципы лицензирования деятельности в секторе природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицензия на передачу природного газа и лицензия на распределение природного газа дают ее обладателю право осуществлять соответствующий вид деятельности в пределах указанной в лицензии территории. В пределах территории, указанной в лицензии на распределение природного газа, разрешается осуществлять свою деятельность лишь одному оператору распределительной системы, обладающему исключительным правом на осуществление соответствующего вида деятельности."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицензия на производство природного газа и лицензия на хранение природного газа дают ее обладателю право осуществлять соответствующий вид деятельности в указанных в лицензии производственной установке, установкой для хранения. Лицензия на поставку природного газа и лицензия на трейдинг природного газа действительны согласно условиям, указанным в лицензиях, на территории Республики Молдова, на которой осуществляют деятельность лицензированные операторы передающих систем и операторы распределительных систем. Количество лицензий, выдаваемых на эти виды деятельности, не ограничено, вступление на рынок природного газа новых производителей, новых операторов установкой для хранения, новых трейдеров и новых поставщиков также не может быть ограничено."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики природного газа обязаны выполнять обязательства по оказанию публичной услуги, установленные статьями 89 и 90, в пределах указанной Агентством территории, согласно срокам и условиям, установленным настоящим законом."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицензия на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях дает ее обладателю право осуществлять соответствующий вид деятельности на автозаправочных станциях."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обладателю лицензии запрещается передавать другим физическим или юридическим лицам права и обязанности, связанные с деятельностью, на осуществление которой ему была выдана лицензия. В порядке отступления от указанного принципа обладатель лицензии вправе отдать на аутсорсинг услугу или работу, которую он должен выполнять, при условии получения предварительного согласия Агентства и после доказательства того, что аутсорсинг данной услуги, работы приведет к сокращению затрат и повышению эффективности деятельности, связанной с отданной на аутсорсинг услугой, работой, не отражаясь на качестве соответствующей услуги, работы, отделении и независимости оператора передающей системы, оператора распределительной системы, оператора установкой для хранения от интегрированных газовых предприятий или связанных предприятий. Перечень услуг и работ, подлежащих отдаче обладателями лицензий на аутсорсинг, утверждается постановлением Административного совета."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Аутсорсинг услуги или работы не влечет передачи ответственности обладателя лицензии за соблюдение обязанностей, возложенных на него согласно настоящему закону, нормативным актам и имеющейся у него лицензии, и не лишает Агентство права применить к соответствующему обладателю лицензии предусмотренные настоящим законом санкции в случае установления нарушения им своих обязанностей."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если Агентством будет установлено, что аутсорсинг услуги или работы обладателем лицензии не привел к сокращению затрат и повышению эффективности деятельности, связанной с отданной на аутсорсинг услугой или работой, дополнительные затраты обладателя лицензии по отдаче услуги или работы на аутсорсинг не учитываются Агентством при утверждении регулируемых цен или тарифов."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если Агентством будет установлено, что аутсорсинг услуги или работы обладателем лицензии привел к ухудшению качества соответствующей услуги или работы, обладатель лицензии обязан в установленные Агентством сроки принять все необходимые меры для исправления создавшегося положения. В случае непринятия таких мер Агентство вправе потребовать от обладателя лицензии расторжения в срок не более трех месяцев договора с поставщиком аутсорсинговой услуги или работы и возобновления предоставления им данной услуги или выполнения соответствующей работы. Дополнительные затраты обладателя лицензии в связи с расторжением договора в соответствии с настоящей частью не учитываются Агентством при утверждении регулируемых цен или тарифов."},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) При установлении Агентством по собственной инициативе или по обращению Секретариата Энергетического сообщества нарушения принципов отделения и независимости оператора передающей системы, оператора распределительной системы, оператора установкой для хранения по отношению к интегрированным или связанным газовым предприятиям обладатель лицензии обязан в установленные Агентством сроки принять все необходимые меры для исправления создавшейся ситуации. В случае непринятия таких мер обладатель лицензии обязан расторгнуть в срок не более трех месяцев после требования Агентства договор с поставщиком аутсорсинговой услуги или работы и возобновить предоставление данной услуги или выполнение соответствующей работы. Дополнительные затраты обладателя лицензии в связи с расторжением договора в соответствии с настоящей частью не учитываются Агентством при утверждении регулируемых цен или тарифов."},{"id":"art-13-p10","spans":[[701,711,"l21"],[712,721,"l22"]],"t":"p","text":"(10) Обладателю лицензии запрещается отдавать на аутсорсинг услуги или работы с целью уклонения от контроля со стороны Агентства. По требованию Агентства обладатель лицензии обязан представлять информацию и документы по аутсорсинговой услуге или работе, в том числе документы, связанные с деятельностью поставщика аутсорсинговой услуги или работы. В случае отказа обладателя лицензии представить информацию и документы, касающиеся переданной на аутсорсинг услуги или работы, или несвоевременного представления запрошенных информации и документов либо в случае представления обладателем лицензии неполных или недостоверных информации и документов Агентство налагает финансовую санкцию, предусмотренную пунктом а) части (1) статьи 113."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия лицензий и аутсорсинг услуг или работ обладателями лицензий"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[51,62,"l19"],[65,67,"l23"],[68,77,"l20"],[269,280,"l17"],[281,284,"l24"],[285,294,"l20"]],"t":"p","text":"(1) Лицензии на виды деятельности, предусмотренные пунктами e) и f) части (2) статьи 12, выдаются физическим или юридическим лицам, зарегистрированным в установленном порядке в Республике Молдова в качестве предприятия, а лицензии на виды деятельности, предусмотренные пунктами a)–d1) части (2) статьи 12, выдаются исключительно юридическим лицам."},{"id":"art-14-p2","spans":[[206,216,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Для получения лицензии на производство, передачу, распределение, хранение природного газа и на продажу сжатого природного газа для транспортных средств на автозаправочных станциях лица, предусмотренные частью (1), должны:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[[228,238,"l26"]],"t":"p","text":"a) быть зарегистрированными в Республике Молдова. Агентство проверяет регистрацию лица в Государственном регистре юридических лиц посредством платформы интероперабельности согласно Закону об обмене данными и интероперабельности № 142/2018, не требуя представления подтверждающего документа;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить финансовый отчет за предыдущий год в случае действующего юридического лица или выписку из банковского счета в случае открытия дела;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) быть технически оснащенными для осуществления деятельности, владеть, по обстоятельствам, производственными установками, передающими или распределительными сетями природного газа или установкой для хранения и представить документы, подтверждающие техническое оснащение и соответствие производственной установки, сетей природного газа или установкой для хранения техническим требованиям, установленным законом;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) располагать квалифицированным персоналом, необходимым для осуществления деятельности, на которую испрашивается лицензия, и представить соответствующие подтверждающие документы."},{"id":"art-14-p21","spans":[[80,89,"l25"]],"t":"p","text":"(21) Для получения лицензии на трейдинг природного газа лица, предусмотренные в части (1), должны:"},{"id":"art-14-p21-a","spans":[[222,232,"l26"]],"t":"p","text":"a) зарегистрироваться в Республике Молдова. Агентство проверяет регистрацию лица в Государственном регистре юридических лиц посредством платформы интероперабельности согласно Закону об обмене данными и интероперабельности № 142/2018, не требуя представления подтверждающего документа;"},{"id":"art-14-p21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить финансовую отчетность за предыдущий год в случае действующего юридического лица или выписку о состоянии банковского счета в случае открытия бизнеса;"},{"id":"art-14-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"с) владеть на дату регистрации заявления о выдаче лицензии, а также в течение всего срока действия лицензии суммой в размере 1000000 леев, подтверждающие документы на которую должны указывать, что эта сумма происходит из одного или из нескольких следующих источников:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства банковских кредитных линий, которыми пользуется заявитель, согласно соответствующим подтверждающим финансовым документам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– финансовые ресурсы, которые участники и/или акционеры заявителя предоставляют ему в рамках договоров финансирования/займа или других видов договоров, сопровождаемые подтверждающими финансовыми документами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства с текущего счета, подтвержденные выпиской по банковскому счету заявителя."},{"id":"art-14-p3","spans":[[77,87,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Для получения лицензии на поставку природного газа лица, предусмотренные частью (1), должны:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[[228,238,"l26"]],"t":"p","text":"a) быть зарегистрированными в Республике Молдова. Агентство проверяет регистрацию лица в Государственном регистре юридических лиц посредством платформы интероперабельности согласно Закону об обмене данными и интероперабельности № 142/2018, не требуя представления подтверждающего документа;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить финансовый отчет за предыдущий год в случае действующего юридического лица или выписку из банковского счета в случае открытия дела;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) располагать квалифицированным персоналом, необходимым для осуществления деятельности, на которую испрашивается лицензия, центром/центрами обслуживания конечных потребителей и представить соответствующие подтверждающие документы;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) владеть на дату регистрации заявления о выдаче лицензии, а также в течение всего срока действия лицензии суммой в размере 1000000 леев, подтверждающие документы на которую должны указывать, что она происходит из одного или из нескольких следующих источников:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства банковских кредитных линий, которыми пользуется заявитель, согласно соответствующим подтверждающим финансовым документам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– финансовые ресурсы, которые участники и/или акционеры заявителя предоставляют ему в рамках договоров финансирования/займа или других видов договоров, сопровождаемые подтверждающими финансовыми документами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства с текущего счета, подтвержденные выпиской по банковскому счету заявителя."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Администратор предприятия, испрашивающего лицензию, должен соответствовать следующим критериям:"},{"id":"art-14-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) иметь высшее образование;"},{"id":"art-14-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не иметь непогашенной судимости, связанной с деятельностью в области природного газа, или судимости за совершение предусмотренных Уголовным кодексом умышленных преступлений."},{"id":"art-14-p41","spans":[[38,50,"l24"],[53,55,"l19"],[56,65,"l20"]],"t":"p","text":"(41) За деятельность, предусмотренную пунктами d1) и e) части (2) статьи 12, лица, испрашивающие лицензию, должны получить положительное заключение Службы информации и безопасности с точки зрения рисков, связанных с государственной безопасностью, отмыванием денег и финансированием терроризма."},{"id":"art-14-p42","spans":[[21,32,"l27"]],"t":"p","text":"(42) Предусмотренное частью (41) заключение запрашивается Агентством в рамках процедуры рассмотрения декларации для получения лицензий. Заключение выдается в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня получения запроса Агентства. Если Служба информации и безопасности не выдает заключение в установленный срок, считается, что возражения в отношении соискателя лицензии у указанной службы отсутствуют и заключение положительное. Выдача отрицательного заключения является основанием для отказа в выдаче лицензии."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство вправе отказать оператору передающей системы в выдаче лицензии на передачу природного газа, если он не сертифицирован в соответствии со статьями 36 и 38."},{"id":"art-14-p6","spans":[[146,156,"l20"],[157,166,"l28"],[381,391,"l10"]],"t":"p","text":"(6) Выдача, продление, переоформление, приостановление и возобновление действия лицензий, изъятие лицензий на виды деятельности, предус­мотренные частью (2) статьи 12 настоящего закона, а также выдача дубликатов лицензий осуществляются в соответствии с настоящим законом и согласно процедуре, установленной Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011."},{"id":"art-14-p7","spans":[[336,347,"l29"]],"t":"p","text":"(7) Срок рассмотрения декларации для получения лицензий на осуществление деятельности в секторе природного газа и декларации для продления срока их действия составляет не более 15 календарных дней со дня подачи в Агентство декларации, а также установленной настоящим законом документации. В процессе выдачи заключения, предусмотренного частью (42), срок рассмотрения декларации для получения лицензии приостанавливается."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Условия и процедура получения лицензий"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатель лицензии обязан:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выполнять условия лицензии, а также соответствовать в течение всего периода осуществления лицензируемой деятельности установленным для ее выдачи условиям;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не допускать дискриминации участников рынка природного газа;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не прерывать предоставления услуг и поставки природного газа, за исключением случаев, связанных с неуплатой, техническими причинами и безопасностью, а также других случаев, предусмотренных настоящим законом, Положением о подключении и Положением о поставке природного газа;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вести бухгалтерский учет в порядке и на условиях, предусмотренных нормативными актами, и обеспечивать в соответствии с настоящим законом разделение бухгалтерии, функциональное (организационное и управленческое) и юридическое разделение по видам осуществляемой деятельности;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) публиковать информацию согласно установленным Агентством требованиям, в том числе информацию об источниках природного газа, приобретенного для покрытия потребностей в природном газе;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представлять Агентству в соответствии с установленными им сроками и условиями отчеты, включая отчет об осуществляемой на рынке природного газа деятельности, а также другую запрашиваемую Агентством информацию, необходимую ему для выполнения функций в соответствии с законом;"},{"id":"art-15-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ежеквартально в течение первых 10 календарных дней следующего квартала вносить взносы на регулирование, установленные в соответствии с Законом об энергетике;"},{"id":"art-15-p1-h","spans":[[311,321,"l27"]],"t":"p","text":"h) уведомлять Агентство обо всех изменениях в отношении акционеров/участников и лиц, осуществляющих контроль в хозяйственном обществе, и представлять соответствующую информацию в течение не более 10 дней со дня их регистрации в Государственном регистре юридических лиц в целях проверки соответствия указанным в части (41) статьи 14 условиям лицензирования."},{"id":"art-15-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В целях обеспечения бесперебойной поставки природного газа конечным потребителям оператор передающей системы и оператор распределительной системы обязаны предоставлять Агентству в электронной форме по его запросу в установленные им порядке и сроки базы данных пользователей системы, конечных потребителей, чьи установки потребления подключены к сетям природного газа указанных операторов."},{"id":"art-15-p12","spans":[[54,64,"l30"]],"t":"p","text":"(12) Агентство представляет информацию из указанных в части (11) баз данных в случае необходимости только системным операторам или поставщикам, которые обеспечивают поставку природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении лицензируемой деятельности обладатель лицензии должен исполнять обязательства по обеспечению безопасности, качества, эффективности и бесперебойности снабжения природным газом и соблюдать нормы безопасности и охраны труда и по охране окружающей среды, а также положения заключенных с потребителями договоров."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обладатель лицензии не может быть обязан продолжать предоставление услуг или поставку природного газа физическому или юридическому лицу, не выполняющему предусмотренные договором обязательства по оплате или не соблюдающему утвержденные условия предоставления данных услуг, за исключением случаев, установленных пунктом i) части (4) статьи 7 и частью (4) статьи 109."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обладатель лицензии может разглашать информацию и данные, полученные им от конечного потребителя или третьих лиц, и информацию, касающуюся потребления и оплаты выписанных счетов-фактур, с соблюдением законодательства об официальной информации ограниченного доступа."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Системные операторы и операторы установкой для хранения обязаны публиковать на своих электронных страницах необходимую информацию для обеспечения эффективного и недискриминационного доступа к сетям природного газа, установкой для хранения, а также другую информацию в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обладатель лицензии имеет право доступа к измерительному оборудованию, находящемуся на территории конечного потребителя, для ведения учета объема потребления природного газа и проверки исправности и целостности измерительного оборудования в соответствии с настоящим законом, Положением об измерении природного газа в коммерческих целях и Положением о подключении."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Системные операторы, операторы установкой для хранения, поставщики, выполняющие обязательства по оказанию публичной услуги, установленные статьями 89 и 90, обязаны руководствоваться в лицензируемой деятельности принципом максимальной эффективности при минимальных затратах на условиях обеспечения безопасности газоснабжения и представлять Агентству обоснованные расчеты понесенных затрат."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Системные операторы, операторы установкой для хранения или поставщики, выполняющие установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, обязаны не позднее чем за три месяца уведомить Агентство о своем намерении ходатайствовать о приостановлении действия лицензии или ее изъятии либо не позднее чем за три месяца до истечения срока действия лицензии сообщить о намерении не продлевать ее. Трейдеры природным газом и поставщики, за исключением поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, обязаны уведомить Агентство не позднее чем за один месяц о своем намерении ходатайствовать о приостановлении действия лицензии или об ее изъятии либо не позднее чем за один месяц до истечения срока действия лицензии сообщить о своем намерении не продлевать ее. Если указанные обладатели лицензий уведомляют о своем намерении ходатайствовать о приостановлении действия лицензии или об ее изъятии в срок, который меньше установленного настоящей частью, Агентство удовлетворяет их заявление в трехмесячный срок со дня регистрации такого заявления в случае системных операторов, операторов установкой для хранения и поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, и в месячный срок со дня регистрации подобного заявления в случае трейдеров и поставщиков, за исключением поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги. Предприятие с просроченной лицензией, не выполнившее требование об уведомлении Агентства, обязано продолжить осуществление деятельности, на которую ему выдавалась лицензия, в течение срока, установленного постановлением Агентства, который, однако, не может превышать трех месяцев в случае системных операторов, операторов установкой для хранения и поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги, и одного месяца в случае трейдеров и поставщиков, за исключением поставщиков, выполняющих установленные статьями 89 и 90 обязательства по оказанию публичной услуги. В случае, когда из-за отсутствия другого обладателя лицензии на передачу, распределение или хранение природного газа либо на поставку природного газа в контексте установленных статьями 89 и 90 обязательств по оказанию публичной услуги Агентство устанавливает постановлением, что оно не может назначить другого обладателя лицензии для осуществления лицензируемой деятельности вместо обладателя, чья лицензия была приостановлена, изъята или просрочена, обращается в Правительство для принятия необходимых мер по созданию нового предприятия."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Поставщики обязаны не позднее чем за три месяца уведомить потребителей, которым они поставляют природный газ, о своем намерении потребовать приостановления действия или изъятия лицензии либо не позднее чем за три месяца до истечения срока действия лицензии сообщить о намерении не продлевать ее."},{"id":"art-15-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Сжатый природный газ для транспортных средств продается исключительно на автозаправочных станциях."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности и права обладателя лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[145,155,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Переоформление лицензии осуществляется в соответствии с положениями Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011."},{"id":"art-16-p2","spans":[[218,236,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Действие лицензии приостанавливается в установленном законом порядке постановлением Агентства с последующим обращением его в судебную инстанцию в соответствии с положениями главы XXII3 Гражданского процессуального кодекса № 225/2003."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основанием для приостановления действия лицензии служат:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявление обладателя лицензии о приостановлении ее действия;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) несоблюдение обладателем лицензии срока подачи заявления о выдаче дубликата утерянной или поврежденной лицензии;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) несоблюдение обладателем лицензии предписания об устранении в установленный Агентством срок нарушений условий осуществления лицензируемой деятельности;"},{"id":"art-16-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) временная неспособность обладателя лицензии осуществлять лицензируемую деятельность согласно положениям закона;"},{"id":"art-16-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) неуплата взносов на регулирование в установленные настоящим законом сроки;"},{"id":"art-16-p4-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) выявление факта невыполнения обладателем лицензии своих обязанностей, в том числе предписанных Агентством, обуславливающего неминуемый риск перерыва в поставке природного газа потребителям на срок, превышающий установленный для устранения обоснованных причин, что создает угрозу национальной безопасности, жизни и здоровью людей, либо выявление действий или бездействия со стороны обладателя лицензии, которые ведут к нарушению общественного порядка и требуют незамедлительного устранения наступивших последствий;"},{"id":"art-16-p4-e2","spans":[[45,54,"l32"],[55,64,"l33"]],"t":"p","text":"e2) нарушение обладателем лицензии положений пункта h) части (1) статьи 15;"},{"id":"art-16-p4-e3","spans":[],"t":"p","text":"e3) неисполнение обладателем лицензии распоряжений Комиссии по чрезвычайным ситуациям, решений или постановлений Агентства в период действия чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа;"},{"id":"art-16-p4-f","spans":[[27,37,"l34"]],"t":"p","text":"f) случай, предусмотренный частью (8) статьи 37;"},{"id":"art-16-p4-g","spans":[[133,144,"l35"]],"t":"p","text":"g) нерегистрация обладателя лицензии в Реестре участников оптового рынка в течение срока, установленного Агентством в соответствии с частью (41) статьи 94."},{"id":"art-16-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Агентство принимает постановление о приостановлении действия лицензии по заявлению обладателя лицензии в течение пяти рабочих дней со дня регистрации заявления или в течение пяти рабочих дней с момента истечения установленного в части (8) статьи 15 срока с указанием обозначенного в заявлении периода приостановления, но не более чем на три месяца. В остальных случаях, предусмотренных пунктами b)–g) части (4), Агентство принимает постановление о приостановлении действия лицензии и обращается в судебную инстанцию в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня принятия соответствующего постановления, для его утверждения. Постановление Агентства о приостановлении действия лицензии влечет правовые последствия со дня его принятия и применяется до принятия постановления о возобновлении лицензируемой деятельности после устранения нарушений, послуживших основанием для приостановления действия лицензии, или до возможного вынесения окончательного и вступившего в законную силу судебного решения, отменяющего постановление Агентства о приостановлении действия лицензии."},{"id":"art-16-p5","spans":[[334,352,"l31"]],"t":"p","text":"(5) В постановлении Агентства о приостановлении действия лицензии указывается срок приостановления, который не может превышать три месяца со дня принятия постановления. Проверка законности постановлений Агентства о приостановлении действия лицензии осуществляется в соответствии с положениями главы XXII3 Гражданского процессуального кодекса № 225/2003."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) На период приостановления действия лицензии на передачу, распределение или хранение природного газа, а также на период приостановления действия лицензии поставщиков, обеспечивающих поставку природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, Агентство назначает другого обладателя лицензии в рамках обязательств по оказанию публичной услуги для осуществления одного из указанных видов деятельности вместо обладателя лицензии, у которого она приостановлена. Газовое предприятие, у которого приостановлена лицензия, не должно никоим образом препятствовать деятельности назначенного обладателя лицензии и обязано предоставлять ему беспрепятственный доступ к сетям природного газа, а также доступ ко всей необходимой для осуществления им своей деятельности информации и документации. В целях обеспечения поставок природного газа конечным потребителям по требованию Агентства и в установленные им сроки обладатели лицензий, действие лицензий которых приостановлено, обязаны передать Агентству и новому назначенному обладателю лицензии, в том числе в электронном виде, базу данных конечных потребителей, пользователей системы, которых они обслуживают."},{"id":"art-16-p61","spans":[[439,449,"l36"]],"t":"p","text":"(61) Назначенный в соответствии с частью (6) поставщик на основании постановления Агентства принимает на себя поставку конечным потребителям поставщика, действие лицензии которого было приостановлено, без необходимости подачи заявления соответствующими конечными потребителями. Установленное настоящей частью требование не препятствует осуществлению конечными потребителями их права на свободный выбор и смену поставщика, предусмотренного частью (3) статьи 80."},{"id":"art-16-p62","spans":[[299,309,"l37"]],"t":"p","text":"(62) Для обеспечения поставки природного газа на оптимальных условиях конечным потребителям поставщика, действие лицензии которого было приостановлено, в случаях, когда количество принятых потребителей значительно превышает количество конечных потребителей поставщика, назначенного в соответствии с частью (6), последний может обратиться к поставщику, действие лицензии которого было приостановлено, с запросом о предоставлении ему на этот период помощи в фактурировании и обслуживании принятых им конечных потребителей. По запросу назначенного поставщика поставщик, действие лицензии которого было приостановлено, обязан заключить с ним договор на предоставление услуг по фактурированию и обслуживанию конечных потребителей, финансовые условия которого не могут превышать расходы, необходимые для предоставления регулируемой услуги по поставке природного газа, которые были включены в последние цены, утвержденные до приостановления действия лицензии соответствующего поставщика."},{"id":"art-16-p63","spans":[[118,127,"l38"]],"t":"p","text":"(63) В отступление от положений Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020 договор на предоставление услуг по фактурированию и обслуживанию конечных потребителей заключается посредством прямых переговоров. Указанный договор подлежит утверждению Агентством."},{"id":"art-16-p7","spans":[[235,244,"l39"],[245,254,"l40"],[403,414,"l41"],[415,417,"l42"],[418,427,"l43"],[520,530,"l44"],[531,540,"l43"]],"t":"p","text":"(7) Обладатель лицензии обязан письменно уведомить Агентство об устранении обстоятельств, повлекших приостановление действия лицензии, не позднее последнего дня срока приостановления действия. В противном случае Агентство на основании пункта f) части (2) статьи 17 инициирует процедуру изъятия лицензии у обладателя, действие лицензии которого было приостановлено, по одному из оснований, установленных пунктами b)–g) части (4) настоящей статьи. В случае приостановления действия лицензии по основанию, предусмотренному пунктом а) части (4) настоящей статьи, и неподачи обладателем лицензии заявления о возобновлении действия лицензии Агентство принимает постановление о возобновлении действия лицензии не позднее дня истечения срока приостановления ее действия."},{"id":"art-16-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Срок действия лицензии не продлевается на время приостановления ее действия."},{"id":"art-16-p9","spans":[[140,149,"l10"],[225,235,"l44"],[236,245,"l43"]],"t":"p","text":"(9) Возобновление действия лицензии производится в соответствии с Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011. В случае приостановления действия лицензии по основаниям, предусмотренным пунктом a) части (4) настоящей статьи, и неподачи обладателем лицензии заявления о возобновлении действия лицензии Агентство принимает постановление о возобновлении действия лицензии не позднее дня, в который истекает срок приостановления действия лицензии."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Переоформление, приостановление и возобновление действия лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицензия может быть изъята судебным решением, вынесенным на основании закона, по заявлению Агентства, за исключением изъятия лицензии по основаниям, предусмотренным пунктами a), b), i) и j) части (2), осуществляемого непосредственно Агентством."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основанием для изъятия лицензии служат:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявление обладателя лицензии об ее изъятии;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) решение об аннулировании государственной регистрации обладателя лицензии;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выявление недостоверных данных в документах, представленных Агентству в связи с выдачей, продлением или переоформлением лицензии;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) установление несоответствия обладателя лицензии условиям, установленным для выдачи и продления лицензии;"},{"id":"art-17-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) установление факта передачи лицензии или ее копии другому лицу для осуществления указанного в лицензии вида деятельности;"},{"id":"art-17-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) неустранение в установленный срок обстоятельств, повлекших приостановление действия лицензии;"},{"id":"art-17-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) повторное невыполнение выданных Агентством предписаний об устранении нарушений условий лицензируемой деятельности;"},{"id":"art-17-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) неспособность обладателя лицензии осуществлять деятельность, на которую была получена лицензия;"},{"id":"art-17-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) повторное нарушение положений статей 941 и 971–974;"},{"id":"art-17-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) несоблюдение обладателем лицензии законных требований, касающихся отделения, независимости и/или сертификации оператора передающей системы."},{"id":"art-17-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Агентство принимает постановление об изъятии лицензии по заявлению обладателя лицензии в течение пяти рабочих дней со дня регистрации заявления или в течение пяти рабочих дней с момента истечения установленного в части (8) статьи 15 срока. Постановление об изъятии лицензии на основании, установленном в пункте b) части (2), принимается Агентством в срок, не превышающий пяти рабочих дней со дня получения решения об отмене государственной регистрации обладателя лицензии, при подтверждении данного факта органом государственной регистрации. В случае принятия постановления об изъятии лицензии на основании, предусмотренном в пункте i) части (2), Агентство обязано обратиться в судебную инстанцию в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня принятия соответствующего постановления."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях, указанных в пунктах c)–h) части (2), постановление об изъятии лицензии принимается Агентством в срок, не превышающий пяти рабочих дней со дня вступления в силу судебного решения."},{"id":"art-17-p31","spans":[[635,653,"l31"]],"t":"p","text":"(31) Принятое в соответствии с настоящей статьей постановление об изъятии лицензии доводится до сведения обладателя лицензии с указанием оснований, обусловивших принятие данного постановления, в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня его принятия. Постановление Агентства об изъятии лицензии влечет правовые последствия со дня его принятия и применяется до возможного вынесения окончательного и вступившего в законную силу судебного решения, отменяющего постановление Агентства. Проверка законности постановлений Агентства об изъятии лицензии осуществляется в соответствии с положениями главы XXII3 Гражданского процессуального кодекса № 225/2003."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае изъятия лицензии лицензионный сбор не возмещается."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае изъятия лицензии на передачу, распределение или хранение природного газа, а также лицензии поставщиков, обеспечивающих поставку природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, Агентство назначает нового обладателя лицензии в рамках обязательств по оказанию публичной услуги для осуществления одного из указанных видов деятельности вместо обладателя лицензии, у которого она изъята. Газовое предприятие, у которого изъята лицензия, не должно никоим образом препятствовать деятельности назначенного обладателя лицензии и обязано предоставлять ему беспрепятственный доступ к сетям природного газа, а также доступ ко всей необходимой для осуществления им своей деятельности информации и документации."},{"id":"art-17-p51","spans":[[422,432,"l36"]],"t":"p","text":"(51) Назначенный в соответствии с частью (5) поставщик на основании постановления Агентства принимает на себя поставку конечным потребителям поставщика, лицензия которого была изъята, без необходимости подачи заявления соответствующими конечными потребителями. Установленное настоящей частью требование не препятствует осуществлению конечными потребителями их права на свободный выбор и смену поставщика, предусмотренного частью (3) статьи 80."},{"id":"art-17-p52","spans":[[282,292,"l45"]],"t":"p","text":"(52) Для обеспечения поставки природного газа на оптимальных условиях конечным потребителям поставщика, лицензия которого была изъята, в случаях, когда количество принятых потребителей значительно превышает количество конечных потребителей поставщика, назначенного в соответствии с частью (5), последний может обратиться к поставщику, лицензия которого была изъята, с запросом о предоставлении ему помощи в фактурировании и обслуживании принятых им конечных потребителей в течение не более 12 месяцев. По запросу назначенного поставщика поставщик, лицензия которого была изъята, обязан заключить с ним договор на предоставление услуг по фактурированию и обслуживанию конечных потребителей, финансовые условия которого не могут превышать расходы, необходимые для предоставления регулируемой услуги по поставке природного газа, которые были включены в последние цены, утвержденные до изъятия лицензии соответствующего поставщика."},{"id":"art-17-p53","spans":[[118,127,"l38"]],"t":"p","text":"(53) В отступление от положений Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020 договор на предоставление услуг по фактурированию и обслуживанию конечных потребителей заключается посредством прямых переговоров. Указанный договор подлежит утверждению Агентством."},{"id":"art-17-p54","spans":[[40,50,"l45"],[258,269,"l46"]],"t":"p","text":"(54) Если назначенному в соответствии с частью (5) поставщику требуется дополнительное время для организации деятельности по фактурированию и обслуживанию конечных потребителей, Агентство по его письменному обоснованному заявлению продлевает предусмотренный частью (52) срок не более чем на 12 месяцев."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обладатель лицензии, у которого изъята лицензия, обязан в течение 10 рабочих дней со дня принятия постановления об изъятии лицензии сдать ее в Агентство."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Обладатель лицензии, у которого ранее была изъята лицензия, может подать декларацию для получения новой лицензии на деятельность в секторе природного газа лишь по истечении шести месяцев со дня изъятия прежней лицензии."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Изъятие лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор передающей системы, оператор распределительной системы или оператор установкой для хранения обязаны предварительно уведомлять Агентство о начале своей реорганизации или об изменении структуры лиц, осуществляющих контроль в составе коммерческого общества, и представлять в связи с этим запрашиваемую Агентством соответствующую информацию. Последствия реорганизации, которые приводят к необоснованному повышению регулируемых тарифов, не принимаются во внимание при их утверждении Агентством."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если после рассмотрения представленной информации Агентство по собственной инициативе или по обращению Секретариата Энергетического сообщества выявляет нарушение требований, касающихся отделения и независимости оператора передающей системы, оператора распределительной системы, оператора установкой для хранения, соответствующее газовое предприятие обязано устранить эти нарушения в сроки, установленные постановлением Агентства. Оператор передающей системы, оператор распределительной системы, оператор установкой для хранения должны представить Агентству все документы, данные и информацию, подтверждающие устранение выявленных Агентством нарушений."},{"id":"art-18-p3","spans":[[133,142,"l47"],[389,400,"l48"],[483,493,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Если оператором передающей системы, оператором распределительной системы, оператором установкой для хранения выявленные согласно части (2) настоящей статьи нарушения не устранены в установленные сроки, Агентство вправе инициировать процедуру приостановления действия лицензии на соответствующий вид деятельности согласно настоящему закону и применить финансовую санкцию, установленную статьей 113 настоящего закона, с соблюдением процедуры, предусмотренной Законом об энергетике № 174/2017."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Реорганизация газовых предприятий"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПРОИЗВОДСТВО ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава IV","ПРОИЗВОДСТВО ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[218,229,"l49"],[363,373,"l50"]],"t":"p","text":"(1) Строительство, эксплуатация, обслуживание, увеличение мощности производственных установок и их подключение к передающим или распределительным сетям природного газа осуществляются в соответствии с настоящей главой, статьями 61 и 62 настоящего закона, Законом о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок № 151/2022 и Положением о подключении."},{"id":"art-19-p2","spans":[[302,321,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Строительство и эксплуатация производственных установок осуществляется только при условии предоставления Правительством права пользования участками недр для добычи природного газа. Впоследствии пользователь обязан получить разрешительные документы, предусмотренные Градостроительным и строительным кодексом № 434/2023."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для осуществления деятельности по производству природного газа производитель обязан в соответствии со статьями 12–14 получить от Агентства лицензию на производство природного газа."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Производитель является участником рынка природного газа на условиях, установленных Правилами рынка природного газа, и обязан соблюдать требования, установленные в Положении о подключении, Кодексе сетей природного газа и других утвержденных Агентством нормативных актах, в том числе соблюдать технические требования, касающиеся подключения к сетям природного газа, и параметры качества природного газа, поставляемого в сети природного газа."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Производитель вправе продавать природный газ на оптовом рынке природного газа на основе лицензии на производство природного газа, а на розничном рынке природного газа – при условии получения также лицензии на поставку природного газа."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Производитель должен быть юридически независим от любого газового предприятия, осуществляющего деятельность по передаче, распределению или хранению природного газа. Он не может обладать лицензией на передачу, распределение или хранение природного газа."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Общие принципы производства природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производитель обязан:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществлять свою деятельность в соответствии с настоящим законом, с соблюдением условий лицензии, Кодекса сетей природного газа и Правил рынка природного газа;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[[170,179,"l51"]],"t":"p","text":"b) устанавливать и использовать измерительное оборудование, позволяющее измерять объем природного газа, подаваемого в сети природного газа, в соответствии с требованиями статьи 69 настоящего закона и Положения об измерении природного газа в коммерческих целях;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эксплуатировать и обслуживать производственные установки таким образом, чтобы обеспечить их надежное и бесперебойное функционирование;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдать требования по охране окружающей среды и продвигать энергоэффективность;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) соблюдать Правила рынка природного газа и не искажать конкуренцию на рынке природного газа;"},{"id":"art-20-p1-f","spans":[[325,334,"l52"],[335,344,"l7"]],"t":"p","text":"f) оснащать, эксплуатировать, обслуживать, модернизировать и увеличивать мощность производственных установок, а также смежных установок, используемых для подачи природного газа в сети природного газа, в соответствии с условиями, установленными в настоящей главе и нормативных документах, утвержденных Правительством согласно пункту d) части (1) статьи 4;"},{"id":"art-20-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предоставлять оператору передающей системы или оператору распределительной системы данные, необходимые для эксплуатации сетей природного газа и управления системой природного газа;"},{"id":"art-20-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставлять персоналу оператора передающей системы и персоналу оператора распределительной системы доступ к своим производственным установкам и оборудованию, используемому для измерения и подачи природного газа в сети природного газа;"},{"id":"art-20-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивать доступ к восходящим сетям природного газа в соответствии со статьей 57;"},{"id":"art-20-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) представлять Агентству отчеты об осуществляемой деятельности, а также любую другую информацию, запрашиваемую в соответствии с настоящим законом и согласно условиям лицензии."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производитель обязан разрабатывать и публиковать на своей электронной странице годовой план намеченных мер по повышению энергоэффективности, отчет о результатах, полученных в связи с выполнением данных мер, и отчет о деятельности за предыдущий год."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Производитель выполняет и другие обязанности, установленные настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности производителя"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производитель имеет следующие права:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) производить природный газ на производственных установках с соблюдением параметров качества, требований по охране окружающей среды и требований по безопасности, предусмотренных законом;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пользоваться недискриминационным доступом к передающим и распределительным сетям природного газа в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) продавать произведенный природный газ на оптовом рынке природного газа;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продавать произведенный природный газ на розничном рынке природного газа."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производитель пользуется и другими правами, установленными настоящим законом и отраслевыми нормативными актами, в том числе утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Права производителя"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПЕРЕДАЧА ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава V","ПЕРЕДАЧА ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Передача природного газа осуществляется оператором передающей системы на основе лицензии на передачу природного газа, выданной в соответствии с законом Агентством."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор передающей системы организуется в виде специализированного и независимого газового предприятия со статусом юридического лица, сертифицированного согласно статье 36."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При выполнении своих функций и обязанностей оператор передающей системы независим от любого предприятия, осуществляющего деятельность по производству, по распределению, по хранению, по трейдингу или по поставке природного газа, а также от любого предприятия, контролирующего предприятия, осуществляющие эти виды деятельности, и не может обладать лицензией на производство природного газа, лицензией на распределение природного газа, лицензией на хранение природного газа, лицензией на трейдинг природного газа или лицензией на поставку природного газа, за исключением случая, предусмотренного статьей 50."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Независимость оператора передающей системы обеспечивается путем применения и соблюдения сроков и условий отделения оператора передающей системы, установленных статьей 23."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оператор передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) - утратила силу."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Независимость оператора передающей системы обеспечивается путем применения одной из следующих моделей:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) модель разделения собственности в соответствии с условиями, установленными статьей 25;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) модель независимого системного оператора с соблюдением условий, установленных статьями 26–28;"},{"id":"art-23-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) модель независимого передающего оператора в соответствии с условиями, установленными статьями 29–35."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Согласно положениям настоящего закона Агентство должно обеспечить внедрение и соблюдение оператором передающей системы принципов его отделения и независимости."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отделение оператора передающей системы"},{"blocks":[],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Газовое предприятие, владеющее на праве собственности и эксплуатирующее передающие сети природного газа, осуществляет свою деятельность в качестве оператора передающей системы."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения независимости оператора передающей системы одно и то же лицо или одни и те же лица не вправе:"},{"id":"art-25-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществлять, прямо или косвенно, контроль над предприятием, осуществляющим один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке, и осуществлять, прямо или косвенно, контроль или иное право в отношении оператора передающей системы или в связи с передающей сетью;"},{"id":"art-25-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлять, прямо или косвенно, контроль над оператором передающей системы или в связи с передающей сетью и осуществлять, прямо или косвенно, контроль или иное право в отношении предприятия, осуществляющего один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке;"},{"id":"art-25-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) назначать членов наблюдательного совета, административного совета или других органов, законно представляющих предприятие, в случае оператора передающей системы или в случае передающей сети и осуществлять, прямо или косвенно, контроль или иное право в отношении предприятия, осуществляющего один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке;"},{"id":"art-25-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) быть членом/членами наблюдательного совета, административного совета или других органов, законно представляющих предприятие, как в случае предприятия, осуществляющего один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке, так и в случае оператора передающей системы или передающей сети."},{"id":"art-25-p3","spans":[[23,33,"l53"],[34,36,"l54"],[37,46,"l55"]],"t":"p","text":"(3) Права, указанные в пунктах a)–c) части (2), включают, в частности:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полномочие осуществлять право голоса;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полномочие назначать членов наблюдательного совета, административного совета или других органов, законно представляющих предприятие;"},{"id":"art-25-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) владение мажоритарной долей."},{"id":"art-25-p4","spans":[[35,45,"l56"]],"t":"p","text":"(4) Обязательство, предусмотренное частью (1) статьи 23, считается выполненным в случае, когда два или более предприятия, владеющих передающими сетями, создали паевое объединение, выполняющее в двух или более странах–участниках Энергетического сообщества роль оператора передающей системы по отношению к данным передающим сетям. Никакое другое предприятие не может быть частью паевого объединения иначе как если оно назначено независимым системным оператором или независимым передающим оператором в результате выполнения надлежащих требований по отделению и сертифицировано согласно срокам и условиям, установленным настоящим законом."},{"id":"art-25-p5","spans":[[47,56,"l55"]],"t":"p","text":"(5) В случае, когда лицо или лица, указанные в части (2), представляют центральный отраслевой орган публичного управления, то два отдельных центральных отраслевых органа публичного управления, осуществляющих контроль над оператором передающей системы или над передающей сетью, с одной стороны, и над предприятием, осуществляющим один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке, – с другой, не считаются одним и тем же лицом или одними и теми же лицами."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператору передающей системы, входящему в состав вертикально интегрированного газового предприятия, запрещается передавать имеющуюся у него и/или у его персонала информацию, составляющую коммерческую тайну, предприятию, осуществляющему один из видов деятельности по производству, по трейдингу или по поставке."},{"id":"art-25-p7","spans":[[279,298,"l57"]],"t":"p","text":"(7) Для целей настоящей статьи понятие «предприятие, осуществляющее один из видов деятельности по производству или поставке» включает понятие «предприятие, осуществляющее один из видов деятельности по производству или поставке» в значении, определенном Законом об электроэнергии №107 от 27 мая 2016 года, а понятия «оператор передающей системы» и «передающая сеть» охватывают также понятия «оператор передающей системы» и «сеть электропередачи» в значении, определенном указанным законом."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отделение собственности оператора передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[164,175,"l58"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от статьи 25, по запросу собственника передающих сетей природного газа или по собственной инициативе в соответствии с условиями, предусмотренными частью (21) статьи 36, Агентство назначает независимого системного оператора, если передающие сети природного газа принадлежали вертикально интегрированному газовому предприятию."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предприятие, предложенное для назначения независимым системным оператором (далее – кандидат в операторы), может быть назначено Агентством независимым системным оператором при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[[79,88,"l55"]],"t":"p","text":"a) кандидат в операторы доказывает свое соответствие условиям, установленным в части (2) статьи 25;"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) кандидат в операторы доказывает, что имеет в своем распоряжении необходимые финансовые, технические, физические и человеческие ресурсы для выполнения функций и обязанностей, предусмотренных настоящим законом для оператора передающей системы, в частности, в статье 39;"},{"id":"art-26-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) кандидат в операторы принял на себя обязательство по выполнению десятилетних планов развития передающих сетей природного газа, за реализацией которых следит Агентство;"},{"id":"art-26-p2-d","spans":[[140,150,"l59"]],"t":"p","text":"d) собственник передающих сетей природного газа доказывает наличие у него необходимой мощности для выполнения обязанностей, предусмотренных частью (3) статьи 27. Для этого кандидат в операторы должен представить договоры аренды или приема-передачи на техническое обслуживание сетей природного газа, заключенные и/или перешедшие к нему по праву;"},{"id":"art-26-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) кандидат в операторы доказывает наличие у него необходимой мощности для выполнения обязанностей по предоставлению доступа к передающим сетям природного газа и для сотрудничества с операторами передающих систем на европейском и региональном уровне."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для выполнения функций оператора передающей системы природного газа кандидат в операторы/независимый системный оператор заключает с собственником/собственниками передающих сетей природного газа договор/договоры аренды на срок не менее пяти лет. Кандидат в операторы/независимый системный оператор и собственник/собственники передающих сетей природного газа обязаны заключить любой иной вид договора или соглашения, необходимого для того, чтобы независимый системный оператор мог выполнять функции оператора передающей системы природного газа, установленные в соответствии с настоящим законом, и в целях обеспечения соблюдения собственником/собственниками передающих сетей природного газа обязанностей, предусмотренных частями (2) и (3) статьи 27 и статьей 28."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения надежности и непрерывности передачи природного газа на всей территории Республики Молдова кандидат в операторы/независимый системный оператор заключает с субъектом, ответственным за управление отдельными участками передающей сети природного газа, расположенными в приднестровском регионе, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, назначенным Агентством в соответствии со пунктом f1) части (1) статьи 7, соглашения о технической эксплуатации и/или любой иной вид соглашений, необходимых для обеспечения взаимоподключения и взаимодействия передающих сетей природного газа на всей территории страны."},{"id":"art-26-p5","spans":[[38,48,"l60"],[49,52,"l61"]],"t":"p","text":"(5) Договоры, соглашения, указанные в частях (3)–(4) настоящей статьи, включая их финансовые положения, подлежат утверждению Агентством. В рамках утверждения Агентство имеет право устанавливать новые обязанности в отношении договаривающихся сторон в той степени, в какой эти обязанности необходимы для реализации статей 26–28."},{"id":"art-26-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если кандидат в операторы/независимый системный оператор и собственник/собственники передающих сетей природного газа не заключают договор аренды или иные договоры, соглашения, предусмотренные частью (3), Агентство принимает постановление, устанавливающее права и обязанности кандидата в операторы/независимого системного оператора и собственника/собственников передающих сетей природного газа, в том числе финансовые, предусмотренные договорами аренды или иными договорами и соглашениями. Постановление Агентства подлежит исполнению с момента его принятия и имеет обязательную силу до заключения и утверждения договоров аренды или иных договоров и соглашений для кандидата в операторы/независимого системного оператора и собственника/собственников передающих сетей природного газа."},{"id":"art-26-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В целях обеспечения надежности и непрерывности передачи природного газа и выполнения функций оператора передающей сети природного газа, предусмотренных настоящим законом, независимый системный оператор в период применения постановления Агентства, принятого в соответствии с частью (6), использует передающие сети природного газа, которые на 1 сентября 2023 года были в собственности вертикально интегрированного газового предприятия. Положение, установленное настоящей частью, не препятствует собственнику/собственникам передающих сетей природного газа заключать договор/договоры аренды на условиях, установленных в части (5)."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Независимый системный оператор"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Газовое предприятие, выполнившее условия, установленные в статье 26, и назначенное независимым системным оператором, обязано:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставлять и управлять доступом третьих лиц к передающим сетям природного газа, в том числе собирать тарифы на подключение, тарифы на предоставление услуги по передаче и другие платежи за услуги, предоставляемые в качестве оператора передающей системы;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эксплуатировать, обслуживать, модернизировать и развивать передающие сети природного газа, обеспечивать долгосрочную способность передающих сетей природного газа покрывать разумные потребности в передаче природного газа, разрабатывая и выполняя десятилетние планы развития передающих сетей природного газа и годовые инвестиционные планы. При модернизации и развитии передающих сетей природного газа независимый системный оператор отвечает за планирование, строительство и сдачу в эксплуатацию новой инфраструктуры. Для этого независимый системный оператор должен выполнять функции и обязанности, установленные статьей 39."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник передающих сетей природного газа не может выполнять функции по предоставлению и управлению доступом третьих лиц к передающим сетям природного газа, которыми он владеет на праве собственности, а также по разработке и выполнению планов развития передающих сетей природного газа и инвестиционных планов."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если назначен независимый системный оператор, собственник передающих сетей природного газа обязан:"},{"id":"art-27-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) сотрудничать с независимым системным оператором и оказывать ему необходимую поддержку в целях выполнения им его функций и обязанностей, установленных настоящим законом, а также предоставлять ему необходимую для этого информацию;"},{"id":"art-27-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) финансировать инвестиции, решение о которых принято независимым системным оператором и которые утверждены Агентством, или выразить согласие на финансирование любой заинтересованной стороной, включая независимого системного оператора. Все важные финансовые условия должны утверждаться Агентством. До утверждения Агентство должно проконсультироваться с собственником передающих сетей природного газа, а также с другими заинтересованными сторонами;"},{"id":"art-27-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принять на себя ответственность в отношении активов передающих сетей природного газа, за исключением ответственности, касающейся функций и обязанностей независимого системного оператора;"},{"id":"art-27-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости предоставить гарантии для содействия финансированию развития передающих сетей природного газа, за исключением тех инвестиций, по которым в соответствии с пунктом b) дала согласие на финансирование любая заинтересованная сторона, включая независимого системного оператора."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности независимого системного оператора и собственника передающих сетей природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если после выполнения условий, установленных в статье 26, назначен независимый системный оператор, собственник передающих сетей природного газа, входящий в состав вертикально интегрированного газового предприятия, должен быть независим, как минимум в отношении организации, принятия решений и организационно-правовой формы, от других видов деятельности, не связанных с передачей, распределением или хранением природного газа."},{"id":"art-28-p2","spans":[[97,107,"l62"]],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения независимости собственника передающих сетей природного газа в соответствии с частью (1) должны соблюдаться следующие минимальные условия:"},{"id":"art-28-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) руководящие лица собственника передающих сетей природного газа не должны входить в структуры интегрированного газового предприятия, прямо или косвенно отвечающего за повседневное осуществление деятельности по производству, по трейдингу или по поставке природного газа;"},{"id":"art-28-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должны быть приняты необходимые меры для того, чтобы гарантировать, что профессиональные интересы руководящих лиц собственника передающих сетей природного газа учтены таким образом, что они имеют возможность действовать независимо;"},{"id":"art-28-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) собственник передающих сетей природного газа должен разработать программу соответствия, содержащую меры, принимаемые с целью исключения дискриминационного поведения и практики, а также обеспечения надлежащего мониторинга данной программы. Программа соответствия должна также содержать информацию о специфических обязанностях, возлагаемых на работников собственника передающих сетей природного газа для достижения данной цели. Лицо или орган, отвечающий за мониторинг программы соответствия, действует в соответствии со статьями 34 и 35 и представляет Агентству ежегодный отчет, в котором указываются принятые меры по выполнению программы соответствия. Данный отчет публикуется на электронной странице собственника передающих сетей природного газа."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отделение собственника передающих сетей природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[146,157,"l58"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от статьи 25, по запросу собственника передающих сетей природного газа или по собственной инициативе в порядке, предусмотренном частью (21) статьи 36, либо по требованию Секретариата Энергетического сообщества Агентство назначает независимого системного оператора, если передающие сети природного газа принадлежали вертикально интегрированному газовому предприятию."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Независимый передающий оператор обязан выполнять функции и обязанности, установленные статьей 39, а также требования статей 30–35."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Независимый передающий оператор"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Независимый передающий оператор должен располагать всеми финансовыми, техническими, физическими и человеческими ресурсами, необходимыми для выполнения функций и обязанностей, возлагаемых на него в соответствии с настоящим законом в связи с осуществлением деятельности по передаче природного газа, и, в частности, соблюдать следующие требования:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) активы, необходимые для осуществления деятельности по передаче природного газа, в том числе передающие сети природного газа, должны находиться в собственности независимого передающего оператора;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) персонал, необходимый для осуществления деятельности по передаче природного газа, включая выполнение всех задач на предприятии, должен состоять в трудовых отношениях с независимым передающим оператором;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) передача персонала и оказание услуг любой частью и любой части вертикально интегрированного газового предприятия должны быть запрещены. Независимый передающий оператор вправе предоставлять услуги вертикально интегрированному газовому предприятию, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предоставление услуг не создает дискриминации пользователей системы, услуги доступны всем пользователям системы на одинаковых условиях и не ограничивают, не искажают или не подрывают конкуренцию при производстве или поставке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сроки и условия предоставления данных услуг утверждены Агентством;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) без ущерба функциям наблюдательного органа независимого передающего оператора, установленным статьей 33, вертикально интегрированное газовое предприятие должно своевременно предоставить независимому передающему оператору необходимые финансовые ресурсы на развитие новых передающих сетей природного газа или на модернизацию существующих передающих сетей природного газа по соответствующему требованию со стороны независимого передающего оператора."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Помимо функций и обязанностей, установленных статьей 39, при осуществлении деятельности по передаче природного газа независимый системный оператор обязан выполнять по меньшей мере следующие задачи:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представлять свои интересы в отношениях с третьими лицами и Агентством;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставлять и управлять доступом третьих лиц без дискриминации между пользователями системы или между категориями пользователей системы;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) собирать тарифы на подключение, тарифы на предоставление услуги по передаче и другие платежи за услуги, предоставляемые в качестве оператора передающей системы;"},{"id":"art-30-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) эксплуатировать, обслуживать, модернизировать и развивать безопасные, надежные и экономически эффективные передающие сети природного газа;"},{"id":"art-30-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечить инвестиционное планирование, обеспечивающее долгосрочную способность передающих сетей природного газа удовлетворять разумные потребности и гарантировать безопасность снабжения природным газом;"},{"id":"art-30-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) создавать соответствующие паевые объединения, в том числе с одним или несколькими операторами передающих систем, рыночными операторами и другими важными субъектами, с целью создания и развития региональных рынков или содействия процессу либерализации;"},{"id":"art-30-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечить выполнение в составе предприятия всех необходимых для его функционирования услуг, включая юридические, бухгалтерские и информационно-технические услуги."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Независимый передающий оператор должен быть организован в правовой форме государственного предприятия, акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Независимому передающему оператору запрещается с использованием своего корпоративного статуса, средств коммуникации, фирменного имиджа или собственных помещений создавать неясность по поводу своей независимости от вертикально интегрированного газового предприятия или любого другого входящего в его состав предприятия."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Независимому передающему оператору запрещается использовать информационные системы и оборудование, физические помещения и системы безопасного доступа совместно с вертикально интегрированным газовым предприятием или любым другим предприятием из его состава либо привлекать тех же консультантов или внешних контрагентов в отношении информационных систем или оборудования и систем безопасного доступа."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Лицо, осуществляющее аудит финансово-экономических результатов вертикально интегрированного газового предприятия или любого другого предприятия из его состава, не вправе проводить аудит финансово-экономических результатов независимого передающего оператора."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Активы, оборудование, персонал и статус независимого передающего оператора"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Без ущерба функциям наблюдательного органа независимого передающего оператора, установленным статьей 33, независимый передающий оператор обладает такими полномочиями как:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) реальное право принимать решения независимо от вертикально интегрированного газового предприятия в отношении активов, необходимых для эксплуатации, обслуживания, модернизации и развития передающих сетей природного газа;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) право получать финансирование на рынках капитала, в частности, через займы и увеличение капитала."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении своей деятельности независимый передающий оператор должен действовать таким образом, чтобы обеспечить наличие ресурсов, необходимых для надлежащего и эффективного выполнения своих функций и обязанностей, в том числе для развития и поддержания безопасных, надежных и экономически эффективных передающих сетей природного газа."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предприятия в составе вертикально интегрированного газового предприятия, осуществляющие деятельность по производству, по трейдингу или по поставке природного газа, не могут владеть, прямо или косвенно, акциями независимого передающего оператора. Независимый передающий оператор не вправе владеть, прямо или косвенно, акциями ни в одном предприятии в составе вертикально интегрированного газового предприятия, осуществляющем деятельность по производству, по трейдингу или по поставке природного газа, а также получать дивиденды или другую финансовую выгоду у такого предприятия."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Общая структура руководства и статус независимого передающего оператора должны обеспечивать его фактическую независимость в соответствии с положениями статей 30–33. Вертикально интегрированное газовое предприятие не вправе влиять, прямо или косвенно, на конкурентное поведение независимого передающего оператора в отношении его повседневной деятельности по эксплуатации, обслуживанию, модернизации и развитию передающих сетей природного газа или в отношении деятельности, необходимой для разработки и выполнения десятилетних планов развития передающих сетей природного газа и инвестиционных планов с соблюдением сроков и условий, установленных настоящим законом."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При выполнении своих функций и обязанностей в соответствии с положениями настоящего закона независимый передающий оператор не вправе создавать дискриминацию между физическими или юридическими лицами либо ограничивать, искажать или препятствовать конкуренции на уровне деятельности по производству, по трейдингу или по поставке природного газа."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любые коммерческие и финансовые отношения между вертикально интегрированным газовым предприятием и независимым передающим оператором, включая предоставление займов независимым передающим оператором вертикально интегрированному газовому предприятию, устанавливаются с соблюдением рыночных условий. Независимый передающий оператор обязан хранить подробную информацию о коммерческих и финансовых отношениях такого рода и представлять ее Агентству по его требованию."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Независимый передающий оператор обязан представлять Агентству на утверждение все коммерческие и финансовые соглашения, заключенные с вертикально интегрированным газовым предприятием."},{"id":"art-31-p8","spans":[[110,119,"l63"],[120,129,"l64"]],"t":"p","text":"(8) Независимый передающий оператор обязан информировать Агентство о наличии финансовых ресурсов, указанных в пункте d) части (1) статьи 30, доступных для развития новых передающих сетей природного газа или существующих передающих сетей природного газа."},{"id":"art-31-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Вертикально интегрированному газовому предприятию запрещается совершать любые действия, препятствующие или наносящие вред осуществлению независимым передающим оператором функций и обязанностей, установленных статьями 30–33, а также требовать от независимого передающего оператора, чтобы он запрашивал от него разрешение на выполнение этих функций и обязанностей."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Независимость независимого передающего оператора"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решения, касающиеся назначения, продления срока полномочий, условий работы, включая оплату труда, а также касающиеся прекращения полномочий руководящих лиц и/или членов органов управления независимого передающего оператора, принимаются наблюдательным органом независимого передающего оператора, назначенным в соответствии со статьей 33."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Независимый передающий оператор обязан информировать Агентство о личности и условиях, регулирующих срок, о продолжительности и завершении полномочий лиц, назначенных наблюдательным органом независимого передающего оператора на руководящие должности и/или членами органов управления независимого передающего оператора впервые или в порядке продления срока полномочий, а также сообщать Агентству доводы в оправдание любого предлагаемого решения относительно завершения срока полномочий руководящего лица и/или члена органов управления."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решения, принятые в соответствии с частью (1), а также предложения, сформулированные согласно части (2), должны стать обязательными только если Агентство не возразит в течение трех недель после его уведомления."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство вправе возразить против решений и предложений, указанных в частях (1) и (2), в следующих случаях:"},{"id":"art-32-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если возникают разумные сомнения в профессиональной независимости лица, предлагаемого на руководящую должность и/или в качестве члена органа управления;"},{"id":"art-32-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если в случае досрочного завершения срока полномочий возникают обоснованные сомнения в оправданности данной меры."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Не может быть назначено руководящим лицом и/или членом органов управления независимого передающего оператора лицо, которое в течение предшествующих назначению трех лет занимало должность или несло профессиональную ответственность либо имело интерес или состояло в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или учредителями, исключая независимого передающего оператора."},{"id":"art-32-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Руководящие лица и/или члены органов управления, а также работники независимого передающего оператора не могут занимать никакой должности или не могут нести никакой профессиональной ответственности, не могут иметь никакого интереса или не могут состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или учредителями."},{"id":"art-32-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Руководящие лица и/или члены органов управления, а также работники независимого передающего оператора не могут иметь никакого интереса, а также не могут получать, прямо или косвенно, выгоду, в том числе финансовую, от вертикально интегрированного газового предприятия, какого-либо из его предприятий, его мажоритарных участников или учредителей, исключая независимого передающего оператора. Их вознаграждение не может зависеть от деятельности или результатов вертикально интегрированного газового предприятия, а только от деятельности и результатов независимого передающего оператора."},{"id":"art-32-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае досрочного прекращения их полномочий руководящие лица и/или члены органов управления независимого передающего оператора должны иметь действенные права на обжалование в Агентство."},{"id":"art-32-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В течение четырех лет после прекращения полномочий в составе независимого передающего оператора его руководящие лица и/или члены его органов управления не могут занимать никакой должности или не могут нести никакой профессиональной ответственности, не могут иметь никакого интереса или не могут состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или учредителями, исключая независимого передающего оператора."},{"id":"art-32-p10","spans":[[31,41,"l65"]],"t":"p","text":"(10) Требования, установленные частью (5), применяются к большинству руководящих лиц и/или членов органов управления независимого передающего оператора."},{"id":"art-32-p11","spans":[[123,132,"l65"]],"t":"p","text":"(11) Руководящие лица и/или члены органов управления независимого передающего оператора, которые не подпадают под действие части (5), не должны выполнять никакой руководящей работы или иной соответствующей деятельности в составе вертикально интегрированного газового предприятия в течение не менее шести месяцев до своего назначения."},{"id":"art-32-p12","spans":[[15,25,"l66"],[26,29,"l67"]],"t":"p","text":"(12) Положения частей (6)–(9) применяются ко всем лицам, занимающим исполнительные и руководящие должности, а также к тем, кто непосредственно подчинен им по вопросам, связанным с эксплуатацией, обслуживанием, модернизацией или развитием передающих сетей природного газа."},{"id":"art-32-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В случае противоречия между настоящим законом и законом, регулирующим порядок создания, функционирования, реорганизации и ликвидации коммерческого общества, независимо от его организационно-правовой формы, настоящий закон имеет преимущественную силу."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Независимость персонала и руководства независимого передающего оператора"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Независимый передающий оператор должен иметь наблюдательный орган, ответственный за принятие решений, которые оказывают значительное влияние на стоимость активов участников независимого передающего оператора, в частности решений, касающихся утверждения годовых и долгосрочных финансовых планов, уровня задолженности независимого передающего оператора и размера распределяемых участникам прибыли, дивидендов."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Наблюдательный орган независимого передающего оператора не может принимать решения, касающиеся текущей деятельности независимого передающего оператора и эксплуатации передающих сетей природного газа, а также решения о деятельности, необходимой для разработки десятилетних планов развития передающих сетей природного газа, подготавливаемых в соответствии со статьей 42."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Наблюдательный орган независимого передающего оператора состоит из членов, представляющих вертикально интегрированное газовое предприятие, членов, представляющих третью сторону – участников, и членов, представляющих другие заинтересованные стороны, таких как работники независимого передающего оператора."},{"id":"art-33-p4","spans":[[14,24,"l68"],[27,30,"l65"],[31,34,"l67"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (2) и (5)–(9) статьи 32 применяются как минимум к половине членов наблюдательного органа независимого передающего оператора минус один член."},{"id":"art-33-p5","spans":[[14,23,"l69"],[24,33,"l70"]],"t":"p","text":"(5) Положения пункта b) части (4) статьи 32 применяются ко всем членам наблюдательного органа независимого передающего оператора."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае противоречия между настоящим законом и законом, регулирующим порядок создания, функционирования, реорганизации и ликвидации коммерческого общества, независимо от его организационно-правовой формы, настоящий закон имеет преимущественную силу."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Наблюдательный орган независимого передающего оператора"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор передающей системы обязан разработать программу соответствия, содержащую меры, принимаемые с целью исключения дискриминационного поведения и практики, а также обеспечения надлежащего мониторинга соблюдения данной программы. Программа соответствия должна также содержать информацию о специфических обязанностях, возлагаемых на работников оператора передающей системы для выполнения данной задачи. Программа соответствия подлежит утверждению Агентством. Мониторинг соблюдения оператором передающей системы программы соответствия обеспечивается агентом по соответствию, что не замещает мониторинговых функций Агентства, установленных настоящим законом."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физическое или юридическое лицо, которому предстоит выполнять функции агента по соответствию, предлагается на утверждение Агентству оператором передающей системы. Одновременно оператор передающей системы представляет Агентству проект договора, который ему предстоит заключить с агентом по соответствию и который должен содержать, в частности, условия, касающиеся начала, продолжительности и прекращения договора, оплаты труда, основных прав и обязанностей, а также других прав и обязанностей."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агент по соответствию должен быть независим во всех своих действиях от оператора передающей системы."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для обеспечения независимости агента по соответствию должны быть выполнены следующие условия:"},{"id":"art-34-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) агент по соответствию не может занимать никакой другой должности, не может нести никакой другой профессиональной ответственности, не может иметь никакого другого интереса или не может состоять в никаких других деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или его учредителями;"},{"id":"art-34-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не менее чем за три года до даты назначения агент по соответствию не может занимать никакой должности или не может нести никакой профессиональной ответственности, не может иметь никакого интереса или не может состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, его мажоритарными участниками или учредителями, исключая оператора передающей системы;"},{"id":"art-34-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в течение четырех лет после прекращения полномочий в составе оператора передающей системы агент по соответствию не может занимать никакой должности или не может нести никакой профессиональной ответственности, не может иметь никакого интереса или не может состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, его мажоритарными участниками или учредителями, исключая оператора передающей системы;"},{"id":"art-34-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) агент по соответствию не может иметь никакого интереса и не может получать, прямо или косвенно, финансовую выгоду от вертикально интегрированного газового предприятия, какого-либо из его предприятий, его мажоритарных участников или учредителей, исключая оператора передающей системы."},{"id":"art-34-p5","spans":[[70,80,"l71"]],"t":"p","text":"(5) Агентство рассматривает предложение, поступившее в соответствии с частью (2), в месячный срок со дня его получения. Агентство вправе отвергнуть лицо, предложенное в качестве агента по соответствию, на основании отсутствия независимости или профессиональной пригодности. При рассмотрении проекта договора, подлежащего заключению между оператором передающей системы и агентом по соответствию, Агентство вправе потребовать от оператора передающей системы изменить условия данного договора, если они нарушают независимость агента по соответствию."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) После заключения соответствующего договора с агентом по соответствию оператор передающей системы вправе изменять договорные условия или расторгнуть данный договор только после предварительного получения согласия Агентства. По требованию Агентства оператор передающей системы обязан расторгнуть договор с агентом по соответствию по основаниям отсутствия независимости или профессиональной пригодности. Агентство рассматривает запрос оператора передающей системы по поводу изменения или расторжения договора с агентом по соответствию в срок не более одного месяца."},{"id":"art-34-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В течение срока своих полномочий агент по соответствию не может занимать другую должность, не может нести никакой другой профессиональной ответственности или иметь интереса, прямого или косвенного, в отношении никакой части вертикально интегрированного газового предприятия, его мажоритарных участников или учредителей."},{"id":"art-34-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Оператор передающей системы должен создать агенту по соответствию все необходимые условия для осуществления деятельности и для обеспечения его независимости, в том числе предоставив в его распоряжение все необходимые средства для выполнения им своих функций."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Программа соответствия и агент по соответствию"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агент по соответствию выполняет следующие функции:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет мониторинг реализации программы соответствия;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ежегодно до 31 марта разрабатывает отчет, содержащий принятые оператором передающей системы меры по выполнению программы соответствия, и представляет его Агентству. Отчет о принятых оператором передающей системы мерах по выполнению программы соответствия публикуется на электронной странице оператора передающей системы;"},{"id":"art-35-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) докладывает руководящим лицам и/или наблюдательному органу оператора передающей системы о соблюдении программы соответствия и ее применении и выдает необходимые рекомендации;"},{"id":"art-35-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уведомляет Агентство о любом грубом нарушении, связанном с применением программы соответствия, в течение семи календарных дней со дня, когда ему стало известно о данном нарушении;"},{"id":"art-35-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) докладывает Агентству о любых коммерческих или финансовых отношениях оператора передающей системы с вертикально интегрированным газовым предприятием."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если независимый системный оператор назначен в качестве оператора передающей системы, агент по соответствию должен дать рекомендации по решениям о назначении на должности и расширении полномочий, условиям работы, включая оплату труда, и завершении полномочий руководящих лиц и/или членов органов управления собственника передающих сетей природного газа и независимого системного оператора."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агент по соответствию обязан представить Агентству проекты решений, касающихся инвестиционных планов или индивидуальных инвестиций в передающую сеть природного газа, не позднее, чем данные решения передаются на утверждение наблюдательному органу оператора передающей системы его руководящими лицами."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агент по соответствию обязан уведомить Агентство в случае, если на общем собрании или через голосование членов наблюдательного органа вертикально интегрированного газового предприятия блокируется принятие решения и в результате этого блокируется или создаются препятствия осуществлению инвестиций, связанных с выполнением в последующие три года десятилетнего плана развития передающих сетей природного газа."},{"id":"art-35-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агент по соответствию может участвовать во всех заседаниях руководства или органов управления оператора передающей системы, а также наблюдательного органа и общего собрания. Указанные органы обязаны сообщать агенту по соответствию обо всех намеченных заседаниях и предоставлять ему все необходимые материалы в связи с вопросами, подлежащими обсуждению на этих заседаниях. Агент по соответствию участвует в обязательном порядке во всех заседаниях, на которых должны обсуждаться следующие вопросы:"},{"id":"art-35-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) условия доступа к сети и использования передающих сетей природного газа, в частности, тарифы на предоставление услуги по передаче природного газа, услуги, связанные с предоставлением доступа к сети, и услуги, связанные с использованием передающих сетей природного газа, выделение мощности и управление перегрузками, прозрачность, механизмы балансировки и вторичные рынки;"},{"id":"art-35-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выполняемые проекты в связи с эксплуатацией, обслуживанием, модернизацией и развитием передающих сетей природного газа, включая инвестиции в межсистемные соединения и в увеличение мощности передающих сетей природного газа или оптимизацию существующей мощности;"},{"id":"art-35-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) закупки и продажи, необходимые для эксплуатации передающих сетей природного газа, включая дополнительные услуги и услуги балансировки."},{"id":"art-35-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агент по соответствию обязан осуществлять мониторинг соблюдения оператором передающей системы положений о конфиденциальности как по отношению к оператору передающей системы, так и по отношению к собственнику передающих сетей природного газа."},{"id":"art-35-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агенту по соответствию обеспечивается доступ в помещения оператора передающей системы, а также ко всем данным и сведениям, необходимым для выполнения его функций. Агент по соответствию пользуется правом доступа в помещения оператора передающей системы без предварительного извещения."},{"id":"art-35-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агент по соответствию обязан устно или письменно представлять Агентству квартальные отчеты и вправе отчитываться, устно или письменно, перед наблюдательным органом оператора передающей системы."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Функции и обязанности агента по соответствию"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До назначения оператором передающей системы путем выдачи лицензии на передачу природного газа газовое предприятие должно быть сертифицировано согласно процедуре, предусмотренной настоящей статьей."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После выполнения всех требований по отделению и независимости оператора передающей системы, установленных статьей 23, газовое предприятие обязано письменно уведомить об этом Агентство и запросить сертификацию, представив все соответствующие документы, данные и информацию."},{"id":"art-36-p21","spans":[[75,85,"l72"]],"t":"p","text":"(21) Если газовое предприятие не запрашивает сертификацию в соответствии с частью (2) в девятимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона, Агентство по собственной инициативе или по запросу Секретариата Энергетического сообщества инициирует процедуру сертификации в соответствии с настоящей статьей и требует от предприятия выполнения всех необходимых условий и представления соответствующих документов, данных и информации в трехмесячный срок со дня инициирования сертификации."},{"id":"art-36-p3","spans":[[101,110,"l72"],[196,207,"l58"]],"t":"p","text":"(3) В срок не более четырех месяцев со дня подачи уведомления оператором передающей системы согласно части (2) или в семимесячный срок со дня инициирования процедуры сертификации в соответствии с частью (21) и при условии представления всех документов, данных и информации, подтверждающих соблюдение оператором передающей системы требований по отделению и независимости, Агентство принимает постановление о временной сертификации оператора передающей системы."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в указанный в части (3) срок Агентство не приняло постановление о временной сертификации или не сообщило письменно оператору передающей системы об отказе в сертификации, таковая считается предоставленной по умолчанию. По истечении установленного срока по заявлению оператора передающей системы Агентство обязано в течение пяти рабочих дней принять постановление о констатации согласия по умолчанию с временной сертификацией оператора передающей системы."},{"id":"art-36-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство сообщает в срок не более пяти рабочих дней Секретариату Энергетического сообщества постановление о временной сертификации оператора передающей системы, выраженной непосредственно или по умолчанию, и представляет ему соответствующие документы и информацию. В течение четырех месяцев после уведомления Секретариат Энергетического сообщества представляет Агентству свое заключение о соответствии оператора передающей системы условиям сертификации. Если Секретариат Энергетического сообщества не дает заключение в установленный срок, считается, что у него не было никаких замечаний к постановлению Агентства о временной сертификации оператора передающей системы."},{"id":"art-36-p6","spans":[[200,209,"l73"]],"t":"p","text":"(6) В срок не более двух месяцев после получения заключения Секретариата Энергетического сообщества о соответствии оператора передающей системы условиям сертификации или по истечении установленного в части (5) срока для выдачи соответствующего заключения Секретариатом Энергетического сообщества Агентство принимает, с учетом в максимальной степени заключения Секретариата Энергетического сообщества, постановление о сертификации оператора передающей системы."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Постановление Агентства о сертификации оператора передающей системы и заключение Секретариата Энергетического сообщества публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова, на официальной веб-странице Агентства, а также Энергетического сообщества. Если постановление Агентства о сертификации оператора передающей системы отличается от заключения Секретариата Энергетического сообщества, Агентство указывает в постановлении и публикует вместе с ним причины, лежащие в основе его отличного решения, а также информирует надлежащим образом Секретариат Энергетического сообщества."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В ходе процедуры сертификации Агентство и Секретариат Энергетического сообщества вправе запрашивать от оператора передающей системы, производителей, трейдеров и поставщиков любую необходимую информацию для сертификации оператора передающей системы. Агентство и Секретариат Энергетического сообщества обязаны не разглашать информацию, составляющую коммерческую тайну."},{"id":"art-36-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Оператор передающей системы считается сертифицированным только после публикации в Официальном мониторе Республики Молдова постановления о сертификации, принятого Агентством по завершении определенной в настоящей статье процедуры."},{"id":"art-36-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) После завершения процедуры сертификации, по заявлению оператора передающей системы или по собственной инициативе, Агентство должно принять решение о выдаче новой лицензии на передачу природного газа или о переоформлении лицензии оператора передающей системы, выданной до вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение и сертификация оператора передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-361-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений статьи 102 или любой иной обязанности по раскрытию информации, установленной в соответствии с настоящим законом, операторы передающей системы и собственники передающей сети природного газа обязаны обеспечивать конфиденциальность полученной в контексте осуществления своей деятельности информации, составляющей коммерческую тайну, и предотвращать дискриминационное раскрытие информации о своей собственной деятельности, которая могла бы обеспечить экономические преимущества. В частности, все операторы передающей системы, все собственники передающей сети природного газа должны воздерживаться от раскрытия любой информации, составляющей коммерческую тайну, другим предприятиям в составе вертикально интегрированного газового предприятия, за исключением случаев, когда раскрытие необходимо для заключения коммерческой сделки. В целях обеспечения соблюдения принципов информационного разделения собственнику передающей сети природного газа и другим предприятиям в составе вертикально интегрированного газового предприятия запрещается пользоваться общими услугами, в том числе общими юридическими услугами, за исключением административных услуг или информационно-технологических услуг."},{"id":"art-361-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При продаже или закупке природного газа связанными предприятиями операторам передающих систем запрещается злоупотреблять составляющей коммерческую тайну информацией, полученной ими от третьих лиц при предоставлении либо в связи с предоставлением доступа к сети или в ходе переговоров о доступе к ней."},{"id":"art-361-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для обязанности обеспечивать конфиденциальность информации, составляющей коммерческую тайну, операторы передающих систем обязаны публиковать информацию, необходимую для обеспечения эффективной конкуренции и эффективного функционирования рынка, в порядке и на условиях, установленных настоящим законом."}],"id":"art-361","label":"Статья 361.","note_count":0,"num":"361","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности конфиденциальности и прозрачности, возлагаемые на собственников передающих сетей и операторов передающих систем"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство осуществляет мониторинг соблюдения оператором передающей системы требований по его отделению и независимости, предусмотренных настоящим законом. В соответствии с настоящей статьей Агентство осуществляет свою функцию мониторинга без учета требуемого уровня независимости и/или модели отделения, применяемой оператором передающей системы."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В период внедрения оператором передающей системы принципов, установленных статьей 24, положения по мониторингу применяются в полном объеме, за исключением тех, которые регулируют процедуру сертификации."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство вправе повторно начать процедуру сертификации для оценки соблюдения требований по отделению и независимости оператора передающей системы в следующих случаях:"},{"id":"art-37-p3-a","spans":[[89,99,"l74"]],"t":"p","text":"a) вследствие уведомления, поступившего от оператора передающей системы в соответствии с частью (4);"},{"id":"art-37-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по собственной инициативе, если ему стало известно, что планируемое изменение прав или влияния на собственника передающей сети природного газа или оператора передающей системы может привести к нарушению условий отделения и независимости оператора передающей системы, или при наличии оснований полагать, что произошло такое нарушение;"},{"id":"art-37-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по обоснованному требованию Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор передающей системы обязан уведомлять Агентство о любой планируемой сделке, которая может потребовать переоценки соблюдения им условий отделения и независимости оператора передающей системы."},{"id":"art-37-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство принимает постановление о повторной сертификации оператора передающей системы в течение не более четырех месяцев со дня возникновения случаев, указанных в части (3)."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В целях настоящей статьи Агентство должно повторно провести сертификацию оператора передающей системы в соответствии с положениями статьи 36."},{"id":"art-37-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае установления Агентством нарушения требований по отделению и/или независимости оператора передающей системы оператор передающей системы обязан устранить данные нарушения в установленные в постановлении Агентства сроки. Оператор передающей системы представляет Агентству все документы, данные и сведения, подтверждающие устранение нарушений."},{"id":"art-37-p8","spans":[[271,281,"l75"],[282,291,"l76"]],"t":"p","text":"(8) При неустранении оператором передающей системы выявленных нарушений в установленные сроки Агентство вправе начать процедуру приостановления действия лицензии на передачу природного газа в соответствии с настоящим законом и применить финансовую санкцию, установленную пунктом с) части (3) статьи 113."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг принципов отделения оператора передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае получения Агентством заявления о сертификации от оператора передающей системы, контролируемого лицом или лицами из одной или нескольких третьих стран, оно обязано уведомить об этом Секретариат Энергетического сообщества."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор передающей системы обязан уведомить Агентство о наступлении любых обстоятельств, которые позволят лицу или лицам из одной или нескольких третьих стран получить контроль над оператором передающей системы или передающими сетями природного газа. В этом случае Агентство без промедления уведомляет Секретариат Энергетического сообщества о наступлении указанных в настоящей части обстоятельств."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сертификация в отношении третьих стран осуществляется с соблюдением процедуры, установленной статьей 36, с учетом специфических требований, указанных в настоящей статье."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство отказывает в сертификации оператору передающей системы, контролируемому лицом или лицами из одной или нескольких третьих стран, в случае, если не доказано, что:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оператор передающей системы соответствует условиям отделения и независимости, установленным настоящим законом;"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление сертификации не ставит под угрозу безопасность снабжения природным газом Республики Молдова и Энергетического сообщества. При рассмотрении данного вопроса Агентство учитывает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– права и обязанности Энергетического сообщества в отношении соответствующей третьей страны согласно принципам международного права, в том числе права и обязанности, вытекающие из любого соглашения, заключенного с одной или несколькими третьими странами, стороной которого является Энергетическое сообщество и в котором затрагиваются вопросы безопасности снабжения природным газом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– права и обязанности Республики Молдова в отношении определенной третьей страны в соответствии с заключенными с нею соглашениями в той мере, в какой они не противоречат Договору об Энергетическом сообществе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– права и обязанности, вытекающие из Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским Союзом или из торговых соглашений, заключенных между Республикой Молдова и Европейским Союзом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– другие обстоятельства, относящиеся к данному случаю и к вовлеченной третьей стране."},{"id":"art-38-p5","spans":[[210,219,"l77"]],"t":"p","text":"(5) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики и/или другие органы центрального публичного управления обязаны выдавать Агентству, по требованию, заключение по вопросам, указанным в части (4)."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство, учитывая заключение Секретариата Энергетического сообщества, отказывает в сертификации, если предоставление сертификации ставит под угрозу безопасность снабжения природным газом Республики Молдова или любой страны–участника Энергетического сообщества либо если предоставление сертификации ставит под угрозу интересы общественной безопасности Республики Молдова."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Сертификация в отношении третьих стран"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Независимо от внедренной модели отделения оператор передающей системы должен выполнять следующие функции и обязанности:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эксплуатировать, обслуживать, модернизировать и развивать передающие сети природного газа в условиях безопасности, надежности и эффективности, с соблюдением положений по обеспечению охраны окружающей среды. При эксплуатации, обслуживании, модернизации и развитии передающих сетей природного газа оператор передающей системы должен применять в обязательном порядке современные методы менеджмента энергоэффективности и/или спроса с соблюдением минимальных стандартов обслуживания и развития передающих сетей природного газа, включая межсистемные соединения;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивать долгосрочную способность передающих сетей природного газа покрывать разумные потребности в передаче природного газа, разрабатывая и выполняя десятилетние планы развития передающих сетей природного газа с учетом прогноза производства и потребления природного газа;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содействовать безопасности снабжения природным газом по передающим сетям природного газа и надежности системы природного газа и представлять центральному отраслевому органу публичного управления в области энергетики соответствующую информацию согласно настоящему закону;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) управлять потоками природного газа в передающих сетях природного газа с учетом обмена с другими системами, с которыми они связаны. С этой целью оператор передающей системы обеспечивает безопасную, надежную и эффективную работу передающих сетей природного газа, а также доступность всех системных услуг, в том числе предоставляемых по требованию, пока эта доступность не зависит от другой передающей системы, с которой связана его сеть;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) - утратил силу;"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выполнять функцию управления перегрузками в передающих сетях природного газа, включая межсистемные соединения, в соответствии с Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, а также обеспечивать эффективное использование мощностей передающих сетей природного газа, включая межсистемные соединения;"},{"id":"art-39-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) не допускать дискриминации между пользователями системы или категориями пользователей системы, в частности, в пользу связанных предприятий;"},{"id":"art-39-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставлять другим операторам передающих систем, операторам распределительных систем и операторам установкой для хранения достаточную информацию для обеспечения безопасности и эффективности эксплуатации, а также согласованного развития и интероперабельности межсистемных сетей природного газа и установкой для хранения;"},{"id":"art-39-p1-h1","spans":[],"t":"p","text":"h1) заключать соглашения о межсистемном соединении, соглашения об управлении в соответствии с Кодексом сетей природного газа и Положением о подключении;"},{"id":"art-39-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) предоставлять понятным, доступным и поддающимся количественному измерению образом всю информацию, необходимую пользователям системы для эффективного доступа к передающим сетям природного газа и использования сетей, а также о предоставляемых им услугах и важнейших применяемых условиях, в том числе информацию о контрактной и свободной мощности, не ограничиваясь сведениями технического порядка, за исключением информации, признанной Агентством официальной информацией ограниченного доступа;"},{"id":"art-39-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) отвечать на любой запрос услуги в сроки и на условиях, установленных настоящим законом, Кодексом сетей природного газа, Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, Положением о подключении, Положением об измерении природного газа в коммерческих целях, Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, а также другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;"},{"id":"art-39-p1-k","spans":[[136,147,"l49"]],"t":"p","text":"k) осуществлять подключение, отключение и повторное подключение к передающим сетям природного газа в сроки и на условиях, установленных статьями 61, 62, 70 и 83 настоящего закона и Положением о подключении;"},{"id":"art-39-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) ежедневно размещать на своей электронной странице оперативную и техническую информацию о работе передающих сетей природного газа. Перечень подлежащей опубликованию информации устанавливается оператором передающей системы и утверждается Агентством;"},{"id":"art-39-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) принимать другие меры, необходимые для предоставления услуги по передаче природного газа, в том числе системных услуг, а также для выполнения обязательств по оказанию публичной услуги на регулируемых, справедливых и недискриминационных условиях для всех пользователей системы, в соответствии с условиями лицензии, требованиями настоящего закона, Положения о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, Положения о подключении, Кодекса сетей природного газа, Положения об измерении природного газа в коммерческих целях, Положения о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, Правил рынка природного газа, других утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов, с соблюдением принципов доступности, наличия, надежности, бесперебойности, эффективности, качества и прозрачности;"},{"id":"art-39-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) представлять Агентству, не реже одного раза в три месяца или по требованию, отчет об объеме поставленного природного газа в рамках трансграничного обмена природным газом за предыдущие месяцы;"},{"id":"art-39-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) соблюдать в ходе лицензируемой деятельности нормативные акты в области охраны окружающей среды, в том числе строительные нормы, технические стандарты и нормативно-технические документы, установленные законом, в целях снижения/ограничения/устранения влияния передающих сетей природного газа на окружающую среду."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для осуществления деятельности по передаче природного газа оператор передающей системы может использовать сети природного газа, переданные ему в пользование третьими лицами, с соблюдением условий гражданского законодательства, но без нарушения установленных настоящим законом требований по отделению и независимости."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор передающей системы обязан строить трансграничную мощность, достаточную для связки передающей системы природного газа Республики Молдова с передающими системами природного газа других стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза, и/или для своей интеграции в региональный рынок, отвечая всем технически и экономически обоснованным требованиям к мощности и учитывая необходимость обеспечения безопасности снабжения природным газом."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор передающей системы выполняет диспетчерские функции в целях управления объемами природного газа, поставляемого по его передающим сетям природного газа, и обеспечивает балансировку системы природного газа, а также предоставление системных услуг с соблюдением принципа максимальной эффективности при минимальных затратах, в соответствии с настоящим законом, Кодексом сетей природного газа, Правилами рынка природного газа. Правила, применяемые оператором передающей системы с этой целью, должны быть объективными, прозрачными и недискриминационными, в том числе в отношении взимания с пользователей системы платы за провоцирование дисбаланса в передающих сетях природного газа. Условия, в том числе правила и тарифы на предоставление этих услуг оператором передающей системы, устанавливаются недискриминационным образом. Тарифы должны отражать затраты и подлежат опубликованию после их утверждения Агентством."},{"id":"art-39-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При осуществлении лицензируемой деятельности оператор передающей системы заключает и выполняет договоры, предусмотренные настоящим законом, Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками, Положением о подключении и Кодексом сетей природного газа. Оператор передающей системы заключает с пользователями системы договоры на предоставление услуги по передаче по утвержденному Агентством образцу."},{"id":"art-39-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор передающей системы закупает природный газ, необходимый для покрытия технологического расхода и потерь природного газа в передающих сетях природного газа, и поддерживает резерв мощности в своих сетях в соответствии с прозрачными и недискриминационными процедурами, установленными в Правилах рынка природного газа, Кодексе сетей природного газа и Положении о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками."},{"id":"art-39-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Оператор передающей системы сотрудничает с операторами передающих сетей соседних стран для обеспечения интероперабельности передающих сетей природного газа. Трансграничные объемы природного газа, зачисляемые на оперативный счет балансировки, не подлежат таможенным формальностям и освобождаются от уплаты ввозных или вывозных платежей."},{"id":"art-39-p7","spans":[[317,325,"l38"]],"t":"p","text":"(7) Оператор передающей системы закупает энергоноситель или другой товар, услуги и работы, необходимые для осуществления лицензируемой деятельности, в соответствии с прозрачными и недискриминационными процедурами, установленными в Законе о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг №74/2020, а также Правилах рынка природного газа и в утвержденном Агентством Положении о планировании, утверждении и осуществлении инвестиций в секторе природного газа (далее – Положение об инвестициях)."},{"id":"art-39-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) За исключением случаев, установленных в статьях 4, 8 и 15, оператор передающей системы обязан воздерживаться от разглашения официальной информации ограниченного доступа, полученной им при осуществлении лицензируемой деятельности, а также от дискриминационного предоставления информации о своей деятельности, которая может быть коммерчески выгодной пользователям системы. В целях полного соблюдения норм разделения информации собственник передающей системы, в том числе, в случае комбинированного оператора, оператор распределительной системы, и остальная часть газового предприятия не пользуются общими услугами (например, общими юридическими услугами), кроме чисто административных или информационных услуг."},{"id":"art-39-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Запрещено оператору передающей системы злоупотреблять информацией, полученной от третьих лиц в связи с предоставлением доступа к передающим сетям природного газа в случае приобретения или продажи природного газа через связанные предприятия."},{"id":"art-39-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Оператор передающей системы выполняет и другие функции и обязанности на условиях, установленных настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами, с соблюдением принципов обеспечения стабильности, надежности, безопасности и эффективности функционирования системы природного газа. При выполнении своих функций и обязанностей оператор передающей системы учитывает необходимость содействия становлению регионального рынка природного газа в соответствии с энергетической стратегией и национальным интегрированным планом по энергии и климату, а также необходимость его либерализации."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Функции и обязанности оператора передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор передающей системы обязан публиковать на своей электронной странице информацию о предоставляемых услугах, о важнейших применяемых условиях, а также техническую информацию, необходимую для обеспечения эффективного доступа пользователей системы к передающим сетям природного газа."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения прозрачных, объективных и недискриминационных тарифов и содействия эффективному использованию передающих сетей природного газа оператор передающей системы публикует на своей электронной странице информацию о порядке формирования тарифов на предоставляемые услуги и о методе расчета и структуре тарифов."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Относительно предоставляемых услуг оператор передающей системы обязан публиковать на своей электронной странице информацию о технологических мощностях, контрактных и свободных мощностях по всем важнейшим точкам, в том числе на входных и выходных пунктах передающей сети природного газа, а также другую необходимую информацию для обеспечения эффективного доступа к передающим сетям природного газа."},{"id":"art-40-p4","spans":[[28,37,"l78"]],"t":"p","text":"(4) Информация, указанная в части (3), публикуется регулярно, постоянно и в стандартизованной и доступной форме, с соблюдением требований Положения о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками. Оператор передающей системы должен представлять всю необходимую информацию в соответствии с настоящим законом понятным, недвусмысленным, поддающимся количественному измерению, легкодоступным и недискриминационным образом."},{"id":"art-40-p5","spans":[[106,115,"l78"]],"t":"p","text":"(5) Важные точки передающей сети природного газа, по которым должна публиковаться информация, указанная в части (3), определяются оператором передающей системы и представляются на утверждение Агентству после предварительных консультаций с пользователями системы."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор передающей системы публикует ex ante и ex post имеющиеся сведения о спросе и предложении на основе заявок, прогнозов и фактических потоков природного газа, регистрируемых на входных и выходных пунктах передающей сети природного газа. Агентство осуществляет мониторинг соблюдения оператором передающей системы обязанности опубликования соответствующей информации."},{"id":"art-40-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Оператор передающей системы обязан публиковать информацию о принятых мерах, о понесенных затратах, а также о доходах, полученных в связи с обеспечением баланса в системе природного газа."},{"id":"art-40-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Для гарантирования безопасности и надежности работы передающих сетей природного газа в ходе управления перегрузками оператор передающей системы сотрудничает с операторами передающих систем соседних стран, в том числе путем применения механизма постоянного обмена информацией. Оператор передающей системы обменивается информацией о показаниях измерительного оборудования и другой необходимой информацией для регулирования давления и для осуществления обмена природным газом с операторами передающих систем, эксплуатирующими объединенные системы природного газа."},{"id":"art-40-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Оператор передающей системы обязан разрабатывать и до 31 марта представлять центральному отраслевому органу публичного управления в области энергетики и Агентству годовой отчет, содержащий информацию о деятельности за предыдущий год, об обеспечении равновесия спроса и предложения в системе природного газа, прогнозе спроса и имеющихся источниках его покрытия, планируемых дополнительных или строящихся мощностях, качестве услуги по передаче природного газа и уровне обслуживания передающих сетей природного газа, мерах по покрытию пикового спроса и дефицита поставок природного газа в случае недоступности одного или более поставщиков, в том числе в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, применении Кодекса сетей природного газа, технологическом расходе и потерях природного газа в передающих сетях природного газа, а также о безопасности снабжения природным газом, включая действия, которые должны быть предприняты в случае сокращения объемов поставок одним или несколькими поставщиками. Отчет публикуется на электронной странице оператора передающей системы."},{"id":"art-40-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Оператор передающей системы обязан хранить документы, связанные с указанной в настоящей статье информацией, в течение пяти лет и представлять их, по требованию, органам публичной власти, включая Агентство и Совет по конкуренции, а также Секретариату Энергетического сообщества."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Представление данных и информации оператором передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По требованию оператора передающей системы органы местного публичного управления, производители, операторы распределительных систем, операторы установкой для хранения, поставщики и конечные потребители, подключенные к передающим сетям природного газа, представляют оператору передающей системы данные и информацию, необходимые для:"},{"id":"art-41-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) развития и эксплуатации передающих сетей природного газа, а также для регистрации и анализа оперативных мероприятий;"},{"id":"art-41-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) рассмотрения режимов потребления и характеристик потребления природного газа, другую необходимую информацию для регулирования давления и управления обменом природным газом;"},{"id":"art-41-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставления доступа к передающим сетям природного газа и использования передающих сетей природного газа;"},{"id":"art-41-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) прогнозирования спроса на природный газ, а также для оценки воздействия отклонений от инвестиционных планов;"},{"id":"art-41-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставления системных услуг;"},{"id":"art-41-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) мониторинга качества услуги по передаче природного газа;"},{"id":"art-41-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) мониторинга безопасности снабжения природным газом."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Участники рынка природного газа представляют оператору передающей системы и другие данные и сведения, необходимые для выполнения оператором передающей системы обязанностей и функций, установленных настоящим законом и другими нормативными актами в данной области, включая функции сбора и обобщения соответствующей информации."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Участники рынка природного газа обязаны представлять оператору передающей системы информацию, указанную в настоящей статье, в соответствии со сроками и условиями, установленными в Кодексе сетей природного газа."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Представление данных и информации оператору передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Развитие передающих сетей природного газа в связи с повышением спроса на природный газ осуществляется оператором передающей системы в порядке, обеспечивающем надежность и бесперебойность снабжения потребителей природным газом, в соответствии с требованиями настоящего закона. Расходы на развитие передающих сетей природного газа несет оператор передающей системы. Эти расходы учитываются при установлении тарифов на услугу по передаче природного газа в случае их осуществления в соответствии с условиями лицензии, с методологией расчета тарифов на услугу по передаче природного газа, с Положением об инвестициях."},{"id":"art-42-p2","spans":[[45,54,"l79"],[55,64,"l80"]],"t":"p","text":"(2) В рамках обязательства, установленного в пункте с) части (1) статьи 39, оператор передающей системы обязан, с учетом энергетической стратегии Республики Молдова и национального интегрированного плана по энергии и климату, текущего и прогнозируемого предложения и спроса, разработать и, после предварительных консультаций со всеми заинтересованными сторонами, представить на утверждение Агентству десятилетний план развития передающих сетей природного газа (далее в настоящей статье – план развития). План развития должен включать эффективные меры по гарантированию надежности системы природного газа и безопасности снабжения природным газом и указывать участникам рынка природного газа основные передающие сети природного газа, подлежащие реконструкции или восстановлению в ближайшие десять лет, содержать информацию об уже утвержденных инвестициях, определять новые инвестиции, которые должны быть осуществлены в ближайшие три года, и предусматривать временные рамки инвестиционных проектов. План развития должен, не ограничиваясь этим, содержать:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описание существующей инфраструктуры, ее текущего состояния и степени износа, перечень аварийных работ, выполненных за последний год, а также результаты проведенных исследований по вопросам развития передающих сетей природного газа и установки измерительного оборудования;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание передающих сетей природного газа и связанных с ними объектов, подлежащих строительству, модернизации в ближайшие десять лет;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) календарь инвестиционных проектов, которые планируется выполнить в ближайшие десять лет;"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оценку необходимых мощностей, прогноз эволюции трансграничного обмена, количества производства и поставки, потребления природного газа, а также меры по энергоэффективности;"},{"id":"art-42-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) описание необходимых средств и инвестиций для удовлетворения прогнозируемого спроса на природный газ;"},{"id":"art-42-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) описание инвестиций, утвержденных и подлежащих утверждению и осуществлению в ближайшие три года, а также график реализации данных проектов;"},{"id":"art-42-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) цели и финансовую отдачу, которых предполагается достигнуть в результате реализации плана развития, в частности, с точки зрения влияния инвестиций на тарифы на услугу по передаче природного газа и на другие системные услуги, предоставляемые оператором передающей системы, использование мощностей, сокращение срока перерывов, стабильность давления природного газа в передающих сетях природного газа, сокращение технологического расхода и потерь природного газа в передающих сетях природного газа и выполнение других показателей качества услуги по передаче природного газа."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При разработке плана развития оператор передающей системы должен формулировать обоснованные предположения об эволюции трансграничного обмена, главным образом импорта, количества поставки, потребления и производства природного газа, с учетом инвестиционных планов по смежным сетям. С этой целью оператор передающей системы взаимодействует с другими операторами передающих систем, операторами распределительных систем, поставщиками, а также операторами передающих систем соседних стран."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор передающей системы обязан представить план развития Агентству на рассмотрение и утверждение. При рассмотрении плана развития Агентство, при необходимости, требует от оператора передающей системы провести консультации по плану развития с органами публичной власти, газовыми предприятиями и пользователями системы, существующими или потенциальными, и представить Агентству информацию о результатах консультаций. Агентство требует от оператора передающей системы изменить свой план развития, в том числе если он не соответствует потребностям в инвестициях, определенным в процессе консультаций."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После рассмотрения и оценки плана развития, в том числе в свете уточнения потребностей в инвестициях, определенных в процессе консультаций с общественностью, Агентство утверждает соответствующий план развития посредством постановления, которое публикуется на его официальной веб-странице."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Утвержденный план развития публикуется на электронной странице оператора передающей системы. Агентство осуществляет мониторинг и оценивает претворение в жизнь утвержденного плана развития. Ежегодно по мере необходимости или по требованию Агентства оператор передающей системы рассматривает целесообразность изменения плана развития и, после соблюдения изложенной в настоящей статье процедуры, представляет на утверждение Агентству измененный план развития."},{"id":"art-42-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случаях, когда оператор передающей системы по не зависящим от него причинам не реализует инвестицию, которая согласно соответствующему плану развития подлежала осуществлению в ближайшие три года и которая еще необходима согласно последним изменениям плана развития, Агентство для гарантирования реализации данной инвестиции обязано принять по меньшей мере одну из следующих мер:"},{"id":"art-42-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) потребовать от оператора передающей системы реализовать данную инвестицию;"},{"id":"art-42-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) провести тендер на реализацию данной инвестиции, открытый для всех заинтересованных инвесторов;"},{"id":"art-42-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обязать оператора передающей системы профинансировать предусмотренные в плане развития инвестиции, в том числе путем увеличения капитала, и разрешить независимым инвесторам принять участие в увеличении капитала."},{"id":"art-42-p8","spans":[[76,85,"l81"],[86,95,"l82"]],"t":"p","text":"(8) В случае, когда Агентство воспользовалось своим правом, установленным в пункте b) части (7), оно может обязать оператора передающей системы согласиться на одну или несколько из следующих мер:"},{"id":"art-42-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) финансирование третьей стороной;"},{"id":"art-42-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) строительство третьей стороной;"},{"id":"art-42-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) строительство передающей сети природного газа самим оператором;"},{"id":"art-42-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) эксплуатация новой передающей сети природного газа самим оператором."},{"id":"art-42-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Оператор передающей системы обязан предоставлять инвесторам всю информацию, необходимую для осуществления инвестиции, подключить новую передающую сеть природного газа к существующим передающим сетям природного газа и приложить все необходимые усилия для реализации инвестиционного проекта. Договоры о выполнении такого инвестиционного проекта, в том числе о финансировании, подлежат утверждению Агентством."},{"id":"art-42-p10","spans":[[80,90,"l82"],[93,96,"l83"]],"t":"p","text":"(10) В случае, когда Агентство воспользовалось своими правами, установленными в частях (7) и (8), стоимость соответствующих инвестиций включается в тариф."},{"id":"art-42-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Оператор передающей системы обязан ежегодно разрабатывать и до 30 сентября представлять на утверждение Агентству инвестиционный план на следующий год. Годовой инвестиционный план разрабатывается оператором передающей системы в соответствии с требованиями, установленными Положением об инвестициях, и с учетом утвержденного плана развития и заявлений, поданных существующими или потенциальными пользователями системы, а также актуализированной информации о состоянии и степени износа передающих сетей природного газа."},{"id":"art-42-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Агентство рассматривает и в срок до 30 ноября утверждает годовой инвестиционный план, представленный оператором передающей системы, с возможностью продления срока рассмотрения не более чем на месяц. При рассмотрении годового инвестиционного плана Агентство, при необходимости, требует от оператора передающей системы провести консультации по годовому инвестиционному плану с органами публичной власти, газовыми предприятиями и некоторыми существующими или потенциальными пользователями системы и представить Агентству информацию о результатах консультаций. При несоответствии годового инвестиционного плана, представленного оператором передающей системы, требованиям, установленным в Положении об инвестициях, Агентство вправе потребовать от оператора передающей системы внести необходимые изменения."},{"id":"art-42-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Оператор передающей системы публикует на своей электронной странице утвержденный годовой инвестиционный план с разбивкой по подлежащим выполнению оператором проектам."},{"id":"art-42-p131","spans":[],"t":"p","text":"(131) Оператор передающей системы выполняет мероприятия, предусмотренные годовым инвестиционным планом, а в случае необходимости, исходя из фактического состояния передающих сетей природного газа и с учетом заявлений, поданных существующими или потенциальными пользователями системы, обращается в Агентство с предложением внести изменения в соответствующий план. Агентство рассматривает предложение об изменении годового инвестиционного плана в срок, не превышающий 30 календарных дней. Необходимость во внесении изменений в годовой инвестиционный план не означает непременность изменения утвержденного плана развития."},{"id":"art-42-p14","spans":[[274,286,"l84"]],"t":"p","text":"(14) Ежегодно до 30 апреля оператор передающей системы представляет Агентству отчет о выполнении плана развития и инвестиционного плана за предыдущий год. Этот отчет должен отражать, помимо прочего, инвестиции, осуществленные оператором передающей системы, в соответствии с частью (131). Агентство рассматривает представленный отчет и утверждает в целях возврата через тариф инвестиции, осуществленные с соблюдением требований, установленных в Положении об инвестициях. В случае невыполнения независимым системным оператором утвержденных инвестиционных проектов по причинам, не зависящим от собственника передающих сетей природного газа, Агентство сокращает регулируемый доход данного обладателя лицензии на сумму неосуществленных инвестиций."},{"id":"art-42-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Агентство утверждает в целях возврата через тариф осуществленные оператором передающей системы инвестиции согласно утвержденным годовым инвестиционным планам."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Развитие передающих сетей природного газа и инвестиционные планы"},{"blocks":[{"id":"art-421-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы передающих систем обязаны обеспечивать постоянную физическую мощность для передачи природного газа в оба направления (далее – двунаправленная мощность) на всех межсистемных соединениях с соседними странами. Развитие или увеличение мощности межсистемного соединения осуществляется при соблюдении установленной в приложении процедуры и в соответствии с общими принципами, установленными в статье 42. В случае соблюдения процедуры и требований, установленных в приложении, операторы передающих систем могут получить освобождение от обязанности, предусмотренной настоящей частью."},{"id":"art-421-p2","spans":[[103,113,"l85"]],"t":"p","text":"(2) Инвестиционные затраты, эффективно осуществленные в связи с исполнением обязанности, установленной частью (1), учитываются при установлении тарифов на услугу по передаче природного газа в соответствии с положениями, установленными в настоящей статье."},{"id":"art-421-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если инвестиции, признанные необходимыми для развития или увеличения мощности межсистемного соединения, не требуются рынком, но признаются необходимыми с точки зрения безопасности снабжения природным газом и ведут к затратам в Республике Молдова и стране-участнице Энергетического сообщества либо государстве-члене Европейского Союза (далее – участвующие стороны) или у одной из участвующих сторон в пользу другой участвующей стороны, Агентство в сотрудничестве с национальным регулирующим органом другой участвующей стороны (далее – участвующий регулирующий орган) принимает согласованное решение о способе трансграничного распределения затрат до принятия решения об осуществлении соответствующих инвестиций в соответствии с процедурой, предусмотренной в приложении."},{"id":"art-421-p4","spans":[[250,260,"l8"]],"t":"p","text":"(4) При трансграничном распределении инвестиционных затрат Агентство учитывает принципы рассмотрения инвестиционных заявок в отношении проектов, представляющих общий интерес, в рамках Энергетического сообщества, предусмотренных Законом об энергетике № 174/2017, которые актуальны для инфраструктурных проектов в секторе природного газа, в частности в той мере, в какой польза, связанная с инвестициями в инфраструктуру, способствует повышению безопасности снабжения природным газом участвующих сторон, а также инвестиции, уже осуществленные в данную инфраструктуру."},{"id":"art-421-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение о трансграничном распределении затрат должно быть направлено на предупреждение любого нежелательного воздействия в виде искажения рынка природного газа и не нарушать конкуренцию и надлежащее функционирование рынка природного газа как на национальном, так и на региональном уровне."}],"id":"art-421","label":"Статья 421.","note_count":0,"num":"421","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Развитие двунаправленной мощности межсистемного соединения"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава VI","РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Газовое предприятие, владеющее на праве собственности или пользования и эксплуатирующее распределительные сети природного газа, осуществляет свою деятельность в качестве оператора распределительной системы на основе лицензии на распределение природного газа, выданной в соответствии с законом Агентством."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор распределительной системы организуется в виде специализированного и независимого газового предприятия со статусом юридического лица."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При выполнении своих функций и обязанностей оператор распределительной системы независим от любого предприятия, осуществляющего деятельность по производству, по передаче, по хранению, по трейдингу или по поставке природного газа, и не может обладать лицензией на производство природного газа, лицензией на передачу природного газа, лицензией на хранение природного газа, лицензией на трейдинг природного газа или лицензией на поставку природного газа, за исключением случая, предусмотренного статьей 50."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Оператор распределительной системы"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор распределительной системы, входящий в состав интегрированного газового предприятия, должен быть независим, как минимум в отношении организации, принятия решений и организационно-правовой формы, от других видов деятельности, не связанных с деятельностью по распределению природного газа."},{"id":"art-44-p2","spans":[[79,88,"l86"]],"t":"p","text":"(2) Принцип независимости оператора распределительной системы, установленный в части (1), не предполагает обязанность отделения собственности на активы оператора распределительной системы от вертикально интегрированного газового предприятия."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для обеспечения независимости оператора распределительной системы должны соблюдаться следующие минимальные условия:"},{"id":"art-44-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) руководящие лица оператора распределительной системы не должны входить в структуры вертикально интегрированного газового предприятия, прямо или косвенно отвечающего за повседневное осуществление деятельности по производству, по передаче, по трейдингу или по поставке природного газа;"},{"id":"art-44-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должны быть приняты необходимые меры для того, чтобы гарантировать, что профессиональные интересы руководящих лиц оператора распределительной системы учтены таким образом, что они имеют возможность действовать независимо;"},{"id":"art-44-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оператор распределительной системы должен обладать достаточными правами для принятия решений независимо от интегрированного газового предприятия в отношении эксплуатации, обслуживания и развития распределительных сетей природного газа. Для выполнения этих функций оператор распределительной системы должен располагать необходимыми ресурсами, в том числе человеческими, техническими, физическими и финансовыми."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Независимость оператора распределительной системы не мешает связанному предприятию утверждать годовой финансовый план или любой другой равнозначный документ, а также устанавливать максимальный предел задолженности оператора распределительной системы–зависимого предприятия."},{"id":"art-44-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Связанному предприятию запрещается давать указания оператору распределительной системы–зависимому предприятию относительно его повседневной деятельности, по поводу решений по модернизации и развитию распределительных сетей природного газа, не выходящих за рамки, установленные в утвержденном финансовом плане или любом другом равнозначном документе."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Запрещается оператору распределительной системы получать преимущества, пользуясь тем, что он входит в состав вертикально интегрированного газового предприятия, для искажения конкуренции на рынке природного газа. В частности, при осуществлении своей коммуникационной и рекламной деятельности оператор распределительной системы, входящий в состав вертикально интегрированного газового предприятия, не вправе создавать неясность по поводу отдельного статуса трейдера, поставщика в составе вертикально интегрированного газового предприятия."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Газовые предприятия, уже принявшие меры по бухгалтерскому, функциональному или юридическому разделению, которые обеспечивают бoльшую независимость оператора распределительной системы в составе интегрированного газового предприятия, не могут отменить эти меры или принятые меры по отделению оператора распределительной системы."},{"id":"art-44-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство осуществляет мониторинг соблюдения оператором распределительной системы условий его отделения и независимости."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Отделение оператора распределительной системы"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор распределительной системы обязан разработать программу соответствия, содержащую меры, принимаемые с целью исключения дискриминационного поведения и практики, а также обеспечения надлежащего мониторинга соблюдения данной программы. Программа соответствия должна также содержать информацию о специфических обязанностях, возлагаемых на работников оператора распределительной системы для выполнения данной задачи. Мониторинг соблюдения оператором распределительной системы программы соответствия обеспечивается агентом по соответствию, что не замещает мониторинговых функций Агентства, установленных настоящим законом."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физическое или юридическое лицо, которому предстоит выполнять функции агента по соответствию, предлагается на утверждение Агентству оператором распределительной системы. Одновременно оператор распределительной системы представляет Агентству проект договора, который ему предстоит заключить с агентом по соответствию и который должен содержать, в частности, условия, касающиеся начала, продолжительности и прекращения договора, оплаты труда, основных прав и обязанностей, а также других прав и обязанностей."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агент по соответствию должен быть независим во всех своих действиях от оператора распределительной системы. Для обеспечения независимости агента по соответствию должны быть выполнены следующие условия:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) агент по соответствию не может занимать никакой должности или не может нести никакой профессиональной ответственности, не может иметь никакого интереса или не может состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, с его мажоритарными участниками или учредителями;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не менее чем за три года до даты назначения агент по соответствию не может занимать никакой должности или не может нести никакой профессиональной ответственности, не может иметь никакого интереса или не может состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, его мажоритарными участниками или учредителями, исключая оператора распределительной системы;"},{"id":"art-45-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в течение четырех лет после прекращения полномочий в составе оператора распределительной системы агент по соответствию не может занимать никакой должности или не может нести никакой профессиональной ответственности, не может иметь никакого интереса или не может состоять в деловых отношениях, прямых или косвенных, с вертикально интегрированным газовым предприятием, с каким-либо из его предприятий, его мажоритарными участниками или учредителями, исключая оператора распределительной системы;"},{"id":"art-45-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) агент по соответствию не может иметь никакого интереса и не может получать, прямо или косвенно, финансовую выгоду от вертикально интегрированного газового предприятия, какого-либо из его предприятий, его мажоритарных участников или учредителей, исключая оператора распределительной системы."},{"id":"art-45-p4","spans":[[70,80,"l87"]],"t":"p","text":"(4) Агентство рассматривает предложение, поступившее в соответствии с частью (2), в месячный срок со дня его получения. Агентство вправе отвергнуть лицо, предложенное в качестве агента по соответствию, на основании отсутствия независимости или профессиональной пригодности. При рассмотрении проекта договора, подлежащего заключению между оператором распределительной системы и агентом по соответствию, Агентство вправе потребовать от оператора распределительной системы изменить условия данного договора, если они нарушают независимость агента по соответствию."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После заключения соответствующего договора с агентом по соответствию оператор распределительной системы вправе изменять договорные условия или расторгнуть данный договор только после предварительного получения согласия Агентства. По требованию Агентства оператор распределительной системы обязан расторгнуть договор с агентом по соответствию по основаниям отсутствия независимости или профессиональной пригодности. Агентство рассматривает запрос оператора распределительной системы по поводу изменения или расторжения договора с агентом по соответствию в срок не более 10 рабочих дней."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В течение срока своих полномочий агент по соответствию не может занимать другую должность, не может нести другой профессиональной ответственности или иметь интереса, прямого или косвенного, в отношении никакой части вертикально интегрированного предприятия, его мажоритарных участников или учредителей."},{"id":"art-45-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агент по соответствию выполняет следующие функции:"},{"id":"art-45-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет мониторинг реализации программы соответствия;"},{"id":"art-45-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ежегодно до 31 марта разрабатывает отчет, содержащий принятые оператором распределительной системы меры по выполнению программы соответствия, и представляет его Агентству. Отчет о принятых оператором распределительной системы мерах по выполнению программы соответствия публикуется на электронной странице оператора распределительной системы;"},{"id":"art-45-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) докладывает руководящим органам оператора распределительной системы о соблюдении программы соответствия и ее применении и выдает необходимые рекомендации;"},{"id":"art-45-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уведомляет Агентство о любом грубом нарушении, связанном с применением программы соответствия, в течение семи календарных дней со дня, когда ему стало известно о данном нарушении;"},{"id":"art-45-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) докладывает Агентству о любых коммерческих или финансовых отношениях оператора распределительной системы с вертикально интегрированным газовым предприятием."},{"id":"art-45-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Оператор распределительной системы должен создать агенту по соответствию все необходимые условия для осуществления деятельности и для обеспечения его независимости, а также обеспечить ему доступ ко всей информации, связанной с выполнением им своих функций, имеющейся у данного оператора распределительной системы и у любого связанного предприятия."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Программа соответствия и агент по соответствию"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор распределительной системы должен выполнять следующие функции и обязанности:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эксплуатировать, обслуживать, модернизировать и развивать распределительные сети природного газа в условиях безопасности, надежности и эффективности, с соблюдением положений по обеспечению охраны окружающей среды. При эксплуатации, обслуживании, модернизации и развитии распределительных сетей природного газа оператор распределительной системы должен применять в обязательном порядке современные методы менеджмента энергоэффективности и/или спроса;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивать долгосрочную способность распределительных сетей природного газа покрывать разумные потребности в распределении природного газа, разрабатывая и выполняя планы развития распределительных сетей природного газа, с учетом, в частности, прогнозируемого потребления природного газа;"},{"id":"art-46-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) управлять потоками природного газа в распределительных сетях природного газа;"},{"id":"art-46-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу;"},{"id":"art-46-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) не допускать дискриминации между пользователями системы или категориями пользователей системы, в частности, в пользу связанных предприятий;"},{"id":"art-46-p1-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) производить выравнивающие компенсационные платежи субъекту по сверке в случаях, когда собранные доходы превышают утвержденный Агентством регулируемый доход в контексте применения механизма установления единого тарифа на распределение природного газа в соответствии со статьей 993;"},{"id":"art-46-p1-e2","spans":[],"t":"p","text":"e2) получать выравнивающие компенсационные платежи от субъекта по сверке в случаях, когда собранные доходы ниже утвержденного Агентством регулируемого дохода в контексте применения механизма установления единого тарифа на распределение природного газа в соответствии со статьей 993;"},{"id":"art-46-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предоставлять операторам передающих систем, операторам распределительных систем, которые эксплуатируют межсистемные соединения, связанные с его сетью, и операторам установкой для хранения достаточную информацию для обеспечения безопасности и эффективности эксплуатации, а также согласованного развития и интероперабельности межсистемных сетей природного газа и установкой для хранения;"},{"id":"art-46-p1-f1","spans":[],"t":"p","text":"f1) заключать соглашения об управлении в соответствии с утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;"},{"id":"art-46-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предоставлять понятным, доступным и поддающимся количественному измерению образом всю информацию, необходимую пользователям системы для эффективного доступа к распределительным сетям природного газа и использования сетей, а также о предоставляемых им услугах и важнейших применяемых условиях;"},{"id":"art-46-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) отвечать на любой запрос услуги в сроки и на условиях, установленных настоящим законом, Кодексом сетей природного газа, Положением о развитии распределительных сетей природного газа, Положением о подключении, Положением об измерении природного газа в коммерческих целях, Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, а также другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;"},{"id":"art-46-p1-i","spans":[[143,154,"l49"]],"t":"p","text":"i) осуществлять подключение, отключение и повторное подключение к распределительным сетям природного газа в сроки и на условиях, установленных статьями 61, 62, 70 и 83 настоящего закона и Положением о подключении;"},{"id":"art-46-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) принимать другие меры, необходимые для предоставления услуги по распределению природного газа, в том числе системных услуг, а также для выполнения обязательств по оказанию публичной услуги на регулируемых, справедливых и недискриминационных условиях для всех пользователей системы, в соответствии с условиями лицензий, требованиями настоящего закона, Положения о подключении, Кодекса сетей природного газа, Положения об измерении природного газа в коммерческих целях, Положения о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, Правил рынка природного газа, других утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов, с соблюдением принципов доступности, наличия, надежности, бесперебойности, эффективности, качества и прозрачности;"},{"id":"art-46-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) соблюдать в ходе лицензируемой деятельности нормативные акты в области охраны окружающей среды, в том числе строительные нормы, технические стандарты и нормативно-технические документы, установленные законом, в целях снижения влияния распределительных сетей природного газа на окружающую среду."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении лицензируемой деятельности оператор распределительной системы заключает и исполняет договоры, предусмотренные настоящим законом, Кодексом сетей природного газа, Положением о подключении, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор распределительной системы закупает природный газ для покрытия технологического расхода и потерь природного газа в распределительных сетях природного газа и поддерживает резерв мощности в своих сетях в соответствии с прозрачными и недискриминационными процедурами, установленными в Правилах рынка природного газа и Кодексе сетей природного газа."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) За исключением случаев, установленных в статьях 4, 8 и 15, оператор распределительной системы обязан воздерживаться от разглашения официальной информации ограниченного доступа, полученной им при осуществлении лицензируемой деятельности, а также от дискриминационного предоставления информации о своей деятельности, которая может быть коммерчески выгодной пользователям системы."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Запрещено оператору распределительной системы злоупотреблять информацией, полученной от третьих лиц в связи с предоставлением доступа к распределительным сетям природного газа в случае приобретения или продажи природного газа через связанные предприятия."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор распределительной системы выполняет и другие функции и обязанности на условиях, установленных настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами, с соблюдением принципов обеспечения стабильности, надежности, безопасности и эффективности функционирования системы природного газа."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Функции и обязанности оператора распределительной системы"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор распределительной системы обязан публиковать на своей электронной странице информацию о предоставляемых услугах, о важнейших применяемых условиях, а также техническую информацию, необходимую для обеспечения эффективного доступа пользователей системы к распределительным сетям природного газа."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения прозрачных, объективных и недискриминационных тарифов и содействия эффективному использованию распределительных сетей природного газа оператор распределительной системы публикует на своей электронной странице информацию о порядке формирования тарифов на предоставляемые услуги и о методе расчета и структуре тарифов."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор распределительной системы обязан разрабатывать и до 30 апреля представлять центральному отраслевому органу публичного управления в области энергетики и Агентству годовой отчет, содержащий информацию о деятельности за предыдущий год, качестве услуги по распределению природного газа, уровне обслуживания распределительных сетей природного газа, мерах по покрытию пикового спроса, технологическом расходе и потерях природного газа в распределительных сетях природного газа, перерывах в снабжении потребителей природным газом, а также о подключении и отключении от распределительных сетей природного газа. Отчет публикуется на электронной странице оператора распределительной системы."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Представление данных и информации оператором распределительной системы"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По требованию оператора распределительной системы производители, операторы установкой для хранения, поставщики и конечные потребители, подключенные к распределительным сетям природного газа, представляют оператору распределительной системы органы местного публичного управления, данные и информацию, необходимые для:"},{"id":"art-48-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) развития и эксплуатации распределительных сетей природного газа, а также для регистрации и анализа оперативных мероприятий;"},{"id":"art-48-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) рассмотрения режимов потребления и характеристик потребления природного газа, данных о производстве природного газа, а также выполнения оператором распределительной системы своих функций;"},{"id":"art-48-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставления доступа к распределительным сетям природного газа и использования распределительных сетей природного газа, а также разработки годовых инвестиционных планов и трехлетних планов развития распределительных сетей природного газа;"},{"id":"art-48-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) мониторинга качества услуги по распределению природного газа;"},{"id":"art-48-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) мониторинга безопасности снабжения природным газом."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор распределительной системы обменивается информацией о показаниях измерительного оборудования, другой информацией, необходимой для регулирования давления и обмена природным газом, с операторами передающих систем и с другими операторами распределительных систем, а также с операторами установкой для хранения."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Представление данных и информации оператору распределительной системы"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[[504,515,"l88"]],"t":"p","text":"(1) Развитие распределительных сетей природного газа в связи с повышением спроса на природный газ осуществляется оператором распределительной системы таким образом, чтобы обеспечивались надежность и бесперебойность снабжения потребителей природным газом, с соблюдением требований настоящего закона и Положения о развитии распределительных сетей природного газа. Расходы на развитие распределительных сетей природного газа несет оператор распределительной системы, за исключением случая, предусмотренного частью (41). Эти расходы учитываются при установлении тарифов на услугу по распределению природного газа в случае их осуществления в соответствии с условиями лицензии, с методологией расчета тарифов на услугу по распределению природного газа, с Положением об инвестициях."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При развитии распределительных сетей природного газа оператор распределительной системы должен учитывать интересы окружающей среды и энергоэффективности и применять современные методы менеджмента энергоэффективности и/или спроса."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор распределительной системы обязан, с учетом энергетической стратегии и национального интегрированного плана по энергии и климату, текущего и прогнозируемого предложения и спроса, разработать и, после предварительных консультаций со всеми заинтересованными сторонами, представить на утверждение Агентству трехлетний план развития распределительных сетей природного газа (далее в настоящей статье – план развития). План развития должен включать эффективные меры по гарантированию надежности распределительных сетей природного газа соответствующего оператора распределительной системы, а также, не ограничиваясь этим, содержать:"},{"id":"art-49-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описание существующей инфраструктуры, ее текущего состояния и степени износа, перечень аварийных работ, выполненных за последний год, а также результаты проведенных исследований по вопросам развития распределительных сетей природного газа и установки измерительного оборудования;"},{"id":"art-49-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание распределительных сетей природного газа и связанных с ними объектов, подлежащих строительству, модернизации в ближайшие три года, по каждому уровню давления, с отражением общего объема инвестиций и количества сетей;"},{"id":"art-49-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) меры по энергоэффективности и прогнозируемое потребление;"},{"id":"art-49-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) описание необходимых средств и инвестиций для удовлетворения прогнозируемого спроса на природный газ;"},{"id":"art-49-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) описание инвестиций, утвержденных и подлежащих утверждению и осуществлению в ближайшие три года, а также график реализации данных проектов;"},{"id":"art-49-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) цели и финансовую отдачу, которых предполагается достигнуть в результате реализации плана развития, в частности, с точки зрения влияния инвестиций на тарифы на услугу по распределению природного газа и на другие системные услуги, предоставляемые оператором распределительной системы, подключение новых пользователей системы, сокращение срока перерывов, стабильность давления природного газа в распределительных сетях природного газа, сокращение технологического расхода и потерь природного газа в распределительных сетях природного газа и выполнение других показателей качества услуги по распределению природного газа."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При разработке плана развития оператор распределительной системы должен формулировать разумные предположения относительно распределения природного газа с учетом инвестиционных планов по прилегающим сетям. В этих целях оператор распределительной системы сотрудничает с оператором передающей системы и другими операторами распределительных систем."},{"id":"art-49-p41","spans":[[990,1001,"l89"]],"t":"p","text":"(41) В случае проектов развития распределительных сетей природного газа в населенном пункте или в определенной зоне, экономическая эффективность которых не может быть доказана, они могут быть включены в план развития и годовой инвестиционный план оператора распределительной системы при условии, что заявитель, орган местного публичного управления или иной субъект, в том числе в рамках спонсорской деятельности, берет на себя прямое обязательство на основании письменного соглашения, заключенного с оператором распределительной системы, по внесению непокрытой части финансового вклада для подтверждения экономической эффективности в соответствии с Положением о развитии распределительных сетей природного газа. Вклад заявителя, органа местного публичного управления или иного субъекта в строительство распределительной сети природного газа не влечет предоставление ему права собственности на данную сеть. В этом случае затраты на амортизацию в тарифных целях определяются в соответствии с частью (31) статьи 99."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Оператор распределительной системы обязан представить план развития Агентству на рассмотрение и утверждение. При рассмотрении плана развития Агентство, при необходимости, требует от оператора распределительной системы провести консультации по плану развития с органами публичной власти, газовыми предприятиями и пользователями системы, существующими или потенциальными, и представить Агентству информацию о результатах консультаций. Агентство требует от оператора распределительной системы изменить свой план развития, в том числе если он не соответствует потребностям в инвестициях, определенным в процессе консультаций."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) После рассмотрения и оценки плана развития, в том числе в свете уточнения потребностей в инвестициях, определенных в процессе консультаций с общественностью, Агентство утверждает соответствующий план развития посредством постановления, которое публикуется на его официальной веб-странице."},{"id":"art-49-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Утвержденный план развития публикуется на электронной странице оператора распределительной системы. Агентство осуществляет мониторинг и оценивает претворение в жизнь утвержденного плана развития. Исходя из необходимости или по требованию Агентства оператор распределительной системы рассматривает целесообразность изменения плана развития и, после соблюдения изложенной в настоящей статье процедуры, представляет на утверждение Агентству измененный план развития."},{"id":"art-49-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Оператор распределительной системы обязан ежегодно разрабатывать и до 30 сентября представлять на утверждение Агентству инвестиционный план на следующий год. Годовой инвестиционный план разрабатывается оператором распределительной системы в соответствии с требованиями, установленными в Положении об инвестициях, и с учетом утвержденного плана развития и требований, поступивших от существующих или потенциальных пользователей системы, а также актуализированной информации о состоянии и степени износа распределительных сетей природного газа."},{"id":"art-49-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство рассматривает и в срок до 30 ноября утверждает годовой инвестиционный план, представленный оператором распределительной системы, с возможностью продления срока рассмотрения не более чем на месяц. При рассмотрении годового инвестиционного плана Агентство, при необходимости, требует от оператора распределительной системы провести консультации по годовому инвестиционному плану с органами публичной власти, газовыми предприятиями и некоторыми существующими или потенциальными пользователями системы и представить Агентству информацию о результатах консультаций. При несоответствии годового инвестиционного плана, представленного оператором распределительной системы, требованиям, установленным в Положении об инвестициях, Агентство вправе потребовать от оператора распределительной системы внести необходимые изменения."},{"id":"art-49-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Оператор распределительной системы публикует на своей электронной странице утвержденный годовой инвестиционный план с разбивкой по подлежащим выполнению оператором проектам. Ежегодно или по требованию оператора передающей системы оператор распределительной системы представляет подробную информацию о плане развития и годовом инвестиционном плане для содействия разработке оператором передающей системы десятилетнего плана развития передающих сетей природного газа."},{"id":"art-49-p101","spans":[],"t":"p","text":"(101) Оператор распределительной системы выполняет мероприятия, предусмотренные годовым инвестиционным планом, и в случае необходимости, исходя из фактического состояния распределительных сетей природного газа, и с учетом требований, поступивших от существующих или потенциальных пользователей системы, обращается в Агентство с предложением внести изменения в годовой инвестиционный план. Агентство рассматривает предложение об изменении годового инвестиционного плана в срок, не превышающий 30 календарных дней. Необходимость во внесении изменений в годовой инвестиционный план не означает непременность изменения утвержденного плана развития."},{"id":"art-49-p11","spans":[[287,299,"l90"]],"t":"p","text":"(11) Ежегодно до 30 апреля оператор распределительной системы представляет Агентству отчет о выполнении плана развития и инвестиционного плана за предыдущий год. Этот отчет должен отражать, помимо прочего, инвестиции, осуществленные оператором распределительной системы в соответствии с частью (101). Агентство рассматривает представленный отчет и утверждает в целях возврата через тариф инвестиции, осуществленные с соблюдением требований, установленных в Положении об инвестициях."},{"id":"art-49-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Агентство утверждает в целях возврата через тариф осуществленные оператором распределительной системы инвестиции согласно утвержденным годовым инвестиционным планам."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Развитие распределительных сетей природного газа и инвестиционные планы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения статей 22, 23, 44 и 52 не препятствуют эксплуатации комбинированных передающих и распределительных сетей природного газа и установкой для хранения независимым оператором, при условии выполнения им требований, обеспечивающих отделение и независимость оператора передающей системы, установленных настоящим законом."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Комбинированный оператор"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ХРАНЕНИЕ ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава VII","ХРАНЕНИЕ ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по хранению природного газа осуществляется оператором установки для хранения на основании лицензии на хранение природного газа, выданной Агентством в соответствии с законом."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор установки для хранения имеет право действовать на рынке природного газа в качестве отдельного участника для закупки природного газа в операционных целях в соответствии с условиями, установленными настоящим законом и регулирующими нормативными актами Агентства."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Оператор установки для хранения"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор установкой для хранения, который входит в состав вертикально интегрированного газового предприятия, должен быть независим, как минимум в отношении организации, принятия решений и организационно-правовой формы, от других видов деятельности, не связанных с хранением природного газа."},{"id":"art-52-p2","spans":[[87,97,"l91"]],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения независимости оператора установкой для хранения а в соответствии с частью (1) должны применяться следующие минимальные условия:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) руководящие лица оператора установкой для хранения не должны входить в структуры интегрированного газового предприятия, прямо или косвенно отвечающего за повседневное осуществление деятельности по производству, по трейдингу или поставке природного газа;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должны быть приняты необходимые меры для того, чтобы гарантировать, что профессиональные интересы руководящих лиц оператора установкой для хранения учтены таким образом, что они имеют возможность действовать независимо;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оператор установкой для хранения должен обладать достаточными правами для принятия решений независимо от интегрированного газового предприятия в отношении эксплуатации, обслуживания и развития установкой для хранения. Это не должно препятствовать существованию адекватных механизмов координации, обеспечивающих защиту прав доминирующего предприятия по экономическому надзору и надзору за управлением рентабельностью активов оператора установкой для хранения –зависимого предприятия. В частности, это позволяет доминирующему предприятию утверждать годовой финансовый план оператора установкой для хранения –зависимого предприятия или любой другой равнозначный документ, а также устанавливать максимальный предел задолженности оператора установкой для хранения –зависимого предприятия."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Связанному предприятию запрещается давать указания оператору установкой для хранения –зависимому предприятию относительно его повседневной деятельности, по поводу решений по модернизации и развитию установкой для хранения, не выходящих за рамки, установленные в утвержденном финансовом плане или любом другом равнозначном документе."},{"id":"art-52-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор установкой для хранения обязан разработать программу соответствия, содержащую меры, принимаемые с целью исключения дискриминационного поведения и практики, а также обеспечения надлежащего мониторинга соблюдения данной программы. Программа соответствия должна также содержать информацию о специфических обязанностях, возлагаемых на работников оператора установкой для хранения для выполнения данной задачи. Лицо, отвечающее за мониторинг программы соответствия, представляет Агентству ежегодный отчет, в котором указываются принятые меры по выполнению программы соответствия. Данный отчет публикуется на электронной странице оператора установкой для хранения."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положения настоящей статьи применяются к установкой для хранения, необходимым для технического и/или экономического обеспечения эффективного доступа к системе в целях снабжения потребителей природным газом в соответствии с положениями настоящего закона, регулирующими организацию доступа к установкой для хранения."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Отделение оператора установкой для хранения"},{"blocks":[{"id":"art-521-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До своего назначения в качестве оператора установки для хранения путем выдачи лицензии на хранение природного газа газовое предприятие должно быть сертифицировано в соответствии с процедурой, предусмотренной в настоящей статье. Заявление о сертификации в качестве оператора установки для хранения (далее – заявление о сертификации) подается в Агентство до ввода в эксплуатацию новой построенной установки для подземного хранения, чтобы к моменту ее ввода в эксплуатацию данное предприятие было в состоянии завершить процедуру сертификации. К заявлению о сертификации заявитель прилагает документы, доказывающие выполнение касающихся отделения и независимости оператора установки для хранения минимальных условий, предусмотренных статьей 52."},{"id":"art-521-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура сертификации, установленная настоящей статьей, применяется также к газовым предприятиям, контролируемым операторами передающих систем, которые уже были сертифицированы в соответствии с положениями статьи 36."},{"id":"art-521-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство рассматривает заявление о сертификации, в том числе приложенные документы, и принимает решение об отклонении заявления о сертификации оператора установки для хранения, если устанавливает, что лицо, которое прямо или косвенно контролирует или осуществляет какое-либо право в отношении оператора установки для хранения в соответствии со статьей 25, может угрожать безопасности снабжения природным газом или важнейшим интересам в вопросах безопасности Республики Молдова или Энергетического сообщества. При рассмотрении этого аспекта Агентство учитывает любой риск для безопасности снабжения природным газом на национальном, региональном уровне или на уровне Энергетического сообщества, а также любое снижение такого риска, возникающего, в частности, из:"},{"id":"art-521-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) права собственности, снабжения или других коммерческих отношений, которые могли бы негативно повлиять на заинтересованность и способность оператора установки для хранения наполнять установку для подземного хранения;"},{"id":"art-521-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прав и обязанностей Энергетического сообщества по отношению к соответствующей третьей стране в соответствии с принципами международного права, включая права и обязанности, вытекающие из любого заключенного с одной или несколькими третьими странами соглашения, стороной которого является Энергетическое сообщество и которое касается вопросов безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-521-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) прав и обязанностей Республики Молдова по отношению к соответствующей третьей стране согласно соглашениям, заключенным с этой страной, в той мере, в какой они не противоречат Договору об Энергетическом сообществе;"},{"id":"art-521-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иных отдельных фактов и обстоятельств, характерных для соответствующего случая."},{"id":"art-521-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В качестве альтернативной меры отклонению заявления о сертификации в соответствии с частью (3) Агентство вправе принять постановление о сертификации оператора установки для хранения при выдвижения им некоторых условий, гарантирующих достаточное снижение рисков, способных отрицательно влиять на создание запасов в установках для подземного хранения, только если выполнение выдвинутых условий может быть обеспечено путем их фактического внедрения и мониторинга. Такие условия могут включать, в частности, обязанность собственника установки для хранения или оператора установки для хранения передать управление установкой для хранения третьей стороне."},{"id":"art-521-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если Агентство устанавливает, что риски для безопасности газоснабжения не могут быть устранены путем выдвижения условий в соответствии с частью 0, в том числе путем возложения на собственника установки для хранения или на оператора установки для хранения обязанности передать третьей стороне управление установкой для хранения, и по этой причине вынуждено отказать в сертификации, оно предпринимает следующие действия:"},{"id":"art-521-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) требует от собственника установки для хранения либо оператора установки для хранения или от любого лица, о котором известно, что оно способно угрожать безопасности снабжения природным газом или важнейшим интересам, связанным с безопасностью Энергетического сообщества или любой страны-участницы Энергетического сообщества, уступить акции или права, принадлежащие ему на праве собственности в отношении установки для хранения или в составе оператора установки для хранения, и назначает срок для такой уступки;"},{"id":"art-521-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) назначает в зависимости от обстоятельств временные меры для обеспечения невозможности осуществления этим лицом какого-либо контроля или реализации им какого-либо права в отношении собственника установки для хранения или оператора установки для хранения до уступки долей участия или прав собственности;"},{"id":"art-521-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает компенсации."},{"id":"art-521-p6","spans":[[103,112,"l92"]],"t":"p","text":"(6) В течение не более 18 месяцев со дня регистрации заявления о сертификации, в том числе указанных в части (1) документов, Административный совет Агентства утверждает проект постановления о сертификации оператора установки для хранения или об отклонении заявления о сертификации согласно настоящей статье с указанием причин отказа."},{"id":"art-521-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство не позднее пяти рабочих дней со дня утверждения установленного в части (6) решения направляет в Секретариат Энергетического сообщества проект постановления о сертификации оператора установки для хранения, прилагая всю необходимую информацию по этому вопросу. В течение не более 25 рабочих дней со дня получения уведомления Секретариат Энергетического сообщества представляет Агентству свое заключение по проекту постановления о сертификации оператора установки для хранения. Если в указанный срок Секретариат Энергетического сообщества не выдает заключение, считается, что у него не было никаких замечаний по проекту соответствующего постановления."},{"id":"art-521-p8","spans":[[133,142,"l93"]],"t":"p","text":"(8) Не позднее 25 рабочих дней со дня получения заключения Секретариата Энергетического сообщества или по истечении установленного в части (7) срока для вынесения Секретариатом Энергетического сообщества соответствующего заключения Агентство принимает постановление о сертификации оператора установки для хранения, в максимальной степени учитывая заключение Секретариата Энергетического сообщества, вынесенное в соответствии с частью (7)."},{"id":"art-521-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Постановление Агентства о сертификации оператора установки для хранения и заключение Секретариата Энергетического сообщества публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова, на официальных веб-страницах Агентства и Энергетического сообщества."},{"id":"art-521-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Оператор установки для хранения считается сертифицированным только после опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова постановления о сертификации, принятого Агентством в соответствии с настоящей статьей."}],"id":"art-521","label":"Статья 521.","note_count":0,"num":"521","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Сертификация оператора установки для хранения"},{"blocks":[{"id":"art-522-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор установки для хранения уведомляет Агентство о любой запланированной сделке, для осуществления которой требуется повторная оценка его соответствия предусмотренным статьей 52 минимальным условиям отделения и независимости оператора установки для хранения, а также другим предусмотренным статьей 521 требованиям по сертификации."},{"id":"art-522-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство осуществляет непрерывный мониторинг соблюдения оператором установки для хранения предусмотренных статьей 52 минимальных условий отделения и независимости оператора установки для хранения, а также других предусмотренных статьей 521 требований по сертификации. Агентство инициирует процедуру сертификации для повторной оценки соблюдения требований в следующих случаях:"},{"id":"art-522-p2-a","spans":[[195,205,"l94"]],"t":"p","text":"a) при получении уведомления от сертифицированного оператора установки для хранения о его намерении ввести в эксплуатацию новую установку для подземного хранения природного газа в соответствии с частью (3) настоящей статьи;"},{"id":"art-522-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при получении уведомления от оператора установки для хранения о любой запланированной сделке, для осуществления которой требуется повторная оценка его соответствия предусмотренным статьей 52 минимальным условиям отделения и независимости оператора установки для хранения, а также другим предусмотренным статьей 521 требованиям по сертификации;"},{"id":"art-522-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по собственной инициативе в случае, если владеет информацией о том, что планируемое изменение прав оператора установки для хранения или влияния на него может привести к несоответствию предусмотренным статьей 52 минимальным условиям отделения и независимости оператора установки для хранения и другим предусмотренным статьей 521 требованиям;"},{"id":"art-522-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по мотивированному запросу Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":"art-522-p3","spans":[[276,286,"l92"]],"t":"p","text":"(3) Оператор установки для хранения, который был сертифицирован в соответствии с настоящим законом и намерен ввести в эксплуатацию новую установку для подземного хранения природного газа, обязан уведомить об этом Агентство и представить необходимые документы, предусмотренные частью (1) статьи 521, с целью инициирования процедуры сертификации."},{"id":"art-522-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство разрабатывает проект постановления о сертификации в течение не более 18 месяцев с момента получения предусмотренного пунктами a) и b) части (2) уведомления, констатации обстоятельства, установленного в пункте с) части (2), или получения мотивированного запроса Секретариата Энергетического сообщества. Агентство проводит сертификацию в соответствии с предусмотренными статьей 521 требованиями по сертификации и процедурой."}],"id":"art-522","label":"Статья 522.","note_count":0,"num":"522","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг соблюдения принципов сертификации оператора установки для хранения"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор установкой для хранения должен выполнять следующие обязанности:"},{"id":"art-53-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эксплуатировать, обслуживать, модернизировать и развивать установка для хранения в условиях безопасности, надежности и эффективности, с соблюдением положений по обеспечению охраны окружающей среды, для содействия развитию открытого рынка, а также гарантирования достаточной мощности для выполнения своих обязанностей;"},{"id":"art-53-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить доступ третьих лиц к установкой для хранения на регулируемых, недискриминационных условиях, установленных настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами;"},{"id":"art-53-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не допускать дискриминации между пользователями системы или категориями пользователей системы, в частности, в пользу связанных предприятий;"},{"id":"art-53-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставлять операторам передающих систем, операторам распределительных систем и другим операторам установкой для хранения достаточную информацию для обеспечения безопасности и эффективности эксплуатации, согласованного развития и интероперабельности установкой для хранения и сетей природного газа, а также межсистемных установкой для хранения;"},{"id":"art-53-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставлять понятным, доступным и поддающимся количественному измерению образом всю информацию, необходимую пользователям системы для эффективного доступа к установкой для хранения и использования таковых, а также информацию о предоставляемых им услугах и важнейших применяемых условиях."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В деятельности по хранению природного газа оператор установкой для хранения должен соблюдать следующие принципы:"},{"id":"art-53-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение безопасности снабжения природным газом конечных потребителей;"},{"id":"art-53-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) гармонизация колебаний сезонного, суточного и часового потребления с располагаемыми источниками природного газа;"},{"id":"art-53-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) постоянное обеспечение физического баланса в сетях природного газа."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор установкой для хранения обязан разработать типовой договор на предоставление услуги по хранению и проект положения о установкой для хранения, необходимого для его деятельности, и представить их на утверждение Агентству."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор установкой для хранения пользуется следующими правами:"},{"id":"art-53-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) взимать тариф на предоставление услуги по хранению природного газа, а также, в случае неуплаты, ограничивать и/или прекращать предоставление услуги в сроки и в соответствии с условиями, установленными в утвержденном Агентством положении о установкой для хранения;"},{"id":"art-53-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приостанавливать работу установкой для хранения на строго необходимый период с целью проведения работ по обслуживанию и ремонту, в других предусмотренных законом случаях, с предупреждением пользователей системы, с которыми у него заключены договоры;"},{"id":"art-53-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обоснованно отказывать третьим лицам в доступе к установкой для хранения в случае отсутствия мощностей. Отказ должен быть мотивирован и соответствующим образом обоснован."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Оператор установки для хранения принимает все необходимые меры для обеспечения непрерывного функционирования эксплуатируемых им установок для подземного хранения природного газа. Работа установки для подземного хранения может быть прекращена, только если не соблюдаются технические требования и требования, предъявляемые к безопасности, или если в результате оценки и с учетом заключения Секретариата Энергетического сообщества Агентство устанавливает, что прекращение ее работы не наносит ущерб безопасности снабжения природным газом как на национальном уровне, так и на уровне Энергетического сообщества."},{"id":"art-53-p6","spans":[[52,62,"l95"]],"t":"p","text":"(6) Если после оценки, проведенной в соответствии с частью (5), Агентство устанавливает, что прекращение работы установки для хранения способно снизить безопасность снабжения природным газом на национальном уровне или на уровне Энергетического сообщества, а прекращение работы установки для подземного хранения не разрешается, Агентство может определить целесообразные компенсационные меры по обеспечению непрерывной эксплуатации соответствующей установки для хранения."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности и права оператора установкой для хранения"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор установкой для хранения обязан публиковать на своей электронной странице информацию о предоставляемых услугах, о важнейших применяемых условиях, а также техническую информацию, необходимую для обеспечения эффективного доступа пользователей системы к установкой для хранения."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения прозрачных, объективных и недискриминационных тарифов и содействия эффективному использованию установкой для хранения оператор установкой для хранения публикует на своей электронной странице соответствующую и достаточно подробную информацию о порядке формирования тарифов на предоставляемые услуги и о методе расчета и структуре тарифов."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Относительно предоставляемых услуг оператор установкой для хранения обязан публиковать на своей электронной странице информацию о контрактных и свободных мощностях установкой для хранения, с соответствующими цифрами, регулярно и постоянно, в стандартизованной и доступной форме."},{"id":"art-54-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор установкой для хранения должен передавать необходимую информацию в соответствии с настоящим законом и отраслевыми нормативными актами ясным, поддающимся количественному измерению, доступным и недискриминационным образом."},{"id":"art-54-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Каждый оператор установкой для хранения должен публиковать сведения о наличном объеме природного газа в каждом установкой для хранения или каждой группе установкой для хранения в случае, если это предполагает предоставление доступа к установкой для хранения пользователям системы, о потоках на входе и на выходе, а также о свободных мощностях по хранению, в том числе об установках, освобожденных от обязанности предоставления доступа третьим лицам. Эта информация сообщается также оператору передающей системы, который должен публиковать ее консолидированно, по установкой для хранения, определенным с помощью соответствующих пунктов. Информация подлежит обновлению не реже одного раза в день."},{"id":"art-54-p6","spans":[[180,189,"l96"]],"t":"p","text":"(6) При использовании установки для хранения одним пользователем системы он может обратиться в Агентство с обоснованным заявлением о конфиденциальной обработке данных, указанных в части (5). Если Агентство приходит к выводу об обоснованности такого заявления, с учетом, в частности, необходимости обеспечения баланса между интересом законной защиты профессиональных тайн, разглашение которых может отрицательно повлиять на коммерческую стратегию пользователя системы, и задачей создания конкурентного внутреннего рынка природного газа, оно может разрешить оператору установкой для хранения не обнародовать данные, указанные в части (5), в течение не более одного года."},{"id":"art-54-p7","spans":[[14,23,"l97"]],"t":"p","text":"(7) Положения части (6) применяются без ущерба для обязанностей оператора установкой для хранения сообщать указанную информацию оператору передающей системы, оператору распределительной системы и их обязанностей публиковать ее, за исключением случая, когда накапливаемые данные идентичны данным индивидуальной системы хранения, по которым Агентство дало согласие на неопубликование."},{"id":"art-54-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Оператор установкой для хранения обязан хранить документы, связанные с указанной в настоящей статье информацией, в течение пяти лет и представлять их, по требованию, органам публичной власти, включая Агентство и Совет по конкуренции, а также Секретариату Энергетического сообщества."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Представление данных и информации оператором установкой для хранения"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ДОСТУП К СЕТЯМ ПРИРОДНОГО ГАЗА И УСТАНОВКОЙ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО ПЕРЕДАЧЕ, РАСПРЕДЕЛЕНИЮ И ХРАНЕНИЮ ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава VIII","ДОСТУП К СЕТЯМ ПРИРОДНОГО ГАЗА","И УСТАНОВКОЙ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ","УСЛУГ ПО ПЕРЕДАЧЕ, РАСПРЕДЕЛЕНИЮ И","ХРАНЕНИЮ ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Системный оператор обязан предоставлять доступ к передающим и распределительным сетям природного газа всем существующим или потенциальным пользователям системы прозрачно, объективно и без дискриминации."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ к передающим и распределительным сетям природного газа предоставляется на основе тарифов на услугу по передаче природного газа и на услугу по распределению природного газа, определенных в соответствии с методологиями расчета регулируемых тарифов, утвержденных Агентством, опубликованных в Официальном мониторе Республики Молдова и применяемых ко всем пользователям системы объективным и недискриминационным образом."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона не препятствуют заключению прерывных, краткосрочных и долгосрочных договоров на поставку природного газа, при условии их соответствия принципам и правилам, установленным нормативными актами по регулированию конкуренции."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для выполнения своих функций, в том числе связанных с трансграничной передачей природного газа, оператор передающей системы должен сотрудничать с операторами передающих систем соседних стран в соответствии с заключенными с ними соглашениями."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для управления доступом к передающим и распределительным сетям природного газа системный оператор обязан вести электронный реестр, в котором должен указывать по каждой точке доступа, обозначаемой специальным номером, все необходимые данные для управления доступом к сети, включая данные о личности конечного потребителя, существующем поставщике, адресе места потребления, контрактном расходе, точке подключения, точке разграничения, давлении в точке разграничения, характеристиках измерительного оборудования, а также отметку о подключении или отключении соответствующего места потребления."},{"id":"art-55-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Данные электронного реестра могут быть доступны соответствующим конечным потребителям или поставщикам природного газа на основе письменного согласия конечного потребителя или на основе договора на поставку природного газа, заключенного между конечным потребителем и поставщиком природного газа, запрашивающим доступ к информации электронного реестра."},{"id":"art-55-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Системный оператор обязан публиковать на своей электронной странице информацию, необходимую для обеспечения эффективного доступа к передающим и распределительным сетям природного газа и использования этих сетей."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к передающим и распределительным сетям природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ к установкой для хранения и хранению в трубопроводе предоставляется всем существующим или потенциальным пользователям системы прозрачно, объективно и без дискриминации."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения снабжения потребителей природным газом и организации доступа к дополнительным услугам доступ к установкой для хранения предоставляется на основе регулируемых тарифов, установленных в соответствии с методологией расчета тарифов на услугу по хранению, утвержденной Агентством, с соблюдением принципов, установленных в статье 99."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положение о установкой для хранения разрабатывается оператором установкой для хранения и представляется Агентству на рассмотрение и утверждение. Агентство публикует на своей официальной веб-странице проект положения о установкой для хранения и проводит консультации с пользователями системы и компетентными органами в соответствии с отраслевыми нормативными актами. Поступившие предложения, а также решение об их принятии или отклонении отражаются в своде рекомендаций, который публикуется на официальной веб-странице Агентства. Утвержденное Агентством положение о установкой для хранения публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и размещается на официальной веб-странице Агентства и электронных страницах операторов установкой для хранения."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор установкой для хранения обязан публиковать на своей электронной странице необходимую информацию для обеспечения эффективного доступа и использования эксплуатируемой им установки для хранения природного газа, а также другую информацию в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к установкой для хранения и хранению в трубопроводе"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Газовые предприятия и конечные потребители вправе получать доступ к восходящим сетям природного газа, за исключением частей этих сетей и установок, используемых для местных производственных операций в местах производства природного газа."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения создания конкурентного рынка природного газа, а также для предотвращения злоупотреблений доминирующим положением доступ к восходящим сетям природного газа предоставляется справедливым, открытым и недискриминационным образом, с учетом безопасности и бесперебойности поставки природного газа, имеющейся свободной или потенциально свободной мощности, необходимости соблюдения норм охраны окружающей среды, в соответствии с положениями настоящего закона и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами. В этой связи должна учитываться необходимость:"},{"id":"art-57-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отказа в доступе в обоснованных случаях, при наличии технической несовместимости, которую невозможно разрешить приемлемым способом;"},{"id":"art-57-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) избежания трудностей, которые невозможно преодолеть приемлемым способом и которые могут ухудшить текущее и будущее эффективное производство природного газа, в том числе из месторождений низкой экономической надежности;"},{"id":"art-57-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдения разумных и надлежащим образом обоснованных потребностей собственника или оператора восходящей сети природного газа в передаче и обработке природного газа, а также интересов всех остальных пользователей восходящей сети природного газа или основных установок по обработке и заполнению-продувке, которые могут быть нарушены;"},{"id":"art-57-p2-d","spans":[[86,104,"l9"]],"t":"p","text":"d) соблюдения положений настоящего закона, а также Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023 при выдаче лицензии на производство природного газа или разрешения на строительство восходящих сетей природного газа."},{"id":"art-57-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство должно уведомлять Секретариат Энергетического сообщества о мерах по предоставлению доступа к восходящим сетям природного газа."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к восходящим сетям природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Системный оператор, оператор установкой для хранения может отказать в доступе к сетям, к установкой для хранения на основании отсутствия мощности из-за отсутствия сети природного газа или если у существующей сети природного газа, существующей установки для хранения нет технологической мощности, необходимой для удовлетворения требований заявителя, а также в случае, если предоставление доступа к передающим или распределительным сетям природного газа или установкой для хранения не позволит системному оператору, оператору установкой для хранения выполнить их обязательства по оказанию публичной услуги, установленные согласно настоящему закону."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор восходящей сети природного газа вправе отказать в доступе к восходящим сетям природного газа при наличии технической несовместимости."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отказ в доступе к сети, установкой для хранения, восходящей сети природного газа должен быть письменно оформлен системным оператором, оператором установкой для хранения, оператором восходящей сети природного газа с изложением технически и экономически обоснованных причин и доводов. В случае отказа в доступе к передающим или распределительным сетям природного газа системные операторы представляют соответствующую информацию о необходимых мерах по устранению причин отказа, в том числе о мерах по развитию передающих и распределительных сетей природного газа и о конкретных сроках их развития."},{"id":"art-58-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Системные операторы, отказывающие в доступе к передающим или распределительным сетям природного газа из-за отсутствия мощности, обязаны принять необходимые меры по обеспечению доступа заявителя к сети, если они экономически обоснованы или если заявитель готов понести затраты, связанные с мерами, которые должны быть приняты."},{"id":"art-58-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Оператор передающей системы не вправе отказывать в подключении новой установки для хранения природного газа или производственной установки, ссылаясь на будущие возможные ограничения свободных передающих мощностей или на то, что им будут понесены дополнительные затраты на необходимое увеличение передающей мощности. Оператор передающей системы обязан обеспечить достаточную входную и выходную мощность для подключения заявителя."},{"id":"art-58-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор передающей системы обязан уведомлять Агентство о каждом случае отказа участнику рынка или заявителю в доступе к передающим сетям природного газа, а также о перегрузках, предлагая способы их разрешения."},{"id":"art-58-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Заявители, которым отказано в доступе к передающим или распределительным сетям природного газа, установкой для хранения, восходящим сетям природного газа, вправе обратиться в Агентство с соответствующей жалобой согласно настоящему закону. При рассмотрении жалобы Агентство проверяет, выполнил ли системный оператор, оператор установкой для хранения, оператор восходящей сети природного газа свои установленные настоящим законом обязательства, в том числе по представлению соответствующей информации о необходимых мерах по развитию сетей природного газа и о конкретных сроках осуществления развития соответствующих сетей природного газа в случае системных операторов."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ в доступе"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[[211,220,"l98"],[231,240,"l99"]],"t":"p","text":"(1) В отношении новых межсистемных соединений или установкой для хранения – новой инфраструктуры по смыслу настоящей статьи – может быть предоставлено, по запросу, на определенный период времени, отступление от части (2) статьи 7, части (2) статьи 23 и статей 55–57 при выполнении следующих условий:"},{"id":"art-59-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) инвестиция способствует развитию конкуренции при поставке природного газа, а также улучшению условий безопасности при снабжении природным газом;"},{"id":"art-59-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инвестиция, с учетом уровня риска, может быть реализована только при условии предоставления отступления;"},{"id":"art-59-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) новая инфраструктура является собственностью физического или юридического лица, которое отделено, как минимум в отношении правовой формы, от системных операторов, эксплуатирующих сети природного газа, к которым будет подключено межсистемное соединение или установка для хранения;"},{"id":"art-59-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тарифы подлежат оплате пользователями соответствующей инфраструктуры;"},{"id":"art-59-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) отступление не предоставляется в ущерб конкуренции или эффективному функционированию внутреннего рынка природного газа либо в ущерб эффективному функционированию регулируемой сети природного газа, к которой подключается новая инфраструктура."},{"id":"art-59-p2","spans":[[14,23,"l100"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) применяются и в случае значительного увеличения мощности существующих инфраструктур, а также изменения этих инфраструктур, что делает возможным развитие новых источников снабжения природным газом."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отступление, предусмотренное частями (1) и (2), предоставляется в каждом отдельном случае постановлением Агентства и – если касается межсистемного соединения – по принятии решения регулирующим органом соответствующей соседней страны. Постановление о предоставлении отступления может покрывать всю или часть мощности новой инфраструктуры или существующей инфраструктуры со значительно увеличенной мощностью."},{"id":"art-59-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Получив запрос на предоставление отступления, Агентство незамедлительно уведомляет о полученном запросе Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества и направляет им его копию. Регулирующий комитет Энергетического сообщества представляет Агентству в двухмесячный срок консультативное заключение, которое может служить основой для принятия постановления Агентства."},{"id":"art-59-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При принятии постановления о предоставлении отступления Агентство должно рассмотреть в каждом случае отдельно необходимость введения условий, касающихся срока отступления и недискриминационного доступа к новой инфраструктуре. При установлении данных условий Агентство должно учитывать, в частности, дополнительную мощность, которая будет построена или изменена, срок проекта и специфику системы природного газа."},{"id":"art-59-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До предоставления отступления Агентство должно принять решение по поводу правил и механизмов, которые будут использоваться для управления и выделения мощностей. В соответствии с данными правилами потенциальные пользователи системы должны указать возможную заинтересованность в мощности, которую они намерены использовать, до выделения мощности новой инфраструктуры, в том числе, намерены ли они ее использовать для собственных нужд."},{"id":"art-59-p7","spans":[[281,292,"l101"],[294,296,"l102"],[299,301,"l103"],[302,311,"l100"]],"t":"p","text":"(7) Одно из правил управления перегрузками должно включать обязанность предложить неиспользуемую мощность на рынке природного газа, а также право пользователей новой инфраструктуры продавать контрактные мощности на вторичном рынке. При оценке соблюдения критериев, предусмотренных пунктами a), b) и e) части (1), Агентство должно учитывать результаты процедуры выделения мощностей."},{"id":"art-59-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство вправе проводить консультации, при необходимости, с центральными отраслевыми органами публичного управления по поводу принятия постановления о предоставлении отступления. Полученные Агентством заключения публикуются на официальной веб-странице Агентства."},{"id":"art-59-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство принимает постановление о предоставлении отступления в случае, если оно в течение шести месяцев после получения запроса пришло к согласию с регулирующим органом соседней страны. Постановление о предоставлении отступления должно быть мотивированным, в том числе с точки зрения условий, установленных в соответствии с частью (6), публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и размещается на официальной веб-странице Агентства."},{"id":"art-59-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство направляет Секретариату Энергетического сообщества копию своего постановления о предоставления отступления или об отклонении запроса на предоставление отступления, копию запроса на предоставление отступления, а также другую относящуюся к делу информацию, содержащую:"},{"id":"art-59-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) детальные причины, на основании которых предоставлено отступление или отказано в нем, включая финансовые данные, подтверждающие необходимость отступления;"},{"id":"art-59-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проведенный анализ воздействия отступления на конкуренцию и успешное функционирование рынка природного газа;"},{"id":"art-59-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обоснование периода времени и доли общей мощности новой инфраструктуры, на которую предоставляется отступление;"},{"id":"art-59-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) результат консультаций с соответствующими регулирующими органами, если отступление касается межсистемного соединения;"},{"id":"art-59-p10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вклад новой инфраструктуры в диверсификацию источников снабжения природным газом."},{"id":"art-59-p11","spans":[[74,84,"l104"]],"t":"p","text":"(11) В течение двух месяцев со дня получения уведомления в соответствии с частью (9) Секретариат Энергетического сообщества может вынести заключение, которым требует от Агентства изменить или отозвать постановление о предоставлении отступления. Этот срок может быть продлен на два месяца по обоюдному согласию Секретариата Энергетического сообщества и Агентства либо в случае запроса Секретариатом Энергетического сообщества дополнительной информации."},{"id":"art-59-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Если Секретариат Энергетического сообщества запросил дополнительную информацию, а Агентство не представило запрошенную информацию в установленный срок, уведомление Агентства считается отозванным, исключая случаи, когда:"},{"id":"art-59-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) до истечения установленного срока период рассмотрения продлен по обоюдному согласию Секретариата Энергетического сообщества и Агентства;"},{"id":"art-59-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обоснованным заявлением Агентство проинформировало Секретариат Энергетического сообщества о том, что считает уведомление полным."},{"id":"art-59-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В зависимости от заключения и рекомендаций Секретариата Энергетического сообщества Агентство обязано отозвать или изменить постановление о предоставлении отступления и уведомить об этом Секретариат Энергетического сообщества в течение одного месяца после принятия соответствующего постановления."},{"id":"art-59-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Секретариат Энергетического сообщества обязан сохранять конфиденциальность информации, составляющей коммерческую тайну."},{"id":"art-59-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Постановление Агентства и заключение Секретариата Энергетического сообщества о предоставлении отступления теряют силу через два года со дня принятия, если строительство новой инфраструктуры к тому времени не было начато, или через пять лет со дня принятия, если новая инфраструктура к тому времени не сдана в эксплуатацию, за исключением случая, когда Агентство, Секретариат Энергетического сообщества решили, что любая задержка вызвана серьезными затруднениями, не зависящими от воли лица, которому было предоставлено отступление."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления в отношении новой инфраструктуры"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, когда газовое предприятие сталкивается или полагает, что может столкнуться с серьезными экономическими и финансовыми трудностями из-за платежных обязательств, принятых на условиях «take-or-pay» по одному или нескольким договорам на покупку природного газа (условия, в соответствии с которыми покупатель обязан заплатить за законтрактованный объем природного газа независимо от того, был ли потреблен таковой покупателем), оно подает Агентству заявление о временном отступлении от обязательства по предоставлению доступа. Газовое предприятие подает заявление о временном отступлении до или после отказа в доступе к системе. Если газовое предприятие отказало в доступе к системе, заявление о временном отступлении подается незамедлительно. Заявления о временном отступлении должны сопровождаться всей соответствующей информацией о характере и важности проблемы, а также об усилиях, предпринимаемых соответствующим газовым предприятием для ее решения."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если в случае, изложенном в части (1), нет разумных альтернативных решений, Агентство вправе принять постановление о предоставлении временного отступления. Агентство обязано незамедлительно сообщить Секретариату Энергетического сообщества решение о предоставлении временного отступления и представить в обобщенном виде всю соответствующую информацию в связи с принятым решением. В течение восьми недель со дня получения данного уведомления Секретариат Энергетического сообщества издает заключение, рекомендуя Агентству, при необходимости, изменить или отменить постановление о временном отступлении от обязательства по предоставлению доступа."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При принятии постановления о предоставлении временного отступления от обязательства по предоставлению доступа Агентство должно учитывать, в частности, следующее:"},{"id":"art-60-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) задачу создания недискриминационного, прозрачного и основанного на конкуренции рынка природного газа;"},{"id":"art-60-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) необходимость выполнения обязательств по оказанию публичной услуги и обеспечения безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-60-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) положение предприятия на рынке природного газа и состояние конкуренции на рынке;"},{"id":"art-60-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) степень серьезности экономических и финансовых трудностей, испытываемых газовыми предприятиями, оператором передающей системы или управомоченными потребителями;"},{"id":"art-60-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) дату подписания и срок действия соответствующего договора/договоров, в том числе в какой мере они допускают производство определенных изменений на рынке природного газа;"},{"id":"art-60-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) приложенные усилия по поиску решения возникшей проблемы;"},{"id":"art-60-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) в какой степени, в случае принятия обязательств на условиях «take-or-pay» по договорам на покупку природного газа, газовое предприятие могло разумно предусмотреть, с учетом положений настоящего закона, возможность возникновения серьезных трудностей;"},{"id":"art-60-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) уровень связи системы природного газа Республики Молдова с другими системами природного газа и степень интероперабельности данных систем;"},{"id":"art-60-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) влияние, которое предоставление отступления будет оказывать на правильное применение положений настоящего закона в части успешного функционирования рынка природного газа."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Постановление о предоставлении временного отступления от обязательства по предоставлению доступа, касающееся договоров на покупку природного газа, содержащих условия «take-or-pay», заключенных до 1 июля 2006 года, не должно приводить к положению, при котором невозможно найти альтернативные решения, жизнеспособные с экономической точки зрения. Считается, что нет серьезных трудностей, если продажи природного газа не падают ниже уровня гарантий минимального спроса, включенных в договоры на покупку природного газа, содержащие условия «take-or-pay», или если эти договоры могут быть адаптированы либо если газовое предприятие может найти альтернативные решения."},{"id":"art-60-p5","spans":[[89,98,"l105"]],"t":"p","text":"(5) Газовые предприятия, которым не было предоставлено отступление в смысле, указанном в части (1), не вправе отказывать или продолжать отказывать в доступе к системе из-за платежных обязательств, принятых на условиях «take-or-pay» по договорам на покупку природного газа. Для этого Агентство обеспечивает полное и правильное применение положений настоящего закона, регулирующих доступ третьих лиц и заключение договоров на поставку природного газа."},{"id":"art-60-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любое постановление Агентства о предоставлении временного отступления от обязательства по предоставлению доступа должно быть обоснованным и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления в связи с платежными обязательствами"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое физическое или юридическое лицо имеет право требовать подключения принадлежащей ему установки потребления, производственной установки, установкой для хранения к передающей или распределительной сети природного газа системного оператора, осуществляющего свою деятельность в пределах территории, на которую выдана лицензия."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Системный оператор обязан выдать заявителю–потенциальному конечному потребителю разрешение на подключение в срок не более 10 рабочих дней после регистрации заявления и представления документов, предусмотренных Положением о подключении. Разрешение на подключение производителям природного газа и операторам установкой для хранения выдается системным оператором в срок не более 30 календарных дней после регистрации заявления и представления документов, предусмотренных Положением о подключении."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Системный оператор обязан сотрудничать с заявителем в целях выбора и реализации наиболее выгодного варианта подключения. При выдаче разрешения на подключение системный оператор обязан сообщить заявителю оценочную стоимость выполнения установки по подключению, а по требованию заявителя – потенциального бытового потребителя оператор распределительной системы обязан указать ориентировочную цену выполнения установки потребления."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Выданным разрешением на подключение заявитель может обязываться нести лишь расходы на строительство установки для подключения, соответствующей испрашиваемому расходу. Несоблюдение этого требования влечет возврат системным оператором разницы между фактически понесенными заявителем расходами и расходами, подлежащими несению согласно закону."},{"id":"art-61-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Системный оператор вправе отказать в выдаче разрешения на подключение только в случаях и с соблюдением условий, предусмотренных в статье 58. Системному оператору запрещено обусловливать подключение передачей ему заявителем на безвозмездной основе газовых установок, которыми тот владеет на праве собственности."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешения на подключение к сетям природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проектирование и выполнение установки для подключения, а также подключение к сети природного газа и пуск под давлением газовых установок, принадлежащих заявителю – потенциальному конечному потребителю, за исключением операторов установок СПГТ, осуществляются системным оператором на основании заявления заявителя. С этой целью заявитель – потенциальный конечный потребитель и системный оператор заключают договор на подключение с обязательной оплатой заявителем тарифа на подключение, утвержденного Агентством в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на дополнительные услуги, предоставляемые системными операторами."},{"id":"art-62-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) По требованию заявителя – потенциального конечного потребителя системный оператор обязан обеспечить проектирование, выполнить установку для подключения, а также подключить к сети природного газа и произвести пуск под давлением газовых установок, принадлежащих соответствующему заявителю, за исключением операторов установок СПГТ, в сроки, определенные в Положении о подключении. В случае отказа системного оператора заявитель – потенциальный конечный потребитель вправе обратиться в Агентство за принятием решения в соответствии со статьей 109. Заявитель – потенциальный конечный потребитель вправе нанять на договорной основе другое лицо, обладающее разрешением для проектирования и выполнения установки для подключения. Эти положения в обязательном порядке указываются в выдаваемом заявителю системным оператором разрешении на подключение."},{"id":"art-62-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Подключение к сети природного газа и пуск под давлением газовых установок конечных потребителей, если их установки для подключения не были выполнены системным оператором, установок СПГТ, производственных установок, установкой для хранения осуществляются системным оператором после оплаты заявителем тарифа на пуск под давлением в установленные в Положении о подключении сроки."},{"id":"art-62-p2","spans":[[391,400,"l106"]],"t":"p","text":"(2) Установки для подключения, выполненные системным оператором, становятся собственностью оператора, который отвечает за их эксплуатацию, обслуживание и модернизацию. Установки для подключения, выполненные другими авторизованными лицами, принадлежат конечным потребителям, которые вправе на безвозмездной основе передать их в собственность системного оператора на условиях, установленных в части (3)."},{"id":"art-62-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) По требованию заявителя – потенциального бытового потребителя оператор распределительной системы обязан обеспечить проектирование и выполнить установку потребления. С этой целью заявитель – потенциальный бытовой потребитель и системный оператор заключают договор на выполнение установки для подключения, при этом заявитель обязуется уплатить соответствующий тариф, утвержденный Агентством в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на дополнительные услуги, оказываемые системными операторами в секторе природного газа."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физические лица и юридические лица независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, в том числе органы центрального или местного публичного управления, имеющие в собственности сети природного газа, газовые установки, вправе безвозмездно передать их в собственность системного оператора. Активы, приобретенные на безвозмездной основе, не учитываются при расчете регулируемой базы активов системного оператора, а доход от безвозмездного получения указанных газовых установок признается необлагаемым доходом."},{"id":"art-62-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура и условия подключения к передающим или распределительным сетям природного газа газовых установок конечных потребителей, производственных установок, установкой для хранения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"устанавливаются в Положении о подключении. Положение о подключении регулирует и касающиеся межсистемного соединения правоотношения между системными операторами с соблюдением требований, установленных в Кодексе сетей природного газа."},{"id":"art-62-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Системные операторы обязаны публиковать на своей электронной странице информацию, необходимую для подключения к сетям природного газа, в том числе информацию, связанную с развитием распределительных сетей природного газа. Агентство разрабатывает руководство, включающее описание процесса подключения и развития распределительных сетей природного газа, информацию о соответствующем законодательстве, документы, которые необходимо представить в связи с подключением, этапы процесса подключения и соответствующие сроки, а также информацию об утвержденных Агентством тарифах на подключение и тарифах на другие дополнительные услуги. Информация о процессе подключения, об утвержденных Агентством тарифах на подключение и тарифах на другие дополнительные услуги размещается также на информационных стендах в офисах системных операторов."},{"id":"art-62-p6","spans":[[89,99,"l107"],[112,122,"l108"]],"t":"p","text":"(6) Системные операторы обязаны отражать в годовом отчете, составляемом в соответствии с частью (9) статьи 40 и частью (3) статьи 47, информацию об организации процесса подключения в предыдущем году с указанием мер, принятых для обеспечения эффективного доступа к сетям природного газа, на условиях прозрачности и объективности."},{"id":"art-62-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Проекты установок для подключения, установок потребления согласовываются системным оператором в течение пяти рабочих дней. При согласовании (визировании) проектной документации, разработанной на основании разрешений на подключение и в соответствии с нормативными документами, рассматриваются исключительно аспекты, связанные с выполнением (соблюдением) в проектной документации требований, изложенных в разрешении на подключение. Запрещается включать в разрешения на подключение требования и условия, не соответствующие нормативным документам."},{"id":"art-62-p8","spans":[[235,245,"l109"]],"t":"p","text":"(8) Проверка соблюдения требований нормативных документов и правильности оформления проектной документации находится исключительно в компетенции проверяющих проектов и осуществляется в соответствии с Законом о качестве в строительстве № 721/1996. При запросе согласования проектной документации системный оператор обязан зарегистрировать запрос с выдачей квитанции о регистрации этого запроса."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Проектирование и выполнение установок для подключения"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители и поставщики вправе снабжать конечных потребителей природным газом по прямым газопроводам."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любой конечный потребитель имеет право на снабжение природным газом от производителя или поставщика посредством прямого газопровода."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Проектирование и строительство прямых газопроводов могут осуществляться при условии предварительного получения разрешения на прямой газопровод, выдаваемого Агентством, и впоследствии – разрешения на строительство, выдаваемого органами местного публич­­­ного управления."},{"id":"art-63-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство выдает разрешение на строительство прямого газопровода на основе объективных и недискриминационных критериев. Выдача Агентством разрешения на прямой газопровод может быть обусловлена невозможностью доступа или отказом в доступе к сети природного газа либо рассмотрением Агентством споров относительно доступа к сети."},{"id":"art-63-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Выдача, продление срока, переоформление, приостановление действия, возобновление действия или изъятие разрешения на строительство прямого газопровода, а также выдача его дубликата осуществляются в соответствии с условиями, установленными настоящей статьей, и согласно разработанному и утвержденному Агентством положению."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Прямые газопроводы"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Физические и юридические лица снабжаются природным газом посредством закрытой распределительной системы в соответствии с настоящей статьей."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обеспечение подачи природного газа через закрытую распределительную систему и снабжение им пользователей закрытой распределительной системы не предполагают необходимость получения лицензии на распределение природного газа и лицензии на поставку природного газа."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для обеспечения подачи природного газа и снабжения им пользователей закрытой распределительной системы оператор закрытой распределительной системы обязан получить разрешение от Агентства. По запросу юридического лица Агентство выдает разрешение на закрытую распределительную систему при выполнении следующих условий:"},{"id":"art-64-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по особым техническим причинам или причинам безопасности эксплуатационный процесс или производственный процесс пользователей закрытой распределительной системы интегрирован;"},{"id":"art-64-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующая распределительная система снабжает природным газом лицо, владеющее ею на праве собственности, лицо, которое эксплуатирует эту систему, или их связанные предприятия."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для получения разрешения на закрытую распределительную систему заявитель–юридическое лицо обязан представить Агентству копию решения о регистрации предприятия, документы, подтверждающие наличие сетей природного газа и газовых установок и квалифицированного персонала для их эксплуатации, схему расположения газовых сетей и установок закрытой распределительной системы и информацию о пользователях закрытой распределительной системы."},{"id":"art-64-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Посредством закрытой распределительной системы могут в соответствии с условиями, установленными в разработанном и утвержденном Агентством положении, снабжаться природным газом потребители, чьи установки потребления расположены в географической зоне закрытой распределительной системы или в непосредственной близости от закрытой распределительной системы либо состоящие в трудовых или других подобных отношениях с собственником закрытой распределительной системы."},{"id":"art-64-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае изменения числа пользователей закрытой распределительной системы оператор соответствующей распределительной системы обязан уведомить Агентство."},{"id":"art-64-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Оператор закрытой распределительной системы покупает природный газ для собственного потребления и, по обстоятельствам, для снабжения пользователей своей системы на розничном рынке природного газа."},{"id":"art-64-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае невыполнения оператором закрытой распределительной системы своих обязанностей, установленных настоящей статьей и статьей 65, пользователи закрытой распределительной системы вправе обратиться с жалобой в Агентство в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-64-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство вправе изъять разрешение в случае повторного нарушения оператором закрытой распределительной системы обязанностей, установленных настоящей статьей и статьей 65, и отказа подчиниться решениям или постановлениям Агентства."},{"id":"art-64-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Выдача, продление срока, переоформление, приостановление действия, возобновление действия или изъятие разрешения на закрытую распределительную систему, а также выдача его дубликата осуществляются в соответствии с условиями, установленными настоящей статьей, и согласно разработанному и утвержденному Агентством положению."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Закрытые распределительные системы"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За снабжение природным газом пользователей закрытой распределительной системы оператор вправе взимать лишь тариф, рассчитанный в соответствии с утвержденной Агентством методологией расчета тарифа на управление закрытой распределительной системой, опубликованной в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальной веб-странице Агентства."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство разрабатывает и утверждает методологию расчета тарифа на управление закрытой распределительной системой, которая основывается на следующих принципах:"},{"id":"art-65-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стоимость поставляемого природного газа определяется на основе уплаченной поставщику закупочной цены природного газа;"},{"id":"art-65-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) тариф на услугу, предоставляемую оператором закрытой распределительной системы, определяется с учетом обоснованных расходов оператора закрытой распределительной системы, необходимых для обслуживания и эксплуатации системы и для осуществления деятельности по поставке природного газа, необходимых расходов на покрытие технологического расхода и потерь природного газа в закрытой распределительной системе, а также разумной маржи прибыли, которая не должна превышать 5 процентов чистой стоимости активов, используемых оператором закрытой распределительной системы в связи с разрешенной деятельностью. Маржа прибыли применяется в случае операторов закрытых распределительных систем, осуществляющих предпринимательскую деятельность."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По запросу пользователя закрытой распределительной системы Агентство обязано проверить соответствие тарифа, применяемого оператором закрытой распределительной системы, принципам, установленным в методологии расчета тарифа на управление закрытой распределительной системой. Оператор закрытой распределительной системы обязан представить Агентству все документы, необходимые ему для проверки соблюдения оператором утвержденной методологии. Если Агентством установлено, что этот тариф включает больше затрат, чем определено в методологии, оно пересматривает тариф, который должен применяться оператором закрытой распределительной системы к пользователям своей системы, и принимает постановление, которым обязывает оператора закрытой распределительной системы применять пересмотренный тариф. Если оператор закрытой распределительной системы не выполняет постановление о пересмотре тарифа, Агентство налагает санкцию, предусмотренную пунктом е) части (2) статьи 113."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор закрытой распределительной системы не вправе взимать другие платежи в связи с деятельностью, осуществляемой на основе разрешения на закрытую распределительную систему."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Пользователь закрытой распределительной системы вправе заключить договор на поставку природного газа с любым поставщиком. В этом случае оператор закрытой распределительной системы обязан произвести перерасчет применяемого к данному пользователю тарифа и включить в тариф только затраты, связанные с услугой, предоставляемой оператором закрытой распределительной системы. Оператору закрытой распределительной системы запрещено препятствовать любым способом пользователю в осуществлении его права смены поставщика. Правоотношения оператора закрытой распределительной системы, пользователя системы, который решил сменить поставщика, и его поставщика устанавливаются в положении, утвержденном Агентством."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Правоотношения оператора и пользователей закрытой распределительной системы"},{"blocks":[],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-8","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения эффективного и прозрачного доступа к сетям природного газа, а также развития функционального и прозрачного оптового рынка природного газа с высокой степенью надежности снабжения природным газом эксплуатация сетей природного газа, в том числе связанная с трансграничными потоками, доступ к передающим мощностям и оперативное управление системой природного газа, включая балансировку газовой системы, осуществляются в соответствии с Кодексом сетей природного газа."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В контексте обязательств, взятых Республикой Молдова по Договору об Энергетическом сообществе, назначенный Агентством оператор передающей системы разрабатывает проект Кодекса сетей природного газа. Остальные системные операторы и пользователи системы обязаны сотрудничать с назначенным оператором передающей системы в целях разработки Кодекса сетей природного газа."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство публикует на своей официальной веб-странице проект Кодекса сетей природного газа, представленный назначенным оператором передающей системы, и проводит консультации с участниками рынка природного газа, в том числе с пользователями системы, и компетентными органами в соответствии с нормативными актами в этой области. Поступившие предложения, а также решение об их принятии или отклонении отражаются в своде рекомендаций, который также публикуется на официальной веб-странице Агентства."},{"id":"art-67-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случаях, прямо предусмотренных Кодексом сетей природного газа, оператор передающей системы разрабатывает и предлагает на утверждение Агентству проекты нормативных актов, необходимых для обеспечения реализации Кодекса сетей природного газа."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Кодекс сетей природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Качество услуг по передаче и распределению природного газа оценивается на основе показателей качества, установленных в Положении о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, которые отражают бесперебойность подачи природного газа, параметры качества поставляемого природного газа и качество отношений между системным оператором и пользователями системы. Агентство устанавливает общие показатели, рассчитываемые для системного оператора, и гарантированные показатели, касающиеся индивидуального пользователя системы, а также минимальные значения показателей качества, которые обновляются в зависимости от объективного положения в секторе природного газа и требований пользователей системы."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За несоблюдение минимальных значений показателей качества Агентство вправе в соответствии с Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа снизить тарифы на передачу и на распределение природного газа не более чем на 10 процентов величины соответствующего тарифа и/или установить индивидуальные компенсации, подлежащие выплате системным оператором пользователям системы."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Системный оператор обязан вести учет всех заявлений, обращений, запросов, связанных с качеством услуг по передаче и распределению природного газа, и ежегодно представлять Агентству в сроки, установленные в Положении о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, отчеты о качестве услуг по передаче и распределению природного газа."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Системный оператор обязан учредить и обеспечить круглосуточную работу телефонной службы для приема обращений пользователей системы по поводу качества услуги по передаче или распределению природного газа, а также по поводу необходимости устранения возможных неполадок оборудования или сетей природного газа."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Качество услуг по передаче и распределению природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[[463,472,"l110"]],"t":"p","text":"(1) Производимый, хранимый, подаваемый, в том числе в рамках трансграничного обмена, поставляемый и потребляемый природный газ измеряется при помощи измерительного оборудования. Используемое в сферах общественного интереса измерительное оборудование, предназначенное для измерения потоков природного газа, определения и расчета потребления природного газа между сторонами договора, подлежит законодательному метрологическому контролю согласно Закону о метрологии № 19/2016."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Измерение природного газа в коммерческих целях осуществляется в соответствии с требованиями разработанного и утвержденного Агентством Положения об измерении природного газа в коммерческих целях, которое применяется недискриминационным образом к производителям, системным операторам, операторам установкой для хранения, поставщикам и конечным потребителям и регулирует, в частности:"},{"id":"art-69-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление точек измерения и минимальных технических требований к измерительному оборудованию по каждой категории точек измерения;"},{"id":"art-69-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) измерение объемов и расходов производимого, хранимого, подаваемого, в том числе в рамках трансграничного обмена, поставляемого или потребляемого природного газа;"},{"id":"art-69-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определение функций и обязанностей производителей, системных операторов, операторов установкой для хранения, поставщиков и конечных потребителей, связанных с измерением природного газа в коммерческих целях;"},{"id":"art-69-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сбор и представление системными операторами данных об измерительном оборудовании и данных, установленных при снятии показаний измерительного оборудования, в целях фактурирования и ведения баз данных;"},{"id":"art-69-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) измерение величины значений, характерных для системных услуг, сбор и накопление соответствующих данных;"},{"id":"art-69-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) требования к работе и классу точности измерительного оборудования, а также методы измерения природного газа в передающих и распределительных сетях природного газа, связанные, в частности, с установкой, законодательным метрологическим контролем и обслуживанием измерительного оборудования;"},{"id":"art-69-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) порядок сбора, обработки, хранения и представления информации о показаниях измерительного оборудования заявителям, в том числе системным операторам, операторам установкой для хранения, поставщикам и конечным потребителям."},{"id":"art-69-p3","spans":[[238,248,"l111"],[345,354,"l110"]],"t":"p","text":"(3) Системные операторы ведут учет природного газа, используя только измерительное оборудование, размещенное на рынке и/или введенное в эксплуатацию в соответствии с положениями Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011 и подвергнутое законодательному метрологическому контролю в соответствии с Законом о метрологии № 19/2016."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Системные операторы выполняют работы по установке, эксплуатации и обслуживанию измерительного оборудования конечных потребителей, подключенных к их сетям природного газа, а также обеспечивают метрологическую поверку этого оборудования. Периодичность метрологической поверки измерительного оборудования определяется согласно утвержденному Правительством Официальному перечню средств измерения и измерений, подлежащих законодательному метрологическому контролю."},{"id":"art-69-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Расходы на приобретение, установку, опломбирование, поверку, обслуживание, ремонт и замену измерительного оборудования у бытовых потребителей, в том числе в случаях предоставления опосредованной услуги на основании договора, заключенного между администратором ассоциации/управляющим кондоминиумом (посредником предоставления услуг) и поставщиком, несет оператор распределительной системы за счет источников, включенных в тариф на услугу по распределению природного газа, кроме случаев, когда бытовой потребитель требует установки интеллектуального измерительного оборудования, позволяющего вести почасовой учет объемов потребления природного газа. В этом случае соответствующий бытовой потребитель несет расходы на приобретение, обслуживание и замену данного измерительного оборудования."},{"id":"art-69-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Расходы на приобретение, установку, опломбирование, поверку, обслуживание, ремонт и замену измерительного оборудования небытовых потребителей несут небытовые потребители."},{"id":"art-69-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Производители, операторы установкой для хранения и конечные потребители обязаны предоставлять представителям системных операторов доступ к измерительному оборудованию, находящемуся в пределах их собственности, для выполнения функций, установленных для системных операторов настоящим законом, а также Положением об измерении природного газа в коммерческих целях."},{"id":"art-69-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Производители, операторы установкой для хранения и конечные потребители обязаны сохранять в неприкосновенности и не допускать вмешательств в измерительное оборудование и приборы дистанционной передачи данных, установленные в пределах их собственности, и в наложенные на них пломбы. В случае повреждения измерительного оборудования и наложенных на него пломб по вине потребителя он несет все расходы на снятие, ремонт, поверку, установку или замену поврежденного измерительного оборудования."},{"id":"art-69-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Операторы распределительных систем вправе устанавливать у бытовых потребителей и в газорегуляторных пунктах на входе в населенные пункты интеллектуальное измерительное оборудование или приборы дистанционной передачи данных, позволяющее вести почасовой учет объемов расхода природного газа, лишь после того, как докажут экономическую эффективность данных мер и эти меры будут утверждены Агентством."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Учет и измерение природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Системный оператор вправе прервать предоставление услуги по передаче или распределению природного газа на возможно более короткий срок при наступлении одного из следующих обстоятельств:"},{"id":"art-70-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подвергаются опасности жизнь и здоровье людей;"},{"id":"art-70-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возникает угроза причинения ущерба собственности;"},{"id":"art-70-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) нарушается режим функционирования объектов системы природного газа;"},{"id":"art-70-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выполняются подключения и другие операции по эксплуатации и обслуживанию, которые не могут быть осуществлены иным образом;"},{"id":"art-70-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) произошли аварии или устраняются их последствия."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если перерыв не вызван чрезвычайной ситуацией, в соответствии со сроками и условиями, установленными в Положении о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, системный оператор заблаговременно уведомляет пользователей системы о дате и длительности перерыва в предоставлении услуги по передаче или распределению природного газа."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Системный оператор вправе ограничить или прервать предоставление услуги по передаче или распределению природного газа в случае топливного кризиса национального масштаба или в связи с интересами национальной обороны. После устранения обстоятельств, которые привели к ограничению или прерыванию предоставления услуги по передаче или распределению природного газа, системный оператор обязан возобновить предоставление услуг в кратчайший срок."},{"id":"art-70-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Системный оператор обязан возмещать ущерб, причиненный им в связи ограничением, прерыванием или прекращением услуги по передаче или распределению природного газа, в том числе в связи с принятием произведенного природного газа в сеть, если это было выполнено с нарушением требований, установленных в настоящей статье и регулирующих нормативных актах Агентства."},{"id":"art-70-p5","spans":[[227,237,"l112"],[238,247,"l113"],[259,269,"l114"]],"t":"p","text":"(5) Системный оператор вправе ограничить или прекратить предоставление услуги по передаче или распределению природного газа в ситуациях и условиях, установленных в Положении о подключении. За исключением случаев, установленных пунктом i) части (4) статьи 7 и частью (4) статьи 109, системный оператор не может быть обязан продолжать предоставление услуги по передаче или распределению природного газа пользователю системы, не выполняющему своих платежных обязательств или не соблюдающему условий предоставления данных услуг, установленных в Положении о подключении."},{"id":"art-70-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае несанкционированного подключения газовых приборов или установок к сети природного газа либо в случае потребления природного газа в обход измерительного оборудования или путем вмешательства в работу измерительного оборудования системный оператор вправе немедленно отключить от сетей природного газа незаконно подключенные газовые приборы или установки, документально зафиксировав этот факт, с соблюдением Положения о подключении и Положения о поставке природного газа."},{"id":"art-70-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По запросу поставщика системный оператор обязан отключить газовые установки конечных потребителей в сроки и на условиях, предусмотренных в Положении о подключении и Положении о поставке природного газа, а также в иных утвержденных Агентством регулирующих нормативных актах."},{"id":"art-70-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Системный оператор обязан возобновить предоставление услуги по передаче или распределению природного газа после устранения пользователем системы причин, повлекших прекращение предоставления услуги по передаче или распределению природного газа по его вине, и после оплаты тарифа на повторное подключение."},{"id":"art-70-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Системный оператор вправе отключить от сети природного газа установки пользователей системы за нарушение Положения об охранных зонах сетей природного газа, повлекшее снижение надежности поставки природного газа, и/или если создается угроза безопасности людей, имущества или окружающей среды."},{"id":"art-70-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Системный оператор вправе ограничить или прекратить подачу природного газа в случае возникновения чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа. Ограничения на подачу природного газа в чрезвычайных ситуациях должны применяться с соблюдением принципов, установленных настоящим законом и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами. Любая защитная мера должна приниматься оператором передающей системы после консультаций с операторами передающих систем соседних стран, с которыми связана система природного газа Республики Молдова, с соблюдением заключенных двусторонних соглашений, в том числе соглашений об обмене информацией."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Перерывы, ограничения и прекращение подачи природного газа"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX. ВЫДЕЛЕНИЕ МОЩНОСТИ И УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКАМИ","level":3,"lines":["Глава IX","ВЫДЕЛЕНИЕ МОЩНОСТИ И УПРАВЛЕНИЕ","ПЕРЕГРУЗКАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор передающей системы и оператор установкой для хранения обязаны предоставлять участникам рынка природного газа максимальную мощность передающих сетей природного газа и установкой для хранения с учетом необходимости обеспечения целостности и эффективной эксплуатации системы природного газа, а также обеспечения безопасности снабжения природным газом. Это не должно препятствовать вхождению новых участников на рынок природного газа и/или создавать барьеры развитию конкуренции на рынке природного газа."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор передающей системы, назначенный Агентством, совместно с другими системными операторами и операторы установкой для хранения обязаны разработать в соответствии с установленными в настоящей главе принципами и представить Агентству на утверждение проект положения о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками и, соответственно, проект положения о доступе к установкой для хранения и управлении перегрузками, которые регулируют условия доступа к передающим сетям природного газа, в том числе для трансграничного обмена, к установкой для хранения, условия выделения передающих мощностей, условия предоставления долгосрочных и краткосрочных услуг, гарантированных и прерываемых услуг, условия выделения мощностей установкой для хранения, а также порядок управления перегрузками."},{"id":"art-71-p3","spans":[[89,98,"l115"]],"t":"p","text":"(3) Агентство публикует на своей официальной веб-странице проекты положений, указанных в части (2), представленные оператором передающей системы и оператором установкой для хранения, и консультируется с пользователями системы и компетентными органами. Поступившие предложения, а также решение об их принятии или отклонении отражаются в своде рекомендаций, который публикуется на официальной веб-странице Агентства. Утвержденные Агентством Положение о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками и Положение о доступе к установкой для хранения и управлении перегрузками публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова и размещаются на официальной веб-странице Агентства, на электронных страницах оператора передающей системы и оператора установкой для хранения."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Общие принципы выделения мощности"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[[246,255,"l116"]],"t":"p","text":"(1) Оператор передающей системы предоставляет участникам рынка природного газа максимальную мощность на всех релевантных точках, в том числе на входных и выходных пунктах передающих сетей природного газа, с соблюдением принципов, установленных в части (1) статьи 71."},{"id":"art-72-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор передающей системы внедряет недискриминационные и прозрачные механизмы выделения мощности, которые:"},{"id":"art-72-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают соответствующие экономические сигналы для эффективного и максимального использования мощности, стимулируют инвестиции в новые инфраструктуры и способствуют трансграничному обмену природным газом;"},{"id":"art-72-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сочетаются с рыночными механизмами, будучи в то же время гибкими и способными адаптироваться к меняющимся условиям рынка природного газа;"},{"id":"art-72-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совместимы с условиями доступа к сетям природного газа стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза."},{"id":"art-72-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В связи с выделением мощности оператор передающей системы предоставляет гарантированные услуги и прерываемые услуги продолжительностью не менее одних суток и должен внедрить универсальные процедуры уведомления – заявки и повторной заявки – в соответствии с Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками и Кодексом сетей природного газа. Прерываемые услуги включают в себя также услуги по передаче природного газа по типу бэкхол. Оператор передающей системы может предоставить условную мощность."},{"id":"art-72-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При управлении перегрузками оператор передающей системы применяет недискриминационные и прозрачные процедуры, способствующие доставке природного газа, в том числе трансграничному обмену природным газом, основанные в случае договорной перегрузки на следующих принципах:"},{"id":"art-72-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оператор передающей системы должен выставить неиспользуемую мощность на первичный рынок по меньшей мере на короткий период (одни сутки) и в рамках предоставления прерываемой услуги;"},{"id":"art-72-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пользователи системы, желающие перепродать или сдать в субаренду неиспользуемую контрактную мощность на вторичном рынке, обязаны сделать это на основе уведомления оператора передающей системы в сроки и на условиях, установленных в Положении о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками."},{"id":"art-72-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае физических перегрузок оператор передающей системы применяет недискриминационные и прозрачные механизмы выделения мощности, предусмотренные в Положении о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками."},{"id":"art-72-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор передающей системы информирует пользователей системы о ситуациях, которые могут повлиять на доступность контрактной мощности."},{"id":"art-72-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если при выполнении договорных обязательств доставки возникают трудности, связанные с целостностью системы, оператор передающей системы информирует об этом пользователей системы и незамедлительно ищет недискриминационное решение."},{"id":"art-72-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае неиспользования контрактной мощности оператор передающей системы выставляет эту мощность на первичный рынок на основе прерывности, по договорам разной продолжительности, если эта мощность не предложена данным пользователем системы на вторичном рынке по разумной цене."},{"id":"art-72-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Доходы, полученные оператором передающей системы от выделения выставленной прерываемой мощности, учитываются при расчете тарифа на услугу по передаче природного газа. При необходимости Агентство вправе принять решение об использовании этих доходов в качестве инвестиций в модернизацию или развитие передающих сетей природного газа."},{"id":"art-72-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Оператор передающей системы обязан прилагать все возможные усилия, чтобы поставить на рынок природного газа по меньшей мере часть неиспользуемой мощности в форме гарантированной мощности."},{"id":"art-72-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Информация, относящаяся к выделению мощности и управлению перегрузками, представляется Агентству оператором передающей системы и публикуется им на своей электронной странице в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим законом и Положением о доступе к передающим сетям природного газа и управлении перегрузками."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Выделение мощности и управление перегрузками оператором передающей системы"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[[171,180,"l116"]],"t":"p","text":"(1) Оператор установкой для хранения предоставляет участникам рынка природного газа максимальную мощность установкой для хранения с соблюдением принципов, установленных в части (1) статьи 71."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор установкой для хранения внедряет недискриминационные и прозрачные механизмы выделения мощности, которые:"},{"id":"art-73-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают соответствующие экономические сигналы для эффективного и максимального использования мощности, стимулируют инвестиции в новые инфраструктуры;"},{"id":"art-73-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сочетаются с рыночным механизмом, будучи в то же время гибкими и способными адаптироваться к меняющимся условиям рынка природного газа;"},{"id":"art-73-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совместимы с условиями доступа к сети."},{"id":"art-73-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Договоры на предоставление услуги по хранению должны предусматривать меры по предотвращению замораживания неиспользуемой мощности с учетом следующих принципов, применяемых в случаях договорной перегрузки:"},{"id":"art-73-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) оператор установкой для хранения должен незамедлительно выставить неиспользуемую мощность хранения на первичный рынок по меньшей мере на короткий период (одни сутки) и в рамках предоставления прерываемой услуги;"},{"id":"art-73-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пользователи системы, желающие перепродать контрактную мощность на вторичном рынке, должны иметь право на это."},{"id":"art-73-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация, относящаяся к выделению мощностей установкой для хранения и управлению перегрузками, представляется Агентству оператором установкой для хранения и публикуется им на своей электронной странице в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим законом и Положением о доступе к установкой для хранения и управлении перегрузками."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Выделение мощности и управление перегрузками оператором установкой для хранения"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X. ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫМИ УЧАСТКАМИ И ПРАВА НА СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА","level":3,"lines":["Глава X","ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫМИ УЧАСТКАМИ","И ПРАВА НА СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Земельные участки, находящиеся в публичной собственности государства или административно-территориальных единиц, необходимые для строительства, эксплуатации, обслуживания, восстановления или модернизации передающих и распределительных сетей природного газа, передаются на безвозмездной основе в пользование системным операторам."},{"id":"art-74-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Право безвозмездного пользования участком в период эксплуатации сетей природного газа, предусмотренное частью (1), устанавливается в силу настоящего закона без необходимости получения согласия государства или административно-территориальных единиц, заключения каких-либо сделок или выполнения других формальностей. Право пользования, установившееся на основании настоящей статьи, осуществляется и вступает в силу в отношении третьих лиц без необходимости его регистрации в Реестре недвижимого имущества."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отношении земельных участков и иного имущества, находящегося в частной собственности, системные операторы в порядке, предусмотренном настоящим законом в период работ по строительству, эксплуатации, обслуживанию, восстановлению, модернизации, включая технологическое переоснащение, газовых сетей имеют следующие права:"},{"id":"art-74-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) право пользования участком для выполнения необходимых работ по строительству, восстановлению или модернизации сетей природного газа;"},{"id":"art-74-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) право пользования участком для обеспечения нормального функционирования сетей природного газа путем выполнения осмотров, ремонта и иных вмешательств, необходимых для эксплуатации и обслуживания сетей природного газа;"},{"id":"art-74-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сервитут подземного, наземного или воздушного прохода через участок для строительства сетей природного газа и/или выполнения работ по месту расположения сетей природного газа в связи с вмешательством с целью восстановления и модернизации, для проведения ремонтных и осмотровых работ или других работ, связанных с эксплуатацией и обслуживанием, для устранения последствий аварий, а также для доступа к месту расположения сетей;"},{"id":"art-74-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) право требовать ограничения или прекращения деятельности, которая представляет угрозу жизни и здоровью людей, целостности имущества или определенной деятельности;"},{"id":"art-74-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) право доступа на участок, где расположены сети природного газа."},{"id":"art-74-p21","spans":[[52,62,"l117"],[347,357,"l118"],[370,379,"l119"]],"t":"p","text":"(21) Права пользования и сервитута, предусмотренные частью (2), устанавливаются на основании общественной полезности в силу настоящего закона без необходимости получения согласия собственников соответствующих участков или недвижимого имущества, заключения каких-либо сделок или выполнения других формальностей, за исключением случаев, указанных в части (11) статьи 75 и части (3) статьи 76. Содержание прав пользования и сервитута и срок, на который они устанавливаются, предусмотрены статьями 75 и 76. Соответствующие права осуществляются и вступают в силу в отношении третьих лиц без необходимости их регистрации в Реестре недвижимого имущества."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Системные операторы обязаны письменно уведомить собственника участка или иного имущества о возможности повреждения такового проведением работ на сетях природного газа, за исключением случаев аварий, о которых собственник оповещается в кратчайший срок."},{"id":"art-74-p5","spans":[[55,65,"l117"]],"t":"p","text":"(5) По прекращении осуществления прав, предусмотренных частью (2), системные операторы обязаны обеспечить освобождение участка и приведение его в первоначальное состояние."},{"id":"art-74-p6","spans":[[85,95,"l117"]],"t":"p","text":"(6) Системные операторы обязаны добросовестно пользоваться правами, предусмотренными частью (2), и возместить собственнику участка или иного имущества, находящегося в частной собственности, ущерб, причиненный в ходе выполнения указанных работ, в том числе в случае устранения последствий аварий в установленном статьей 761 порядке."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[[169,180,"l120"]],"t":"p","text":"(1) Право пользования участком для выполнения необходимых работ по строительству, восстановлению или модернизации сетей природного газа устанавливается в соответствии с частью (21) статьи 74 и действует весь период выполнения работ. При осуществлении указанного права системные операторы с предварительного уведомления собственника участка или недвижимого имущества вправе:"},{"id":"art-75-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) завозить материалы, снаряжение, оборудование и установки, необходимые для выполнения работ;"},{"id":"art-75-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ликвидировать имеющиеся посевы, посадки или иные объекты благоустройства либо только ограничивать их в пределах, строго необходимых для выполнения работ, в установленном законом порядке;"},{"id":"art-75-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) извлекать материалы, забирать воду в установленном законом порядке;"},{"id":"art-75-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) устанавливать оборудование и работать с ним, размещать подсобные помещения и бытовки;"},{"id":"art-75-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) прекращать или ограничивать деятельность собственника в пределах, строго необходимых для выполнения указанных работ."},{"id":"art-75-p11","spans":[[32,42,"l120"]],"t":"p","text":"(11) В отступление от положений части (21) статьи 74 в случае, если работы по строительству сетей природного газа предполагают получение разрешения на строительство или равнозначного разрешительного документа (в связи со строительством сетей природного газа или новых участков сетей природного газа, выполнением работ по капитальному строительству и др.), право пользования участком или недвижимым имуществом для выполнения строительных работ устанавливается с предварительного согласия собственника соответствующего участка или недвижимого имущества."},{"id":"art-75-p2","spans":[[39,49,"l121"]],"t":"p","text":"(2) Право пользования, предусмотренное частью (1), прекращается по истечении установленного для выполнения работ срока или до этого срока – в дату досрочного завершения работ или в дату их прекращения. В любой из этих ситуаций необходимо немедленное уведомление собственника."},{"id":"art-75-p3","spans":[[237,248,"l120"]],"t":"p","text":"(3) Право пользования участком для эксплуатации и обслуживания сетей природного газа путем выполнения осмотров, ремонта и иных необходимых вмешательств с целью обеспечения их нормального функционирования устанавливается в соответствии с частью (21) статьи 74, действует весь период существования и, соответственно, эксплуатации сетей природного газа и осуществляется всякий раз, когда это необходимо для обеспечения нормального функционирования сетей природного газа. При осуществлении указанного права системные операторы с предварительного уведомления собственника участка или недвижимого имущества вправе:"},{"id":"art-75-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) завозить материалы, снаряжение, оборудование и установки для обслуживания, осмотра, ремонта и иных вмешательств, необходимых для обеспечения нормального функционирования сетей природного газа;"},{"id":"art-75-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливать оборудование и работать с ним;"},{"id":"art-75-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) воздействовать на имеющиеся посевы, посадки или иные объекты благоустройства и ограничивать деятельность собственника в пределах и в течение периода, строго необходимых для выполнения работ по обслуживанию, осмотру, ремонту или иному вмешательству с целью обеспечения нормального функционирования сетей природного газа."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Право пользования собственностью третьего лица"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сервитут подземного, наземного или воздушного прохода через участок включает право на строительство сетей природного газа, а также на доступ к сетям природного газа для осмотра, ремонта, иного вмешательства или для проведения других работ по эксплуатации и обслуживанию, для ликвидации последствий аварий, а также для осуществления восстановления или модернизации сетей природного газа."},{"id":"art-76-p2","spans":[[53,64,"l120"]],"t":"p","text":"(2) Право сервитута устанавливается в соответствии с частью (21) статьи 74 и действует весь период строительства и/или эксплуатации сетей природного газа."},{"id":"art-76-p3","spans":[[31,41,"l120"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (21) статьи 74 в случае, если работы по строительству сетей природного газа предполагают получение разрешения на строительство или равнозначного разрешительного документа (в связи со строительством сетей природного газа или новых участков сетей природного газа, выполнением работ по капитальному строительству и др.), право сервитута в отношении участка или недвижимого имущества для выполнения строительных работ устанавливается с предварительного согласия собственника соответствующего участка или недвижимого имущества."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Сервитут подземного, наземного или воздушного прохода через участок третьего лица"},{"blocks":[{"id":"art-761-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью предоставления возмещения, причитающегося в связи с осуществлением прав пользования и сервитута, предусмотренных статьями 75 и 76, системные операторы обязаны заключить типовые договоры с собственниками участков или недвижимого имущества, пострадавших от осуществления прав пользования и сервитута."},{"id":"art-761-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Типовой договор разрабатывается в соответствии с обязательными положениями, утвержденными Правительством, и устанавливает права и обязанности системного оператора и собственника участка или недвижимого имущества, пострадавшего от осуществления прав пользования и сервитута, предусмотренных статьями 75 и 76, в том числе способ определения возмещаемого ущерба, причиненного системными операторами при осуществлении соответствующих прав."},{"id":"art-761-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Типовой договор заключается по инициативе системного оператора либо по требованию собственников пострадавших участков или недвижимого имущества. Системные операторы информируют собственников участков или недвижимого имущества, пострадавших от осуществления прав пользования и сервитута, о праве заключить соответствующий типовой договор и о других предоставленных им настоящей главой правах, вывешивая на информационном панно и публикуя на веб-странице образец типового договора и другую необходимую информацию."},{"id":"art-761-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Возмещение ущерба, причиненного системными операторами при осуществлении прав пользования и сервитута, предусмотренных статьями 75 и 76, определяется с учетом следующего:"},{"id":"art-761-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) площадь участка, пострадавшая от выполнения соответствующих работ;"},{"id":"art-761-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) стоимость прогнозируемого урожая пострадавших посевов и посадок, стоимость пострадавших объектов благоустройства;"},{"id":"art-761-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рыночная стоимость пострадавшего недвижимого имущества."},{"id":"art-761-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Размер возмещения, причитающегося к выплате, определяется по каждому случаю в отдельности по договоренности сторон или, если стороны не достигли договоренности, в судебном порядке."}],"id":"art-761","label":"Статья 761.","note_count":0,"num":"761","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Осуществление прав пользования и сервитута. Возмещение причиненного ущерба"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Во избежание угрозы безопасности людей, имущества или некоторых видов деятельности, осуществляемой в зоне проведения работ по строительству, восстановлению, модернизации, обслуживанию и эксплуатации сетей природного газа, системные операторы вправе требовать на весь период работ ограничения или прекращения осуществляемой в непосредственной близости деятельности. В таком случае лица, которых это касается, извещаются письменно о начале и, соответственно, об окончании работ."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Системные операторы должны добросовестно и разумно осуществлять право доступа на участок, где расположены сети природного газа."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение или прекращение некоторых видов деятельности и доступ на участок, где расположены сети природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[[355,378,"l122"]],"t":"p","text":"(1) Принадлежащие на праве собственности третьим лицам участки, необходимые для строительства, эксплуатации, обслуживания, восстановлении или модернизации сетей природного газа, могут быть экспроприированы компетентным органом для общественно полезных целей с соблюдением процедуры, предусмотренной Законом об экспроприации для общественно полезных целей №488-XIV от 8 июля 1999 года, при условии возмещения ущерба собственнику соответствующего участка."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Экспроприация участка может иметь место лишь в случае, если системным операторам не удалось получить право пользования или сервитута на участок и/или если они могут доказать, что работы, перечисленные в статье 74, существенно затруднят или даже сделают невозможным пользование собственником своим участком."},{"id":"art-78-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После перевода в публичную собственность государства или административно-территориальной единицы экспроприированный участок передается безвозмездно в пользование системному оператору для проведения необходимых работ по строительству или эксплуатации сетей природного газа."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Экспроприация"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения защиты и нормального функционирования сетей природного газа, а также во избежание угрозы безопасности людей, имущества и окружающей среды, в соответствии с Положением об охранных зонах сетей природного газа устанавливаются охранные зоны сетей природного газа."},{"id":"art-79-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях защиты сетей природного газа физическим и юридическим лицам запрещается без согласия системного оператора:"},{"id":"art-79-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) возводить любого рода сооружения в охранной зоне сетей природного газа;"},{"id":"art-79-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выполнять любого рода земляные работы или закладывать многолетние насаждения, сажать деревья, кустарники в охранной зоне сетей природного газа;"},{"id":"art-79-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) складировать материалы на путях доступа к сетям природного газа и в охранных зонах сетей природного газа;"},{"id":"art-79-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) воздействовать любым иным образом на сети природного газа."},{"id":"art-79-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физическим и юридическим лицам запрещается:"},{"id":"art-79-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) размещать на сети природного газа любого рода предметы и объекты;"},{"id":"art-79-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) повреждать сооружения, ограждения или информационные и предупреждающие знаки, относящиеся к сетям природного газа;"},{"id":"art-79-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограничивать или преграждать изгородью, сооружением или любым иным образом доступ к сети природного газа;"},{"id":"art-79-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предпринимать иные действия, предусмотренные в Положении об охранных зонах сетей природного газа."},{"id":"art-79-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается выдача разрешений на строительство, позволяющих производство строительных работ в охранной зоне сетей природного газа."},{"id":"art-79-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае обнаружения ведения в охранной зоне сетей природного газа работ с нарушением Положения об охранных зонах сетей природного газа системные операторы уведомляют об этом Национальную инспекцию по техническому надзору и орган местного публичного управления и вправе требовать прекращения работ и выполнения всех необходимых действий для обеспечения безопасности опасного производственного объекта."},{"id":"art-79-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Собственники объектов недвижимого имущества, расположенных в охранных зонах сетей природного газа, независимо от вида собственности, обязаны устранять любое препятствие и предоставлять системному оператору доступ для выполнения работ по эксплуатации, техническому обслуживанию, восстановлению, модернизации, включая технологическое переоснащение сетей природного газа, при условии предварительного направления им соответствующим системным оператором не менее чем за пять календарных дней письменного уведомления об этом. В случае выявления системным оператором наличия риска аварийной ситуации собственник недвижимого имущества, расположенного в охранной зоне сетей природного газа, независимо от вида собственности, обязан предоставить системному оператору незамедлительный доступ к соответствующим сетям природного газа для выполнения необходимых действий, мероприятий по исправлению выявленной опасной ситуации."},{"id":"art-79-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Системные операторы обязаны соблюдать осторожность при проведении работ по эксплуатации, техническому обслуживанию, восстановлению, модернизации сетей природного газа и выплачивать положенное разумное возмещение за любой ущерб, причиненный при выполнении указанных работ, в соответствии с гражданским законодательством."},{"id":"art-79-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Перенос сети природного газа по инициативе собственника недвижимого имущества, расположенного в охранной зоне сети природного газа, осуществляется системным оператором за счет заявителя после получения согласия собственников или законных владельцев земельного участка, по которому должна быть проложена трасса соответствующей сети."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Охранные зоны сетей природного газа"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XI. КОНЕЧНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ","level":3,"lines":["Глава XI","КОНЕЧНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все конечные потребители управомочены и могут покупать природный газ у любого выбранного ими поставщика в соответствии с договором на поставку природного газа в условиях доступности, бесперебойности и надежности."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любой конечный потребитель вправе заключить договор на поставку природного газа с любым поставщиком по собственному усмотрению. Срок договора на поставку и цена поставляемого природного газа оговариваются поставщиком и конечным потребителем на рыночных условиях. Для обеспечения подачи природного газа до места потребления конечных потребителей поставщики заключают договоры на предоставление услуги по передаче, услуги по распределению природного газа в соответствии с положениями утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Каждый конечный потребитель имеет право на свободный выбор и смену поставщика при условии исполнения им своих обязательств по оплате потребленного природного газа перед действующим поставщиком или согласования рассрочки исполнения данных обязательств с действующим поставщиком, а также право распоряжаться всеми соответствующими данными о потребленном им природном газе."},{"id":"art-80-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Бытовые потребители, мелкие небытовые потребители, а также предприятия и учреждения, оказывающие основные социальные услуги, имеют право на поставку им природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с требованиями, предусмотренными статьей 89."},{"id":"art-80-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Если мелкий небытовой потребитель расторгает обратной силой договор на поставку природного газа с поставщиком, поставляющим природный газ в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, предусмотренного статьей 89, в том числе с целью заключения договора на поставку природного газа на согласованных условиях, его возвращение к поставке на условиях, предусмотренных статьей 89, может быть обусловлено выполнением определенных требований, установленных Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-80-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Все конечные потребители, потерявшие в силу определенных обстоятельств своего поставщика (прекращение деятельности поставщиком, приостановление или изъятие выданной поставщику лицензии, поставщик не в состоянии обеспечить поставку природного газа), имеют право в течение определенного периода времени, установленного в соответствии со статьей 90, на поставки природного газа поставщиком на крайний случай."},{"id":"art-80-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По прямой договоренности конечный потребитель разрешает бесплатный доступ поставщика, с которым заключил договор на поставку природного газа или намеревается заключить такой договор, к данным учета потребленного им природного газа, имеющимся у системного оператора. Оператор передающей системы и оператор распределительной системы обязаны на основе письменного согласия соответствующего конечного потребителя представить эти данные поставщику. Общие условия, устанавливающие порядок представления данных, и процедура предоставления поставщикам и конечным потребителям доступа к данным определены в Положении о поставке природного газа. Ни конечные потребители, ни поставщики не несут дополнительных затрат по этой услуге."},{"id":"art-80-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для места потребления/мест потребления, на которое/на которые конечные потребители заключили договор на поставку природного газа с поставщиком, поставляющим природный газ в рамках обязательства по оказанию публичной услуги, установленного в статье 89, не разрешается заключение небытовыми потребителями двух или более договоров на поставку природного газа."},{"id":"art-80-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Газовые установки конечного потребителя не должны ставить под угрозу жизнь и здоровье людей, наносить вред имуществу, вызывать нарушения в нормальном функционировании объектов системы природного газа и препятствовать поставкам природного газа другим конечным потребителям."},{"id":"art-80-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае технических или иного рода нарушений в процессе поставки природного газа, не вызванных его установками, конечный потребитель вправе требовать ликвидации этих нарушений в кратчайший возможный срок в соответствии с Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа, Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-80-p10","spans":[[177,186,"l123"]],"t":"p","text":"(10) Перерывы, вызванные применением мер по сокращению поставок, принятых в случае перебоев на рынке природного газа, не считаются перебоями в поставке природного газа согласно части (9)."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конечный потребитель обязан:"},{"id":"art-81-a","spans":[],"t":"p","text":"а) соблюдать договорные условия, устанавливать только соответствующие нормативно-техническим документам устройства и оборудование и использовать природный газ только посредством сертифицированных приборов, рационально, безопасно, эффективно и без мошенничества;"},{"id":"art-81-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полностью оплачивать долг за поставленный природный газ и начисленные штрафы в соответствии с договорными условиями и в установленные в счете-фактуре сроки;"},{"id":"art-81-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сохранять целостность измерительного оборудования и наложенных пломб, не предпринимать действий, направленных на хищение природного газа в обход измерительного оборудования или путем искажения его показаний, и незамедлительно уведомлять поставщика и системного оператора в случае обнаружения неисправностей измерительного оборудования или нарушения пломб, наложенных системным оператором;"},{"id":"art-81-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае отказа покупать в дальнейшем газ у данного поставщика потребовать расторжения обратной силой договора на поставку природного газа и полностью оплатить поставщику потребленный природный газ и, при необходимости, соответствующие штрафы согласно договору на поставку природного газа;"},{"id":"art-81-e","spans":[],"t":"p","text":"е) обеспечить целостность и нормальное функционирование принадлежащих ему газовых установок. Работы по установке, работы по техническому обслуживанию, работы по модификации и работы по ремонту принадлежащих ему газовых приборов и установок проводятся только авторизованными лицами с составлением соответствующих актов. Установка и/или модификация газовой установки проводятся по согласованному с системным оператором проекту. Замена газовых приборов аналогичными той же мощности согласно проекту проводится авторизованными лицами с составлением соответствующих актов. По завершении указанных работ конечный потребитель доводит это до сведения системного оператора и поставщика;"},{"id":"art-81-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечить в соответствии с условиями, предусмотренными в Положении о порядке измерения природного газа в коммерческих целях, доступ персонала системного оператора для проверки и снятия показаний измерительного оборудования, а также для контроля, обслуживания и ремонта газовых установок, принадлежащих системному оператору и расположенных на собственности конечного потребителя;"},{"id":"art-81-g","spans":[],"t":"p","text":"g) не вмешиваться и не позволять другим лицам вмешиваться в оборудование системного оператора и сети природного газа, расположенные на собственности конечного потребителя."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности конечного потребителя"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конечный потребитель имеет право:"},{"id":"art-82-a","spans":[],"t":"p","text":"а) иметь доступ к сетям природного газа и потреблять природный газ установленных параметров качества;"},{"id":"art-82-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выбирать поставщика и заключать договор на поставку природного газа с любым поставщиком;"},{"id":"art-82-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требовать от поставщика заключения, изменения, продления, приостановления или расторжения обратной силой договора на поставку природного газа;"},{"id":"art-82-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сменить поставщика в соответствии с условиями, установленными в настоящем законе и Положении о порядке смены поставщика;"},{"id":"art-82-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требовать устранения системным оператором неисправностей в сетях природного газа и/или внутренних сетях многоквартирных домов;"},{"id":"art-82-f","spans":[],"t":"p","text":"f) требовать представления поставщиком данных о потребленном природном газе, о начисленных и уплаченных платежах и штрафах;"},{"id":"art-82-g","spans":[],"t":"p","text":"g) требовать приостановления поставки природного газа на определенный период времени в соответствии с Положением о поставке природного газа;"},{"id":"art-82-h","spans":[],"t":"p","text":"h) иметь доступ к измерительному оборудованию в случае, если оно установлено на собственности системного оператора, присутствовать при снятии показаний, при контроле, проверке и изучении технического состояния измерительного оборудования;"},{"id":"art-82-i","spans":[],"t":"p","text":"i) проверять и фиксировать соблюдение поставщиком положений договора на поставку природного газа;"},{"id":"art-82-j","spans":[],"t":"p","text":"j) требовать возмещения ущерба, причиненного поставщиком или системным оператором в случае поставок природного газа с нарушением параметров качества, установленных показателей качества или в результате нарушения поставщиком или системным оператором положений настоящего закона, заключенного договора или утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов;"},{"id":"art-82-k","spans":[],"t":"p","text":"k) требовать и получать от системного оператора новое разрешение на подключение в случае увеличения договорного расхода в соответствии с настоящим законом и Положением о подключении;"},{"id":"art-82-l","spans":[],"t":"p","text":"l) иметь доступ к круглосуточной телефонной службе системного оператора и телефонной службе поставщика."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Права конечного потребителя"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конечный потребитель несет ответственность за несоблюдение своих обязательств, в частности:"},{"id":"art-83-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) за неоплату потребленного природного газа в сроки и в соответствии с условиями, установленными в договоре;"},{"id":"art-83-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае необоснованного отказа предоставить доступ к измерительному оборудованию или к газовым установкам системного оператора, расположенным на собственности конечного потребителя;"},{"id":"art-83-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) за потребление природного газа в обход измерительного оборудования, с искажением его показаний или иными способами потребления, не регистрируемыми измерительным оборудованием;"},{"id":"art-83-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в других случаях, предусмотренных договорными условиями, Положением о поставке природного газа и Положением о подключении."},{"id":"art-83-p2","spans":[[145,155,"l124"],[301,310,"l125"]],"t":"p","text":"(2) В случае неоплаты потребленного природного газа в сроки, указанные в счете-фактуре, поставщик имеет право применить санкции в соответствии с частью (8) статьи 87, а также требовать отключения газовых установок конечного потребителя от сети природного газа в порядке и на условиях, установленных в части (3) настоящей статьи, в Положении о поставке природного газа и Положении о подключении."},{"id":"art-83-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отключение газовых установок конечного потребителя от сети природного газа в случае неоплаты им счета-фактуры может осуществляться только по истечении не менее 10 дней после указанной в счете-фактуре предельной даты оплаты. Поставщик, системный оператор обязан в выставленном к оплате счете-фактуре информировать конечного потребителя о возможных последствиях в случае неоплаты. Счет-фактура выписывается поставщиком и представляется потребителю не позднее чем за 10 календарных дней до указанной в счете-фактуре предельной даты оплаты."},{"id":"art-83-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае необоснованного отказа конечного потребителя обеспечить системному оператору доступ к измерительному оборудованию или к газовым установкам системного оператора, расположенным на собственности конечного потребителя, системный оператор вправе отключить газовые установки конечного потребителя от сети природного газа и требовать переноса измерительного оборудования в соответствии с Положением о подключении."},{"id":"art-83-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае документального подтверждения факта потребления конечным потребителем природного газа в обход измерительного оборудования, с искажением его данных или иными способами потребления, не регистрируемыми измерительным оборудованием, конечный потребитель уплачивает стоимость потребленного природного газа, рассчитываемую с применением паушальной системы."},{"id":"art-83-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Повторное подключение к сети природного газа ранее отключенных газовых установок конечного потребителя производится лишь после устранения конечным потребителем причин, повлекших отключение. Повторное подключение осуществляется в кратчайшие сроки, однако не позднее двух рабочих дней после устранения причины отключения и оплаты тарифа на повторное подключение."},{"id":"art-83-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Отключение газовых установок бытовых потребителей по пятницам, субботам и воскресеньям, в нерабочие праздничные дни или накануне нерабочего праздничного дня, а также в другие дни после 20:00, а небытовых потребителей в нерабочие часы запрещается. Исключение составляют случаи обнаружения несанкционированного подключения к газовым сетям, когда несанкционированно подключенные газовые установки или приборы потребления отключаются в момент обнаружения их незаконного подключения."},{"id":"art-83-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Отключение от сети природного газа и повторное подключение к сети природного газа газовых установок конечного потребителя осуществляется системным оператором по требованию поставщика или по собственной инициативе в случаях и в соответствии с условиями, установленными в настоящем законе, Положении о поставке природного газа и Положении о подключении."},{"id":"art-83-p9","spans":[[253,263,"l126"],[286,295,"l80"],[307,317,"l127"],[318,327,"l128"],[328,337,"l129"],[339,350,"l130"]],"t":"p","text":"(9) Права и обязанности системных операторов, поставщиков и конечных потребителей в связи с отключением от сетей природного газа и повторным подключением к сетям природного газа газовых установок конечных потребителей устанавливаются настоящей статьей, частью (3) статьи 15, пунктом k) части (1) статьи 39, пунктом i) части (1) статьи 46, статьями 70 и 110 настоящего закона, Положением о поставке природного газа и Положением о подключении."},{"id":"art-83-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Каждый системный оператор ежегодно публикует на своей электронной странице информацию о количестве конечных потребителей, которые были отключены от сетей природного газа, причинах отключения и другие данные в соответствии с требованиями, установленными Агентством."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность конечного потребителя"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Социально уязвимые потребители защищаются посредством политики социальной защиты."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Социально уязвимые потребители могут пользоваться особыми мерами социальной защиты. Эти меры не должны препятствовать реальному открытию и функционированию рынка природного газа в соответствии с принципами, установленными в настоящем законе."},{"id":"art-84-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отношении социально уязвимых потребителей поставщик может применить механизмы поддержки во избежание прерывания поставки природного газа данной категории потребителей, в том числе в случае несвоевременной оплаты счетов-фактур за потребленный природный газ."},{"id":"art-84-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Из числа бытовых потребителей, использующих преимущественно природный газ для отопления и приготовления пищи, Правительство может определить отдельные категории социально уязвимых потребителей, предусмотрев для этих категорий дополнительную защиту наравне с защитой, обеспечиваемой общими мерами социальной защиты."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Защита социально уязвимых потребителей"},{"blocks":[{"id":"art-841-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае существенного повышения цен на рынке природного газа, которое вызывает обеспокоенность бытовых потребителей, Правительство может частично или полностью компенсировать рост регулируемых цен в течение определенного периода времени."},{"id":"art-841-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство определяет и утверждает своим постановлением компенсационные меры, а также устанавливает порядок и условия их выполнения. Компенсационные меры отдельно указываются в счете-фактуре."}],"id":"art-841","label":"Статья 841.","note_count":0,"num":"841","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Защита бытовых потребителей в случае неблагоприятных условий на рынке природного газа"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава XII. ТРЕЙДИНГ ПРИРОДНОГО ГАЗА. ПОСТАВКА ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава XII","ТРЕЙДИНГ ПРИРОДНОГО ГАЗА.","ПОСТАВКА ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-842-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трейдер осуществляет свою деятельность исключительно на оптовом рынке природного газа при условии наличия лицензии на трейдинг природного газа в соответствии с настоящим законом и Правилами рынка природного газа."},{"id":"art-842-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Трейдеру запрещается заниматься антиконкурентной практикой на рынке природного газа и незаконно препятствовать или пытаться препятствовать другим обладателям лицензий или потенциальным конкурентам заниматься трейдинговой деятельностью в соответствии с положениями законодательства о конкуренции."},{"id":"art-842-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае осуществления и других видов деятельности на рынке природного газа трейдер обязан обеспечить раздельное ведение бухгалтерского учета согласно требованиям, установленным статьей 101."},{"id":"art-842-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Трейдер обязан представлять Агентству полугодовые отчеты о деятельности, осуществленной на оптовом рынке природного газа, а также другую запрашиваемую информацию в порядке и сроки, установленные Агентством."},{"id":"art-842-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Трейдер обязан располагать финансовыми ресурсами, необходимыми для участия на оптовом рынке природного газа."},{"id":"art-842-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Лицензия на поставку природного газа обеспечивает трейдеру все предусмотренные настоящей статьей права на проведение сделок и предоставляет поставщику право осуществлять все виды деятельности, предусмотренные настоящей статьей. Трейдер не может иметь одновременно лицензию на трейдинг природного газа и лицензию на поставку природного газа."}],"id":"art-842","label":"Статья 842.","note_count":0,"num":"842","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Трейдинг природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставка природного газа осуществляется поставщиками – обладателями лицензии на выполнение данного вида деятельности."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщик независим от любого газового предприятия, осуществляющего деятельность по передаче, распределению или хранению природного газа, и не может обладать лицензией на передачу, распределение или хранение природного газа."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики обязаны поставлять природный газ конечным потребителям в соответствии с условиями, установленными настоящей главой, лицензией и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-85-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставки природного газа конечным потребителям осуществляются по рыночным, нерегулируемым ценам на основе договора, заключенного между поставщиком и конечным потребителем. Цены каждого поставщика применяются недискриминационно по категориям потребителей на всей территории действия лицензии, что ведет к возникновению разницы в ценах для конечных потребителей только в результате применения различных тарифов распределения для бытовых потребителей, а для небытовых потребителей – в том числе от объемов реализации и профиля потребления."},{"id":"art-85-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Сроки и условия заключения договоров на поставку природного газа устанавливаются настоящим законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-85-p6","spans":[[31,40,"l131"]],"t":"p","text":"(6) В отступление от положений части (4) настоящей статьи в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89, поставщики обязаны поставлять конечным потребителям, по их запросу, природный газ по регулируемым разумным, прозрачным, недискриминационным и легко сопоставимым ценам, которые утверждаются Агентством, с соблюдением установленных параметров качества, в соответствии с настоящим законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-85-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Конечные потребители, потерявшие в силу определенных обстоятельств своего поставщика (прекращение деятельности поставщиком, приостановление или изъятие выданной поставщику лицензии, поставщик не в состоянии обеспечить поставку природного газа), имеют право на получение природного газа от поставщика на крайний случай по регулируемым разумным, прозрачным, недискриминационным и легко сопоставимым ценам в течение определенного периода времени, не превышающего четырех месяцев, в соответствии с настоящим законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-85-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поставщики покупают природный газ на оптовом рынке природного газа с соблюдением условий, установленных в настоящем законе и Правилах рынка природного газа."},{"id":"art-85-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Поставщики, поставляющие природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, покупают природный газ с намерением достичь баланса между получением минимальной стоимости закупаемого газа и обеспечением надежности снабжения природным газом конечных потребителей в течение разумного периода времени. Данные поставщики обязаны заключать и при необходимости продлевать договоры на закупку природного газа и представлять их Агентству для ознакомления не менее чем за 30 дней до истечения срока действия предыдущих договоров, если сделки осуществляются вне торговой площадки. За непредставление договоров в установленный срок Агентство налагает санкции в соответствии со статьей 113."},{"id":"art-85-p91","spans":[[54,63,"l132"]],"t":"p","text":"(91) Для обеспечения эффективной реализации положений части (9) поставщиками, поставляющими природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, руководящие органы соответствующих поставщиков обязаны ежегодно до 31 марта утверждать стратегию закупок природного газа."},{"id":"art-85-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Поставщики, поставляющие природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, выполняют свои обязательства в пределах территории, определенной Агентством, и обязаны, по запросу, заключить договор на поставку природного газа с любым конечным потребителем, имеющим право на данную услугу в соответствии с настоящим законом, с соблюдением Положения о поставке природного газа и по регулируемым ценам, утвержденным Агентством. Сроки и условия, которые должны соблюдаться при заключении договоров на поставку природного газа в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, а также обязательные условия, подлежащие включению в такие договоры, устанавливаются в Положении о поставке природного газа."},{"id":"art-85-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Поставщики, поставляющие природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, вправе продавать природный газ на рыночных условиях, по договорным ценам, при условии ведения раздельного бухгалтерского учета по каждому виду поставок."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Поставка природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-851-p1","spans":[[191,202,"l133"],[203,212,"l134"]],"t":"p","text":"(1) Снабжение природным газом приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, осуществляется субъектом, назначенным Агентством в соответствии с пунктом f3) части (1) статьи 7 (далее – субъект по снабжению природным газом)."},{"id":"art-851-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (5) статьи 39 оператор передающей системы, лицензированный в Республике Молдова, заключает с субъектом по снабжению природным газом договор на предоставление услуги по передаче для обеспечения поставки газа, предназначенного для приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, в сроки, установленные постановлением Агентства о назначении субъекта по снабжению природным газом. Субъект по снабжению природным газом обязан своевременно вносить платежи, связанные с предоставлением услуги по передаче, и представлять соответствующие финансовые гарантии."},{"id":"art-851-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (31) статьи 92 субъект по снабжению природным газом обязан нести финансовую ответственность за дисбаланс, создаваемый в связи со снабжением природным газом приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, и заключить с оператором передающей системы договор на балансировку в сроки, установленные постановлением Агентства о назначении субъекта по снабжению природным газом. Субъект по снабжению природным газом обязан своевременно вносить платежи за создаваемый дисбаланс и представлять соответствующие финансовые гарантии."},{"id":"art-851-p4","spans":[[31,40,"l135"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений части (2) статьи 92 субъект по снабжению природным газом вправе быть участником рынка природного газа в целях закупки природного газа, предназначенного для снабжения природным газом приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы, в том числе через торговую площадку. Субъект по снабжению природным газом вправе приобретать природный газ исключительно в целях снабжения приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы."},{"id":"art-851-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Субъект по снабжению природным газом обязан создавать и поддерживать запасы природного газа для обеспечения покрытия не менее 15 процентов определенного за последние пять календарных лет среднегодового потребления природного газа конечными потребителями в приднестровском регионе, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы. При определении среднегодового потребления природного газа конечными потребителями Агентство учитывает исключительно объем природного газа, потребленного для покрытия собственных нужд конечных потребителей приднестровского региона, без учета потребления, предназначенного для производства электрической энергии, поставляемой за пределы региона."},{"spans":[[25,42,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p5","text":"[Ст.851 ч.(5) в редакции ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Годовой объем природного газа, подлежащего хранению субъектом по снабжению природным газом, ежегодно устанавливается Агентством до 30 апреля текущего года на основании информации, представляемой соответствующим субъектом не позднее 1 апреля. Запасы природного газа создаются постепенно, до 1 ноября, в соответствии с графиком, установленным постановлением Агентства."},{"spans":[[23,40,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p6","text":"[Ст.851 ч.(6) изменена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p7","spans":[[58,68,"l137"],[705,715,"l138"],[717,720,"l139"],[723,726,"l140"]],"t":"p","text":"(7) В связи с исполнением обязательства, предусмотренного частью (5), субъект по снабжению природным газом вправе делегировать исполнение обязанности по хранению другим трейдерам и/или поставщикам природного газа, лицензированным в Республике Молдова, и/или в других странах – участницах Энергетического сообщества, и/или в государствах – членах Европейского Союза. Делегирование обязанности по хранению не освобождает субъекта по снабжению природным газом от ответственности за неисполнение, ненадлежащее или несвоевременное исполнение обязанности по хранению, а также сопутствующих обязанностей, установленных настоящей статьей. Запасы природного газа создаются и поддерживаются с соблюдением положений частей (1), (2) и (4) статьи 1083."},{"spans":[[25,42,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p7","text":"[Ст.851 ч.(7) в редакции ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p71","spans":[[105,115,"l137"]],"t":"p","text":"(71) Природный газ, находящийся на хранении в рамках исполнения обязанности по хранению, предусмотренной частью (5), используется субъектом по снабжению природным газом начиная с 1 ноября с учетом необходимости обеспечения непрерывности поставок природного газа защищенным конечным потребителям в холодное время года."},{"spans":[[23,40,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p71","text":"[Ст.851 ч.(71) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) В период с 1 ноября по 31 марта максимальный объем природного газа, на который распространяется обязанность по хранению и который может использоваться ежемесячно, соответствует объему природного газа, находящегося на хранении на первый день каждого месяца, разделенному на количество месяцев, оставшихся до 1 апреля. Использование субъектом по снабжению природным газом в соответствующий период объемов природного газа, на который распространяется обязанность по хранению и который превышает установленный настоящей частью месячный предел, может быть разрешено только в обоснованных случаях, отвечающих условиям чрезвычайной ситуации в секторе природного газа, установленным Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, при условии получения согласия Агентства по результатам консультаций с отраслевым органом центрального публичного управления в области энергетики."},{"spans":[[23,40,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p72","text":"[Ст.851 ч.(72) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p73","spans":[[370,380,"l137"]],"t":"p","text":"(73) Если в период с 1 ноября по 31 марта субъект утрачивает статус субъекта по снабжению природным газом и Агентство назначает другого субъекта по снабжению природным газом, субъект, утративший указанный статус, обязан передать вновь назначенному субъекту оставшийся в наличии объем природного газа из запасов, созданных в целях исполнения обязанности, предусмотренной частью (5), а также права и обязанности по хранению, транспортировке и (или) делегированию обязанности по хранению. Передача осуществляется на основании постановления Агентства, в котором устанавливаются объем, сроки, порядок и стоимость передачи. С установленной Агентством даты вновь назначенный субъект принимает на себя обязанности, связанные с переданным объемом природного газа, включая обязанность по поддержанию и использованию запасов."},{"spans":[[23,40,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p73","text":"[Ст.851 ч.(73) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p8","spans":[[162,172,"l141"]],"t":"p","text":"(8) Агентство осуществляет мониторинг деятельности субъекта по снабжению природным газом и применяет по отношению к нему положения статьи 11 Закона об энергетике № 174/2017. Ежегодно до 15 ноября субъект по снабжению природным газом представляет Агентству и центральному отраслевому органу публичного управления в области энергетики информацию об объеме находящегося на хранении природного газа, о государствах, в которых создаются и поддерживаются запасы природного газа, о том, создаются и поддерживаются ли они напрямую или через других поставщиков или трейдеров природного газа, а также о маршруте предстоящей поставки природного газа к границам Республики Молдова с представлением соглашений, заключенных в целях резервирования мощностей в соответствующих передающих сетях природного газа. В период с декабря по апрель субъект по снабжению природным газом ежемесячно, до 10 числа каждого месяца, представляет отраслевому органу центрального публичного управления в области энергетики и Агентству информацию об объеме находящегося на хранении природного газа, оставшемся на конец каждого предыдущего месяца."},{"spans":[[23,40,"l136"]],"t":"note","target":"art-851-p8","text":"[Ст.851 ч.(8) изменена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-851-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Субъект по снабжению природным газом обязан представлять Агентству также другую информацию и документы, запрашиваемые им в связи с мониторингом порядка исполнения соответствующим субъектом своих обязанностей по созданию запасов природного газа."},{"id":"art-851-p10","spans":[[518,529,"l142"],[532,535,"l143"],[592,604,"l144"],[605,609,"l145"]],"t":"p","text":"(10) При установлении Агентством факта неисполнения, ненадлежащего или несвоевременного исполнения субъектом по снабжению природным газом обязанности по хранению, в том числе отсутствия необходимых зарезервированных мощностей в передающих сетях природного газа для обеспечения поставки к границам Республики Молдова находящегося на хранении природного газа, а также в случае неоднократного непредставления соответствующим субъектом по требованию или его отказа в представлении информации и документов, предусмотренных частями (8) и (9), Агентство налагает финансовые санкции, предусмотренные частями (12)–(14) статьи 113, и назначает срок для исполнения субъектом по снабжению природным газом обязанности по хранению."},{"id":"art-851-p11","spans":[[71,82,"l146"]],"t":"p","text":"(11) Уплата финансовой санкции, наложенной Агентством в соответствии с частью (10), не освобождает субъекта по снабжению природным газом от необходимости исполнения обязанности по хранению в назначенные Агентством сроки."},{"id":"art-851-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Агентство отзывает статус субъекта по снабжению природным газом по представлению центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики."}],"id":"art-851","label":"Статья 851.","note_count":7,"num":"851","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Снабжение природным газом приднестровского региона, где осуществляют деятельность нелицензированные системные операторы"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В процессе своей деятельности поставщик обязан соблюдать настоящий закон и утвержденные Агентством регулирующие нормативные акты, а также обеспечивать бесперебойность поставки природного газа по установленным параметрам качества и в соответствии с условиями договоров на поставку природного газа, заключенных с конечными потребителями."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждый поставщик обязан иметь центры обслуживания конечных потребителей, так чтобы последние могли получать всю необходимую информацию, позволяющую им пользоваться правами, закрепленными в законах и отраслевых нормативных актах, в том числе в утвержденных Агентством регулирующих нормативных документах, в частности:"},{"id":"art-86-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) информацию о практикуемых ценах, а также о стандартных договорных условиях, требования, которые следует выполнить для заключения договора на поставку природного газа, а также другую важную информацию;"},{"id":"art-86-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сведения о способах оплаты, о возможных последствиях в случае неоплаты счетов-фактур за потребленный природный газ, о случаях, когда поставщик вправе взимать предоплату за поставляемый конечным потребителям природный газ;"},{"id":"art-86-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сведения о процедуре смены поставщика, о безусловном праве конечных потребителей сменить поставщика без уплаты каких-либо сборов, а также о праве конечного потребителя на получение окончательного счета-фактуры за потребленный природный газ в срок не более двух недель после смены поставщика;"},{"id":"art-86-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информацию о способах внесудебного разрешения возможных разногласий с конечными потребителями, о компенсациях, выплачиваемых конечным потребителям в случае неисполнения поставщиком своих обязанностей, а также о сроках рассмотрения жалоб конечных потребителей;"},{"id":"art-86-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) информацию о способах сообщения поставщиком конечным потребителям данных о фактическом объеме потребленного природного газа и структуре затрат;"},{"id":"art-86-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информацию о поставке конечным потребителям природного газа в соответствии с установленными параметрами качества, а также о других правах конечных потребителей;"},{"id":"art-86-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие сведения в соответствии с настоящим законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-86-p3","spans":[[31,40,"l147"]],"t":"p","text":"(3) Информация, определенная в части (2), публикуется на электронной странице поставщиков и регулярно обновляется."},{"id":"art-86-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщики обязаны учредить и обеспечивать работу телефонной службы, а также организовать работу центров обслуживания конечных потребителей не менее пяти дней в неделю. Персонал, ответственный за рассмотрение жалоб конечных потребителей, должен иметь реальное право принимать решения от имени поставщика и возможность сотрудничать с системными операторами для решения поднятых конечными потребителями вопросов, а предоставление запрашиваемых сведений, разрешение заявлений и жалоб конечных потребителей, назначение встреч с представителями поставщика должны осуществляться также по телефону и по электронной почте."},{"id":"art-86-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщик обязан предоставлять конечным потребителям возможность оплачивать потребленный природный газ несколькими способами оплаты, применяемыми к конечным потребителям недискриминационным образом. Любое различие в отношении условий оплаты должно быть обоснованным с учетом затрат поставщика. Поставщик вправе требовать от конечных потребителей предоплату согласно расчетам на основе предполагаемого потребления, с применением справедливых критериев, установленных в Положении о поставке природного газа, в том числе в случае, когда потребитель находится в процедуре несостоятельности."},{"id":"art-86-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Каждый поставщик фактурирует поставку природного газа в счете-фактуре, выписанном в соответствии с Положением о поставке природного газа. Поставщик включает в счет-фактуру также затраты, связанные с предоставлением соответствующему потребителю услуг по передаче и распределению природного газа. Поставщик может включать в счет-фактуру и четко прописывает в ней и другие сборы в соответствии с законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-86-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Поставщик обязан указывать в счете-фактуре и в предоставляемых конечным потребителям рекламных материалах:"},{"id":"art-86-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"а) сведения о доле каждого источника природного газа в общей структуре источников энергии, использованных поставщиком в предыдущем году;"},{"id":"art-86-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сведения о праве потребителей на разрешение во внесудебном порядке разногласий с поставщиком и сроки, в которые они могут обжаловать решение поставщика."},{"id":"art-86-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поставщик обязан указывать в счете-фактуре и в рекламных материалах информацию об объеме природного газа, потребляемом конечным потребителем, для того, чтобы тот имел возможность регулировать свое потребление природного газа, информацию о применяемых ценах и о стоимости потребляемого природного газа. Данные сведения сообщаются с определенной регулярностью, с учетом возможностей измерительного оборудования, установленного у конечных потребителей, периодичности снятия показаний измерительного оборудования, а также экономической эффективности данных мер. Поставщику запрещается взимать с конечного потребителя дополнительную оплату за данную услугу."},{"id":"art-86-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Ежегодно каждый поставщик обязан разрабатывать и публиковать на своей электронной странице план действий по оказанию помощи конечным потребителям в отношении выполнения договорных обязательств, предотвращения приостановки поставок природного газа, содействия в доставке природного газа конечным потребителям в отдаленные от городских поселений места, а также продвижения энергоэффективности."},{"id":"art-86-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ежегодно до 30 апреля каждый поставщик подготавливает и представляет Агентству отчет о своей деятельности в предыдущем году. Отчет публикуется на электронной странице поставщика."},{"id":"art-86-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Каждый поставщик обязан принять необходимые меры для оказания помощи и защиты интересов конечных потребителей, а также для эффективного рассмотрения полученных от них жалоб, включая внесудебное разрешение разногласий."},{"id":"art-86-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Поставщик обязан осуществлять и другие функции и обязанности, установленные настоящей главой и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Функции и обязанности поставщика"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставка природного газа конечным потребителям осуществляется только на основе договора на поставку природного газа, заключенного между поставщиком и конечным потребителем в соответствии с настоящим законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-87-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор на поставку природного газа содержит в обязательном порядке:"},{"id":"art-87-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование и адрес поставщика;"},{"id":"art-87-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предмет договора, параметры качества поставляемого природного газа;"},{"id":"art-87-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способы получения актуализированной информации обо всех действующих ценах;"},{"id":"art-87-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) случаи и условия прерывания поставки природного газа, отключения и повторного подключения к сетям природного газа газовых установок конечных потребителей;"},{"id":"art-87-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) срок действия договора, случаи и порядок продления, изменения, приостановления и расторжения обратной силой договора на поставку природного газа, в том числе предоставление конечным потребителям права расторгнуть договор обратной силой в одностороннем порядке и без оплаты;"},{"id":"art-87-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) положения о способах извещения поставщиком конечного потребителя о повышении цен на поставку природного газа до начала их применения;"},{"id":"art-87-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) виды предоставляемых услуг по обслуживанию – в случае, если они предоставляются;"},{"id":"art-87-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) сроки оплаты, способы оплаты, случаи, когда поставщик вправе требовать предоплаты за потребление природного газа, а также меры, принимаемые поставщиком в случае нарушения конечным потребителем договорных обязательств;"},{"id":"art-87-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) возможные компенсации и способы возмещения издержек, применяемые в случае, когда поставщик не выполняет договорных обязательств, в том числе в случае ошибочного фактурирования, или если поставщик выполняет договорные обязательства с опозданием или ненадлежащим образом;"},{"id":"art-87-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) способ инициирования процедур разрешения разногласий, связанных с неисполнением или ненадлежащим исполнением положений договора;"},{"id":"art-87-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) права и обязанности поставщика и конечного потребителя, а также информацию об обращении с жалобами."},{"id":"art-87-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Договорные условия должны быть справедливыми и должны представляться потенциальному конечному потребителю до заключения договора на поставку природного газа. В случае, если договор на поставку природного газа заключается через представителей, конечный потребитель должен быть заблаговременно ознакомлен с договорными условиями."},{"id":"art-87-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщик обязан разработать стандартные договорные положения договора на поставку природного газа, предлагаемого для переговоров конечным потребителям, опубликовать эти положения на своей электронной странице и/или сообщить их с использованием других прозрачных методов. Стандартные договорные положения разрабатываются в соответствии с настоящей статьей и Положением о поставке природного газа. Стандартные договорные положения могут быть детализированы в договоре и дополнены в приложениях к нему. Поставщик и конечный потребитель могут предусмотреть в договоре на поставку природного газа возможность сокращения объема природного газа в определенное время суток. Обязательные договорные положения договора на поставку природного газа, заключаемого в связи с поставкой в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, утверждаются Агентством."},{"id":"art-87-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Содержание договора на поставку природного газа должно быть конкретным, четким, не допускающим неоднозначного толкования. Поставщику запрещается обязывать конечных потребителей к представлению излишней документации в связи с заключением договора, налагать на конечных потребителей излишние административные обязанности, а также прибегать к некорректной или обманной практике продаж. Поставщику запрещается вносить в договор положения, которыми запрещается или оговаривается смена поставщика соответствующим конечным потребителем, а также взимать с конечного потребителя сборы за расторжение договора обратной силой. Договорные положения, содержащие такие условия, являются недействительными."},{"id":"art-87-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Договор на поставку природного газа заключается, если газовые установки конечного потребителя подключены к сетям природного газа в соответствии с нормами безопасности."},{"id":"art-87-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Поставщик, поставляющий природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, обязан заключить договор на поставку природного газа с потенциальным конечным потребителем, отвечающим условиям заключения договора, в соответствии с настоящей статьей и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-87-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) За несвоевременную оплату потребленного природного газа конечные потребители платят пеню в установленном размере и в определенном порядке, оговоренном в договоре. Размер пени является предметом соглашения, но не может превышать годовую средневзвешенную процентную ставку по новым кредитам, выданным коммерческими банками в национальной валюте в течение года, зафиксированную в предыдущем году и опубликованную в отчете Национального банка Молдовы. По запросу конечных потребителей поставщики могут пересмотреть размер пени, установленной в заключенных с конечными потребителями договорах, при условии соблюдения установленного максимального уровня."},{"id":"art-87-p9","spans":[[165,175,"l126"],[176,185,"l148"],[187,198,"l130"]],"t":"p","text":"(9) Поставщик может просить системного оператора отключить газовые установки конечных потребителей только в случаях и при соблюдении сроков и условий, установленных частью (3) статьи 15, статьями 70 и 83 настоящего закона, а также Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-87-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Поставщик обязан не менее чем за 15 рабочих дней уведомить конечного потребителя о предложении изменить договор на поставку природного газа, о праве последнего не принимать изменение, а также о его праве в случае несогласия расторгнуть обратной силой договор на поставку природного газа. Поставщик обязан прямо, прозрачно и понятно сообщить конечным потребителям о любом повышении цен не позднее конца первого расчетного периода после вступления в силу данного повышения."},{"id":"art-87-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) За исключением случаев неоплаты конечным потребителем счетов-фактур за потребленный природный газ поставщик вправе в одностороннем порядке расторгнуть обратной силой договор на поставку природного газа при условии заблаговременного уведомления конечного потребителя минимум за 30 календарных дней в соответствии с Положением о поставке природного газа. Поставщик, поставляющий природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, вправе в одностороннем порядке приостановить или расторгнуть обратной силой договор на поставку природного газа только в установленных случаях и при соблюдении сроков и условий, установленных Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-87-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Поставщик обязан приложить все усилия для внесудебного разрешения разногласий, связанных с исполнением договора на поставку природного газа, и применить эффективный и недискриминационный механизм возмещения расходов или выплаты компенсаций конечным потребителям."},{"id":"art-87-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Конечные потребители могут заключать срочные договоры на поставку природного газа по фиксированной цене не менее чем на 12 месяцев. Поставщики предоставляют конечным потребителям необходимую информацию о преимуществах, затратах и рисках, связанных с заключением срочного договора на поставку природного газа по фиксированной цене. Поставщики не могут изменять в одностороннем порядке сроки и условия срочных договоров на поставку природного газа по фиксированной цене и не могут расторгать такие договоры обратной силой до истечения срока их действия. Принципы, процедура и требования, которые должны соблюдаться в связи с заключением срочных договоров на поставку природного газа по фиксированной цене, определяются Положением о поставке природного газа."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Договор на поставку природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-871-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Бытовые потребители и небытовые потребители с прогнозируемым годовым потреблением менее 100 000 кВт·ч должны иметь бесплатный доступ по меньшей мере к одному инструменту сравнения предложений поставщиков (далее – инструмент сравнения)."},{"id":"art-871-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инструмент сравнения должен соответствовать по меньшей мере следующим требованиям:"},{"id":"art-871-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) быть независимым от участников рынка и обеспечивать равный подход к отражению газовых предприятий в результатах поиска;"},{"id":"art-871-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содержать четкую информацию о собственнике, а также о физическом или юридическом лице, управляющим данным инструментом и контролирующим его, включая сведения о порядке финансирования;"},{"id":"art-871-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливать четкие и объективные критерии, на основе которых проводится сравнение, в том числе услуг, и доводить их до сведения общественности;"},{"id":"art-871-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использовать четкие и недвусмысленные формулировки;"},{"id":"art-871-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставлять точную и актуальную информацию с указанием даты ее последнего обновления;"},{"id":"art-871-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) быть доступным для лиц с ограниченными возможностями, легко идентифицируемым, функциональным, понятным и надежным;"},{"id":"art-871-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивать эффективную процедуру уведомления о недостоверной информации, касающейся опубликованных предложений;"},{"id":"art-871-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) при проведении сравнения ограничивать запрашиваемые персональные данные только сведениями, строго необходимыми для проведения сравнения;"},{"id":"art-871-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) содержать четкую информацию о том, предусматривают ли предложения фиксированные или переменные цены, а также о сроке действия договора."},{"id":"art-871-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство разрабатывает инструмент сравнения предложений поставщиков, охватывающий весь розничный рынок природного газа Республики Молдова."},{"id":"art-871-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщики обязаны представлять Агентству соответствующие предложения, а также обновлять информацию о предложениях, доступных для конечных потребителей."},{"id":"art-871-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщики обязаны включать информацию о разработанном Агентством инструменте сравнения в свои счета-фактуры."}],"id":"art-871","label":"Статья 871.","note_count":0,"num":"871","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Инструменты сравнения"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура смены поставщика конечным потребителем регулируется Положением о процедуре смены поставщика, разработанным и утвержденным Агентством, которое устанавливает, в частности:"},{"id":"art-88-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) этапы процесса смены поставщика;"},{"id":"art-88-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требования, предъявляемые к новому поставщику;"},{"id":"art-88-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) права и обязанности нового поставщика по отношению к другим сторонам, участвующим в процессе смены поставщика;"},{"id":"art-88-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) права и обязанности действующего поставщика при расторжении договора на поставку природного газа обратной силой;"},{"id":"art-88-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) права и обязанности системного оператора, эксплуатирующего сеть природного газа, к которой подключены газовые установки конечного потребителя;"},{"id":"art-88-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) права и обязанности конечного потребителя, который инициирует процедуру смены поставщика;"},{"id":"art-88-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) способы разрешения предыдущих финансовых обязательств конечного потребителя."},{"id":"art-88-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Смена поставщика осуществляется на недискриминационных условиях с точки зрения усилий, затрачиваемого времени и расходов конечного потребителя. Смена поставщика осуществляется в срок до 20 календарных дней на основании заявления конечного потребителя в соответствии с Положением о процедуре смены поставщика. Вести процедуру смены поставщика природного газа может сам конечный потребитель или новый поставщик на основе доверенности о представлении интересов, составленной в соответствии с положениями Гражданского кодекса."},{"id":"art-88-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае смены поставщика системный оператор обязан заключить с новым поставщиком договор на предоставление услуги по передаче природного газа, договор на предоставление услуги по распределению природного газа для указанных конечным потребителем места/мест потребления. В отношении конечного потребителя, меняющего поставщика, применяется принцип «мощность следует за потребителем»."},{"id":"art-88-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Смена поставщика не освобождает конечного потребителя от исполнения его договорных обязательств, в том числе от обязательств по оплате счетов-фактур за природный газ, поставленный предыдущим поставщиком."},{"id":"art-88-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Конечный потребитель вправе требовать от своего действующего поставщика предоставления ему всей необходимой информации и данных о потреблении природного газа."},{"id":"art-88-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) На бытовых потребителей и мелких небытовых потребителей не может быть возложена обязанность по внесению какой-либо платы за смену поставщика. В порядке отступления от данного принципа поставщик может взимать плату за добровольно осуществляемое конечным потребителем расторжение обратной силой срочного договора на поставку природного газа по фиксированной цене до истечения срока его действия при условии, что обязанность по внесению такой платы предусмотрена договором, заключенным конечным потребителем в добровольном порядке, и эта обязанность была в ясной форме доведена до сведения конечного потребителя до заключения договора. Плата за расторжение договора обратной силой должна быть соразмерной и не превышать размера прямых экономических потерь, которые поставщик может понести в результате одностороннего расторжения договора обратной силой конечным потребителем. Бремя доказывания наличия прямых экономических потерь возлагается на поставщика, а мониторинг допустимости платежей за расторжение договора обратной силой входит в компетенцию Агентства."},{"id":"art-88-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Действующий поставщик обязан поставлять природный газ конечному потребителю, который инициировал процедуру смены поставщика, до расторжения обратной силой договора на поставку природного газа. Запрещается действующему поставщику, а также системному оператору каким-либо образом препятствовать течению процедуры смены поставщика конечным потребителем."},{"id":"art-88-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."},{"id":"art-88-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Действующий поставщик обязан на основе показаний измерительного оборудования, полученных от системного оператора, выставить и направить конечному потребителю последний счет-фактуру в срок не более двух недель после смены поставщика. Любые споры, возникающие между действующим поставщиком, новым поставщиком и системным оператором в связи со сменой поставщика, должны быть урегулированы мирным путем или в судебном порядке. Любой спор между действующим поставщиком и конечным потребителем, не относящийся к оплате за поставку природного газа, не приостанавливает процедуру смены поставщика и вступление в силу нового договора на поставку природного газа."},{"id":"art-88-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Системный оператор и поставщики ведут отдельный учет жалоб, касающихся смены поставщика, и ежеквартально отчитываются перед Агентством о применении и соблюдении Положения о процедуре смены поставщика, в том числе по жалобам, поступившим от конечных потребителей в связи со сменой поставщика."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура смены поставщика"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Бытовые потребители, мелкие небытовые потребители, а также предприятия и учреждения, оказывающие основные социальные услуги, имеют право на получение природного газа от поставщиков, на которых возложено обязательство по оказанию публичной услуги поставки природного газа отдельным категориям конечных потребителей по установленным параметрам качества, по регулируемым, прозрачным, недискриминационным и легко сопоставимым ценам, утвержденным Агентством, в соответствии со сроками и условиями, установленными настоящим законом и Положением о поставке природного газа."},{"id":"art-89-p2","spans":[[423,432,"l149"]],"t":"p","text":"(2) В пределах территории, разрешенной лицензиями системных операторов, на основе заранее определенных конкурентных, прозрачных и недискриминационных критериев приемлемости и отбора, предусмотренных утвержденным Положением о возложении обязательств по оказанию публичной услуги, Агентство вправе возложить на одного или нескольких поставщиков обязательство по оказанию публичной услуги поставки природного газа указанным в части (1) конечным потребителям."},{"id":"art-89-p21","spans":[[63,73,"l150"]],"t":"p","text":"(21) Если в результате конкурентной процедуры, предусмотренной частью (2), не был отобран поставщик, который должен поставлять природный газ отдельным категориям конечных потребителей в рамках обязательства по оказанию публичной услуги, Агентство своим постановлением назначает поставщика для поставки природного газа отдельным категориям конечных потребителей в рамках обязательства по оказанию публичной услуги на срок, не превышающий трех лет. Агентство возлагает осуществление данной функции на поставщика природного газа, который отвечает в совокупности следующим требованиям:"},{"id":"art-89-p21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является обладателем действительной лицензии на поставку природного газа;"},{"id":"art-89-p21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет один из самых высоких совокупных оборотов торговли природным газом на рынке природного газа Республики Молдова за последний календарный год, предшествующий году назначения;"},{"id":"art-89-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"с) отделен от любой другой деятельности, не связанной с трейдингом и поставками природного газа;"},{"id":"art-89-p21-d","spans":[],"t":"p","text":"d) зарегистрирован в качестве участника оптового рынка природного газа Республики Молдова;"},{"id":"art-89-p21-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заключил соответственно с оператором передающей системы и оператором распределительной системы договор на предоставление услуги по передаче природного газа, договор на балансировку и соответственно договор на предоставление услуги по распределению природного газа;"},{"id":"art-89-p21-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не имеет задолженностей по взносам на резервные запасы;"},{"id":"art-89-p21-g","spans":[],"t":"p","text":"g) отвечает другим требованиям, установленным Положением о возложении обязательств по оказанию публичной услуги, утвержденным Агентством."},{"id":"art-89-p3","spans":[[238,247,"l149"]],"t":"p","text":"(3) Права и обязанности поставщика, поставляющего природный газ отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, а также сроки и условия поставки природного газа потребителям, указанным в части (1), устанавливаются Положением о поставке природного газа и по обстоятельствам постановлением Агентства, принимаемым согласно части (2)."},{"id":"art-89-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Агентство своим постановлением отзывает обязательство по оказанию публичной услуги, установленное в соответствии с настоящей статьей, в следующих случаях:"},{"id":"art-89-p31-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отказ поставщика выполнять возложенное на него обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с поставкой природного газа отдельным категориям конечных потребителей;"},{"id":"art-89-p31-b","spans":[],"t":"p","text":"b) невыполнение поставщиком возложенного на него обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с поставкой природного газа отдельным категориям конечных потребителей, за исключением невыполнения обязательства, произошедшего не по вине этого поставщика;"},{"id":"art-89-p31-c","spans":[],"t":"p","text":"с) приостановление действия лицензии на поставку природного газа или отзыв лицензии, выданной поставщику, на которого возложено обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с поставкой природного газа отдельным категориям конечных потребителей."},{"id":"art-89-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ежегодно до 30 апреля поставщик, поставляющий природный газ отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, составляет и представляет Агентству отчет о своей деятельности в предыдущем году в связи с выполнением обязательства по оказанию публичной услуги. Отчет публикуется на электронной странице соответствующего поставщика."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Поставка природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конечные потребители, потерявшие в силу определенных обстоятельств своего поставщика (прекращение деятельности поставщиком, приостановление или изъятие выданной поставщику лицензии, поставщик не в состоянии обеспечить поставку природного газа), имеют право на снабжение в течение определенного периода времени природным газом поставщиком, выполняющим обязательство по оказанию публичной услуги обеспечения поставок на крайний случай."},{"id":"art-90-p2","spans":[[883,892,"l151"]],"t":"p","text":"(2) Постановлением, принятым в соответствии со статьей 11, на основе заранее определенных конкурентных, прозрачных и недискриминационных критериев приемлемости и отбора, предусмотренных утвержденным Положением о возложении обязательств по оказанию публичной услуги, Агентство может возложить на одного или нескольких поставщиков обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с обеспечением поставки на крайний случай. Посредством принятого с этой целью постановления Агентство определяет конкретные условия и требования, касающиеся выполнения обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с обеспечением поставки на крайний случай, в том числе, помимо прочего, доступность источников поставки необходимых объемов природного газа для обеспечения выполнения обязательства по оказанию соответствующей публичной услуги. В случае возникновения обстоятельств, указанных в части (1) настоящей статьи, поставщик на крайний случай поставляет природный газ конечным потребителям, потерявшим своего поставщика, на регулируемых условиях и по регулируемым ценам, утвержденным Агентством. Агентство вправе возложить обязательство поставки на крайний случай на поставщиков, поставляющих природный газ отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89."},{"id":"art-90-p21","spans":[[63,73,"l152"]],"t":"p","text":"(21) Если в результате конкурентной процедуры, предусмотренной частью (2), поставщик на крайний случай не был отобран, Агентство своим постановлением назначает поставщика на крайний случай на срок, не превышающий трех лет. После изучения имеющихся обстоятельств Агентство вправе принять решение о возложении обязательства по оказанию публичной услуги в отношении поставки на крайний случай на поставщиков, которые поставляют природный газ отдельным категориям конечных потребителей, в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89, или на другого поставщика природного газа, который отвечает в совокупности следующим требованиям:"},{"id":"art-90-p21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является обладателем действительной лицензии на поставку природного газа;"},{"id":"art-90-p21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет один из самых высоких совокупных оборотов торговли природным газом на рынке природного газа Республики Молдова за последний календарный год, предшествующий году назначения;"},{"id":"art-90-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"с) отделен от любой другой деятельности, не связанной с трейдингом и поставками природного газа;"},{"id":"art-90-p21-d","spans":[],"t":"p","text":"d) зарегистрирован в качестве участника оптового рынка природного газа Республики Молдова;"},{"id":"art-90-p21-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заключил соответственно с оператором передающей системы и оператором распределительной системы договор на предоставление услуги по передаче природного газа, договор на балансировку и соответственно договор на предоставление услуги по распределению природного газа;"},{"id":"art-90-p21-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не имеет задолженностей по взносам на резервные запасы;"},{"id":"art-90-p21-g","spans":[],"t":"p","text":"g) отвечает другим требованиям, установленным Положением о возложении обязательств по оказанию публичной услуги, утвержденным Агентством."},{"id":"art-90-p3","spans":[[168,178,"l5"],[181,184,"l153"]],"t":"p","text":"(3) Поставщик, который прекращает деятельность по поставке или не в состоянии поставлять природный газ, обязан уведомить об этом Агентство в соответствии с положениями частей (8) и (9) статьи 15."},{"id":"art-90-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) После получения уведомления Агентство определяет поставщика на крайний случай, действующего в пределах территории, где находятся места потребления соответствующих конечных потребителей, и принимает постановление об обеспечении поставок на крайний случай конечным потребителям, обслуживаемым поставщиком, который прекращает деятельность по поставке или не в состоянии поставлять природный газ. Поставщик на крайний случай принимает конечных потребителей на основании постановления Агентства, без специального заявления от данных конечных потребителей."},{"id":"art-90-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщик, который прекращает деятельность по поставке или не в состоянии поставлять природный газ, обязан не позднее чем за 30 рабочих дней уведомить системного оператора, обслуживающего его конечных потребителей, о дате прекращения поставок, а также о переходе конечных потребителей к назначенному Агентством поставщику на крайний случай."},{"id":"art-90-p6","spans":[[97,107,"l154"]],"t":"p","text":"(6) Системный оператор в течение пяти рабочих дней со дня получения уведомления в соответствии с частью (5) представляет Агентству и поставщику на крайний случай информацию о конечных потребителях, подлежащих передаче поставщику на крайний случай."},{"id":"art-90-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Порядок ухода поставщика с рынка природного газа, независимо от формы и причин ухода, а также порядок передачи конечных потребителей поставщику на крайний случай установлены в Правилах рынка природного газа."},{"id":"art-90-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поставщик на крайний случай поставляет природный газ конечным потребителям в течение не более четырех месяцев. До истечения указанного срока конечные потребители поставщика на крайний случай обязаны заключить договор на поставку природного газа с другим поставщиком в соответствии с условиями, установленными настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конечные потребители, которые сменили поставщика природного газа в контексте предусмотренного статьей 89 обязательства по оказанию публичной услуги и заключили договор на поставку природного газа по договорной цене или расторгли обратной силой договор на поставку природного газа с этим поставщиком, но до истечения срока, предусмотренного настоящей частью, не подписали договор на поставку природного газа по договорной цене с другим поставщиком, могут запросить продление договора на поставку природного газа с поставщиком на крайний случай до истечения срока, установленного в части (41) статьи 80."},{"id":"art-90-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Если конечный потребитель не заключает в сроки, установленные частью (8), договор на поставку природного газа с другим поставщиком, системный оператор по требованию поставщика на крайний случай обязан отключить газовые установки этого конечного потребителя после предварительного уведомления, направленного ему за 15 дней до отключения."},{"id":"art-90-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае поставок на крайний случай договор на поставку природного газа считается заключенным со дня определения и обеспечения фактической поставки газа конечному потребителю, независимо от наличия или отсутствия заявления конечного потребителя о поставке природного газа, в соответствии с условиями, установленными в Положении о поставке природного газа."},{"id":"art-90-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Поставщик на крайний случай предоставляет конечному потребителю договор на поставку природного газа в письменной форме в срок не более восьми календарных дней с начала поставки газа поставщиком на крайний случай."},{"id":"art-90-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Поставщик на крайний случай вправе требовать отключения системным оператором газовых установок конечного потребителя, который не оплатил полученный природный газ."},{"id":"art-90-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Права и обязанности поставщика на крайний случай, а также сроки и условия обеспечения поставок на крайний случай устанавливаются в Положении о поставке природного газа."},{"id":"art-90-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Поставщик на крайний случай обязан вести раздельный учет по категориям потребителей и составлять отдельные отчеты по поставкам на крайний случай."},{"id":"art-90-p131","spans":[],"t":"p","text":"(131) Агентство своим постановлением отзывает установленное в соответствии с настоящей статьей обязательство по оказанию публичной услуги в следующих случаях:"},{"id":"art-90-p131-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отказ поставщика выполнять возложенное на него обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с обеспечением поставки на крайний случай;"},{"id":"art-90-p131-b","spans":[],"t":"p","text":"b) невыполнение поставщиком возложенного на него обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с обеспечением поставки на крайний случай, за исключением невыполнения обязательства, произошедшего не по вине этого поставщика;"},{"id":"art-90-p131-c","spans":[],"t":"p","text":"с) приостановление действия лицензии на поставку природного газа или отзыв лицензии, выданной поставщику, на которого возложено обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с обеспечением поставки на крайний случай."},{"id":"art-90-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Ежегодно до 30 апреля поставщик на крайний случай составляет и представляет Агентству отчет о своей деятельности в предыдущем году в связи с поставками на крайний случай, содержащий информацию о количестве конечных потребителей, которые получили поставки на крайний случай, объеме поставленного природного газа и средней продолжительности поставки природного газа при выполнении обязательства по оказанию публичной услуги. Отчет публикуется на электронной странице соответствующего поставщика на крайний случай."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Поставки на крайний случай"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщик обязан хранить в течение не менее пяти лет информацию и документы, относящиеся к договорам на поставку природного газа, заключенным с оптовыми потребителями, системными операторами и операторами установкой для хранения, и представлять их по требованию Агентства, Совета по конкуренции, центральных отраслевых органов публичного управления и Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":"art-91-p2","spans":[[45,55,"l155"]],"t":"p","text":"(2) Информация, сохраняемая в соответствии с частью (1), должна содержать детали проведенных сделок, такие как нормы продолжительности, поставки, расчеты, поставленное количество, даты и время исполнения, стоимость сделки, средства идентификации соответствующих оптовых потребителей, системных операторов и операторов установкой для хранения, а также специфические особенности всех договоров на поставку природного газа."},{"id":"art-91-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство может принять решение о предоставлении участникам рынка природного газа в обобщенном виде части информации, предусмотренной частью (2), при условии неразглашения официальной информации ограниченного доступа в отношении некоторых участников рынка природного газа или отдельных сделок на рынке природного газа."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Хранение и представление данных поставщиком"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава XIII. РЫНОК ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава XIII","РЫНОК ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Часть 1. Общие положения","level":4,"lines":["Часть 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все сделки по купле-продаже природного газа и других, сопутствующих товаров осуществляются на рынке природного газа, состоящем из оптового рынка природного газа и розничного рынка природного газа."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Право участия в рынке природного газа принадлежит всем производителям, операторам передающих систем, операторам распределительных систем, операторам установкой для хранения, трейдерам, поставщикам и потребителям, осуществляющим деятельность в Республике Молдова. Участники рынка природного газа должны добросовестно выполнять свои обязательства и осуществлять свои права в соответствии с положениями настоящего закона и Правил рынка природного газа. Участникам рынка природного газа запрещается осуществлять свои права в целях ограничения конкуренции и ущемления законных интересов потребителя, а также предпринимать иные действия, направленные на ограничение, препятствование или искажение конкуренции или могущие к этому привести, в частности, путем заключения антиконкурентных соглашений или злоупотребления доминирующим положением на рынке природного газа."},{"id":"art-92-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Функционирование рынка природного газа, а также регулирование прав и обязанностей участников рынка природного газа осуществляются в соответствии с условиями, установленными настоящим законом, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-92-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Участники рынка природного газа обязаны нести финансовую ответственность за оплату спровоцированного дисбаланса в соответствии с утвержденными Агентством нормативными актами."},{"id":"art-92-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Операторы передающих систем, операторы распределительных систем и операторы установкой для хранения являются особыми участниками рынка природного газа и имеют право действовать на рынке природного газа только в соответствии с условиями, установленными настоящей главой, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-92-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Операторы передающих систем в пределах установленных функций представляют Агентству необходимую информацию о деятельности на рынке природного газа и сообщают Агентству о любых, выявленных или возможных, нарушениях со стороны участников рынка природного газа."},{"id":"art-92-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ежегодно до 1 марта Агентство составляет и публикует отчет о рынке природного газа, который должен содержать подробную информацию об организации и функционировании рынка, зарегистрированных ценах, объемах продаж, количестве участников и показателях концентрации рынка, а также информацию о выявленных недостатках на рынке природного газа и отмеченных тенденциях развития рынка. Отчет о рынке природного газа публикуется на официальной веб-странице Агентства."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Общие принципы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все конечные потребители управомочены и имеют право свободного выбора и смены поставщика, в том числе поставщиков из стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза, которые получают лицензию в установленном настоящим законом порядке, а также имеют право вернуться к поставщику, на которого возложено обязательство по оказанию публичной услуги согласно статье 89, в соответствии с условиями, установленными настоящим законом."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Открытость и сотрудничество"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сделки купли-продажи природного газа, в том числе сделки, связанные с трансграничной торговлей, и сделки купли-продажи сопутствующих товаров заключаются на оптовом рынке природного газа."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оптовый рынок природного газа организуется и функционирует в соответствии с настоящей главой, Правилами рынка природного газа и другими утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сделки на оптовом рынке природного газа осуществляются на основе двусторонних договоров, которые составляются с учетом спроса и предложения, по результатам конкурентных механизмов или переговоров. Сделки на оптовом рынке природного газа могут заключаться через торговые площадки, утвержденные Агентством в порядке, предусмотренном Кодексом сетей природного газа. Участники оптового рынка природного газа вправе свободно заходить на рынок, заключать сделки и выходить с рынка, в том числе вести трансграничную торговлю, с соблюдением положений настоящего закона, Правил рынка природного газа, а также других утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов."},{"id":"art-94-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Оптовые потребители участвуют в деятельности на рынке природного газа на основе лицензии на поставку природного газа или лицензии на трейдинг природного газа."},{"id":"art-94-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Сделки купли-продажи природного газа на оптовом рынке природного газа проводятся прозрачным, открытым и недискриминационным образом."},{"id":"art-94-p41","spans":[[384,394,"l156"],[395,404,"l22"]],"t":"p","text":"(41) Участникам оптового рынка природного газа запрещается осуществлять операции на рынке без обеспечения их регистрации в Реестре участников оптового рынка, предусмотренного статьей 941. Если Агентство устанавливает, что на оптовом рынке природного газа были совершены сделки с нарушением принципа, установленного в настоящей части, оно применяет финансовую санкцию, предусмотренную пунктом d) части (1) статьи 113, и устанавливает срок регистрации в Реестре участников оптового рынка."},{"id":"art-94-p42","spans":[[153,164,"l35"],[228,238,"l42"],[239,248,"l43"]],"t":"p","text":"(42) Если участник оптового рынка природного газа не регистрируется в Реестре участников оптового рынка в течение срока, установленного в соответствии с частью (41), Агентство приостанавливает действие лицензии в соответствии с пунктом g) части (4) статьи 16."},{"id":"art-94-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Участники оптового рынка природного газа, в том числе операторы передающих систем, субъект, отвечающий за балансировку, операторы торговых площадок обязаны представлять Агентству информацию о совершенных сделках. Порядок и периодичность представления отчетности определяются принятым в этих целях постановлением Агентства. Участники оптового рынка природного газа, в том числе операторы передающих систем, субъект, отвечающий за балансировку, операторы торговых площадок обязаны хранить в течение не менее пяти лет информацию и документы по совершенным сделкам."},{"id":"art-94-p6","spans":[[144,153,"l157"]],"t":"p","text":"(6) Исполнение операторами передающих систем, субъектом, отвечающим за балансировку, операторами торговых площадок обязанности, установленной в части (5) настоящей статьи, не освобождает их от исполнения обязанностей, установленных в статье 973."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Оптовый рынок природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-941-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участники оптового рынка природного газа, совершающие сделки с энергетическими продуктами оптового рынка или выразившие заинтересованность в совершении таких сделок посредством торговых поручений, обязаны зарегистрироваться в Реестре участников оптового рынка."},{"id":"art-941-p2","spans":[[40,49,"l158"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от Закона о регистрах № 71/2007 Агентство создает и ведет Реестр участников оптового рынка в соответствии с формой и требованиями, установленными в рамках Энергетического сообщества, а также с требованиями, изложенными в настоящей статье."},{"id":"art-941-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Реестр участников оптового рынка обновляется на постоянной основе и должен содержать, помимо прочего, по меньшей мере следующую информацию о каждом участнике оптового рынка природного газа:"},{"id":"art-941-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) единый идентификационный код;"},{"id":"art-941-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) фискальный код, регистрационный номер для НДС;"},{"id":"art-941-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) адрес головного офиса/домашний адрес;"},{"id":"art-941-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лица, ответственные за операционные решения соответствующего участника и за транзакционные решения;"},{"id":"art-941-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) конечный бенефициар транзакционной деятельности соответствующего участника;"},{"id":"art-941-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иные сведения, позволяющие идентифицировать соответствующего участника."},{"id":"art-941-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура регистрации и порядок обновления Реестра участников оптового рынка устанавливаются в разработанном и утвержденном Агентством положении."},{"id":"art-941-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Участники оптового рынка природного газа обязаны подать в Агентство заявление о регистрации в Реестре участников оптового рынка до совершения сделки с энергетическими продуктами оптового рынка."},{"id":"art-941-p6","spans":[[229,238,"l159"]],"t":"p","text":"(6) Участники, зарегистрированные в Реестре участников оптового рынка, обязаны уведомлять Агентство о любом изменении информации, представленной ранее в заявлении о регистрации, в сроки, предусмотренные положением, приведенным в части (4)."},{"id":"art-941-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Исполнение обязанности по регистрации в Реестре участников оптового рынка не освобождает соответствующего участника от исполнения других обязанностей, возлагаемых на него в соответствии с настоящим законом и Правилами рынка природного газа, в том числе обязанностей в качестве стороны, ответственной за балансировку."},{"id":"art-941-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство передает информацию из Реестра участников оптового рынка в Регулирующий совет Энергетического сообщества в сроки и на условиях, которые устанавливаются Договором об Энергетическом сообществе."},{"id":"art-941-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Заявление о регистрации участника оптового рынка природного газа, уже зарегистрировавшегося в Агентстве в качестве участника оптового рынка электроэнергии, не должно вести к дублированию регистрации этого участника, а должно ограничиться только внесением изменений в перечень осуществляемых видов деятельности, которые предусматривались для этого участника оптового рынка."}],"id":"art-941","label":"Статья 941.","note_count":0,"num":"941","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Реестр участников оптового рынка"},{"blocks":[{"id":"art-942-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещены и ничтожны по праву любые соглашения на рынке природного газа, целью или результатом которых является ограничение, препятствование или искажение конкуренции на рынке природного газа, в частности те, которые:"},{"id":"art-942-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) устанавливают прямо или косвенно цены закупки или продажи либо любые другие торговые условия;"},{"id":"art-942-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничивают или контролируют производство, торговлю, техническое развитие или инвестиции;"},{"id":"art-942-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разделяют рынки или источники снабжения;"},{"id":"art-942-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) применяют в отношениях с коммерческими партнерами неравные условия к равнозначным сделкам, что ставит их в невыгодное с точки зрения конкуренции положение;"},{"id":"art-942-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обусловливают заключение договоров принятием другой стороной дополнительных обязательств, которые по своему характеру или в соответствии с правилами торговли не связаны с предметом этих договоров."},{"id":"art-942-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Злоупотребление одним или несколькими газовыми предприятиями доминирующим положением на рынке природного газа запрещено, поскольку это несовместимо с рынком. Эти злоупотребления могут состоять, в частности, из:"},{"id":"art-942-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) навязывания, прямо или косвенно, несправедливых цен закупки или продажи либо других несправедливых торговых условий;"},{"id":"art-942-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничения производства, сбыта или технического развития в ущерб потребителям;"},{"id":"art-942-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применения в отношениях с коммерческими партнерами неравных условий к равнозначным сделкам, что ставит их в невыгодное с точки зрения конкуренции положение;"},{"id":"art-942-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заключения договоров при условии принятия другой стороной дополнительных обязательств, которые по своему характеру или в соответствии с правилами торговли не относятся к предмету этих договоров."}],"id":"art-942","label":"Статья 942.","note_count":0,"num":"942","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Запрет антиконкурентных соглашений и злоупотреблений доминирующим положением на рынке природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На розничном рынке природного газа осуществляются сделки купли-продажи природного газа с участием поставщиков и конечных потребителей в целях удовлетворения нужд собственного потребления последних."},{"id":"art-95-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сделки купли-продажи на розничном рынке природного газа осуществляются в соответствии с договорами поставки природного газа, заключенными между поставщиками и конечными потребителями."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На розничном рынке природного газа поставщики продают газ управомоченным потребителям по договорным ценам, отражающим затраты на закупку, передачу, распределение и поставку природного газа, включая стоимость заключения договора на услуги по хранению природного газа, уплаченные сборы и налоги, на основе двусторонних договоров, заключенных с ними. Сделки купли-продажи природного газа на розничном рынке природного газа проводятся прозрачным, открытым и недискриминационным образом."},{"id":"art-95-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Поставщики на розничном рынке природного газа как пользователи системы заключают с оператором передающей системы договоры на оказание услуги по передаче природного газа и/или договоры на оказание услуги по распределению природного газа с оператором распределительной системы в соответствии с настоящим законом. По запросу Агентства поставщики представляют информацию об источнике природного газа для удовлетворения прогнозируемого спроса конечных потребителей на природный газ. Представленная информация должна включать также заключенные договоры купли-продажи природного газа или документы, подтверждающие регистрацию на бирже/торговой площадке природного газа в Европейском Союзе или Энергетическом сообществе."},{"id":"art-95-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В контексте обязательств по оказанию публичной услуги поставщики, указанные в статье 89, и поставщики на крайний случай поставляют конечным потребителям природный газ по регулируемым ценам, утвержденным Агентством в соответствии с условиями, установленными главой XII."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Розничный рынок природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Принципы, порядок организации и функционирования рынка природного газа определяются Правилами рынка природного газа в соответствии с особыми требованиями Кодекса сетей природного газа."},{"id":"art-96-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила рынка природного газа закладывают надлежащую правовую основу для осуществления сделок купли-продажи с соблюдением принципов прозрачности, гласности и недискриминации, а также для обеспечения предоставления системных услуг на основе объективных, прозрачных и недискриминационных критериев."},{"id":"art-96-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правила рынка природного газа регулируют, в частности:"},{"id":"art-96-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) структуру рынка природного газа;"},{"id":"art-96-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуры, принципы и стандарты организации и функционирования рынка природного газа в зависимости от применяемой модели рынка природного газа;"},{"id":"art-96-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) виды договоров, заключаемых на рынке природного газа, и обязательные положения, подлежащие включению в договоры, заключаемые на рынке двусторонних договоров на регулируемых условиях;"},{"id":"art-96-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) методы расчета фактических потоков природного газа на рынке природного газа, объемов природного газа, купленных участниками рынка природного газа в соответствии с заключенными договорами, методы учета объемов природного газа на входных и выходных пунктах передающих сетей природного газа;"},{"id":"art-96-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) процедуры и методы учета сделок, осуществляемых на рынке природного газа;"},{"id":"art-96-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) порядок осуществления физических уведомлений участниками рынка природного газа;"},{"id":"art-96-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) процедуры и методы, связанные с созданием и содержанием базы данных для нужд рынка природного газа;"},{"id":"art-96-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) процедуры и методы, связанные с приобретением системных услуг и с закупкой природного газа для возмещения технологического расхода и потерь природного газа в передающих и распределительных сетях природного газа;"},{"id":"art-96-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) права и обязанности участников рынка природного газа, в том числе обязательства по обеспечению баланса;"},{"id":"art-96-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) методы расчета количественных дисбалансов, вызванных участниками рынка природного газа, и финансовой ответственности за вызванный на рынке природного газа дисбаланс;"},{"id":"art-96-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) другие аспекты, необходимые для организации и функционирования рынка природного газа."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Правила рынка природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обеспечивает создание необходимых условий для реальной конкуренции на рынке природного газа и для ее развития, в том числе путем продвижения в своих регулирующих нормативных актах принципов справедливости, прозрачности и недискриминации и в соответствии со статьей 975 осуществляет мониторинг рынка природного газа и проводит расследования и проверки, в том числе для своевременного выявления злоупотреблений на рынке природного газа."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратила силу."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."},{"id":"art-97-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."},{"id":"art-97-p6","spans":[[121,131,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Агентство проводит расследования на рынке природного газа в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017."},{"id":"art-97-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Расследование Агентства проводится наиболее эффективным образом, в срок до четырех месяцев, который может быть продлен обоснованным постановлением Агентства не более чем на четыре месяца. Результаты расследования отражаются в постановлении Агентства, в котором указываются установленные обстоятельства и принятые меры, в том числе относительно приостановления действия или изъятия лицензии участника рынка природного газа, временного или окончательного прекращения его участия в рынке природного газа. Если в результате расследования выявляются признаки нарушения законодательства о конкуренции, Агентство сообщает об этом Совету по конкуренции."},{"id":"art-97-p71","spans":[],"t":"p","text":"(71) В зависимости от развития рынка природного газа и после проведения анализа на оптовом рынке природного газа Агентство вправе внедрять программы обязательных предложений на природный газ (gas-release programme) в качестве меры по содействию конкуренции и обеспечению надлежащего функционирования рынка природного газа."},{"id":"art-97-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Отчет Агентства об оценке уровня конкуренции на рынке природного газа публикуется на официальной веб-странице Агентства и направляется в Совет по конкуренции и Секретариат Энергетического сообщества."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Продвижение конкуренции на рынке природного газа"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Часть 2. Особые положения о добросовестности и прозрачности оптового рынка природного газа. Мониторинг рынка природного газа","level":4,"lines":["Часть 2","Особые положения о добросовестности","и прозрачности оптового рынка природного газа.","Мониторинг рынка природного газа"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-971-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Физическим или юридическим лицам, владеющим внутренней информацией, запрещается:"},{"id":"art-971-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использовать эту информацию с целью приобретения, отчуждения или попытки приобретения или отчуждения для себя или для третьей стороны, прямо или косвенно, энергетических продуктов оптового рынка, к которым относится эта информация;"},{"id":"art-971-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) раскрывать эту информацию другому лицу, если только таковая не раскрывается на основании закона либо в ходе осуществления соответствующим лицом работы, профессиональной деятельности или полномочий с информированием его о том, что раскрываемая информация является информацией внутреннего пользования;"},{"id":"art-971-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рекомендовать другому лицу приобретать или отчуждать либо побуждать другое лицо приобретать или отчуждать на основе внутренней информации энергетические продукты оптового рынка, к которым относится эта информация."},{"id":"art-971-p2","spans":[[29,38,"l160"]],"t":"p","text":"(2) Запреты, установленные в части (1), распространяются на следующих лиц, владеющих внутренней информацией:"},{"id":"art-971-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) члены административного, руководящего или наблюдательного органа предприятия;"},{"id":"art-971-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лица, владеющие долями в уставном капитале предприятия;"},{"id":"art-971-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лица, имеющие доступ к информации в силу осуществляемой работы, профессиональной деятельности или полномочий;"},{"id":"art-971-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лица, получившие эту информацию преступным путем;"},{"id":"art-971-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) лица, которым известно или должно быть известно о том, что информация является информацией внутреннего пользования."},{"id":"art-971-p3","spans":[[14,24,"l161"],[27,29,"l162"],[30,39,"l160"]],"t":"p","text":"(3) Положения пунктов а) и с) части (1) не распространяются на оператора передающей системы при покупке природного газа в целях обеспечения безопасного и надежного функционирования системы природного газа согласно обязанностям, возложенным на него в соответствии со статьей 39."},{"id":"art-971-p4","spans":[[14,24,"l160"],[25,28,"l163"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1)–(3) не распространяются:"},{"id":"art-971-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на сделки, совершаемые для оплаты просроченного обязательства по приобретению или отчуждению отдельных энергетических продуктов оптового рынка, если такое обязательство вытекает из заключенного договора или торгового поручения, выданного до того, как соответствующее лицо стало обладателем внутренней информации;"},{"id":"art-971-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на сделки, совершаемые производителями природного газа или операторами установкой для хранения, целью которых является покрытие непосредственных потерь, вызванных незапланированными перерывами, если без их совершения участник рынка природного газа не смог бы выполнить свои существующие договорные обязательства или если такие действия предпринимаются с согласия задействованных операторов передающих систем в целях обеспечения безопасного и надежного функционирования системы природного газа. Производители природного газа и операторы установкой для хранения совершающие такие сделки, обязаны представлять Агентству информацию о соответствующих сделках;"},{"id":"art-971-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на участников рынка природного газа, действующих в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Планом действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, предусмотренными главой XV, или в соответствии с распоряжениями Комиссии по чрезвычайным ситуациям в случае констатации возникновения чрезвычайной ситуации и приостановления действия рыночных механизмов. В этом случае Агентство обеспечивает опубликование внутренней информации в соответствии со статьей 972."},{"id":"art-971-p5","spans":[[102,111,"l160"]],"t":"p","text":"(5) Если лицо, владеющее внутренней информацией, является юридическим лицом, запреты, установленные в части (1), распространяются в равной мере и на физических лиц, участвующих в принятии решения о совершении сделки от имени соответствующего юридического лица."},{"id":"art-971-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Распространение информации в журналистских целях или в качестве средства художественного выражения оценивается с учетом нормативных актов, регулирующих свободу печати и свободу слова в других средствах массовой информации, за исключением случая, когда:"},{"id":"art-971-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эти лица, прямо или косвенно, получают преимущества или извлекают выгоду в результате распространения этой информации; или"},{"id":"art-971-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) раскрытие или распространение этой информации осуществляется с намерением ввести рынок в заблуждение относительно предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка."}],"id":"art-971","label":"Статья 971.","note_count":0,"num":"971","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Запреты на совершение сделок, основанных на внутренней информации"},{"blocks":[{"id":"art-972-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участник рынка природного газа обязан беспрепятственно и своевременно раскрывать имеющуюся у него внутреннюю информацию о коммерческой деятельности или принадлежащих ему или контролируемых им установках, о головном предприятии или связанном с ним предприятии либо о предприятиях, за операционные аспекты которых несет полную или частичную ответственность этот участник или его головное предприятие либо связанное с ним предприятие. Подлежит опубликованию информация, касающаяся мощности и использования производственных установок, установкой для хранения, установок потребления или передающих сетей природного газа, в том числе информация о плановых или внеплановых отключениях, в соответствии с критериями, установленными постановлением Агентства, принятым согласно части (5)."},{"id":"art-972-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Участник рынка природного газа в исключительных случаях может под личную ответственность отложить опубликование внутренней информации, чтобы не навредить своим законным интересам, при условии, что эта отсрочка не введет общественность в заблуждение, а участник рынка природного газа сможет обеспечить ее конфиденциальность и не примет решения о торговле энергетическими продуктами оптового рынка, основываясь на этой информации. Участник рынка природного газа обязан незамедлительно уведомить об этом Агентство с указанием причин, объясняющих задержку опубликования соответствующей информации."},{"id":"art-972-p3","spans":[[266,275,"l164"],[276,285,"l160"]],"t":"p","text":"(3) Если во время осуществления в обычном режиме своей работы, профессиональной деятельности или полномочий участник рынка природного газа, его работник или представитель раскрывают внутреннюю информацию, касающуюся энергетического продукта оптового рынка, согласно пункту b) части (1) статьи 971, соответствующий участник, его работник или представитель должны обеспечить беспрепятственное, одновременное и полное опубликование этой информации. В случае непреднамеренного раскрытия участник рынка природного газа обязан обеспечить безотлагательное и полное опубликование информации в кратчайшие сроки после соответствующего непреднамеренного раскрытия."},{"id":"art-972-p4","spans":[[32,41,"l165"]],"t":"p","text":"(4) Требование, установленное в части (3), не применяется, если получающее информацию лицо обязано соблюдать конфиденциальность в соответствии с действующими нормативными актами, уставными положениями или договорными условиями."},{"id":"art-972-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство специально принимаемым постановлением определяет критерии, которым необходимо соответствовать для обеспечения соблюдения обязанностей по беспрепятственному, одновременному, полному и своевременному опубликованию внутренней информации, а также порядок ее опубликования."},{"id":"art-972-p6","spans":[[45,55,"l166"],[58,61,"l167"]],"t":"p","text":"(6) Исполнение обязанностей, установленных в частях (1) и (2), не освобождает участников рынка природного газа от выполнения установленных настоящим законом и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами требований по опубликованию информации, в том числе установленных Кодексом сетей природного газа, предусмотренным статьей 67, в частности в отношении срока и порядка ее опубликования."},{"id":"art-972-p7","spans":[[14,24,"l166"],[27,30,"l167"]],"t":"p","text":"(7) Положения частей (1) и (2) не распространяются на право участников рынка природного газа отсрочить раскрытие конфиденциальной информации, касающейся защиты критической инфраструктуры, если эта информация считается государственной тайной, коммерческой тайной или другой официальной информацией ограниченного доступа."},{"id":"art-972-p8","spans":[[14,24,"l166"],[25,28,"l168"],[412,422,"l166"]],"t":"p","text":"(8) Положения частей (1)–(7) применяются в том числе к оператору передающей системы и оператору распределительной системы. Если оператору передающей системы предоставлено освобождение от обязанности по опубликованию определенных данных и информации в соответствии с положениями настоящего закона, данный оператор освобождается от обязанности по опубликованию соответствующих данных и информации, предусмотренной частью (1)."}],"id":"art-972","label":"Статья 972.","note_count":0,"num":"972","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность по опубликованию внутренней информации"},{"blocks":[{"id":"art-973-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое лицо, выступающее профессиональным посредником в сделках с энергетическими продуктами оптового рынка, обязано осуществлять деятельность, создавать и поддерживать эффективные механизмы и процедуры выявления случаев нарушения требований, установленных статьями 971 и 974. При наличии веских оснований подозревать, что сделка может нарушить положения статьи 971 или 974, лицо, выступающее профессиональным посредником в сделках, обязано незамедлительно уведомить об этом Агентство."},{"id":"art-973-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Профессиональная посредническая деятельность при совершении сделок включает предоставление услуг по организации сделок:"},{"id":"art-973-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для создания необходимых обстоятельств или оказания помощи третьим лицам (покупателю или продавцу) с целью заключения оптовой сделки с природным газом (оказание прямого влияния на заключение сделки); или"},{"id":"art-973-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для предоставления инструмента или средств, позволяющих облегчить третьим лицам (покупателю или продавцу) заключение сделок с энергетическими продуктами оптового рынка, причем эта деятельность не ограничивается только предоставлением средств, с помощью которых третьи лица могут общаться друг с другом."}],"id":"art-973","label":"Статья 973.","note_count":0,"num":"973","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности лиц, являющихся профессиональными посредниками сделок"},{"blocks":[{"id":"art-974-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается манипулирование или попытка манипулирования рынком природного газа."},{"id":"art-974-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона к манипулированию рынком относится любое из следующих действий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) совершение сделки или дача торгового поручения относительно энергетических продуктов оптового рынка:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) которые дают или могут дать ложные или вводящие в заблуждение сигналы о предложении, спросе или цене на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) которые искусственно устанавливают или посредством которых действием одного или нескольких согласованно действующих лиц пытаются установить цену на один или несколько энергетических продуктов оптового рынка, кроме случая, когда совершившее сделку или давшее торговое поручение лицо доказывает, что поступило таким образом на законных основаниях и что такая сделка или такое торговое поручение соответствуют рыночной практике, принятой на этом оптовом рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) которые или посредством которых пытаются использовать фиктивный инструмент или другую форму обмана или злоупотребления доверием, которые передают или могут передавать ложные или вводящие в заблуждение сигналы в отношении предложения, спроса или цены на энергетические продукты оптового рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) распространение через средства массовой информации, включая интернет, или любыми иными средствами информации, которая предоставляет или может предоставлять ложные или вводящие в заблуждение сигналы в отношении предложения, спроса или цен на энергетические продукты оптового рынка, в том числе распространение слухов либо ложных или вводящих в заблуждение новостей в случае, если распространившее соответствующие новости лицо знало или должно было знать об их ложном или вводящем в заблуждение характере."},{"id":"art-974-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Распространение информации в журналистских целях или в качестве средства художественного выражения оценивается с учетом нормативных актов, регулирующих свободу печати и свободу выражения мнения в других средствах массовой информации, за исключением случаев, когда:"},{"id":"art-974-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соответствующие лица прямо или косвенно получают преимущества или выгоду в результате распространения данной информации; или"},{"id":"art-974-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) раскрытие или распространение данной информации осуществляется с намерением ввести рынок в заблуждение в отношении спроса, предложения или цены на энергетические продукты оптового рынка."}],"id":"art-974","label":"Статья 974.","note_count":0,"num":"974","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Запрещение манипулирования рынком природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-975-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обеспечивает создание необходимых условий для эффективной конкуренции на рынке природного газа и для ее развития, в том числе путем продвижения в своих регулирующих нормативных актах принципов справедливости, прозрачности и отсутствия дискриминации."},{"id":"art-975-p2","spans":[[554,564,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Агентство осуществляет мониторинг рынка природного газа, в частности деятельности по совершению сделок с энергетическими продуктами оптового рынка для выявления и предотвращения сделок, основанных на внутренней информации и манипулировании рынком, а также случаев злоупотребления доминирующим положением на рынке. В этих целях Агентство вправе собирать информацию о возможных нарушениях на рынке природного газа в соответствии с настоящей статьей, а также проводить расследования и проверки в соответствии с настоящим законом и Законом об энергетике № 174/2017. Агентство инициирует расследования или проводит проверки по собственной инициативе, по обращению центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики, другого органа публичной власти, в том числе Совета по конкуренции, по обращению Регулирующего комитета Энергетического сообщества или по заявлению, поданному участником рынка. Участники рынка обязаны воздерживаться от создания любыми способами Агентству препятствий при проведении проверок и расследований на рынке природного газа."},{"id":"art-975-p3","spans":[[118,128,"l169"],[129,131,"l170"],[132,141,"l171"],[628,646,"l172"]],"t":"p","text":"(3) Агентство вправе посредством письменного уведомления потребовать от любого участника рынка или лица, указанного в пунктах b)–e) части (4), представить от своего имени запрашиваемую информацию и соответствующие документы в связи с осуществлением функции мониторинга добросовестности и прозрачности рынка природного газа. Данные лица должны сотрудничать с Агентством и передавать ему информацию, необходимую для осуществления указанной функции мониторинга. Агентство осуществляет предусмотренное настоящей частью полномочие с соблюдением общих принципов, предусмотренных частями 1 и 2 главы III книги первой Административного кодекса № 116/2018."},{"id":"art-975-p4","spans":[[14,23,"l173"]],"t":"p","text":"(4) Для целей части (3) информация предоставляется:"},{"id":"art-975-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) участником рынка;"},{"id":"art-975-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) третьей стороной, действующей от имени участника рынка;"},{"id":"art-975-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) системой отчетности по сделкам;"},{"id":"art-975-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организованным рынком, системой сопоставления сделок или другим лицом, выступающим профессиональным посредником в сделках;"},{"id":"art-975-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) реестром сделок, зарегистрированным или признанным на основании нормативных актов, регулирующих финансовые рынки в части сделок с производными инструментами по природному газу, деятельность центральных контрагентов и реестры сделок."},{"id":"art-975-p5","spans":[[20,30,"l173"]],"t":"p","text":"(5) Предусмотренная частью (3) информация должна содержать, помимо прочего, учет сделок на оптовых рынках природного газа, в том числе торговых поручений."},{"id":"art-975-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство утверждает постановление, которым устанавливается набор требований к рассмотрению обращений, и публикует его на своем официальном веб-сайте."},{"id":"art-975-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство ежеквартально разрабатывает и публикует на своем официальном веб-сайте отчет о мониторинге рынка природного газа, в котором указывает в том числе зарегистрированные средние цены, объемы сделок, количество поставщиков и трейдеров, а также показатели рыночной концентрации."},{"id":"art-975-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Годовой отчет о деятельности Агентства, предусмотренный частью (4) статьи 6, отражает результаты мониторинга рынка природного газа и содержит подробную информацию об организации и функционировании рынка природного газа, включая оценку уровня эффективности, конкуренции и прозрачности на рынке природного газа, уровня ликвидности рынка природного газа, количественную оценку концентрации на рынке природного газа, информацию об отмечаемых тенденциях развития рынка, а также другую информацию, связанную с функциями Агентства по мониторингу рынка природного газа."},{"id":"art-975-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство направляет в Секретариат Энергетического сообщества указанный в части (8) отчет в части, касающейся осуществления функций мониторинга рынка природного газа."},{"id":"art-975-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Постановления Агентства, касающиеся проведенных расследований и/или проверок, и годовые отчеты о мониторинге рынка природного газа публикуются на официальном веб-сайте Агентства."}],"id":"art-975","label":"Статья 975.","note_count":0,"num":"975","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг рынка природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-976-p1","spans":[[151,161,"l174"]],"t":"p","text":"(1) Агентство инициирует расследования на рынке природного газа по собственной инициативе либо при получении заявления или обращения, предусмотренного частью (2) статьи 975."},{"id":"art-976-p2","spans":[[122,132,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Расследования проводятся с соблюдением принципов и процедуры, установленных в настоящем законе и Законе об энергетике № 174/2017."},{"id":"art-976-p3","spans":[[92,102,"l8"]],"t":"p","text":"(3) В ходе расследования Агентство осуществляет права, установленные в Законе об энергетике № 174/2017, а также следующие особые права:"},{"id":"art-976-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проводить совместно с Советом по конкуренции расследования на рынке природного газа;"},{"id":"art-976-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при установлении обстоятельств, указывающих на несоблюдение или нарушение одного или нескольких положений настоящей главы и на совершение преступления, предусмотренного Уголовным кодексом, – информировать компетентные правоохранительные органы о результатах и исходе административного производства, проведенного в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-976-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничать с регулирующими органами финансово-налоговой сферы, а также с другими регулирующими органами под эгидой Регулирующего комитета Энергетического сообщества."},{"id":"art-976-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое действие, предпринятое Агентством на основании настоящей статьи, должно соответствовать принципу пропорциональности."},{"id":"art-976-p5","spans":[[108,118,"l175"]],"t":"p","text":"(5) Если в ходе расследования устанавливаются обстоятельства, указывающие на нарушение Закона о конкуренции № 183/2012, Агентство уведомляет об этом Совет по конкуренции."},{"id":"art-976-p6","spans":[[210,220,"l175"]],"t":"p","text":"(6) Положения настоящего закона, касающиеся проведения расследований Агентством, применяются без ущерба для общей компетенции Совета по конкуренции по проведению расследований на основании Закона о конкуренции № 183/2012. Проведение расследований по делам о картелях относится к исключительной компетенции Совета по конкуренции."}],"id":"art-976","label":"Статья 976.","note_count":0,"num":"976","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Функции Агентства при проведении расследований на рынке природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-977-p1","spans":[[88,98,"l8"]],"t":"p","text":"(1) В связи с осуществляемым в соответствии с настоящей статьей и Законом об энергетике № 174/2017 мониторингом рынка природного газа Агентство сотрудничает с регулирующими органами соседних стран, стран – участниц Энергетического сообщества и/или государств – членов Европейского Союза, с Регулирующим комитетом Энергетического сообщества, с другими профильными органами и правоохранительными органами Республики Молдова, в том числе с Советом по конкуренции, используя разные способы, которые включают, помимо прочего, обмен информацией и при необходимости заключение меморандумов о взаимопонимании."},{"id":"art-977-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство сотрудничает с регулирующим органом финансового рынка путем обмена информацией о производных инструментах, базовым активом которых является природный газ, а также при помощи других способов, в том числе путем заключения меморандумов о взаимопонимании."},{"id":"art-977-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство информирует Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества, когда имеются серьезные основания подозревать, что на рынке природного газа Республики Молдова предпринимаются или предпринимались действия, противоречащие положениям настоящей главы, предоставляя по мере возможности максимально подробную информацию о таких действиях."},{"id":"art-977-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При наличии обоснованных подозрений, что в другой стране-участнице Энергетического сообщества предпринимаются действия, оказывающие негативное влияние на оптовый рынок природного газа или на цены энергетических продуктов оптового рынка в Республике Молдова, Агентство вправе уведомить об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества, а также Секретариат Энергетического сообщества и запросить принятия необходимых мер для смягчения/устранения воздействия соответствующих действий."},{"id":"art-977-p5","spans":[[262,272,"l175"]],"t":"p","text":"(5) Агентство обращается в Совет по конкуренции в случае, если имеются веские основания подозревать, что на рынке природного газа Республики Молдова предпринимаются или предпринимались действия, которые могут квалифицироваться как нарушение Закона о конкуренции № 183/2012, в том числе в связи с потенциальными действиями по экономической концентрации, и уведомляет об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества."},{"id":"art-977-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При обращении Регулирующего комитета Энергетического сообщества о предполагаемом нарушении положений настоящей главы Агентство передает запрошенную информацию или в зависимости от обстоятельств начинает расследование в связи с уведомлением о предполагаемом нарушении и принимает необходимые меры для устранения выявленных нарушений. При невозможности предоставления запрошенной информации в установленные сроки Агентство уведомляет об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества, а также о причинах, которыми это объясняется."},{"id":"art-977-p7","spans":[[31,40,"l176"]],"t":"p","text":"(7) В отступление от положений части (6) Агентство вправе отказать в удовлетворении запроса Регулирующего комитета Энергетического сообщества в случае, если:"},{"id":"art-977-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) это может навредить суверенитету или национальной безопасности;"},{"id":"art-977-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компетентными национальными органами власти уже начато судопроизводство по этим деяниям/действиям и в отношении этих лиц;"},{"id":"art-977-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) судебной инстанцией вынесено окончательное и вступившее в законную силу решение в отношении соответствующих лиц по этим совершенным деяниям."},{"id":"art-977-p8","spans":[[29,38,"l177"]],"t":"p","text":"(8) В случае отказа согласно части (7) Агентство соответствующим образом информирует Регулирующий комитет Энергетического сообщества, предоставляя подробную информацию о начатых производствах или решениях, принятых национальными органами власти/судебными инстанциями."}],"id":"art-977","label":"Статья 977.","note_count":0,"num":"977","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество на национальном и региональном уровнях в контексте мониторинга рынка природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-978-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обязано воздерживаться от раскрытия конфиденциальной информации, полученной в соответствии с частью (2) статьи 972, информации, полученной в рамках осуществления функций, установленных в статьях 975 и 976, а также другой официальной информации ограниченного доступа, полученной как в ходе осуществления функции мониторинга рынка природного газа, так и в связи с ее осуществлением. Агентство принимает необходимые меры по обеспечению конфиденциальности, добросовестности и защиты соответствующей информации, а также меры, направленные на предотвращение неправомерного использования этой информации и несанкционированного доступа к ней."},{"id":"art-978-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) С учетом соблюдения профессиональной тайны Агентство вправе публиковать часть имеющейся в его распоряжении информации при условии неразглашения и невозможности извлечения конфиденциальной информации в области бизнеса или другой официальной информации ограниченного доступа, которая касается определенных участников рынка природного газа или определенных сделок либо отдельных рынков."},{"id":"art-978-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство предоставляет в научных целях свою базу коммерческих данных, содержащую сведения, которые не составляют коммерческую тайну, в соответствии с касающимися конфиденциальности информации требованиями, установленными настоящим законом и другими применяемыми нормативными актами."},{"id":"art-978-p4","spans":[[28,38,"l178"],[41,44,"l179"]],"t":"p","text":"(4) Информация, указанная в частях (2) и (3), публикуется или представляется в целях повышения прозрачности рынка природного газа и только в том случае, если это вряд ли приведет к искажению конкуренции на рынке природного газа. Информация распространяется Агентством беспристрастно, в соответствии с прозрачной процедурой, определенной в разработанном и утвержденном Агентством положении, которое публикуется на его официальной веб-странице."},{"id":"art-978-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На конфиденциальную информацию, полученную или переданную в соответствии с настоящей главой, распространяется требование соблюдения профессиональной тайны."},{"id":"art-978-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обязанность соблюдения профессиональной тайны распространяется:"},{"id":"art-978-p6-a","spans":[[165,174,"l180"]],"t":"p","text":"a) на выполняющих или выполнявших работу в Агентстве и для Агентства, Совета по конкуренции, других органов публичной власти лиц, получивших информацию, указанную в части (1);"},{"id":"art-978-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на уполномоченных Агентством, Советом по конкуренции или другими органами публичной власти экспертов, получивших конфиденциальную информацию в соответствии с настоящей главой."},{"id":"art-978-p7","spans":[[57,66,"l181"]],"t":"p","text":"(7) Конфиденциальная информация, полученная указанными в части (6) лицами при осуществлении ими своих полномочий, не может разглашаться другому лицу или органу, кроме как в сокращенной, обезличенной или обобщенной форме, не позволяющей идентифицировать ни одного участника рынка природного газа, за исключением случаев, когда обязанность по раскрытию прямо установлена настоящим законом или другими нормативными актами."},{"id":"art-978-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство, органы публичной власти или лица, получившие доступ к конфиденциальной информации в соответствии с настоящим законом, вправе использовать ее исключительно с целью осуществления установленных настоящим законом функций. Центральные отраслевые органы публичного управления, другие органы публичной власти или лица могут использовать такую информацию только с целью, для достижения которой она была им предоставлена, или в ходе административного или судебного производства в связи с осуществлением ими своих функций. Центральный отраслевой орган публичного управления или орган публичной власти, получивший конфиденциальную информацию, вправе использовать ее в иных целях с условием получения согласия Агентства, органов власти или лиц, предоставивших соответствующую информацию."},{"id":"art-978-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство разрабатывает и принимает постановление о требованиях по защите данных при сборе и обработке информации в рамках осуществления функции мониторинга рынка природного газа с соблюдением нормативных актов, регулирующих защиту данных."},{"id":"art-978-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Положения настоящей статьи не препятствуют передаче Агентством или осуществлению им обмена конфиденциальной информацией с соответствующими органами других стран – участниц Энергетического сообщества, а также государств – членов Европейского Союза при условии, что они не были получены от органа другой страны – участницы Энергетического сообщества, государства – члена Европейского Союза, от Регулирующего комитета Энергетического сообщества или от Секретариата Энергетического сообщества."}],"id":"art-978","label":"Статья 978.","note_count":0,"num":"978","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Неразглашение конфиденциальной информации. Прозрачность. Профессиональная тайна. Защита данных"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава XIV. РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН И ТАРИФОВ. РАЗДЕЛЕНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА","level":3,"lines":["Глава XIV","РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН И ТАРИФОВ.","РАЗДЕЛЕНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В секторе природного газа применяются следующие цены и тарифы:"},{"id":"art-98-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) договорные цены, формирующиеся на основе спроса и предложения на рынках природного газа;"},{"id":"art-98-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регулируемые цены и тарифы."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К категории регулируемых цен и тарифов относятся:"},{"id":"art-98-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) регулируемые тарифы на услугу по передаче природного газа, включая гармонизированные тарифы на входе/выходе;"},{"id":"art-98-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регулируемые тарифы на услугу по распределению природного газа или единый тариф на распределение природного газа, дифференцированные в зависимости от уровня давления в распределительных сетях природного газа;"},{"id":"art-98-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) регулируемые тарифы на услугу по хранению природного газа;"},{"id":"art-98-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) регулируемые цены на поставки природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89;"},{"id":"art-98-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) регулируемые цены на поставки природного газа в контексте выполнения обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с обеспечением поставки на крайний случай, при формировании которых учитывается необходимость закупки поставщиком на крайний случай дополнительных объемов природного газа в течение коротких периодов времени по ценам, превышающим закупочные цены на природный газ согласно двусторонним договорам;"},{"id":"art-98-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) регулируемые тарифы на дополнительные услуги, предоставляемые оператором передающей системы и оператором распределительной системы, включая тариф на подключение и тариф на повторное подключение."},{"id":"art-98-p3","spans":[[44,53,"l182"]],"t":"p","text":"(3) Регулируемые цены и тарифы, указанные в части (2), определяются в соответствии с методологиями их расчета, утверждения и применения, разработанными и утвержденными в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-98-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При расчете регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа учитываются объемы, доходы и расходы, связанные с трансграничными потоками."},{"id":"art-98-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Агентство может утвердить скидку до 100 процентов на тарифы за услугу по передаче природного газа на основе мощности в пунктах входа из установок для хранения и пунктах выхода к ним, за исключением случая и в той степени, в какой эти установки, которые подключены к нескольким передающим сетям природного газа, используются для конкуренции с одной или несколькими межсистемными пунктами."},{"id":"art-98-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщики договариваются с конечными потребителями о цене поставляемого природного газа в соответствии со спросом и предложением на рынках природного газа, за исключением случаев, когда природный газ поставляется по регулируемым ценам."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Цены и тарифы, применяемые в секторе природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[[90,99,"l182"]],"t":"p","text":"(1) Методологии расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов, указанных в части (2) статьи 98, разрабатываются и утверждаются Агентством в соответствии с настоящим законом. При разработке методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа Агентством соблюдаются принципы, установленные настоящим законом и Кодексом сетей природного газа."},{"id":"art-99-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Методологии расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов основываются на следующих принципах:"},{"id":"art-99-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эффективное функционирование и обеспечение финансовой жизнеспособности газовых предприятий на основе обоснованных затрат, строго необходимых для выполнения регулируемой деятельности;"},{"id":"art-99-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) бесперебойное и надежное обеспечение конечных потребителей природным газом с соблюдением установленных параметров качества и показателей качества;"},{"id":"art-99-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществление регулируемой деятельности в условиях безопасности;"},{"id":"art-99-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) направленность системы формирования регулируемых цен и тарифов на создание предпосылок заинтересованности газовых предприятий и конечных потребителей в повышении энергоэффективности путем определения соответствующих поощрительных мер как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе;"},{"id":"art-99-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) продвижение эффективных инвестиций в секторе природного газа;"},{"id":"art-99-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) устранение перекрестного субсидирования;"},{"id":"art-99-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение того, чтобы регулируемые цены и тарифы были обоснованными, разумными, проверяемыми, недискриминационными, прозрачными, основанными на эффективности и объективных критериях и включали разумную ставку рентабельности."},{"id":"art-99-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Методологии расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов должны содержать:"},{"id":"art-99-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) состав и порядок расчета:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– затрат, связанных с закупкой объемов природного газа, в том числе на возмещение разумного и обоснованного уровня технологического расхода и потерь природного газа в передающих и распределительных сетях природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– материальных затрат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– затрат на оплату труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– затрат на амортизацию основных средств и нематериальных активов, рассчитываемых исходя из первоначальной стоимости на дату сдачи в эксплуатацию, и последующих капитализированных затрат, утвержденных Агентством, с обеспечением возврата их стоимости через регулируемые цены и тарифы только один раз;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– затрат, связанных с эффективной эксплуатацией и обслуживанием объектов системы природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– расходов на реализацию и административных расходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– затрат, связанных с выполнением газовыми предприятиями установленных в соответствии со статьей 1081 обязательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– других обоснованных расходов, необходимых для операционной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– уровня рентабельности, определяемого в соответствии с методом средневзвешенной стоимости капитала (для регулируемой деятельности по распределению или хранению природного газа);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– уровня рентабельности регулируемой деятельности по передаче с учетом специфики реализуемой модели отделения, применяемой оператором передающей системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– девиации тарифов, отмечаемой в предшествующий применению регулируемых цен и тарифов период (поправочный компонент регулируемого дохода);"},{"id":"art-99-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определение затрат, подлежащих включению в регулируемые цены или тарифы, отдельно для каждого вида деятельности газового предприятия и для каждого типа сетей природного газа;"},{"id":"art-99-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) условия использования затрат на амортизацию основных средств и нематериальных активов, материальных затрат на обслуживание и эксплуатацию и способы их отражения в регулируемых ценах и тарифах в случае их использования в других целях или в случае неиспользования;"},{"id":"art-99-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) порядок определения технологического расхода и потерь природного газа в передающих, распределительных сетях природного газа путем установления тенденции их снижения в период действия тарифных методологий с целью реализации механизмов стимулирования эффективности, исходя из установленных целей и объемов природного газа, закачанных в передающие, распределительные сети природного газа;"},{"id":"art-99-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) порядок возмещения осуществленных инвестиций через регулируемые цены и тарифы, метод определения и применения ставки рентабельности по виду деятельности. При применении ставки рентабельности не принимается во внимание стоимость в результате переоценки основных средств и нематериальных активов, стоимость активов, оплаченных потребителями, а также активов, полученных на безвозмездной основе в качестве дарений и грантов;"},{"id":"art-99-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) метод разделения общих расходов и рентабельности предприятия по видам деятельности предприятия и/или по типу сетей природного газа;"},{"id":"art-99-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) способ определения и применения тарифов, дифференцированных в зависимости от уровня давления в сетях природного газа, и цен, дифференцированных в зависимости от объемов потребления;"},{"id":"art-99-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) способ корректировки регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-99-p31","spans":[[144,153,"l183"],[154,163,"l184"]],"t":"p","text":"(31) При определении допускаемых в тарифных целях затрат на амортизацию основных средств и нематериальных активов, указанных в абзаце четвертом пункта а) части (3), не учитываются стоимость основных средств и нематериальных активов, полученных на безвозмездной основе в качестве дарений и грантов, стоимость других активов, финансируемых третьей стороной, в том числе потребителями, а также изменение первоначальной стоимости основных средств и нематериальных активов, полученное в результате их переоценки или путем применения другой процедуры, отличной от применения последующих капитализированных затрат, утвержденных Агентством."},{"id":"art-99-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Уровень рентабельности по регулируемой деятельности по поставке природного газа устанавливается в методологиях расчета, утверждения и применения регулируемых цен таким образом, чтобы поставщики получали разумную прибыль, и с соблюдением принципов справедливости и недискриминации между поставщиками той же категории."},{"id":"art-99-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Методология расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа должна устанавливать порядок определения гармонизированных тарифов на входе/выходе на услугу по передаче природного газа, механизмы и метод установления норм распределения затрат по отношению к пунктам входа/выхода, порядок определения базовых цен и в то же время отражать принципы, установленные в статье 991."},{"id":"art-99-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Единый тариф на распределение природного газа, предусмотренный статьей 993, устанавливается в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по распределению природного газа, которая отражает требования, установленные статьей 993, и включает по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-99-p51-a","spans":[],"t":"p","text":"a) порядок расчета и применения единого тарифа на распределение природного газа;"},{"id":"art-99-p51-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порядок определения регулируемых доходов каждого оператора распределительной системы;"},{"id":"art-99-p51-c","spans":[],"t":"p","text":"c) механизм определения выравнивающих компенсационных платежей;"},{"id":"art-99-p51-d","spans":[],"t":"p","text":"d) частота осуществления выравнивающих компенсационных платежей, подлежащих уплате операторами или операторам распределительных систем, и механизм их определения. Установленная Агентством частота осуществления выравнивающих компенсационных платежей должна гарантировать операторам распределительных систем возможность своевременного возмещения своих затрат;"},{"id":"art-99-p51-e","spans":[],"t":"p","text":"e) механизм возмещения любого тарифного дефицита, зарегистрированного в результате несвоевременной уплаты или неуплаты выравнивающих компенсационных платежей операторами распределительных систем;"},{"id":"art-99-p51-f","spans":[],"t":"p","text":"f) механизм оптимизации и признания в тарифных целях административных расходов и расходов на оплату труда административного персонала операторов распределительных систем, являющихся связанными предприятиями вследствие принадлежности к одному и тому же учредителю или одним и тем же учредителям, во избежание двойного возмещения соответствующих расходов."},{"spans":[[30,47,"l136"]],"t":"note","target":"art-99-p51","text":"[Ст. 99 ч.(51), пкт.f) введен ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-99-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Регулируемые цены и тарифы и методологии их расчета, утверждения и применения должны быть недискриминационными в отношении видов деятельности, категорий потребителей и категорий пользователей систем. Тарифы на услуги по передаче должны отражать также стоимость услуг, оказанных субъектом, ответственным за владение и/или управление отдельными участками передающей сети природного газа."},{"id":"art-99-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Утвержденные Агентством методологии расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова и размещаются на официальной веб-странице Агентства и на электронных страницах газовых предприятий."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":1,"num":"99","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Методологии расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов"},{"blocks":[{"id":"art-991-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях определения гармонизированных тарифов на входе/выходе на услугу по передаче природного газа (далее – гармонизированные тарифы на входе/выходе) считается, что передающие сети природного газа операторов передающих систем — обладателей лицензий на передачу природного газа образуют на всей территории Республики Молдова единую систему входа/выхода, в пределах которой каждый из них несет ответственность за эксплуатируемые ими передающие сети природного газа."},{"id":"art-991-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Гармонизированные тарифы на входе/выходе для каждого пункта входа в единую систему входа/выхода и выхода из нее определяются в соответствии с утвержденной Агентством методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа."},{"id":"art-991-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Базовые цены рассчитываются на основе метода расчета базовых цен, который является составной частью методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа. В случае организации аукционов базовую цену следует использовать в качестве резервной цены на продукты годовой стандартной мощности для гарантированной мощности и в качестве основы для установления резервных цен на продукты негодовой стандартной мощности для гарантированной мощности и на продукты стандартной мощности для прерываемой мощности. Если распределение мощностей не выставляется на аукцион, базовую цену следует использовать в качестве гармонизированного тарифа на услугу по передаче для продукта соответствующей мощности."},{"id":"art-991-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При определении гармонизированных тарифов на входе/выходе применяется тот же метод установления базовых цен, общий для всех операторов передающих систем – обладателей лицензий на передачу природного газа, эксплуатирующих передающие сети природного газа в составе единой системы входа/выхода. Агентство вправе применять метод установления базовой цены в зависимости от средневзвешенного расстояния, основанного на мощности, или другой метод расчета, отвечающий требованиям и принципам, определенным настоящим законом и/или Кодексом сетей природного газа. При рассмотрении опции о применении метода расчета, отличного от метода установления базовой цены в зависимости от средневзвешенного расстояния, основанного на мощности, установленного Кодексом сетей природного газа, соответствующий метод должен служить базовым сценарием для сравнения с предлагаемым методом расчета."},{"id":"art-991-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для определения гармонизированных тарифов на входе/выходе Агентством для каждого оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа устанавливаются регулируемые доходы, подлежащие возмещению посредством соответствующих тарифов, на основе метода установления предела доходов. Соответствующие регулируемые доходы подлежат установлению исходя из капитальных затрат, которые рассчитываются отдельно для каждого оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа, а также исходя из затрат на техническое обслуживание и эксплуатацию. Капитальные затраты для каждого оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа должны включать капитальные затраты, состоящие из амортизации и рентабельности основных средств и нематериальных активов оператора передающей системы – обладателя лицензии на передачу природного газа, полученных вследствие осуществления инвестиций в соответствии со статьей 42."},{"id":"art-991-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При установлении гармонизированных тарифов на входе/выходе и при сверке доходов Агентство применяет следующие принципы:"},{"id":"art-991-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) частичное или избыточное возмещение доходов, связанных с услугами по передаче природного газа, должно быть сведено к минимуму с должным учетом инвестиций, осуществленных операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа в соответствии со статьей 42;"},{"id":"art-991-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уровень регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа должен обеспечивать своевременное возмещение операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа доходов, связанных с предоставлением услуг по передаче природного газа;"},{"id":"art-991-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по возможности должна быть исключена существенная разница между уровнями регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа, применяемых в течение двух последовательных тарифных периодов."},{"id":"art-991-p7","spans":[[429,438,"l185"]],"t":"p","text":"(7) При определении гармонизированных тарифов на входе/выходе Агентство должно учитывать, помимо прочего, мощности, которые предполагается зарезервировать в каждом из установленных пунктов входа и выхода, прогнозируемые для передачи объемы, зарегистрированные за предыдущий период объемы, другие параметры, которые необходимо учитывать в зависимости от метода установления базовых цен, используемого в соответствии с положениями части (4)."},{"id":"art-991-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа при применении метода установления базовых цен в пунктах входа и выхода Агентство вправе использовать один или несколько методов корректировки в пунктах входа и выхода, в частности:"},{"id":"art-991-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проведение Агентством сравнительной оценки, посредством которой базовые цены в определенном пункте входа или выхода корректируются таким образом, чтобы полученные в результате значения достигали конкурентоспособного уровня базовых цен;"},{"id":"art-991-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проведение Агентством выравнивания, посредством которого одна и та же базовая цена применяется в некоторых или во всех пунктах однородной группы пунктов;"},{"id":"art-991-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проведение Агентством пересмотра размеров, посредством которого базовые цены во всех пунктах входа или во всех пунктах выхода либо в пунктах этих двух видов корректируются путем умножения их значений на постоянную величину или путем сложения или вычитания постоянной величины из их значений."},{"id":"art-991-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Основанием для принятия решения о применении метода корректировки путем выравнивания, предусмотренного пунктом b) части (8), может служить ряд определяющих факторов, включая, помимо прочего:"},{"id":"art-991-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) необходимость исключения перекрестного субсидирования, в частности в отношении зонального и межзонального использования;"},{"id":"art-991-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) стимулирование использования активов, содействующих безопасности газоснабжения;"},{"id":"art-991-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) укрепление стабильности цен и потоков;"},{"id":"art-991-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содействие конкуренции на оптовом и розничном рынке природного газа;"},{"id":"art-991-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение простых и прозрачных механизмов при установлении тарифов;"},{"id":"art-991-p9-f","spans":[],"t":"p","text":"f) исключение ценовых различий в пределах однородных групп пунктов."}],"id":"art-991","label":"Статья 991.","note_count":0,"num":"991","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Гармонизированные тарифы на входе/выходе на услугу по передаче природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-992-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разница между регулируемыми доходами операторов передающих систем — обладателей лицензий на передачу природного газа и доходами, фактически полученными за тот же период, сверяется с соблюдением принципов, установленных в настоящей статье, и в соответствии с методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа."},{"id":"art-992-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Упущенные доходы в случае частичного возмещения и дополнительные доходы, полученные в случае чрезмерного возмещения дохода, связанного с услугой по передаче природного газа, определяются как разница фактически полученных доходов в результате предоставления услуги по передаче природного газа и регулируемых доходов, относящихся к этой услуге. Если разница имеет положительное значение, это указывает на чрезмерное возмещение дохода, связанного с услугой по передаче природного газа (тарифный излишек). Если разница имеет отрицательное значение, это указывает на частичное возмещение доходов, связанных с услугой по передаче природного газа (тарифный дефицит)."},{"id":"art-992-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При определении невозмещенных доходов в случае частичного возмещения и дополнительных доходов, полученных в случае чрезмерного возмещения доходов, связанных с услугой по передаче природного газа, учитываются компенсации, выплаченные в рамках механизма компенсации между операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа."},{"id":"art-992-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В связи со сверкой доходов каждый оператор передающей системы –обладатель лицензии на передачу природного газа использует единый регулирующий счет, на котором им регистрируется информация о регулируемом доходе, связанном с услугой по передаче природного газа, фактическом доходе, полученном в результате предоставления услуги по передаче природного газа, о частичном или чрезмерном возмещении дохода, связанного с услугой по передаче природного газа, в течение одного тарифного периода, информация о разнице между прогнозируемой и фактической величиной компонентов стоимости, а также другие сведения."},{"id":"art-992-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Целью сверки регулирующего счета является возмещение оператору передающей системы – обладателю лицензии на передачу природного газа невозмещенных доходов в случае частичного возмещения и возмещение пользователям системы дополнительных доходов, полученных этим оператором, в случае избыточного возмещения. Агентство определяет в методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа период времени, за который производится сверка регулирующего счета."},{"id":"art-992-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В контексте применения тех же методов установления базовых цен, общих для всех операторов передающих систем – обладателей лицензий на передачу природного газа, эксплуатирующих передающие сети природного газа в составе единой системы входа/выхода, вводится механизм компенсации между соответствующими операторами. В рамках механизма компенсации оператор передающей системы – обладатель лицензии на передачу природного газа обязан выплатить другому оператору передающей системы – обладателю лицензии на передачу природного газа утвержденную Агентством компенсацию. Метод определения компенсации, порядок, сроки и периодичность выплаты компенсации, порядок корректировки компенсации устанавливаются в методологии расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по передаче природного газа."},{"id":"art-992-p7","spans":[[91,110,"l186"]],"t":"p","text":"(7) Расходы на выплату компенсации подлежат вычету в соответствии со статьей 24 Налогового кодекса № 1163/1997."},{"id":"art-992-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство осуществляет мониторинг внедрения механизма компенсации, в том числе выполнения операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа возложенных на них в рамках механизма компенсации обязанностей, предусмотренных настоящей статьей, методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услуги по передаче природного газа и принятыми Агентством постановлениями. Агентство осуществляет мониторинг сбора доходов операторами передающих систем – обладателями лицензий на передачу природного газа и корректирует компенсацию по собственной инициативе или по запросу одного из соответствующих операторов."},{"id":"art-992-p9","spans":[[603,612,"l187"],[613,622,"l188"]],"t":"p","text":"(9) Оператор передающей системы – обладатель лицензии на передачу природного газа, который не получает в установленный срок и установленном размере компенсацию, утвержденную Агентством, вправе уведомить об этом Агентство и потребовать применения санкций к оператору передающей системы – обладателю лицензии на передачу природного газа, не выполнившему свою обязанность по выплате компенсации. За невыплату, несвоевременную выплату компенсации или ее неполную выплату оператором передающей системы – обладателем лицензии на передачу природного газа Агентство налагает финансовую санкцию, установленную в пункте f) части (2) статьи 113."},{"id":"art-992-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Операторы передающих систем – обладатели лицензии на передачу природного газа разрабатывают и представляют Агентству ежеквартальные отчеты о выполнении обязанностей, возложенных на них в рамках механизма компенсации, в которых отражают, помимо прочего, сведения о возможных задержках выплаты компенсации, о ее полной или частичной выплате и собранных доходах."}],"id":"art-992","label":"Статья 992.","note_count":0,"num":"992","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Сверка доходов. Механизм компенсации между операторами передающих систем"},{"blocks":[{"id":"art-993-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Единый тариф на распределение природного газа устанавливается и применяется в отношении всех операторов распределительных систем с соблюдением требований, установленных настоящей статьей."},{"id":"art-993-p2","spans":[[267,278,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Агентство определяет и утверждает единый тариф на распределение природного газа, а также выравнивающие компенсационные платежи, подлежащие уплате операторами распределительных систем субъекту по сверке или наоборот, в соответствии с методологией, предусмотренной частью (51) статьи 99. Агентство публикует постановления об утверждении единого тарифа на распределение природного газа и выравнивающих компенсационных платежей на своем официальном веб-сайте."},{"id":"art-993-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При определении единого тарифа на распределение природного газа и выравнивающих компенсационных платежей Агентство учитывает регулируемые доходы, определенные для всех операторов распределительных систем, и объемы природного газа, планируемые к распределению по распределительным сетям природного газа. В этих целях Агентство рассматривает и утверждает регулируемые доходы, представленные на рассмотрение каждым оператором распределительной системы в соответствии со статьей 100."},{"id":"art-993-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Если два или более оператора распределительных систем являются связанными предприятиями вследствие принадлежности к одному и тому же учредителю или одним и тем же учредителям, административные расходы, а также расходы на оплату труда административного персонала, определенные для одного регуляторного года, для каждого регуляторного периода признаются в тарифных целях исключительно при определении актуализированного регулируемого дохода одного из соответствующих операторов."},{"spans":[[24,41,"l136"]],"t":"note","target":"art-993-p32","text":"[Ст. 993 ч.(32) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-993-p33","spans":[[115,126,"l189"],[325,342,"l190"]],"t":"p","text":"(33) Общий учредитель или общие учредители назначают из числа операторов распределительных систем, предусмотренных частью (32), оператора, в актуализированном регулируемом доходе которого должны быть отражены соответствующие расходы, и уведомляют об этом назначении Агентство в течение одного месяца со дня вступления в силу Закона № 174/2026 о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016."},{"spans":[[24,41,"l136"]],"t":"note","target":"art-993-p33","text":"[Ст. 993 ч.(33) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-993-p34","spans":[[38,49,"l191"],[114,125,"l189"]],"t":"p","text":"(34) Если назначение, предусмотренное частью (33), не осуществлено в установленный срок, расходы, предусмотренные частью (32), признаются в тарифных целях при определении актуализированного регулируемого дохода оператора распределительной системы, который в предыдущем году зарегистрировал наибольший оборот от регулируемой деятельности по распределению природного газа."},{"spans":[[24,41,"l136"]],"t":"note","target":"art-993-p34","text":"[Ст. 993 ч.(34) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-993-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для обеспечения полного возмещения каждым оператором распределительной системы своих регулируемых доходов или для недопущения получения им доходов, превышающих регулируемые доходы, при взимании единого тарифа на распределение природного газа применяется механизм компенсации между операторами распределительных систем (далее – механизм компенсации). В рамках механизма компенсации операторы распределительных систем, получающие доходы, превышающие их регулируемые доходы, вносят выравнивающие компенсационные платежи, а операторы распределительных систем с доходами ниже регулируемого дохода получают выравнивающие компенсационные платежи."},{"id":"art-993-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Субъект по сверке получает выравнивающие компенсационные платежи от операторов распределительных систем, получивших доходы, превышающие их утвержденный регулируемый доход, и вносят выравнивающие компенсационные платежи операторам распределительных систем, получившим доходы ниже их утвержденного регулируемого дохода."},{"id":"art-993-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Субъект по сверке располагает отдельным банковским счетом, используемым исключительно для управления выравнивающими компенсационными платежами при применении механизма компенсации. Агентство вправе в любой момент запрашивать информацию и проводить аудит этого счета."},{"id":"art-993-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Субъект по сверке не должен получать прибыль или нести убытки в результате применения механизма компенсации. Затраты, понесенные субъектом по сверке в связи с функционированием механизма компенсации, включая административные и финансовые затраты, учитываются Агентством при установлении единого тарифа на распределение природного газа."},{"id":"art-993-p8","spans":[[495,505,"l192"],[506,516,"l193"]],"t":"p","text":"(8) Субъект по сверке незамедлительно информирует Агентство в случае несвоевременной уплаты оператором распределительной системы выравнивающего компенсационного платежа субъекту по сверке в соответствии с установленными Агентством сроками или в случае частичной уплаты компенсационного платежа. За неуплату, несвоевременную или неполную уплату оператором распределительной системы выравнивающего компенсационного платежа субъекту по сверке Агентство налагает финансовую санкцию, предусмотренную пунктом а) части (11) статьи 113."},{"id":"art-993-p9","spans":[[486,496,"l194"],[497,507,"l193"]],"t":"p","text":"(9) Оператор распределительной системы незамедлительно информирует Агентство в случае задержки уплаты субъектом по сверке выравнивающего компенсационного платежа соответствующему оператору распределительной системы или в случае частичной уплаты выравнивающего компенсационного платежа. За неуплату, несвоевременную или неполную уплату субъектом по сверке выравнивающего компенсационного платежа оператору распределительной системы Агентство налагает финансовую санкцию, предусмотренную пунктом b) части (11) статьи 113."},{"id":"art-993-p10","spans":[[147,166,"l186"]],"t":"p","text":"(10) Расходы, связанные с платежами, осуществляемыми в рамках применения механизма компенсации, вычитаются в соответствии со статьей 24 Налогового кодекса № 1163/1997."},{"id":"art-993-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Агентство осуществляет мониторинг исполнения субъектом по сверке и операторами распределительных систем обязанностей, связанных с внедрением механизма установления единого тарифа на распределение природного газа. Субъект по сверке и операторы распределительных систем передают Агентству в установленные им сроки всю информацию, необходимую для выполнения своих функций в соответствии с настоящей статьей. Субъект по сверке разрабатывает и представляет Агентству до конца марта годовой отчет с описанием своей деятельности и финансовых сделок, осуществленных в предыдущем году. Субъект по сверке подвергается периодическим проверкам со стороны Агентства для обеспечения соблюдения требований к нейтральности и беспристрастности."},{"id":"art-993-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Агентство пересматривает единый тариф на распределение природного газа и выравнивающие компенсационные платежи в порядке и случаях, предусмотренных методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по распределению природного газа."},{"id":"art-993-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В зависимости от условий, складывающихся на рынке природного газа, при установлении тарифной политики Агентство вправе принять постановление об исключении механизма установления единого тарифа на распределение природного газа и установлении тарифов на распределение природного газа отдельно для каждого оператора распределительной системы."}],"id":"art-993","label":"Статья 993.","note_count":3,"num":"993","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Единый тариф на распределение природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регулируемые цены и тарифы в секторе природного газа ежегодно определяются газовыми предприятиями в соответствии с методологиями расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов и согласно срокам и условиям, установленным в Положении о процедурах представления и рассмотрения заявлений обладателей лицензий относительно регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-100-p11","spans":[[296,306,"l195"]],"t":"p","text":"(11) Регулируемые цены на поставки природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89, корректируются Агентством для второго, третьего и четвертого кварталов каждого года в срочном порядке в соответствии с частью (7) статьи 9 до 25 числа месяца, предшествующего соответствующему кварталу."},{"spans":[[34,51,"l136"]],"t":"note","target":"art-100-p11","text":"Примечание: Ст.100 ч.(11) введена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; вводится в действие с 01.01.27."},{"id":"art-100-p2","spans":[[85,95,"l196"]],"t":"p","text":"(2) Регулируемые цены и тарифы, определенные газовыми предприятиями в соответствии с частью (1), представляются на рассмотрение и утверждение Агентству."},{"id":"art-100-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В соответствии с частью (2) статьи 7, статьями 8 и 9 Агентство рассматривает представленные газовыми предприятиями цены и тарифы и принимает постановление об утверждении соответствующих цен и тарифов."},{"id":"art-100-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Газовые предприятия обязаны предоставлять Агентству информацию, необходимую ему для изучения и обоснования расходов, а также для оценки точности расчета регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-100-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Утвержденные Агентством цены и тарифы корректируются в случае и порядке, установленных методологиями расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов, по письменному заявлению соответствующего газового предприятия или по инициативе Агентства. С этой целью Агентство изучает предпосылки, определяющие пересмотр регулируемых цен и тарифов. Газовые предприятия обязаны представлять Агентству запрошенные с этой целью информацию и документы в соответствии с Положением о процедурах представления и рассмотрения заявлений обладателей лицензий относительно регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-100-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) - утратила силу."},{"id":"art-100-p43","spans":[[978,988,"l196"],[989,992,"l197"]],"t":"p","text":"(43) В связи с внедрением единого тарифа на распределение природного газа Агентство определяет и утверждает единый тариф на распределение природного газа, который применяется всеми операторами распределительных систем к эксплуатируемым ими распределительным сетям природного газа, а также выравнивающие компенсационные платежи, предусмотренные статьей 993. Операторы распределительных систем передают Агентству всю информацию, необходимую для установления единого тарифа на распределение природного газа и выравнивающих компенсационных платежей, включая данные по распределенным объемам природного газа и определенным регулируемым доходам, в соответствии со сроками и условиями, установленными методологией расчета, утверждения и применения регулируемых тарифов на услугу по распределению природного газа. Регулируемый доход каждого оператора распределительной системы определяется соответствующим оператором распределительной системы и подлежит утверждению Агентством согласно частям (1)–(4) настоящей статьи."},{"id":"art-100-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Постановления Агентства об утверждении регулируемых цен и тарифов публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова и размещаются на официальной веб-странице Агентства и на электронных страницах газовых предприятий. На официальной веб-странице Агентства размещаются величина и структура утвержденных регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-100-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство осуществляет надзор и мониторинг за соблюдением газовыми предприятиями методологий расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов, а также за правильностью применения утвержденных им цен и тарифов."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":1,"num":"100","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Определение, утверждение и мониторинг применения регулируемых цен и тарифов"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Газовые предприятия независимо от вида собственности и организационно-правовой формы составляют и после проведения аудита публикуют свои годовые финансовые отчеты."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Во избежание дискриминации, перекрестного субсидирования и искажения конкуренции газовые предприятия обязаны вести в своей системе бухгалтерского учета раздельные счета для каждого из видов деятельности по передаче, распределению и хранению природного газа, как если бы данные виды деятельности осуществлялись отдельными предприятиями."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Газовые предприятия обязаны вести отдельный бухгалтерский учет для других видов деятельности, связанных с сектором природного газа, но не относящихся к передаче, распределению и хранению природного газа, как если бы данные виды деятельности осуществлялись отдельными предприятиями. Также газовые предприятия должны вести отдельный учет для других, не регулируемых настоящим законом, видов деятельности. Баланс и счет прибыли и убытков составляются отдельно по каждому виду деятельности по категориям потребителей."},{"id":"art-101-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщики, которые поставляют природный газ как по регулируемым, так и по договорным ценам, обязаны вести раздельный учет по каждому виду практикуемой деятельности по категориям потребителей."},{"id":"art-101-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Газовые предприятия уточняют в своей политике бухгалтерского учета правила выделения активов и пассивов, затрат и доходов, а также потерь, применяемые при разделении учета по видам практикуемой деятельности, в соответствии с настоящим законом, стандартами бухгалтерского учета и методологией расчета, утверждения и применения регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-101-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Доходы, полученные от использования на праве собственности передающих и/или распределительных сетей природного газа, подлежат отражению в бухгалтерском учете газовых предприятий. Годовые финансовые отчеты должны содержать в пояснительных записках сведения обо всех сделках со связанными предприятиями."},{"id":"art-101-p7","spans":[[138,163,"l198"],[344,355,"l199"],[356,359,"l200"]],"t":"p","text":"(7) Аудит финансовых отчетов газовых предприятий осуществляется с соблюдением условий, установленных в Законе об аудиторской деятельности № 61-XVI от 16 марта 2007 года и в международных стандартах аудита, и должен дополнительно указывать, соблюдаются ли обязательства по избежанию дискриминации и перекрестного субсидирования, предусмотренные частями (2)–(4) настоящей статьи."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Разделение бухгалтерского учета"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство вправе, на основании письменного запроса или в рамках проводимых им проверок, получать доступ к бухгалтерскому учету газовых предприятий, а также требовать от газовых предприятий представления ему данных и информации, необходимых для выполнения возложенных на него функций."},{"id":"art-102-p2","spans":[[134,144,"l201"]],"t":"p","text":"(2) Газовые предприятия обеспечивают доступ к бухгалтерскому учету и представляют данные и информацию, запрашиваемые в соответствии с частью (1), в сроки и в соответствии с условиями, установленными настоящим законом и положением, разработанным и утвержденным Агентством."},{"id":"art-102-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство обязано воздерживаться от раскрытия информации, составляющей коммерческую тайну. Эта информация может быть раскрыта только в сроки и в соответствии с условиями, предусмотренными законом."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Сведения, необходимые для обеспечения реальной конкуренции, для эффективного функционирования рынка природного газа и для регулирования цен и тарифов, подлежат обнародованию. Это обязательство применяется Агентством без ущерба для сведений, составляющих коммерческую тайну."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к бухгалтерскому учету и представление информации"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава XV. БЕЗОПАСНОСТЬ СНАБЖЕНИЯ ПРИРОДНЫМ ГАЗОМ","level":3,"lines":["Глава XV","БЕЗОПАСНОСТЬ СНАБЖЕНИЯ","ПРИРОДНЫМ ГАЗОМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Безопасность снабжения природным газом обеспечивается путем создания необходимых предпосылок для эффективного и бесперебойного функционирования рынка природного газа, а также путем определения чрезвычайных мер, подлежащих реализации в случае, когда рынок природного газа не в состоянии обеспечить поставку необходимых объемов природного газа. Настоящая глава устанавливает основные принципы и правила, регулирующие функции профильных органов, газовых предприятий, действия, предпринимаемые в качестве превентивных мер для координации деятельности в секторе природного газа, а также действия, которые следует предпринять в случае перерывов в снабжении природным газом."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обеспечение безопасности снабжения природным газом относится к общей компетенции Правительства и Агентства согласно их институциональным полномочиям и в соответствии с положениями настоящего закона при непосредственном участии газовых предприятий и включает принятие превентивных и срочных мер, необходимых для предупреждения чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, а также для ликвидации, смягчения последствий чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, и мониторинг их выполнения."},{"id":"art-103-p21","spans":[[197,207,"l202"]],"t":"p","text":"(21) Правительство осуществляет полномочия, установленные настоящим законом, в частности статьей 4, а также полномочия, установленные Законом о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004."},{"id":"art-103-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Агентство способствует обеспечению безопасности снабжения природным газом и осуществляет функции, установленные настоящим законом, в том числе предпринимает предусмотренные настоящей главой действия, связанные с предупреждением и управлением чрезвычайными ситуациями в секторе природного газа. В силу исполняемых функций Агентство способствует разработке мер по обеспечению безопасности снабжения природным газом и сотрудничает с центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики в связи с разработкой Положения о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Плана действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и План действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа должны предусматривать четкие, прозрачные и недискриминационные меры, не влияющие на конкуренцию и функционирование рынка природного газа иначе как в обоснованных случаях."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа разрабатывается центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, определяет роли и функции газовых предприятий, устанавливает стандарты инфраструктуры и снабжения природным газом и содержит, в частности, следующее:"},{"id":"art-103-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) критерии определения защищенных потребителей;"},{"id":"art-103-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры, которые должны принять газовые предприятия для обеспечения снабжения природным газом защищенных потребителей в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– экстремальные температуры в течение пикового семидневного календарного периода, статистически вероятного раз в 20 лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– любой не менее чем 30-дневный календарный период исключительно высокого спроса на газ, статистически вероятный раз в 20 лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– не менее чем 30-дневный календарный период в случае повреждения основных сетей природного газа в обычных зимних условиях;"},{"id":"art-103-p4-c","spans":[[57,66,"l203"]],"t":"p","text":"c) критерии определения газовых предприятий, указанных в пункте b);"},{"id":"art-103-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) критерии определения различных категорий серьезного риска для безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-103-p4-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) принципы, подлежащие соблюдению в рамках национальной оценки рисков, препятствующих безопасному снабжению природным газом;"},{"id":"art-103-p4-e","spans":[[52,61,"l204"]],"t":"p","text":"e) меры по уменьшению рисков, определенных согласно пункту d), в частности, в случае сбоя в снабжении природным газом, влекущего за собой повреждение инфраструктуры природного газа или источника/пути снабжения природным газом в ситуации исключительно высокого спроса на природный газ;"},{"id":"art-103-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сведения о существующих и планируемых межсистемных соединений, способствующих обеспечению безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-103-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) содержание отчета, который обязаны представлять газовые предприятия, относительно безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-103-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) иные обязанности, возлагаемые на газовые предприятия, на компетентные органы и лица, в том числе обязательства по безопасной эксплуатации системы природного газа."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При разработке Положения о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики должен принимать во внимание положения десятилетних планов развития сетей природного газа, разработанных операторами передающих систем."},{"id":"art-103-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа основывается прежде всего на рыночных механизмах, а при его составлении должны учитываться экономические последствия и эффективность предлагаемых мер, их влияние на функционирование рынка природного газа, на окружающую среду и потребителей."},{"id":"art-103-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и пересматривается по мере необходимости или по запросу Секретариата Энергетического сообщества."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность снабжения природным газом"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) План действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа (далее − План действий) разрабатывается центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики Республики Молдова и подлежит утверждению Правительством. План действий состоит из двух частей: Плана превентивных действий и Плана чрезвычайных действий."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) План действий:"},{"id":"art-104-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) определяет кризисные уровни;"},{"id":"art-104-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определяет роль и функции центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики, Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, других ответственных органов власти, газовых предприятий, а также промышленных потребителей, в том числе релевантных производителей электрической и тепловой энергии, принимая во внимание различия в отношении степени, в какой они могут пострадать в случае перерыва снабжения природным газом, и устанавливает способы и средства их взаимодействия с Агентством, с центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, с Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова для каждого кризисного уровня;"},{"id":"art-104-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определяет, в случае необходимости, меры и действия, направленные на сокращение возможных последствий сбоев в снабжении природным газом на отопительную систему и на снабжение электроэнергией, производимой с использованием природного газа;"},{"id":"art-104-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) устанавливает конкретные меры и процедуры для каждого кризисного уровня, в том числе схемы обеспечения передачи информации, чтобы газовые предприятия и промышленные потребители могли реагировать на каждом кризисном уровне;"},{"id":"art-104-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) определяет меры, не основанные на рыночных механизмах и подлежащие принятию в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, оценивает степень необходимости использования данных мер для решения возникающих в кризисных случаях проблем, оценивает их результативность и определяет необходимые для их реализации процедуры. При определении указанных мер должно учитываться, что меры, не основанные на рыночных механизмах, могут использоваться лишь в случае, если основанные на рыночных механизмах меры не могут обеспечить снабжение природным газом потребителей, прежде всего защищенных потребителей;"},{"id":"art-104-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) описывает применяемые механизмы сотрудничества со странами-участницами Энергетического сообщества, государствами-членами Европейского Союза по каждому кризисному уровню;"},{"id":"art-104-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) описывает детали в отношении обязанности представления отчетности, возлагаемой на газовые предприятия, по каждому кризисному уровню;"},{"id":"art-104-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) устанавливает перечень предписанных действий, подлежащих принятию для обеспечения снабжения природным газом в случае чрезвычайных ситуаций, включая коммерческие соглашения между участниками данных действий и компенсационные механизмы для газовых предприятий, в случае необходимости, с соблюдением конфиденциальности данных и сведений, составляющих коммерческую тайну;"},{"id":"art-104-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) устанавливает список конечных потребителей, снабжение которых природным газом может быть прервано, и порядок ограничения и/или приостановки снабжения природным газом соответствующих конечных потребителей;"},{"id":"art-104-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) устанавливает вид и, по обстоятельствам, количество альтернативного топлива, подлежащего использованию конечными потребителями в период перерыва."},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При разработке Плана действий должны учитываться:"},{"id":"art-104-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наличие мощности установкой для хранения и необходимого объема природного газа в них, а также наличие инвестиций, необходимых для обеспечения мощности хранилищ в чрезвычайных ситуациях;"},{"id":"art-104-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мощность по отбору из установкой для хранения;"},{"id":"art-104-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимость обеспечения операторами передающих систем мощности передающих сетей природного газа, чтобы можно было получать и направлять объемы природного газа в зоны риска, а также необходимость развития передающих сетей природного газа для целей снабжения природным газом защищенных потребителей в соответствующих зонах;"},{"id":"art-104-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) гибкость системы природного газа;"},{"id":"art-104-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) необходимость стимулирования заключения договоров, содержащих условия о прерывании поставки;"},{"id":"art-104-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возможность использования резервного альтернативного топлива промышленными потребителями, в том числе производителями электрической и тепловой энергии;"},{"id":"art-104-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) наличие и развитие мощностей межсистемных соединений для обеспечения трансграничного обмена природным газом;"},{"id":"art-104-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) необходимость стимулирования сотрудничества операторов передающих систем с операторами передающих систем соседних стран для координации поставок природного газа;"},{"id":"art-104-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) необходимость координации деятельности по поставке природного газа между операторами передающих систем, операторами распределительных систем и операторами установкой для хранения;"},{"id":"art-104-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) гибкость внутреннего производства природного газа;"},{"id":"art-104-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) гибкость импорта природного газа;"},{"id":"art-104-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) возможность диверсификации источников снабжения природным газом;"},{"id":"art-104-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) наличие долгосрочных договоров на покупку природного газа;"},{"id":"art-104-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) необходимость оптимизации инвестиций в инфраструктуру для увеличения мощности передающих сетей природного газа, замены передающих сетей природного газа с истекшим сроком эксплуатации с целью сокращения технологического расхода и потерь природного газа, обеспечения безопасности снабжения природным газом, а также импорта природного газа посредством всех возможных источников, в том числе регазификационных терминалов и обеспечения двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) План действий пересматривается не реже одного раза в четыре года либо чаще в случае необходимости или по требованию Секретариата Энергетического сообщества. План действий публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-104-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При выполнении своих функций по применению Плана действий Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова должна учитывать:"},{"id":"art-104-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) срочные меры, принятые участниками рынка природного газа в ответ на значительное сокращение снабжения природным газом;"},{"id":"art-104-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) другие меры по безопасности снабжения природным газом в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа."},{"id":"art-104-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Правительство может делегировать органам публичной власти, газовым предприятиям и другим субъектам обязанности, предусмотренные Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа. Делегированные обязанности выполняются под надзором центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики и уточняются в Плане действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"План действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) О наличии чрезвычайной ситуации в секторе природного газа сообщается оператором передающей системы и устанавливается Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова в порядке, установленном Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, если какой-либо оператор передающей системы выявляет признаки потенциальной чрезвычайной ситуации в секторе природного газа, он обязан вместе с другим оператором передающей системы незамедлительно принять меры, предусмотренные Планом действий, и уведомить об этом Комиссию по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова. В 12-часовой срок после уведомления Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова проверяет наличие условий возникновения чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа и, по обстоятельствам, констатирует возникновение чрезвычайной ситуации в секторе природного газа."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если после проверки Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова приходит к выводу, что чрезвычайной ситуации в секторе природного газа нет, операторы передающих систем обязаны без промедления возобновить работу в обычном режиме."},{"id":"art-105-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Если Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова констатирует наличие чрезвычайной ситуации в секторе природного газа, все действия, которые должны предприниматься газовыми предприятиями, в частности операторами передающих систем, другими участниками рынка природного газа, а также действия Агентства, органов центрального публичного управления, других органов публичной власти в связи с чрезвычайной ситуацией в секторе природного газа координируются Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Планом действий."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В период чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа газовые предприятия по требованию операторов передающих систем обязаны:"},{"id":"art-105-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае, если они являются производителями, мобилизовать все производственные мощности в пределах максимальных мощностей по добыче;"},{"id":"art-105-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае, если они являются операторами установкой для хранения, мобилизовать все мощности по отбору природного газа;"},{"id":"art-105-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае, если они являются операторами передающих систем, принимать дополнительные объемы природного газа, предоставляемые производителями и операторами установкой для хранения, и обеспечивать оказание услуг по передаче природного газа в соответствии с условиями, предусмотренными Планом действий;"},{"id":"art-105-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае, если они являются операторами распределительных систем, принимать меры по ограничению и/или приостановке поставок природного газа согласно Плану действий."},{"id":"art-105-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В период чрезвычайной ситуации в секторе природного газа План действий является оперативным рабочим документом Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, а также газовых предприятий, других участников рынка природного газа, Агентства, органов центрального публичного управления, других органов публичной власти. Меры, установленные в Плане действий, распоряжения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова являются обязательными и превалируют над условиями договоров и другими отраслевыми нормативными актами."},{"id":"art-105-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Во время чрезвычайной ситуации в секторе природного газа газовые предприятия не вправе уклоняться от выполнения обязанностей, возложенных на них в соответствии с законом и заключенными договорами, при условии, что они не противоречат распоряжениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова."},{"id":"art-105-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любые защитные меры применяются временно, так, чтобы как можно меньше затронуть функционирование рынка природного газа, и должны сводиться к тому, что строго необходимо для устранения угрозы безопасности, здоровью людей и физической целостности установок природного газа."},{"id":"art-105-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Обмен информацией как между Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова и центральными отраслевыми органами публичного управления, Агентством, другими органами публичной власти, органами местного публичного управления и иными учреждениями, так и между Комиссией по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова и назначенным оператором передающей системы осуществляется в соответствии с Постановлением Правительства о классификации чрезвычайных ситуаций и порядке сбора и представления информации в области защиты населения и территории в случае чрезвычайных ситуаций № 1076/2010."},{"id":"art-105-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По миновании причин, приведших к возникновению чрезвычайной ситуации в секторе природного газа, операторы передающих систем обязаны без промедления возобновить работу в обычном режиме и немедленно уведомить об этом Комиссию по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова. Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова в срок до 12 часов проверяет и констатирует прекращение чрезвычайной ситуации в секторе природного газа."},{"id":"art-105-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Газовые предприятия обязаны принимать меры, предусмотренные Планом действий, с соблюдением следующих условий:"},{"id":"art-105-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не должны приниматься меры по ограничению потока природного газа на национальном рынке природного газа;"},{"id":"art-105-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не должны приниматься меры, которые могут поставить под серьезную угрозу положение с газоснабжением в другой стране–участнике Энергетического сообщества;"},{"id":"art-105-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"с) в меру технических возможностей и в условиях безопасности, в соответствии с Планом действий должен поддерживаться трансграничный доступ к инфраструктуре."},{"id":"art-105-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики сообщает Секретариату Энергетического сообщества о мерах, принятых в связи с чрезвычайными ситуациями, возникшими на рынке природного газа Республики Молдова, и представляет ему все релевантные данные и информацию."},{"id":"art-105-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если с кризисными ситуациями невозможно управиться соответствующим образом путем применения мер на национальном уровне, центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики сообщает об этом председателю Координационной группы по безопасности снабжения природным газом в составе Энергетического сообщества, который должен созвать заседание группы для рассмотрения ситуации и, по обстоятельствам, оказания помощи Республике Молдова и/или другим вовлеченным странам–участникам Энергетического сообщества с целью координации осуществляемых на национальном уровне мер по разрешению чрезвычайной ситуации в секторе природного газа."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Чрезвычайные ситуации на рынке природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-1051-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В связи с управлением чрезвычайными ситуациями в секторе природного газа Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-1051-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рассматривает обращения о возникновении чрезвычайной ситуации;"},{"id":"art-1051-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимает в случае констатации чрезвычайной ситуации полномочия по управлению чрезвычайной ситуацией, в частности полномочия по координации действий, которые должны быть предприняты в соответствии с Планом действий центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, Агентством, иными органами либо органами центрального публичного управления, газовыми предприятиями, а также остальными участниками рынка природного газа;"},{"id":"art-1051-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) издает распоряжения о применении чрезвычайных мер, необходимых для управления чрезвычайной ситуацией, в том числе для ликвидации или сведения к минимуму последствий чрезвычайной ситуации в секторе природного газа;"},{"id":"art-1051-p1-d","spans":[[382,392,"l4"]],"t":"p","text":"d) в зависимости от тяжести ситуации, создавшейся в связи с ограничением, прерыванием снабжения природным газом, и от характера мер, которые необходимо принять для управления создавшейся ситуацией, представляет Правительству заключение о необходимости объявления чрезвычайного положения в соответствии со статьями 17–19 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004;"},{"id":"art-1051-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) анализирует характер, причины и последствия чрезвычайных ситуаций, эффективность принятых мер по обеспечению снабжения природным газом защищенных потребителей, по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, а также оценивает другую важную информацию;"},{"id":"art-1051-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в целях обеспечения непрерывности поставок природного газа, в частности защищенным потребителям, назначает в случае необходимости поставщика для закупки природного газа в период чрезвычайных ситуаций для перепродажи поставщикам на розничном рынке или – на основании решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям – конечным потребителям;"},{"id":"art-1051-p1-g","spans":[[301,311,"l205"]],"t":"p","text":"g) возлагает по необходимости на поставщиков оптового рынка природного газа, поставщиков розничного рынка природного газа, осуществляющих свою деятельность, связанную с поставками по регулируемым ценам, по нерегулируемым ценам, а также на трейдеров обязанность продавать назначенному в соответствии с пунктом f) поставщику природный газ в количествах и по ценам, установленным в их договорах, действующих на момент объявления чрезвычайной ситуации, или уступить права, которыми они обладают по договорам купли-продажи природного газа;"},{"id":"art-1051-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обязывает по необходимости обладателей лицензий заключать договоры, совершать иные действия, необходимые для обеспечения поставок природного газа конечным потребителям, и устанавливает сроки их исполнения;"},{"id":"art-1051-p1-i","spans":[[116,125,"l4"]],"t":"p","text":"i) иные полномочия, установленные настоящим законом, Законом о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения №212/2004, Положением Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа и Планом действий."},{"id":"art-1051-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При управлении чрезвычайной ситуацией в секторе природного газа решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова могут касаться как предприятий сектора природного газа, так и предприятий других секторов, в частности электроэнергетического, теплоэнергетического и телекоммуникационного секторов."}],"id":"art-1051","label":"Статья 1051.","note_count":0,"num":"1051","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Особые полномочия Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова при управлении чрезвычайными ситуациями в секторе природного газа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае возникновения чрезвычайной ситуации в секторе природного газа Агентство осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-1052-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возлагает на газовые предприятия обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с пунктом а) части (3) статьи 11 и осуществляет мониторинг их исполнения;"},{"id":"art-1052-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приостанавливает в соответствии с частью (3) статьи 16 действие лицензии, обладатель которой не подчиняется решениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, решениям и постановлениям Агентства, и назначает другого обладателя лицензии для осуществления лицензируемой деятельности вместо обладателя, действие лицензии которого было приостановлено;"},{"id":"art-1052-c","spans":[[66,76,"l195"]],"t":"p","text":"c) утверждает регулируемые тарифы и цены в порядке, установленном частью (7) статьи 9;"},{"id":"art-1052-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в отступление от статьи 98 определяет и утверждает в соответствии с частью (7) статьи 9 метод расчета цены продажи природного газа поставщикам на розничном рынке природного газа или регулируемую цену, по которой назначенный в соответствии с пунктом f) части (1) статьи 1051 поставщик должен продавать природный газ конечным потребителями, и метод расчета этой цены, а также устанавливает другие платежи, подлежащие уплате обладателями лицензий в связи с выполнением решений Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова;"},{"id":"art-1052-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет мониторинг соблюдения обладателями лицензий решений Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, в том числе выполнения заключенных договоров, реализации других действий в соответствии с ее решениями, и согласно установленным законом полномочиям предпринимает необходимые действия для обеспечения надлежащего соблюдения и выполнения обладателями лицензий соответствующих мер;"},{"id":"art-1052-f","spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляет иные полномочия, которыми оно наделено в соответствии с законом, в той мере, в какой они не противоречат распоряжениям Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова."}],"id":"art-1052","label":"Статья 1052.","note_count":0,"num":"1052","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Особые полномочия Агентства в случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы передающих систем извещают в соответствии со статьей 105 производителей, операторов распределительных систем, операторов установкой для хранения и поставщиков о возникновении чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа."},{"id":"art-106-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа операторы передающих систем, операторы распределительных систем, операторы установкой для хранения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечивают приоритетное предоставление услуг по поставке природного газа защищенным потребителям."},{"id":"art-106-p3","spans":[[95,104,"l206"],[105,114,"l207"]],"t":"p","text":"(3) В период чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа конечные потребители, указанные в пункте i) части (2) статьи 104, в отношении которых принята мера по ограничению и/или приостановке поставки природного газа, обязаны принять необходимые меры для обеспечения безопасности своего оборудования и установок и, по обстоятельствам, перейти к использованию альтернативного топлива."}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность снабжения природным газом некоторых категорий конечных потребителей"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство через центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики обеспечивает мониторинг безопасности снабжения природным газом, предметом которого является, в частности:"},{"id":"art-107-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) надлежащее внедрение стандартов по безопасности снабжения природным газом в соответствии со статьей 103;"},{"id":"art-107-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) баланс между спросом и предложением на рынке природного газа;"},{"id":"art-107-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уровень ожидаемого спроса на природный газ и имеющиеся источники покрытия;"},{"id":"art-107-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) новые долгосрочные договоры на импорт природного газа из третьих стран;"},{"id":"art-107-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) полезный уровень природного газа и мощности по отбору из хранилищ природного газа;"},{"id":"art-107-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) степень взаимосвязанности системы природного газа Республики Молдова с системами природного газа соседних стран, а также стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза;"},{"id":"art-107-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) планируемые или строящиеся дополнительные мощности;"},{"id":"art-107-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) качество и уровень обслуживания сетей природного газа, а также соблюдение стандартов безопасности при эксплуатации сетей природного газа;"},{"id":"art-107-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) осуществление мер по покрытию пикового спроса и дефицита поставок природного газа в случае недоступности одного или нескольких поставщиков, в том числе в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа."},{"id":"art-107-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ежегодно до 31 июля центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики составляет и публикует на своей официальной веб-странице отчет по результатам мониторинга безопасности снабжения природным газом. Данный отчет представляется Правительству и Секретариату Энергетического сообщества и должен содержать информацию о результатах мониторинга аспектов, указанных в части (1), принятых или запланированных в связи с ними мерах, способности системы природного газа удовлетворить существующий спрос и прогнозе потребления природного газа, а также информацию о:"},{"id":"art-107-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) конкурентном эффекте мер, принятых в соответствии со статьей 105, в отношении всех участников рынка природного газа;"},{"id":"art-107-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мощности установкой для хранения;"},{"id":"art-107-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) продолжительности долгосрочных договоров на покупку природного газа, заключенных газовыми предприятиями, зарегистрированными в Республике Молдова, в частности оставшийся срок действия договоров, и степени ликвидности рынка природного газа;"},{"id":"art-107-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) нормативно-правовой базе для надлежащего стимулирования новых инвестиций."},{"id":"art-107-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости в целях реализации мониторинговых функций, предоставленных в соответствии с настоящей статьей, центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики сотрудничает с другими центральными отраслевыми органами публичного управления, с иными компетентными органами публичной власти, включая Агентство, и запрашивает от газовых предприятий представления необходимой информации, обеспечивая конфиденциальность сведений, составляющих коммерческую тайну."}],"id":"art-107","label":"Статья 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг безопасности снабжения природным газом"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью защиты безопасности снабжения природным газом компетентные органы Республики Молдова должны сотрудничать с компетентными органами стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза, содействуя таким образом развитию двустороннего и регионального сотрудничества."},{"id":"art-108-p2","spans":[[36,46,"l208"]],"t":"p","text":"(2) Сотрудничество, предусмотренное частью (1), относится к ситуациям, которые вызывают или могут вызвать серьезные сбои в снабжении природным газом в Республике Молдова, в другой стране-участнице Энергетического сообщества, государстве-члене Европейского Союза. Двустороннее и региональное сотрудничество касается, в частности, следующего:"},{"id":"art-108-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) координация мер по безопасности снабжения природным газом в чрезвычайных ситуациях, установленных в настоящей главе;"},{"id":"art-108-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выявление межсистемных соединений и, по обстоятельствам, их развитие и модернизация, в том числе для обеспечения двунаправленных мощностей;"},{"id":"art-108-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выявление условий и практических способов оказания взаимной помощи."},{"id":"art-108-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики сообщает Секретариату Энергетического сообщества о проектах сотрудничества, инициированных в соответствии с настоящей статьей."}],"id":"art-108","label":"Статья 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Региональное сотрудничество"},{"blocks":[{"id":"art-1081-p1","spans":[[290,300,"l209"]],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения безопасности снабжения природным газом Правительство назначает газовое предприятие (далее – субъект по созданию и поддержанию резервных запасов), которое обязуется создавать и поддерживать резервные запасы и поставлять его в соответствии с условиями, установленными частью (8). Резервные запасы должны быть равны потреблению природного газа в течение не менее 10 дней потребления, при этом один день потребления равен среднесуточному потреблению за календарный зимний период предыдущего года."},{"id":"art-1081-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Точное количество природного газа, которое должно быть накоплено в качестве резервных запасов в соответствии с частью (1), утверждается ежегодно постановлением Правительства до 30 апреля по представлению центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики в соответствии с произведенными Агентством расчетами. Если при определении количества природного газа, подлежащего хранению в качестве резервных запасов, обнаружится, что полученное количество природного газа меньше количества резервных запасов, определенного по данным за зимний период, предшествующий предыдущей зиме, резервные запасы должны поддерживаться на ранее установленном уровне."},{"id":"art-1081-p3","spans":[[36,46,"l210"]],"t":"p","text":"(3) Для выполнения предусмотренного частью (1) обязательства субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, заключает необходимые соглашения и договоры с операторами установкой для хранения, в том числе в соседних странах, договаривающихся сторон Энергетического сообщества и государств-членов Европейского Союза, а также с системными операторами, по сетям которых должен транспортироваться природный газ для резервных запасов."},{"id":"art-1081-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Затраты, связанные с созданием и поддержанием резервных запасов и включающие в себя стоимость природного газа, стоимость заключения договора на услуги по хранению, расходы на выпуск и транспортировку резервных запасов, а также другие затраты субъекта на создание и поддержание резервных запасов (далее – затраты на резервные запасы) покрываются за счет финансовых ресурсов, выделенных из государственного бюджета, и/или за счет внешней финансовой помощи, и/или за счет внешних/суверенных займов, привлеченных государством, и/или за счет финансовых взносов, уплачиваемых поставщиками розничного газового рынка. В целях обеспечения сбора финансовых средств, необходимых для создания и поддержания резервных запасов, Правительство может налагать обязательства по оказанию публичной услуги также на другие газовые предприятия."},{"id":"art-1081-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство устанавливает порядок определения размера финансовых взносов, подлежащих уплате поставщиками розничного рынка природного газа, исходя из необходимости покрытия расходов на резервные запасы, которые несет субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, на протяжении 12 предыдущих месяцев, а также периодичность их выплаты. Финансовые взносы определяются пропорционально их долям на розничном рынке природного газа и утверждаются постановлением Агентства, которое в случае необходимости корректируется. Порядок и условия уплаты финансовых взносов устанавливаются постановлением, принимаемым Агентством в соответствии с настоящей частью. Постановления Агентства о финансовых взносах принимаются в срочном порядке в соответствии с частью (7) статьи 9."},{"id":"art-1081-p6","spans":[[129,138,"l211"]],"t":"p","text":"(6) Все поставщики, работающие на розничном рынке природного газа, обязаны перечислять финансовые взносы, установленные согласно части (5), на предназначенный для выполнения обязательства по созданию и поддержанию резервных запасов банковский счет субъекта, создающего и поддерживающего резервные запасы."},{"id":"art-1081-p7","spans":[[132,141,"l211"]],"t":"p","text":"(7) Поставщики на розничном рынке природного газа возмещают расходы, связанные с уплатой финансовых взносов, установленных согласно части (5), посредством цен поставки природного газа. Расходы по финансовым взносам распределяются недискриминационным образом между категориями конечных потребителей. Расходы, связанные с уплатой финансового взноса поставляющими природный газ по регулируемым ценам обладателями лицензий, учитываются Агентством при установлении регулируемых цен при условии представления подтверждающих документов."},{"id":"art-1081-p8","spans":[[443,453,"l212"]],"t":"p","text":"(8) Природный газ из резервных запасов используется полностью или частично на основании решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, принимаемого в случае установления чрезвычайной ситуации в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, а также в случае объявления чрезвычайного положения Парламентом в соответствии со статьей 12 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004."},{"id":"art-1081-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Правительство проводит мониторинг выполнения субъектом, создающим и содержащим резервные запасы, обязанности по созданию и содержанию резервных запасов в установленных количествах."},{"id":"art-1081-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство несет ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения газовым предприятием обязательств, установленных настоящей статьей, включая обязательства, касающиеся порядка оплаты финансовых взносов. Субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, поставщики на розничном рынке обязаны составлять и представлять Агентству ежеквартальные отчеты о выполнении обязанностей, установленных в соответствии с настоящей статьей. Поставщики на розничном рынке природного газа должны включать в представляемый отчет по меньшей мере информацию о сумме финансовых взносов, уплаченных в течение отчетного периода, сумме финансовых взносов, подлежащих уплате в следующем периоде, сведения о частичной оплате и/или оплате с задержкой финансовых взносов, в том числе причины частичного выполнения установленных обязательств. Субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, должен включать в представляемый отчет по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-1081-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"а) действия, предпринятые для создания и поддержания резервных запасов, в том числе действия, связанные с закупкой природного газа, заключением договоров на услуги по хранению, заключением договоров на услуги по транспортировке природного газа;"},{"id":"art-1081-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размер текущих резервных запасов природного газа с указанием установке для хранения / установкой для хранения, в котором он хранится, срок их хранения, иные условия хранения;"},{"id":"art-1081-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"с) сведения о сборе финансовых взносов, установленных в соответствии с настоящей статьей;"},{"id":"art-1081-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сведения об использовании резервных запасов и принятых мерах по их восстановлению."},{"id":"art-1081-p11","spans":[[60,70,"l213"],[71,80,"l76"]],"t":"p","text":"(11) Агентство налагает финансовые санкции в соответствии с пунктом е) части (3) статьи 113 на субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, иные газовые предприятия, не исполняющие, несвоевременно исполняющие или ненадлежащим образом исполняющие обязанности, установленные в соответствии с настоящей статьей."},{"id":"art-1081-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, обязан вести отдельный учет сделок, заключаемых для создания и поддержания резервных запасов, и информировать Правительство и Агентство о каждой заключенной сделке с представлением по их требованию связанных с ней документов. Информация о заключенных сделках должна содержать:"},{"id":"art-1081-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) количество приобретенного природного газа;"},{"id":"art-1081-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) закупочную цену;"},{"id":"art-1081-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) данные о продавце;"},{"id":"art-1081-p12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сопутствующие соглашения о передаче и хранении природного газа;"},{"id":"art-1081-p12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) другие важные данные."}],"id":"art-1081","label":"Статья 1081.","note_count":0,"num":"1081","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Создание и поддержание резервных запасов"},{"blocks":[{"id":"art-1082-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях смягчения последствий возможного резкого повышения цен на природный газ и обеспечения безопасного и надежного функционирования рынка природного газа поставщики природного газа на розничном рынке создают запасы природного газа в объемах и с соблюдением условий, установленных настоящей статьей и статьей 1083 (далее – обязанность по хранению). Обязанность по хранению, предусмотренная настоящей статьей, представляет собой обязательство, возлагаемое в общеэкономических интересах."},{"id":"art-1082-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запасы природного газа, на которые распространяется обязанность по хранению, должны быть на уровне не менее 15 процентов среднегодового потребления природного газа конечными потребителями Республики Молдова, подключенными к сетям природного газа лицензированных системных операторов, определенного за последние пять календарных лет."},{"id":"art-1082-p3","spans":[[611,622,"l214"],[625,628,"l215"]],"t":"p","text":"(3) Агентство ежегодно до 15 мая устанавливает и утверждает на основе представленной поставщиками информации подлежащий хранению общий объем природного газа, перечень поставщиков природного газа на розничном рынке природного газа, которые обязаны создавать запасы природного газа (далее – обязавшиеся поставщики природного газа), а также объемы природного газа, на которые распространяется обязанность по хранению. Общий объем природного газа и объем природного газа, подлежащий хранению каждым обязавшимся поставщиком природного газа, устанавливаются Агентством в соответствии с требованиями, предусмотренными частями (2) и (4), а также с учетом доли, которую каждый обязавшийся поставщик природного газа занимал на рынке в предыдущем квартале."},{"spans":[[25,42,"l136"]],"t":"note","target":"art-1082-p3","text":"[Ст. 1082 ч.(3) изменена ЗП174 от 30.07.26, МО390-393/25.08.26 ст.420; в силу с 25.08.26]"},{"id":"art-1082-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если передающая мощность имеющихся межсистемных соединений или другие ограничения технического порядка не позволяют использовать в полном объеме в период с 1 ноября до 31 марта запасы природного газа, создаваемые в рамках обязанности по хранению, обеспечивается хранение лишь тех объемов природного газа, которые могут быть использованы с технической точки зрения."},{"id":"art-1082-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае принятия Правительством решения о создании определенными участниками рынка природного газа или определенными органами публичной власти запасов альтернативного топлива, которые могут быть использованы для замещения потребления природного газа, принятая обязавшимися поставщиками природного газа обязанность по хранению может быть пропорционально уменьшена на величину эквивалентной обязанности по хранению других альтернативных видов топлива, кроме природного газа, путем принятия Агентством соответствующего постановления по представлению центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики. Уменьшение обязанности по хранению применяется в той мере, в какой исполнение данной обязанности невозможно по причинам, связанным с существованием ограничений технического порядка либо с наличием серьезных рисков для обеспечения непрерывности поставок природного газа по межсистемным соединениям в необходимых объемах или с заданными параметрами качества."},{"id":"art-1082-p6","spans":[[30,40,"l216"]],"t":"p","text":"(6) В случае, предусмотренном частью (5), центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики уведомляет Секретариат Энергетического сообщества о наличии обстоятельств, предусмотренных настоящей статьей, и о намерении уменьшить объем природного газа, на который распространяется обязанность по хранению, путем ее замещения эквивалентной обязанностью по хранению других видов топлива, кроме природного газа."}],"id":"art-1082","label":"Статья 1082.","note_count":1,"num":"1082","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность по хранению природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-1083-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обязавшиеся поставщики природного газа обеспечивают до 1 ноября создание запасов природного газа, на которые распространяется обязанность по хранению, и данные запасы должны поддерживаться в установках для хранения в странах – участницах Энергетического сообщества и/или государствах – членах Европейского Союза."},{"id":"art-1083-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для исполнения обязанности, предусмотренной настоящей статьей, обязавшиеся поставщики природного газа принимают необходимые меры по резервированию мощности в установках для хранения и передающей мощности в трансграничных пунктах межсистемного соединения, а также заключают соответствующие соглашения с операторами передающих систем, операторами установок для хранения и/или с другими участниками рынка природного газа в странах – участницах Энергетического сообщества и/или государствах – членах Европейского Союза, на территории которых имеются такие установки для хранения."},{"id":"art-1083-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обязавшиеся поставщики природного газа вправе делегировать исполнение обязанности по хранению другим трейдерам и/или поставщикам природного газа, лицензированным в Республике Молдова, и/или в других странах – участницах Энергетического сообщества, и/или государствах – членах Европейского Союза. Делегирование обязанности по хранению не освобождает обязавшегося поставщика природного газа от ответственности за неисполнение, ненадлежащее или несвоевременное исполнение обязанности по хранению, а также от сопутствующих обязанностей, предусмотренных настоящей статьей."},{"id":"art-1083-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При исполнении обязанности по хранению, в том числе при выборе установок для хранения, подлежащих использованию для создания запасов природного газа, обязавшийся поставщик природного газа учитывает ограничения технического порядка, которые могут отрицательно повлиять на поставку находящегося на хранении природного газа, включая доступную мощность установок для хранения, техническую мощность межсистемных соединений со страной, на территории которой расположены данные установки для хранения, а также мощности по отбору, соотнесенные со среднесуточным потреблением за период с 1 ноября до 31 марта за последние пять календарных лет."},{"id":"art-1083-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Затраты, связанные с созданием и поддержанием запасов природного газа, на которые распространяется обязанность по хранению, а также затраты на обеспечение поставки природного газа к границам Республики Молдова, возмещаются обязавшимися поставщиками природного газа за счет цен на поставку природного газа. Указанные в настоящей части затраты, понесенные обладателями лицензий, поставляющими природный газ по регулируемым ценам, учитываются Агентством при установлении регулируемых цен при условии представления соответствующих подтверждающих документов."},{"id":"art-1083-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Природный газ, находящийся на хранении в контексте исполнения обязанности по хранению, используется обязавшимися поставщиками природного газа, начиная с 1 ноября, причем обязавшиеся поставщики природного газа должны учитывать необходимость обеспечения непрерывности поставок природного газа защищенным потребителям в холодное время года."},{"id":"art-1083-p7","spans":[[295,305,"l212"]],"t":"p","text":"(7) В случае объявления тревоги или установления чрезвычайного положения в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа либо объявления Парламентом чрезвычайного положения в соответствии со статьей 12 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004 обязавшиеся поставщики природного газа по распоряжению Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова обязаны полностью или частично вводить в обращение на рынке природного газа на протяжении года или на заранее установленные периоды времени доступный объем природного газа, на который распространяется обязанность по хранению."},{"id":"art-1083-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ежегодно до 15 ноября обязавшиеся поставщики природного газа представляют центральному отраслевому органу публичного управления в области энергетики и Агентству информацию об объеме находящегося на хранении природного газа, о государствах, в которых создаются и поддерживаются запасы природного газа, о том, создаются и поддерживаются ли они напрямую или через других поставщиков либо трейдеров природного газа, а также о маршруте предстоящей поставки природного газа к границам Республики Молдова, в соответствии с соглашениями, заключенными в целях резервирования мощностей в конкретных передающих сетях природного газа."},{"id":"art-1083-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство осуществляет мониторинг порядка исполнения обязавшимися поставщиками природного газа своей обязанности по хранению и вправе запрашивать и получать от обязавшихся поставщиков природного газа информацию и документы, подтверждающие порядок исполнения данной обязанности."},{"id":"art-1083-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство сотрудничает с центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, а также с регулирующими органами стран – участниц Энергетического сообщества и государств – членов Европейского Союза в целях проверки достоверности информации, представляемой обязавшимися поставщиками природного газа."},{"id":"art-1083-p11","spans":[[529,540,"l217"],[543,546,"l218"],[603,615,"l144"],[616,620,"l145"]],"t":"p","text":"(11) При установлении Агентством факта неисполнения, ненадлежащего или несвоевременного исполнения обязавшимся поставщиком природного газа обязанности по хранению, в том числе отсутствия необходимых зарезервированных мощностей в передающих сетях природного газа для обеспечения поставки к границам Республики Молдова находящегося на хранении природного газа, а также в случае неоднократного непредставления или отказа в представлении обязавшимся поставщиком природного газа по требованию информации и документов, предусмотренных частями (8) и (9), Агентство налагает финансовые санкции, предусмотренные частями (12)–(14) статьи 113, и устанавливает срок для исполнения соответствующим поставщиком обязанности по хранению."},{"id":"art-1083-p12","spans":[[71,82,"l219"]],"t":"p","text":"(12) Уплата финансовой санкции, наложенной Агентством в соответствии с частью (11), не освобождает соответствующего поставщика от необходимости исполнения обязанности по хранению в установленные Агентством сроки."}],"id":"art-1083","label":"Статья 1083.","note_count":0,"num":"1083","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение обязанности по хранению"},{"blocks":[{"id":"art-1084-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По решению Правительства обязанность по хранению, предусмотренная статьей 1082, может быть полностью или частично заменена посредством механизма разделения усилий с одной или несколькими странами-участницами Энергетического сообщества, государствами-членами Европейского Союза, имеющими установки для хранения природного газа (далее – механизм разделения), установленного заключенным для этого межгосударственным или межведомственным договором."},{"id":"art-1084-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При разработке механизма разделения Правительство учитывает актуальную информацию из последней оценки рисков, проведенной в соответствии с требованиями, установленными в Положении о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, а также:"},{"id":"art-1084-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стоимость финансовой поддержки для выполнения задачи создания запасов природного газа, определенная для страны-участницы Энергетического сообщества, государства-члена Европейского Союза, на территории которой/которого расположены установки для хранения, кроме других затрат, связанных с исполнением любых обязанностей, касающихся создания запасов для стратегических целей;"},{"id":"art-1084-p2-b","spans":[[107,117,"l203"],[118,127,"l220"]],"t":"p","text":"b) объемы природного газа, необходимые для удовлетворения спроса защищенных потребителей в предусмотренных пунктом b) части (4) статьи 103 случаях;"},{"id":"art-1084-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограничения технического порядка, включая доступную мощность установок для хранения, трансграничную техническую передающую мощность и мощности отбора."},{"id":"art-1084-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики уведомляет Секретариат Энергетического сообщества и Координационную группу по безопасности снабжения природным газом в составе Энергетического сообщества о подлежащем внедрению механизме разделения."}],"id":"art-1084","label":"Статья 1084.","note_count":0,"num":"1084","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм разделения усилий по выполнению задачи по созданию запасов"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Глава XVI. РАЗРЕШЕНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ И СПОРОВ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ ПРИРОДНОГО ГАЗА","level":3,"lines":["Глава XVI","РАЗРЕШЕНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ И СПОРОВ.","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ","ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ","ПРИРОДНОГО ГАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разногласия между газовыми предприятиями в связи с настоящим законом рассматриваются Агентством. В случае предъявления претензий одной из сторон Агентство принимает соответствующее решение в срок не более двух месяцев со дня получения претензии. Агентство вправе продлить по уважительным причинам этот срок не более чем на два месяца, сообщив об этом предъявителю претензии. Впоследствии Агентство вправе дополнительно продлить срок рассмотрения претензии с согласия ее предъявителя."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство рассматривает конфликты, в том числе трансграничные, по поводу отказа оператора передающей системы предоставить доступ к передающим сетям природного газа, а также конфликты между системными операторами по поводу подключения сетей природного газа."},{"id":"art-109-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Агентство рассматривает разногласия между независимым системным оператором и собственником/собственниками передающих сетей природного газа, а также между независимым системным оператором и субъектом, назначенным в соответствии с пунктом f1) части (1) статьи 7, и выносит обязательные для исполнения решения. Решения Агентства подлежат исполнению с момента их вынесения и являются обязательными для исполнения в предусмотренном законом порядке до вынесения противоположного судебного решения, принятого вследствие обжалования."},{"id":"art-109-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство рассматривает разногласия между конечными потребителями, пользователями системы и газовыми предприятиями, возникшие в связи с настоящим законом, а также между пользователями и оператором закрытой распределительной системы и издает при необходимости решения. Агентство рассматривает жалобы, поступившие от конечных потребителей, пользователей системы или пользователей закрытой распределительной системы, в срок не более 30 рабочих дней со дня регистрации жалобы. Срок рассмотрения жалобы может быть продлен не более чем на 30 рабочих дней, о чем информируется конечный потребитель, пользователь системы или пользователь закрытой распределительной системы."},{"id":"art-109-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На период рассмотрения жалоб, связанных с фактурированием, и в случае несоблюдения обладателем лицензии процедуры отключения Агентство издает решения о запрещении отключения от сетей природного газа газовых установок конечного потребителя или об их повторном подключении."},{"id":"art-109-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение трех рабочих дней со дня издания решения по поводу разногласия Агентство направляет его для исполнения вовлеченным сторонам с изложением мотивов, обосновывающих решение."},{"id":"art-109-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство рассматривает разногласия между системными операторами и собственниками земельных участков и другого имущества, находящегося в публичной или частной собственности, выступая посредником между ними, в связи с применением положений статей 74 и 75. Срок рассмотрения поступивших заявлений по этому поводу – 30 рабочих дней."}],"id":"art-109","label":"Статья 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение разногласий Агентством"},{"blocks":[{"id":"art-110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Газовые предприятия рассматривают жалобы конечных потребителей, пользователей системы в срок не более 30 рабочих дней со дня регистрации жалобы. Срок рассмотрения жалобы может быть продлен не более чем на 30 рабочих дней, о чем информируется конечный потребитель, пользователь системы. На период рассмотрения жалоб конечных потребителей, связанных с фактурированием, запрещается отключение газовых установок конечных потребителей от сетей природного газа."},{"id":"art-110-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Жалобы конечных потребителей, связанные с заключением договоров, отключением, повторным подключением и фактурированием, рассматриваются и разрешаются поставщиком. Если поставщики, поставляющие природный газ в контексте обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, нарушают обязательства, установленные настоящим законом и Положением о поставке природного газа, они обязаны выплатить соответствующим конечным потребителям компенсации в сроки и в размерах, установленных Положением о поставке природного газа. Системный оператор обязан сотрудничать с поставщиком, предоставляя ему запрашиваемую информацию, необходимую ему для решения вопросов, поднятых в жалобах конечных потребителей."},{"id":"art-110-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Жалобы конечных потребителей, связанные с отключением, рассматриваются и разрешаются поставщиком независимо от того, отключены газовые установки конечных потребителей по требованию поставщика или по инициативе системного оператора."},{"id":"art-110-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, если при рассмотрении жалоб конечных потребителей поставщик констатирует, что системный оператор не выдержал установленный для повторного подключения срок, поставщик выплачивает ущемленному этим конечному потребителю компенсацию, рассчитываемую в соответствии с Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа. Системный оператор обязан возместить поставщику понесенные по его вине затраты в связи с выплатой компенсации за причиненный конечному потребителю ущерб. Если системный оператор отказывается возместить поставщику стоимость компенсации, последний имеет право на возмещение затрат путем предъявления регрессного иска в судебную инстанцию."},{"id":"art-110-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Системный оператор обязан рассматривать жалобы и разрешать вопросы пользователей системы, поставленные в связи с подключением, разграничением, перерывом и ограничением поставок природного газа, качеством услуг, а также выплатить пользователям системы компенсации, рассчитываемые в соответствии с Положением о качестве услуг по передаче и распределению природного газа."},{"id":"art-110-p6","spans":[[244,269,"l221"]],"t":"p","text":"(6) Конечные потребители, пользователи системы вправе требовать возмещения материального и морального ущерба, причиненного поставщиком, системным оператором, в соответствии с положениями Гражданского кодекса и Закона о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года."},{"id":"art-110-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае, если конечный потребитель, пользователь системы подал поставщику или системному оператору жалобу, которая должна быть рассмотрена и разрешена другим обладателем лицензии, поставщик или, по обстоятельствам, системный оператор обязан передать жалобу другому обладателю лицензии (системному оператору или поставщику) в срок не более пяти рабочих дней со дня регистрации жалобы и сообщить об этом конечному потребителю, пользователю системы."},{"id":"art-110-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Газовые предприятия обязаны прилагать все усилия для разрешения во внесудебном порядке возможных разногласий с конечными потребителями, пользователями системы и использовать эффективный и недискриминационный механизм возмещения расходов или выплаты компенсаций конечным потребителям, пользователям системы в случае невыполнения газовыми предприятиями возложенных на них обязательств."},{"id":"art-110-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Газовые предприятия обязаны располагать центрами обслуживания конечных потребителей, пользователей системы, работающими по меньшей мере пять дней в неделю по восемь часов в день. Работники, ответственные за рассмотрение жалоб конечных потребителей, пользователей системы, должны иметь реальное право принимать решения от имени газового предприятия с тем, чтобы разрешить поднятые вопросы, а встречи с представителями газовых предприятий должны назначаться также по телефону или по электронной почте. Газовые предприятия обязаны вести учет поступивших жалоб и, по запросу, представлять Агентству информацию относительно даты подачи жалобы, имени подавшего жалобу лица, существа поднятого в жалобе вопроса, действий, предпринятых для разрешения поднятых в жалобе вопросов, решения газового предприятия."},{"id":"art-110-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Газовые предприятия обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потенциальных потребителей, конечных потребителей и пользователей системы в процессе общения, строительства, эксплуатации, обслуживания, реконструкции или модернизации передающих и распределительных сетей природного газа, обеспечения доступа к передающим и распределительным сетям природного газа, разрешения жалоб, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Газовые предприятия не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб или обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы."},{"id":"art-110-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если газовым предприятиям для взаимодействия с потенциальными потребителями, конечными потребителями и пользователями системы требуется информация о них (идентификационные данные, место жительства/место нахождения, принадлежащая им недвижимость, кадастровые номера объектов недвижимости, персональный идентификационный номер (IDNP)/государственный идентификационный номер (IDNO), производственные мощности и виды деятельности) либо проверка иной информации, указанной в их заявлениях или петициях, или информации, необходимой для их подключения к передающим и распределительным сетям природного газа/отключения от этих сетей, такие предприятия получают ее путем доступа к данным, имеющимся в государственных информационных ресурсах, через платформу интероперабельности в соответствии с нормативными актами об обмене данными и интероперабельности, без привлечения потенциальных потребителей, конечных потребителей или пользователей системы."}],"id":"art-110","label":"Статья 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение разногласий газовыми предприятиями"},{"blocks":[{"id":"art-111-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Споры между участниками рынка природного газа разрешаются судебной инстанцией."},{"id":"art-111-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае несоответствия между настоящим законом и обязательствами Республики Молдова, взятыми на себя путем присоединения к Договору об учреждении Энергетического сообщества, приоритет имеют положения соответствующего международного договора."},{"id":"art-111-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Если в ходе судебных разбирательств выявляются несоответствия между действующим законодательством и Договором об учреждении Энергетического сообщества, судебная инстанция вправе запросить юридическое заключение Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":"art-111-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае если конечный потребитель, пользователь системы не удовлетворен ответом газового предприятия или не получил ответ на направленную газовому предприятию петицию в срок, установленный регулирующими нормативными актами Агентства, он вправе обратиться в судебную инстанцию для разрешения возникшего спора."},{"id":"art-111-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если конечный потребитель, пользователь системы не удовлетворен ответом Агентства на поданное заявление, он вправе оспорить этот ответ в судебной инстанции в соответствии с Административным кодексом. Решение Агентства по разрешению поднятых в петиции вопросов может быть оспорено в сроки, установленные Административным кодексом."}],"id":"art-111","label":"Статья 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение споров"},{"blocks":[{"id":"art-112-p1","spans":[[76,87,"l222"]],"t":"p","text":"(1) Газовые предприятия, предприятия, владеющие выданными в соответствии со статьями 63 и 64 настоящего закона разрешениями, несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих функций и обязанностей, установленных настоящим законом, Законом об энергетике и утвержденными Агентством регулирующими нормативными актами."},{"id":"art-112-p2","spans":[[120,131,"l222"]],"t":"p","text":"(2) Если Агентство констатирует нарушение газовыми предприятиями, предприятиями, владеющими выданными в соответствии со статьями 63 и 64 настоящего закона разрешениями, настоящего закона, Закона об энергетике, а также утвержденных Агентством регулирующих нормативных актов, оно вправе инициировать производство о правонарушении в соответствии с условиями и сроками, установленными в Кодексе о правонарушениях."},{"id":"art-112-p3","spans":[[39,50,"l48"]],"t":"p","text":"(3) В случаях, прямо предусмотренных в статьях 113–1132 настоящего закона, Агентство налагает на обладателей лицензий, обладателей разрешений и других юридических лиц финансовые санкции в соответствии с процедурой, установленной в Законе об энергетике."},{"id":"art-112-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Конечные потребители, пользователи системы несут ответственность за нарушение законодательства в области природного газа. Лицо, подключившееся без разрешения к сетям природного газа или незаконно подключившееся к установке потребления конечного потребителя природного газа, уплачивает системному оператору, к сетям которого оно подключилось, или конечному потребителю, к установке которого оно подключилось, стоимость потребленного природного газа, которая определяется по паушальной системе."}],"id":"art-112","label":"Статья 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение законодательства в области природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 1 процента годового оборота обладателей лицензий, но не менее 100000 леев, и не менее 1 процента оборота обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-113-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отказ обладателя лицензии представить запрашиваемую Агентством информацию, документы, несвоевременное представление запрашиваемой информации, документов или представление неполной или недостоверной информации, данных;"},{"id":"art-113-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) неоднократный отказ обладателя лицензии разрешить проведение назначенных Агентством проверок и расследований или неоднократное воспрепятствование Агентству в их проведении;"},{"id":"art-113-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) неоднократный отказ обладателя лицензии выполнять постановления и решения Агентства, за исключением постановлений, принятых Агентством в соответствии с частями (8) и (9) статьи 13, статьей 34, частью (7) статьи 37, статьей 45 и частью (3) статьи 65;"},{"id":"art-113-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заключение сделки/сделок на розничном рынке природного газа без регистрации в Реестре участников оптового рынка или несоблюдение обязанности уведомлять Агентство о любом изменении сведений, представленных ранее в заявлении о регистрации;"},{"id":"art-113-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) непредставление договора на закупку природного газа в срок, установленный в части (9) статьи 85;"},{"id":"art-113-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу."},{"id":"art-113-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 0,5 процента годового оборота обладателей лицензий за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-113-p11-a","spans":[[182,192,"l223"]],"t":"p","text":"a) неуплата, несвоевременная или неполная уплата оператором распределительной системы выравнивающего компенсационного платежа/выравнивающих компенсационных платежей, предусмотренных частью (2) статьи 993;"},{"id":"art-113-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) неисполнение, несвоевременное или ненадлежащее исполнение субъектом по сверке функций, установленных статьей 993, в том числе обязанности по своевременному внесению в установленном размере выравнивающего компенсационного платежа/выравнивающих компенсационных платежей операторам распределительных систем."},{"id":"art-113-p12","spans":[[175,186,"l217"],[189,192,"l218"],[207,218,"l142"],[221,224,"l143"]],"t":"p","text":"(12) Неоднократное непредставление обязавшимся поставщиком природного газа, субъектом по снабжению природным газом информации и/или документов, предусмотренных соответственно частями (8) и (9) статьи 1083 и частями (8) и (9) статьи 851, или отказ от представления данной информации и/или документов влечет наложение Агентством финансовой санкции в размере 50 000 леев."},{"id":"art-113-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Неисполнение, несвоевременное или ненадлежащее исполнение обязавшимся поставщиком природного газа, субъектом по снабжению природным газом обязанности по хранению, в том числе отсутствие необходимых зарезервированных мощностей в передающих сетях природного газа для обеспечения поставки к границам Республики Молдова находящегося на хранении природного газа, влечет наложение Агентством финансовой санкции в размере от 3 до 7 процентов годового оборота, но не менее стоимости запасов природного газа, подлежавших созданию поставщиком, субъектом по снабжению природным газом."},{"id":"art-113-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) В случаях, когда обязавшийся поставщик природного газа, субъект по снабжению природным газом не обеспечивают исполнение обязанности по хранению в установленные сроки, Агентство налагает финансовую санкцию в размере от 7 до 15 процентов годового оборота, но не менее стоимости запасов природного газа, подлежавших созданию поставщиком, субъектом по снабжению природным газом."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 5 процентов годового оборота обладателей лицензий, но не менее 500000 леев, и не менее 5 процентов оборота обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-113-p2-a","spans":[[92,101,"l224"]],"t":"p","text":"a) невыполнение предписанных Агентством обязанностей, приведшее к последствиям, указанным в части (3) статьи 16;"},{"id":"art-113-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нарушение обладателем лицензии решений Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, решений и постановлений Агентства, изданных/принятых в случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа;"},{"id":"art-113-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) невыполнение в установленные сроки постановления, принятого Агентством в соответствии с частями (8) и (9) статьи 13;"},{"id":"art-113-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) препятствование системным оператором, поставщиком в осуществлении права на смену поставщика;"},{"id":"art-113-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) невыполнение оператором закрытой распределительной системы постановления, принятого Агентством в соответствии с частью (3) статьи 65;"},{"id":"art-113-p2-f","spans":[[110,119,"l225"]],"t":"p","text":"f) невыплата, несвоевременная или неполная выплата оператором передающей системы компенсации, установленной в части (9) статьи 992;"},{"id":"art-113-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) невыполнение обладателем лицензии возложенных в соответствии с положениями статей 11, 89 и 90 обязанностей по оказанию публичной услуги или отказ от выполнения обязанностей по оказанию публичной услуги."},{"id":"art-113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 10 процентов годового оборота обладателей лицензий, но не менее 1000000 леев, за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-113-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) за несоблюдение обязанностей по юридическому и/или бухгалтерскому разделению регулируемой деятельности в секторе природного газа;"},{"id":"art-113-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) за невыполнение оператором передающей системы обязанностей по обеспечению своей независимости и/или постановлений Агентства, принятых в целях устранения установленных в этом смысле нарушений;"},{"id":"art-113-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) за невыполнение оператором передающей системы постановлений Агентства, принятых в соответствии с частью (7) статьи 37;"},{"id":"art-113-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) за несоблюдение оператором распределительной системы обязанностей по обеспечению своей независимости от вертикально интегрированного газового предприятия и/или постановлений Агентства, принятых в целях устранения установленных в этом смысле нарушений;"},{"id":"art-113-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) за невыполнение, выполнение с задержкой или за ненадлежащее выполнение субъектом, создающим и поддерживающим резервные запасы, другими газовыми предприятиями обязательств, установленных в соответствии со статьей 1081."},{"id":"art-113-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При определении размера финансовых санкций, предусмотренных настоящей статьей, Агентством учитываются следующие обстоятельства:"},{"id":"art-113-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тяжесть нарушения, включая продолжительность и частоту;"},{"id":"art-113-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наличие предыдущих нарушений."}],"id":"art-113","label":"Статья 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовые санкции за несоблюдение или нарушение законодательства в области природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-1131-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За несоблюдение или нарушение обязанностей, предусмотренных статьями 971–975, Агентство налагает вкупе или по отдельности следующие санкции:"},{"id":"art-1131-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявление о несоблюдении;"},{"id":"art-1131-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предупреждение или публичное предупреждение;"},{"id":"art-1131-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) введение ограничений или запрет на выполнение действий, противоречащих положениям главы XIII;"},{"id":"art-1131-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) финансовая санкция, предусмотренная статьей 1132;"},{"id":"art-1131-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) публичное оглашение заявления о несоблюдении и наложенной санкции, за исключением случая, когда они не подлежат обнародованию по причине непреодолимого противоречия общественным интересам или по другой деликатной причине. По мере возможности, чтобы смягчить последствия, которые из-за опубликования заявления о несоблюдении и наложенной санкции могут повлиять на потенциальные общественные интересы, Агентство вправе опубликовать обезличенные части постановления о наложении соответствующей санкции."},{"id":"art-1131-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Налагаемые Агентством санкции должны быть эффективными, пропорциональными, сдерживающими и отражать характер, продолжительность и тяжесть нарушений, причиненный потребителям ущерб и возможные выгоды, полученные в результате совершения сделок, основанных на внутренней информации и манипулировании рынком. При определении видов санкций, размера финансовых санкций за несоблюдение или нарушение обязанностей, установленных статьями 971–974, а также за все наступившие последствия Агентство учитывает следующие обстоятельства:"},{"id":"art-1131-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тяжесть нарушения, включая продолжительность и частоту;"},{"id":"art-1131-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) накопленную выручку и/или причиненные убытки либо иные наступившие нежелательные последствия, в том числе влияние на стабильность и доверие на оптовом рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)укрепление доминирующего положения или решающего влияния соответствующего газового предприятия на рынке природного газа в результате несоблюдения или нарушения обязанностей, установленных частями 971–975;"},{"id":"art-1131-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наличие предыдущих нарушений."},{"id":"art-1131-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-1131-p4","spans":[[166,177,"l226"]],"t":"p","text":"(4) Третьи стороны вправе требовать возмещения ущерба, нанесенного участниками рынка природного газа, которые нарушили одно или несколько требований, установленных в статьях 971–974 настоящего закона, в соответствии с положениями Гражданского кодекса."},{"id":"art-1131-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Применение санкций в соответствии с настоящей статьей не исключает возможности применения Советом по конкуренции санкций и исправительных мер за те же действия или за аналогичные действия, составляющие нарушение законодательства о конкуренции."}],"id":"art-1131","label":"Статья 1131.","note_count":0,"num":"1131","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Санкции за несоблюдение или нарушение положений о добросовестности и прозрачности оптового рынка природного газа"},{"blocks":[{"id":"art-1132-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство применяет санкции в размере не менее 1 процента годового оборота газовых предприятий, но не менее 500000 леев, за несоблюдение или нарушение участниками рынка природного газа обязанностей, установленных в частях 971–975, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-1132-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отказ от опубликования внутренней информации в установленные Агентством сроки и порядке;"},{"id":"art-1132-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отказ участника рынка природного газа разрешить проведение назначенных Агентством проверок и инспекций в контексте исполнения обязанностей, связанных с мониторингом рынка природного газа, или создание препятствий Агентству в их проведении."},{"id":"art-1132-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство налагает санкции в размере не менее 3 процентов годового оборота газовых предприятий, но не менее 800000 леев, за несоблюдение или нарушение участниками рынка природного газа обязанностей, установленных в частях 971–975, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-1132-p2-a","spans":[[66,75,"l166"]],"t":"p","text":"a) отказ от опубликования внутренней информации в установленные в части (1) статьи 972 сроки и порядке;"},{"id":"art-1132-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) раскрытие внутренней информации другому лицу, за исключением случая, когда раскрытие происходит в связи с осуществлением работы, профессиональной деятельности или полномочий соответствующего лица;"},{"id":"art-1132-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) несоблюдение участниками рынка природного газа обязанностей по представлению информации, запрашиваемой Агентством в связи с исполнением функций, связанных с мониторингом рынка природного газа, в том числе в связи с проведением расследований и проверок."},{"id":"art-1132-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство налагает санкции в размере не менее 5 процентов годового оборота газовых предприятий, но не менее 1000000 леев, за несоблюдение или нарушение участниками рынка природного газа обязанностей, установленных в частях 971–975, выразившееся в следующем:"},{"id":"art-1132-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использование касающейся энергетических продуктов оптового рынка внутренней информации с целью их приобретения или отчуждения в своих интересах или в интересах третьего лица, прямо или косвенно;"},{"id":"art-1132-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) неоднократный отказ от раскрытия внутренней информации в установленные Агентством сроки и порядке;"},{"id":"art-1132-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) неоднократный отказ участников рынка природного газа от представления информации, запрошенной Агентством в связи с исполнением функций, связанных с мониторингом рынка природного газа, в том числе в связи с проведением расследований и проверок;"},{"id":"art-1132-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) неоднократный отказ участника рынка природного газа разрешить проведение назначенных Агентством проверок и инспекций в связи с исполнением обязанностей, связанных с мониторингом рынка природного газа, или неоднократное воспрепятствование Агентству в их проведении;"},{"id":"art-1132-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) попытка манипулирования рынком;"},{"id":"art-1132-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) манипулирование рынком."},{"id":"art-1132-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае несоблюдения или нарушения обязанностей, установленных в статьях 971–975, которое привело или способствовало укреплению доминирующего положения или решающего влияния существующего газового предприятия на рынке природного газа, санкции, налагаемые согласно настоящей статье, увеличиваются следующим образом:"},{"id":"art-1132-p4-a","spans":[[107,116,"l227"]],"t":"p","text":"a) до 3 процентов годового оборота газового предприятия – в случае финансовых санкций, налагаемых согласно части (1);"},{"id":"art-1132-p4-b","spans":[[107,116,"l228"]],"t":"p","text":"b) до 5 процентов годового оборота газового предприятия – в случае финансовых санкций, налагаемых согласно части (2);"},{"id":"art-1132-p4-c","spans":[[108,117,"l229"]],"t":"p","text":"c) до 10 процентов годового оборота газового предприятия – в случае финансовых санкций, налагаемых согласно части (3)."}],"id":"art-1132","label":"Статья 1132.","note_count":0,"num":"1132","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовые санкции за несоблюдение или нарушение положений о добросовестности и прозрачности рынка природного газа"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Глава XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XVII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) - утратила силу."},{"id":"art-114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Со вступлением в силу настоящего закона рынок природного газа объявляется открытым и каждый потребитель Республики Молдова имеет право выбирать поставщика, равно как и право сменить поставщика."},{"id":"art-114-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона Агентству предстоит возложить в соответствии со статьей 11 обязательства по оказанию публичной услуги, установленные статьями 89 и 90, с указанием зон деятельности соответствующих поставщиков."},{"id":"art-114-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Конечные потребители, кроме предусмотренных частью (1) статьи 89, пользуются в порядке исключения правом на снабжение природным газом со стороны поставщиков, поставляющих природный газ в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, предусмотренного статьей 89, на условиях, установленных постановлением Агентства, указанного в части (4). Установленный настоящей частью принцип не может толковаться в целях сдерживания конечных потребителей от заключения договоров на поставку природного газа на согласованных условиях."},{"id":"art-114-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По результатам анализа розничного рынка природного газа и после организации открытых консультаций с участниками рынка природного газа Агентство до 1 октября 2025 года своим постановлением устанавливает график постепенного ограничения доступа конечных потребителей, за исключением предусмотренных частью (1) статьи 89, к поставкам природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, предусмотренного указанной статьей, особые условия поставки природного газа данным категориям конечных потребителей, а также обязанности поставщиков. Не позднее чем с 1 апреля 2026 года обязательство по оказанию публичной услуги прекращает применяться по отношению к крупным небытовым потребителям. Указанный в настоящей части график может ежегодно пересматриваться Агентством только в отношении конечных потребителей, к которым еще не применялось предусмотренное настоящей частью ограничение."},{"id":"art-114-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В срок не более трех лет после вступления в силу Положения о поставке природного газа поставщики должны заключить новые договоры на поставку природного газа."},{"id":"art-114-p6","spans":[[179,188,"l99"]],"t":"p","text":"(6) Реализация положений настоящего закона о разделении операторов передающих систем осуществляется в срок до 1 января 2020 года путем применения одной из моделей, определенных в части (2) статьи 23. Операторы передающих систем обязаны заблаговременно, до 1 января 2019 года, представить на утверждение Агентству план реализации одной из моделей разделения и соответствующие документы. Агентство обязано утвердить план реализации одной из моделей разделения в шестимесячный срок после подачи операторами передающих систем всех необходимых документов."},{"id":"art-114-p7","spans":[[108,117,"l230"]],"t":"p","text":"(7) В срок до двух месяцев после выполнения обязательства о применении одной из моделей разделения согласно части (6) операторы передающих систем представляют Агентству заявление и документы, необходимые для сертификации."},{"id":"art-114-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В зависимости от применяемой модели разделения, в срок до двух месяцев после принятия Агентством постановления о сертификации операторы передающих систем обязаны представить Агентству на утверждение кандидатуру агента по соответствию и программу соответствия с соблюдением требований, установленных настоящим законом."},{"id":"art-114-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В срок до четырех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона операторы передающих систем обязаны представить Агентству на утверждение программу соответствия согласно пункту d) части (1) статьи 24."},{"id":"art-114-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В срок до шести месяцев после получения от Агентства уведомления о принятии Энергетическим сообществом Кодекса газовых сетей Европейского Союза операторы передающих систем обязаны разработать и представить Агентству на утверждение Кодекс сетей природного газа в соответствии с требованиями, установленными настоящим законом. После вступления в силу Кодекса сетей природного газа, утвержденного Агентством в соответствии со статьей 67, Положение о сетях природного газа подлежит признанию недействительным, а в ситуациях, в которых настоящий закон ссылается на Положение о сетях природного газа, оно заменяется Кодексом сетей природного газа."},{"id":"art-114-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Операторы распределительных систем, обслуживающие в общей сложности более 100 000 конечных потребителей, чьи газовые установки подключены к сетям природного газа соответствующих операторов распределительных систем, в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обязаны завершить функциональное, юридическое и бухгалтерское разделение в соответствии с принципами, установленными в настоящем законе. Обязательство по функциональному, юридическому и бухгалтерскому разделению применяется и к операторам распределительных систем, которые входят в состав вертикально интегрированного газового предприятия и которые обслуживают вместе с ним более 100 000 конечных потребителей."},{"id":"art-114-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Общее собрание участников, учредителей газовых предприятий вправе принять решение о нецелесообразности оценки активов предприятия в связи с разделением деятельности в соответствии с частями (6) и (11). Разница в результате оценки активов не будет учитываться при применении ставки рентабельности в контексте определения и утверждения регулируемых цен и тарифов."},{"id":"art-114-p13","spans":[[64,75,"l231"],[291,300,"l232"]],"t":"p","text":"(13) В месячный срок после завершения действий, предусмотренных частью (11) настоящей статьи, операторы распределительных систем обязаны представить Агентству на утверждение программу соответствия и предложение по кандидатуре агента по соответствию с соблюдением требований, установленных в статье 45 настоящего закона. Невыполнение данного обязательства влечет наложение санкций на операторов распределительных сетей согласно положениям Кодекса о правонарушениях."},{"id":"art-114-p14","spans":[[140,150,"l231"]],"t":"p","text":"(14) До юридического отделения операторов распределительных систем от деятельности по поставке природного газа в соответствии с положениями части (11) операторы распределительных систем могут быть одновременно и поставщиками природного газа и осуществлять деятельность на основании временных лицензий, выданных Агентством до осуществления юридического разделения согласно настоящему закону."},{"id":"art-114-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Для приведения условий выданных лицензий в соответствие с положениями настоящего закона в течение первого года после вступления в силу настоящего закона Агентство вправе, по запросу или по собственной инициативе, пересмотреть условия лицензий, выданных до вступления в силу настоящего закона. Поставщики обязаны обратиться за выдачей новых лицензий на поставку природного газа в соответствии с настоящим законом в срок не более трех месяцев после вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-114-p16","spans":[[15,25,"l233"],[26,30,"l234"]],"t":"p","text":"(16) Положения частей (6)–(10) статьи 13 применяются также в случае услуг или работ, отданных на аутсорсинг обладателями лицензий до вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-114-p161","spans":[],"t":"p","text":"(161) Предложения о развитии двунаправленной мощности, в том числе аргументированные предложения по трансграничному распределению инвестиционных затрат, а также запросов о предоставлении освобождений, предусмотренные статьей 421, подаются оператором передающей системы не позднее 1 февраля 2025 года и только на межсистемные соединения, имеющиеся по состоянию на 1 ноября 2021 года, а на новые межсистемные соединения – по завершении технико-экономического обоснования, но до начала этапа подробного технического проектирования соответствующей инфраструктуры."},{"id":"art-114-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Лица, имеющие газовые установки, которые составляют закрытую распределительную систему в значении статьи 64, обязаны в срок не более трех месяцев после вступления в силу настоящего закона получить в Агентстве разрешение на закрытую распределительную систему."},{"id":"art-114-p18","spans":[[229,238,"l235"]],"t":"p","text":"(18) При констатации необходимых предпосылок на рынке природного газа Агентство должно обеспечить переход на регулируемые тарифы на услугу по передаче природного газа по типу входа-выхода с применением принципов, установленных в части (5) статьи 99."},{"id":"art-114-p181","spans":[],"t":"p","text":"(181) - утратила силу."},{"id":"art-114-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) После проведенной оценки конкуренции на рынке природного газа, в том числе с применением показателей рыночной концентрации, установленных в Правилах рынка природного газа, при констатации необходимых предпосылок Агентство определяет сроки поэтапного аннулирования регулируемых цен для конечных потребителей."},{"id":"art-114-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Агентству в 24-месячный срок после вступления в силу настоящего закона привести свои регулирующие нормативные акты в соответствие с настоящим законом, а также разработать, опубликовать и ввести в действие новые регулирующие нормативные акты, предусмотренные настоящим законом. Действующие на момент вступления в силу настоящего закона методологии расчета регулируемых цен и тарифов подлежат пересмотру Агентством."},{"id":"art-114-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) До утверждения тарифа на подключение плата за подключение к сети природного газа будет рассчитываться на основе сметы расходов на монтаж установок для подключения."},{"id":"art-114-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Нормативные акты, в том числе регулирующие нормативные акты, утвержденные Агентством до вступления в силу настоящего закона, применяются в той мере, в какой они не противоречат положениям последнего. До утверждения Агентством Положения о подключении и Положения о поставке природного газа правоотношения системных операторов и поставщиков, а также обладателей соответствующих лицензий и конечных потребителей регулируются Положением о поставке и использовании природного газа, действующим на момент опубликования настоящего закона."},{"id":"art-114-p221","spans":[],"t":"p","text":"(221) Устанавливается запрет на приобретение права собственности в силу приобретательной давности в отношении бесхозяйных сетей природного газа и на отчуждение сетей природного газа, находящихся в собственности органов местного публичного управления, до реализации мер, предусмотренных статьей 4 Постановления Парламента № 39/2023 по результатам слушания Отчета аудита соответствия расходов и капитальных инвестиций на газовых предприятиях, на которые возложены обязательства по оказанию публичной услуги, а также на связанных предприятиях, как они определены в Законе о природном газе № 108/2016, в том числе на косвенно принадлежащих предприятиях."},{"id":"art-114-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Правительству в шестимесячный срок:"},{"id":"art-114-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утвердить и представить Секретариату Энергетического сообщества первый отчет о мониторинге безопасности снабжения природным газом;"},{"id":"art-114-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить и представить Секретариату Энергетического сообщества первый отчет о выполнении газовыми предприятиями обязательств по оказанию публичной услуги;"},{"id":"art-114-p23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-114-p23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-114-p24","spans":[[96,125,"l236"]],"t":"p","text":"(24) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о природном газе №123-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №23–24, ст. 31), с последующими изменениями и дополнениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 108. Кишинэу, 27 мая 2016 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Рассмотрение предложений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по двунаправленным мощностям на межсистемных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"соединениях, запросов о предоставлении освобождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Для развития или увеличения двунаправленной мощности на межсистемном соединении либо для получения или продления освобождения от этой обязанности оператор передающей системы представляет Агентству, которое является компетентным органом по реализации положений настоящего приложения и статьи 421, после консультаций со всеми потенциально заинтересованными операторами передающих сетей:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предложение/совместное предложение о развитии постоянной физической мощности по передаче природного газа в двух направлениях межсистемного соединения для обеспечения постоянной двунаправленной мощности в отношении направления обратного потока (далее – предложение о развитии двунаправленной мощности); или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) запрос/совместный запрос о предоставлении освобождения от обязанности по обеспечению двунаправленной мощности/запрос о продлении освобождения от обязанности по обеспечению двунаправленной мощности (далее – запрос об освобождении)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Оператор передающей системы сотрудничает с оператором соседней передающей системы в целях представления совместного предложения о развитии двунаправленной мощности или совместного запроса об освобождении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Предложение о развитии двунаправленной мощности или запрос об освобождении должны включать результаты анализа затрат и выгод, проведенного в соответствии с применимыми методологиями, предусмотренными в рамках Энергетического сообщества, и основываться на следующих аспектах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) оценка спроса на рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) прогноз спроса и предложения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) вероятное экономическое воздействие на существующую инфраструктуру;"},{"id":"art-114-p24-d","spans":[],"t":"p","text":"d) технико-экономическое обоснование;"},{"id":"art-114-p24-e","spans":[],"t":"p","text":"e) затраты на двунаправленную мощность, включая необходимое усовершенствование передающей системы;"},{"id":"art-114-p24-f","spans":[[133,143,"l220"]],"t":"p","text":"f) польза для безопасности поставок природного газа с учетом возможного вклада двунаправленной мощности в соблюдение предусмотренных частью (4) статьи 103 стандартов, касающихся инфраструктуры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. При внесении предложения о развитии двунаправленной мощности операторы передающих систем могут представить обоснованное предложение о трансграничном распределении инвестиционных затрат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. При поступлении предложений о развитии двунаправленной мощности или запроса об освобождении Агентство по согласованию с участвующим регулирующим органом незамедлительно проводит консультации по поступившему предложению или запросу с компетентными органами, ответственными за применение положений, связанных с обеспечением двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях стран-участниц Энергетического сообщества и государств-членов Европейского Союза, которые в соответствии с результатами национальной оценки рисков, проведенной согласно Положению о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, могли бы извлечь выгоду из двунаправленной мощности, а также с Секретариатом Энергетического сообщества и Регулирующим комитетом Энергетического сообщества. Участвующие в консультациях стороны вправе высказать свое мнение по предложению о развитии двунаправленной мощности или по запросу об освобождении в срок, не превышающий четырех месяцев со дня получения запроса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Получив предложение о развитии двунаправленной мощности, к которому прилагается предложение о трансграничном распределении инвестиционных затрат, Агентство совместно с участвующими регулирующим органом и после консультаций с разработчиками проекта развития двунаправленной мощности принимает в шестимесячный срок согласованные решения о трансграничном распределении инвестиционных затрат, которые должен нести каждый участвующий в проекте развития двунаправленной мощности оператор передающей системы в соответствии с положениями частей (2)–(5) статьи 421. Если Агентство и участвующий регулирующий орган не достигают в указанный срок соглашения, Агентство незамедлительно информирует об этом центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики, Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Агентство сотрудничает с компетентным органом, ответственным за применение положений, касающихся обеспечения двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях, другой участвующей стороны (далее – участвующий компетентный орган) и принимает согласованное решение по предложению о развитии двунаправленной мощности или по запросу об освобождении, основываясь на результатах национальной оценки рисков, проведенной в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, на информации, изложенной в пункте 3, и мнении, представленном согласно пункту 5, а также принимая во внимание безопасность снабжения природным газом и вклад двунаправленных мощностей в функционирование рынка природного газа. Согласованное решение принимается в двухмесячный срок по истечении срока, установленного в пункте 5, за исключением случая, когда мнение сторон, с которыми проводились консультации, не было представлено до указанного срока или по истечении установленного в пункте 6 шестимесячного срока в части принятия согласованного решения участвующими регулирующими органами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Согласованным решением, предусмотренным пунктом 7, Агентство и участвующий компетентный орган:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) принимают предложение о развитии двунаправленной мощности. Это решение должно включать анализ затрат и выгод, график выполнения и способы дальнейшего использования мощности и сопровождаться согласованным решением о трансграничном распределении затрат, принятым регулирующими органами в соответствии с пунктом 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляют освобождение или продлевают временное освобождение на срок, не превышающий четырех лет, если включенный в решение анализ затрат и выгод показывает, что мощность обратного потока не улучшит безопасность снабжения природным газом любой из участвующих сторон, или если инвестиционные затраты значительно превысят потенциальную выгоду для безопасности снабжения природным газом; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) требуют от операторов передающих систем внести изменения и повторно представить в четырехмесячный срок предложение о развитии двунаправленной мощности или запрос об освобождении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. После консультаций с участвующим компетентным органом Агентство уведомляет участвующий регулирующий орган, компетентные органы, ответственные за безопасность снабжения природным газом, и регулирующие органы, представившие мнение в соответствии с положениями пункта 5, а также Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества о согласованном решении, предусмотренном пунктом 7, а также о мнениях, полученных в результате консультаций, проведенных согласно пункту 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Компетентные органы, ответственные за применение положений, касающихся обеспечения двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях в соответствии с пунктом 9, вправе представить свои замечания по соответствующему согласованному решению в течение не более двух месяцев со дня получения уведомления. Эти замечания направляются в органы, принявшие согласованное решение в соответствии с пунктом 7, Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества. Представленные замечания должны ограничиваться фактами и результатами оценки, проведенной в связи с соответствующим решением, в частности, в отношении трансграничного распределения затрат, которое не рассматривалось в ходе консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества составляют свои мнения по согласованному решению и направляют их также Агентству в сроки и согласно требованиям, установленным в Договоре об Энергетическом сообществе. Не позднее четырех недель со дня получения мнения Секретариата Энергетического сообщества Агентство по согласованию с участвующим компетентным органом вносит изменения в согласованное решение, максимально учитывая заключение Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Если Агентству и участвующему компетентному органу не удалось принять согласованное решение в срок, установленный в пункте 7, а также если участвующие регулирующие органы не смогли достичь соглашения о распределении инвестиционных затрат в срок, установленный в пункте 6, Агентство информирует об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества не позднее дня истечения соответствующего срока с целью составления мнения в сроки и на условиях, установленных в Договоре об Энергетическом сообществе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Агентство обязано соблюдать конфиденциальность информации, составляющей коммерческую тайну."}],"id":"art-114","label":"Статья 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 1–42, 44–48, а также приложение I к Директиве 2009/73/ЕС Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 года об общих правилах внутреннего рынка природного газа и отмене Директивы 2003/55/ЕС, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2011/02/MC-EnC от 6 октября 2011 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 2, 5, 6c, 7, 9, 10 и приложение III к Регламенту (ЕС) 2017/1938 от 25 октября 2017 года Европейского парламента и Совета о мерах по гарантированию безопасности поставок газа и об отмене Регламента (ЕС) № 994/2010, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 280 от 28 октября 2017 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2022/01/MC-EnC от 30 сентября 2022 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 1–3a, 13, 15–22, 24 и приложение I к Регламенту (ЕС) № 715/2009 от 13 июля 2009 года Европейского парламента и Совета об условиях доступа к газотранспортным сетям и отмене Регламента (ЕС) № 1775/2005, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2011/02/MC-EnC, и измененном Регламентом (ЕС) № 2022/1032 от 29 июня 2022 года Европейского парламента и Совета о внесении изменений в регламенты (ЕС) № 2017/1938 и № 715/2009, опубликованным в Официальном журнале Европейского Союза L 173 от 30 июня 2022 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2022/01/MC-EnC от 30 сентября 2022 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 3, 6, 10, 12, 14, 17–20 и 34 Регламента (ЕС) № 2017/460 Комиссии от 16 марта 2017 года oб утверждении Сетевого кодекса относительно гармонизированных структур тарифов на транспортировку газа, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 72 от 17 марта 2017 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Постоянной группы высокого уровня Энергетического сообщества № 2018/07/PHLG-EnC от 28 ноября 2018 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) № 1227/2011 от 25 октября 2011 года Европейского парламента и Совета о добросовестном поведении участников и прозрачности оптового энергетического рынка, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 326 от 8 декабря 2011 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2018/10/MC-EnC от 29 ноября 2018 года."}],"links":[{"anchor":"art-99-p51","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-99-p51","id":"l1","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ru/act/lp120-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":"art-72","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/#art-72","id":"l3","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-15-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15-p8","id":"l5","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-4-p1-e","id":"l6","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-4-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/","id":"l9","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP173/1994","href":"/ru/act/lp173-1994/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp173-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale1","ru":"о прядке опубликования и вступления в силу официальных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-45-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-45-p4","id":"l13","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-214","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-214","id":"l14","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-97","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-97","id":"l15","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-11-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12-p2-a","id":"l17","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12-p2-d","id":"l18","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12-p2-e","id":"l19","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p1-a","id":"l21","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12-p2-f","id":"l23","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-d1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12-p2-d1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-14-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":"art-14-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-14-p41","id":"l27","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-12","id":"l28","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-14-p42","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-14-p42","id":"l29","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15-p11","id":"l30","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l31","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-h","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15-p1-h","id":"l32","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-37-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-37-p8","id":"l34","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-94-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-94-p41","id":"l35","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-80-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-80-p3","id":"l36","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-16-p6","id":"l37","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/","id":"l38","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-17-p2-f","id":"l39","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-17-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-16-p4-b","id":"l41","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4-g","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-16-p4-g","id":"l42","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-16-p4","id":"l43","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-16-p4-a","id":"l44","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-17-p5","id":"l45","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-17-p52","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-17-p52","id":"l46","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-18-p2","id":"l47","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113","id":"l48","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-61","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-61","id":"l49","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ru/act/lp151-2022/","id":"l50","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-69","id":"l51","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-4-p1-d","id":"l52","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-25-p2-a","id":"l53","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-25-p2-c","id":"l54","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-25-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-25-p2","id":"l55","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-23-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP107/2016","href":null,"id":"l57","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":"art-36-p21","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-36-p21","id":"l58","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-27-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-27-p3","id":"l59","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-26-p3","id":"l60","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-26-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-26-p4","id":"l61","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-28-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-30-p1-d","id":"l63","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-30-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-32-p5","id":"l65","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-32-p6","id":"l66","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-32-p9","id":"l67","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-32-p2","id":"l68","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-32-p4-b","id":"l69","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-32-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-32-p4","id":"l70","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-34-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-34-p2","id":"l71","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-36-p2","id":"l72","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-36-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-36-p5","id":"l73","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-37-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-37-p4","id":"l74","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p3-c","id":"l75","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p3","id":"l76","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-38-p4","id":"l77","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-40-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-40-p3","id":"l78","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-39-p1-c","id":"l79","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-39-p1","id":"l80","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p7-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-42-p7-b","id":"l81","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-42-p7","id":"l82","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-42-p8","id":"l83","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-42-p131","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-42-p131","id":"l84","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-421-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-421-p1","id":"l85","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-44-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-45-p2","id":"l87","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-49-p41","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-49-p41","id":"l88","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p31","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-99-p31","id":"l89","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-49-p101","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-49-p101","id":"l90","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-52-p1","id":"l91","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-521-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-521-p1","id":"l92","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-521-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-521-p7","id":"l93","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-522-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-522-p3","id":"l94","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-53-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-53-p5","id":"l95","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-54-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-54-p5","id":"l96","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-54-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-54-p6","id":"l97","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-7-p2","id":"l98","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-23-p2","id":"l99","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-59-p1","id":"l100","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-59-p1-a","id":"l101","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-59-p1-b","id":"l102","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-59-p1-e","id":"l103","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-59-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-59-p9","id":"l104","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-60-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-60-p1","id":"l105","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-62-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-62-p3","id":"l106","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-40-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-40-p9","id":"l107","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-47-p3","id":"l108","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/","id":"l109","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP19/2016","href":"/ru/act/lp19-2016/","id":"l110","kind":"number","slug":"lp19-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"metrologiei","ru":"о метрологии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l111","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4-i","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-7-p4-i","id":"l112","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-7-p4","id":"l113","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-109-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-109-p4","id":"l114","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-71-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-71-p2","id":"l115","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-71-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-71-p1","id":"l116","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-74-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-74-p2","id":"l117","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-75-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-75-p11","id":"l118","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-76-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-76-p3","id":"l119","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-74-p21","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-74-p21","id":"l120","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-75-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-75-p1","id":"l121","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/","id":"l122","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-80-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-80-p9","id":"l123","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-87-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-87-p8","id":"l124","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-83-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-83-p3","id":"l125","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15-p3","id":"l126","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-i","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-39-p1-i","id":"l127","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-46-p1","id":"l128","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-46","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-46","id":"l129","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-70","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-70","id":"l130","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-85-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-85-p4","id":"l131","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-85-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-85-p9","id":"l132","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-f3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-7-p1-f3","id":"l133","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-7-p1","id":"l134","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-92-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-92-p2","id":"l135","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2026","href":"/ru/act/lp174-2026/","id":"l136","kind":"note","slug":"lp174-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"},"url":null},{"anchor":"art-851-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-851-p5","id":"l137","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1083-p1","id":"l138","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1083-p2","id":"l139","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1083-p4","id":"l140","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/#art-11","id":"l141","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-851-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-851-p8","id":"l142","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-851-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-851-p9","id":"l143","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p12","id":"l144","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p14","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p14","id":"l145","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-851-p10","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-851-p10","id":"l146","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-86-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-86-p2","id":"l147","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15","id":"l148","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-89-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-89-p1","id":"l149","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-89-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-89-p2","id":"l150","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-90-p1","id":"l151","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-90-p2","id":"l152","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-15-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-15-p9","id":"l153","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-90-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-90-p5","id":"l154","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-91-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-91-p1","id":"l155","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p1-d","id":"l156","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-94-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-94-p5","id":"l157","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/","id":"l158","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":"art-941-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-941-p4","id":"l159","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-971-p1","id":"l160","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-971-p1-a","id":"l161","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-971-p1-c","id":"l162","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-971-p3","id":"l163","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-971-p1-b","id":"l164","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-972-p3","id":"l165","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-972-p1","id":"l166","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-972-p2","id":"l167","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-972-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-972-p7","id":"l168","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-975-p4-b","id":"l169","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p4-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-975-p4-e","id":"l170","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-975-p4","id":"l171","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/","id":"l172","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-975-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-975-p3","id":"l173","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-975-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-975-p2","id":"l174","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l175","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-977-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-977-p6","id":"l176","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-977-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-977-p7","id":"l177","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-978-p2","id":"l178","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-978-p3","id":"l179","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-978-p1","id":"l180","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-978-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-978-p6","id":"l181","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-98-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-98-p2","id":"l182","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p3-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-99-p3-a","id":"l183","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-99-p3","id":"l184","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-991-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-991-p4","id":"l185","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-24","id":"l186","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-113-p2-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p2-f","id":"l187","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p2","id":"l188","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-993-p32","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-993-p32","id":"l189","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2026","href":"/ru/act/lp174-2026/","id":"l190","kind":"number","slug":"lp174-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"},"url":null},{"anchor":"art-993-p33","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-993-p33","id":"l191","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p11-a","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p11-a","id":"l192","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p11","id":"l193","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-113-p11-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p11-b","id":"l194","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-9-p7","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-9-p7","id":"l195","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-100-p1","id":"l196","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-100-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-100-p4","id":"l197","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP61/2007","href":"/ru/act/lp61-2007/","id":"l198","kind":"number","slug":"lp61-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de audit*","ru":"об аудиторской деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-101-p2","id":"l199","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-101-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-101-p4","id":"l200","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-102-p1","id":"l201","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/#art-4","id":"l202","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-103-p4-b","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-103-p4-b","id":"l203","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-103-p4-d","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-103-p4-d","id":"l204","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1051-p1-f","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1051-p1-f","id":"l205","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-104-p2-i","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-104-p2-i","id":"l206","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-104-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-104-p2","id":"l207","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-108-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-108-p1","id":"l208","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1081-p8","id":"l209","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1081-p1","id":"l210","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1081-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1081-p5","id":"l211","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/#art-12","id":"l212","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3-e","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-113-p3-e","id":"l213","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1082-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1082-p2","id":"l214","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1082-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1082-p4","id":"l215","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1082-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1082-p5","id":"l216","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p8","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1083-p8","id":"l217","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1083-p9","id":"l218","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1083-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1083-p11","id":"l219","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-103-p4","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-103-p4","id":"l220","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l221","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-63","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-63","id":"l222","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-993-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-993-p2","id":"l223","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-16-p3","id":"l224","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-992-p9","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-992-p9","id":"l225","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-971","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-971","id":"l226","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1132-p1","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1132-p1","id":"l227","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1132-p2","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1132-p2","id":"l228","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-1132-p3","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-1132-p3","id":"l229","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-114-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-114-p6","id":"l230","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-114-p11","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-114-p11","id":"l231","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-45","id":"l232","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-13-p6","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-13-p6","id":"l233","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-13-p10","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-13-p10","id":"l234","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-99-p5","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-99-p5","id":"l235","kind":"self","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l236","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2025","href":"/ru/act/lp227-2025/","id":"l237","kind":"note","slug":"lp227-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2025","href":"/ru/act/lp152-2025/","id":"l238","kind":"note","slug":"lp152-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (securitatea aprovizionării cu gaze naturale și alte aspecte ce țin de sectorul gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (безопасность поставок природного газа и другие аспекты, связанные с сектором природного газа)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2024","href":"/ru/act/lp225-2024/","id":"l239","kind":"note","slug":"lp225-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la spațiile de testare inovativă în materie de reglementare în domeniul energiei","ru":"об инновационных испытательных площадках в сфере регулирования в энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP37/2024","href":"/ru/act/lp37-2024/","id":"l240","kind":"note","slug":"lp37-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri IV)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности IV)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP429/2023","href":"/ru/act/lp429-2023/","id":"l241","kind":"note","slug":"lp429-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2023","href":"/ru/act/lp281-2023/","id":"l242","kind":"note","slug":"lp281-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP201/2023","href":"/ru/act/lp201-2023/","id":"l243","kind":"note","slug":"lp201-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea separării și certificării operatorilor sistemului de transport al gazelor naturale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение отделения и сертификации операторов передающей системы природного газа)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ru/act/lp151-2022/","id":"l244","kind":"note","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ru/act/lp132-2023/","id":"l245","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2022","href":"/ru/act/lp249-2022/","id":"l246","kind":"note","slug":"lp249-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l247","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ru/act/lp175-2021/","id":"l248","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/","id":"l249","kind":"note","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP63/2021","href":"/ru/act/lp63-2021/","id":"l250","kind":"note","slug":"lp63-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2020","href":"/ru/act/lp257-2020/","id":"l251","kind":"note","slug":"lp257-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2018","href":"/ru/act/lp182-2018/","id":"l252","kind":"note","slug":"lp182-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменений в Закон о природном газе № 108/2016"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l253","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l254","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 108 от 27-05-2016","о природном газе","Опубликован : 08-07-2016 в Monitorul Oficial № 193-203 статья № 415"],"note_count":13,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-25","doc_id":156017,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-25","doc_id":156017,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156017&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"versions":[{"date":"2026-08-25","doc_id":156017,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156017&lang=ru"}},{"date":"2025-12-30","doc_id":151419,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151419&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151419&lang=ru"}},{"date":"2025-07-04","doc_id":149381,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149381&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149381&lang=ru"}},{"date":"2025-01-30","doc_id":144642,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144642&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144642&lang=ru"}},{"date":"2024-10-05","doc_id":144976,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144976&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144976&lang=ru"}},{"date":"2024-04-22","doc_id":142442,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142442&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142442&lang=ru"}},{"date":"2023-12-29","doc_id":141631,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141631&lang=ru"}},{"date":"2023-12-14","doc_id":139953,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139953&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139953&lang=ru"}},{"date":"2023-07-26","doc_id":138255,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138255&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138255&lang=ru"}},{"date":"2023-07-15","doc_id":132937,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132937&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132937&lang=ru"}},{"date":"2023-06-08","doc_id":137458,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137458&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137458&lang=ru"}},{"date":"2022-09-10","doc_id":132228,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132228&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132228&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":132900,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132900&lang=ru"}},{"date":"2022-01-10","doc_id":129133,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129133&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129133&lang=ru"}},{"date":"2021-06-26","doc_id":126368,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126368&lang=ru"}},{"date":"2021-06-21","doc_id":125235,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125235&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125235&lang=ru"}},{"date":"2021-01-01","doc_id":121987,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121987&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121987&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":105945,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105945&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":105944,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105944&lang=ru"}},{"date":"2017-08-18","doc_id":105939,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105939&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105939&lang=ru"}},{"date":"2016-07-08","doc_id":93651,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93651&lang=ru"}}],"year":2016}