{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-06-18","articles":{"ro":"/api/art/lp108-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp108-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp108-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP106/2026","slug":"lp106-2026","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăți al furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și utilizarea infrastructurii","ru":"о доступе поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования к объектам собственности и об использовании инфраструктуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP236/2025","slug":"lp236-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ conex Codului urbanismului și construcțiilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы, связанной с Градостроительным и строительным кодексом)"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-11-08","category":"codex","code":"CS246/2024","slug":"cs246-2024","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"КОДЕКС О НЕДРАХ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-26","category":"laws","code":"LP132/2023","slug":"lp132-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP226/2022","slug":"lp226-2022","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP232/2022","slug":"lp232-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP151/2022","slug":"lp151-2022","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-14","category":"laws","code":"LP102/2022","slug":"lp102-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP86/2014","slug":"lp86-2014","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP108/2020","doc_id":150493,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 108 din 18.06.2020 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"ЗАКОН № 108 от 18.06.2020 о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp108-2020/","ru":"/ru/act/lp108-2020/"},"in_force_from":"2021-01-24","json":"/api/act/lp108-2020.json","norm_code":"LP108/2020","number":"108","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.07.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 188-192 art. 362","ru":"Опубликован : 24.07.2020 в MONITORUL OFICIAL № 188-192 статья № 362"},"published":"2020-07-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp108-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/150493","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150493&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150493&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP236 din 10.07.25, MO426-429/12.08.25 art.580; în vigoare 12.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l49"]],"t":"p","text":"LP151 din 09.06.22, MO208-216/15.07.22 art.377; în vigoare 15.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l50"]],"t":"p","text":"LP132 din 26.05.23, MO186-189/08.06.23 art.319; în vigoare 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l51"]],"t":"p","text":"LP232 din 28.07.22, MO267-273/26.08.22 art.560; în vigoare 26.02.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l52"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"}],"article_count":24,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează măsurile de prevenire a accidentelor majore care implică substanțe periculoase, precum și de limitare a consecințelor acestora asupra sănătății umane și asupra mediului, în vederea asigurării unui nivel ridicat de protecție pe întreg teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi se aplică fără a aduce atingere actelor normative cu privire la protecția civilă, securitatea și sănătatea în muncă."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentei legi se aplică amplasamentelor definite la art. 3."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) amplasamentelor, instalațiilor sau zonelor de depozitare ale unităților militare;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pericolelor create de radiații ionizante provenite de la materiale radioactive;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transportului de substanțe periculoase și depozitării temporare direct legate de transportul respectiv pe căi rutiere, căi ferate, căi de navigație fluvială interne, căi aeriene, în afara amplasamentelor care intră sub incidența prevederilor prezentei legi, inclusiv încărcării, descărcării și transportului substanțelor periculoase pe/de pe alte mijloace de transport pe docuri, pontoane sau stații de triaj;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) transportului de substanțe periculoase prin conducte, inclusiv stațiilor de pompare, în afara amplasamentelor care intră sub incidența prevederilor prezentei legi;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) exploatării, și anume explorării, extracției și prelucrării minereurilor în mine și cariere, inclusiv prin intermediul forajelor;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) depozitelor de deșeuri, inclusiv depozitării subterane a deșeurilor, cu excepția acelor depozite de deșeuri periculoase care au proprietăți ce le încadrează în anexa nr. 1, precum și operațiunilor de prelucrare chimică și termică și depozitării aferente acestor operațiuni, care implică substanțe periculoase, precum și instalațiilor funcționale de eliminare a sterilului, inclusiv bazinelor de decantare sau barajelor care conțin substanțe periculoase."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amplasament – întreaga zonă care se află sub controlul unui operator, unde, în una sau mai multe instalații, inclusiv în infrastructurile sau activitățile obișnuite ori conexe, sunt prezente substanțe periculoase; amplasamentele sunt de nivel inferior și de nivel superior;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amplasament de nivel inferior – amplasament în care substanțele periculoase sunt prezente în cantități egale cu sau mai mari decât cantitățile prevăzute în coloana 2 din partea I sau în coloana 2 din partea a II-a din anexa nr. 1, dar mai mici decât cantitățile prevăzute în coloana 3 din partea I sau în coloana 3 din partea a II-a din anexa nr. 1, aplicându-se, acolo unde este necesar, regula de însumare stabilită în pct. 4 din anexa nr. 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amplasament de nivel superior – amplasament în care substanțele periculoase sunt prezente în cantități egale cu sau mai mari decât cantitățile prevăzute în coloana 3 din partea I ori în coloana 3 din partea a II-a din anexa nr. 1, aplicându-se, acolo unde este necesar, regula de însumare stabilită în pct. 4 din anexa nr. 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amplasament învecinat – amplasament a cărui poziționare în apropierea unui alt amplasament este de natură să sporească riscul sau consecințele unui accident major;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amplasament nou:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) amplasament care intră în exploatare după întocmirea actelor de recepție a construcțiilor sau este construit din data intrării în vigoare a prezentei legi; sau"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obiect industrial periculos sau un amplasament în exploatare care intră sub incidența prevederilor prezentei legi, sau un amplasament de nivel inferior care devine amplasament de nivel superior, sau un amplasament de nivel superior care devine amplasament de nivel inferior din data intrării în vigoare a prezentei legi, ca urmare a unor modificări ale instalațiilor sau a activităților lui ce duc la o modificare a inventarului său de substanțe periculoase;"},{"id":null,"spans":[[126,144,"l1"]],"t":"p","text":"amplasament existent – amplasament care, până la data intrării în vigoare a prezentei legi, se află în domeniul de aplicare a Legii nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase, iar de la data intrării în vigoare a prezentei legi intră și sub incidența prevederilor acesteia, fiind atribuit la amplasament de nivel inferior sau de nivel superior;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alt amplasament – amplasament în exploatare care intră în domeniul de aplicare a prevederilor prezentei legi sau un amplasament de nivel inferior care devine amplasament de nivel superior ori un amplasament de nivel superior care devine amplasament de nivel inferior de la data intrării în vigoare a prezentei legi, din alte motive decât cele indicate la noțiunea de „amplasament nou”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"accident major – eveniment, cum ar fi o emisie majoră, un incendiu sau o explozie, ce rezultă din evoluții necontrolate în cursul exploatării oricărui amplasament care intră sub incidența prevederilor prezentei legi și care conduce la pericole grave, imediate sau întârziate, pentru sănătatea umană sau pentru mediu, în interiorul sau în exteriorul amplasamentului, și care implică una ori mai multe substanțe periculoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"depozitare – prezența unei cantități de substanțe periculoase în scopul înmagazinării, depozitării în condiții de siguranță sau menținerii în stoc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efectul domino – rezultatul unei serii de evenimente, în cascadă, în care consecințele unui accident ce are loc la o instalație, un amplasament în exploatare sau un alt amplasament sunt amplificate prin propagarea efectelor sale și producerea unui alt accident la o altă instalație, alt amplasament în exploatare sau alt amplasament, din cauza distanțelor dintre amplasamente și a proprietăților substanțelor prezente, și care conduce în final la un accident major;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalație – unitate tehnică din cadrul unui amplasament, aflată la nivelul sau sub nivelul solului, în care sunt produse, utilizate, manipulate ori depozitate substanțe periculoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control – toate acțiunile de verificare și de inspectare, inclusiv vizite la fața locului, verificări ale unor măsuri interne, sisteme, rapoarte și documente de monitorizare, precum și orice monitorizare necesară, efectuată de către sau în numele autorității competente pentru a verifica și a promova conformarea amplasamentelor cu cerințele prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator – persoană fizică sau juridică care exploatează ori deține controlul unui amplasament sau al unei instalații ori căreia i-a fost delegată puterea de decizie economică sau de luare a deciziilor privind funcționarea din punct de vedere tehnic și al siguranței amplasamentului ori instalației;"},{"id":null,"spans":[[36,53,"l2"]],"t":"p","text":"public – astfel cum este definit în Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[[161,170,"l3"]],"t":"p","text":"public interesat – public afectat sau care poate fi afectat ori care are un interes în luarea unei decizii privind oricare dintre aspectele prevăzute la art. 15 alin. (1); în accepțiunea prezentei noțiuni, organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului și care îndeplinesc toate cerințele aplicabile în conformitate cu legislația națională sunt considerate public interesat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezența substanțelor periculoase – prezența efectivă sau anticipată a substanțelor periculoase în amplasament ori a substanțelor periculoase despre care se poate prevedea că pot fi generate în cazul pierderii controlului asupra proceselor, inclusiv a activităților de depozitare, în oricare dintre instalațiile aflate în cadrul amplasamentului, în cantități egale cu sau mai mari decât cantitățile relevante prevăzute în anexa nr. 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanță periculoasă – substanță sau amestec care intră sub incidența părții I ori care este prevăzută/prevăzut în partea a II-a din anexa nr. 1, inclusiv sub formă de materie primă, produs, produs secundar, rezidual sau intermediar."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. OBLIGAȚII ȘI RESPONSABILITĂȚI","level":3,"lines":["Capitolul II","OBLIGAȚII ȘI RESPONSABILITĂȚI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul este obligat:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[[423,435,"l1"],[565,583,"l4"]],"t":"p","text":"a) să întreprindă măsuri de prevenire a accidentelor majore și de limitare a consecințelor acestora asupra sănătății umane și asupra mediului în strictă concordanță cu documentele normativ-tehnice care stabilesc norme și reguli de exploatare în siguranță a obiectelor industriale periculoase, care au caracter obligatoriu și se identifică prin sigla „NRS” (norme și reguli de securitate), inclusiv cu prevederile Legii nr. nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase și ale Legii nr. 277/2018 privind substanțele chimice;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să demonstreze autorităților competente prevăzute la art. 5 că a întreprins măsurile pentru prevenirea accidentelor majore care implică substanțe periculoase și pentru limitarea consecințelor acestora asupra sănătății umane și asupra mediului, reieșind din prevederile art. 12 și ale art. 19."},{"id":"art-4-p2","spans":[[244,262,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura aplicarea prevederilor prezentei legi, operatorul desemnează la nivelul amplasamentului un responsabil pentru managementul securității, care este instruit și atestat în domeniul securității industriale în modul stabilit de Legea nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile generale ale operatorului"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorități centrale competente sunt:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Ministerul Mediului;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Ministerul Economiei;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Ministerul Afacerilor Interne;"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Ministerul Sănătății."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile centrale competente au misiunea de a analiza situația și problemele din domeniul controlului pericolelor de accidente majore, de a elabora politici publice eficiente în domeniu, de a monitoriza calitatea politicilor și a actelor normative și de a propune intervenții justificate ale statului, care să ofere soluții eficiente în domeniu, asigurând cel mai bun raport dintre rezultatele scontate și costurile preconizate."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorități responsabile pentru aplicarea prevederilor prezentei legi sunt:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Agenția de Mediu, inclusiv subdiviziunile ei teritoriale;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Inspectoratul pentru Protecția Mediului;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Inspectoratul General pentru Situații de Urgență;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) autoritățile administrației publice locale."},{"id":"art-5-p3","spans":[[41,50,"l5"],[54,57,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente prevăzute la alin. (1) și (2) elaborează proceduri de coordonare a activităților în vederea aplicării prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritățile competente"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul transmite Agenției de Mediu notificarea elaborată conform formularului tipizat prevăzut în anexa nr.8, iar copia de pe aceasta – Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică"},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificarea sau actualizarea acesteia se trimite Agenției de Mediu, prin subdiviziunile teritoriale, în următoarele termene:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru amplasamentele noi, înainte de obținerea autorizației de construire sau, după caz, în perioada exploatării, cu respectarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, respectiv a procedurii de emitere a actului permisiv, potrivit prevederilor legislației, sau cu 90 de zile înainte de schimbarea ce determină o modificare a inventarului de substanțe periculoase ca urmare a unor modificări ale instalațiilor ori ale activităților acestora;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru alte amplasamente, în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-6-p4","spans":[[222,240,"l7"]],"t":"p","text":"(4) În baza notificării, subdiviziunile teritoriale ale Agenției de Mediu, împreună cu autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2) lit. b) și e), efectuează o vizită în amplasament în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător și stabilesc încadrarea acestuia potrivit prezentei legi."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul actualizează notificarea și o transmite Agenției de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, înainte de apariția următoarelor situații:"},{"id":"art-6-p5-a","spans":[[223,232,"l8"]],"t":"p","text":"a) creșterea ori scăderea cantității de substanță periculoasă prezentă în amplasament, schimbarea naturii ori a formei fizice a acesteia în raport cu cele indicate în notificarea prezentată de operator conform prevederilor alin. (1) sau modificarea proceselor în care aceasta este utilizată;"},{"id":"art-6-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modificarea unui amplasament sau a unei instalații care poate avea consecințe în termeni de pericole de accident major;"},{"id":"art-6-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) închiderea definitivă a amplasamentului sau dezafectarea acestuia;"},{"id":"art-6-p5-d","spans":[[45,54,"l8"]],"t":"p","text":"d) modificări ale informațiilor prevăzute la alin. (1) lit. a)–c)."},{"id":"art-6-p6","spans":[[38,47,"l9"],[162,171,"l8"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care situațiile de la alin. (5) nu au loc, operatorul transmite o notificare actualizată o dată la 5 ani de la depunerea notificării prevăzute la alin. (1)."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul elaborează un document conform anexei nr. 2, în care se prezintă politica de prevenire a accidentelor majore (în continuare – PPAM) și se garantează implementarea acesteia în mod corespunzător. PPAM este elaborată astfel încât să asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului. Aceasta cuprinde obiectivele globale și principiile de acțiune ale operatorului, rolul și responsabilitatea gestionării, precum și angajamentul privind îmbunătățirea continuă a controlului pericolelor de accidente majore, astfel încât să asigure un nivel ridicat de protecție și să fie proporțională cu pericolele de accident major."},{"id":"art-7-p2","spans":[[49,58,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Operatorul întocmește documentul prevăzut la alin. (1) într-un exemplar și îl transmite Agenției de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, în următoarele termene:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[[319,331,"l11"]],"t":"p","text":"a) pentru amplasamentele noi, înainte de începerea construcției sau a exploatării, cu respectarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, respectiv a procedurii de emitere a actelor permisive de mediu, conform legislației, a procedurilor și a cerințelor stabilite prin Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, sau cu 90 de zile înainte de schimbarea ce determină o modificare a inventarului de substanțe periculoase ca urmare a unor modificări ale instalațiilor sau ale activităților acestora;"},{"spans":[[38,56,"l12"]],"t":"note","target":"art-7-p2","text":"[Art.7 al.(2), lit.a) modificată prin LP236 din 10.07.25, MO426-429/12.08.25 art.580; în vigoare 12.09.25]"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru alte amplasamente, în termen de 150 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu pune documentul prevăzut la alin. (1) la dispoziția Inspectoratului pentru Protecția Mediului, a Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică a Inspectoratului General pentru Situații de Urgență și a Agenției Naționale pentru Sănătate Publică."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a se aduce atingere prevederilor art. 10, operatorul revizuiește periodic, cel puțin o dată la 5 ani, și actualizează PPAM. Operatorul transmite PPAM actualizată la Agenția de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, cu 90 de zile înainte de expirarea perioadei de 5 ani de la data la care a fost întocmită."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) PPAM este pusă în aplicare de către operator prin mijloace și structuri proprii și printr-un sistem de management al securității, potrivit prevederilor prevăzute la anexa nr. 4, proporțional cu pericolele de accident major și cu gradul de complexitate al activităților din cadrul amplasamentului. În cazul amplasamentelor de nivel inferior, obligația de a pune în aplicare PPAM poate fi îndeplinită prin alte mijloace, structuri și sisteme de management proprii, proporționale cu pericolele de accident major, respectând cerințele prevăzute la anexa nr. 4."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Politica de prevenire a accidentelor majore"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[48,57,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2), cu excepția autorității prevăzute la lit. e), în baza informațiilor primite de la operatori conform prevederilor art. 6 și 9, a informațiilor suplimentare sau a constatărilor rezultate în urma controalelor efectuate în temeiul art. 19, identifică amplasamentele de nivel inferior și de nivel superior sau grupurile de amplasamente în care riscul ori consecințele unui accident major pot crește din cauza poziției geografice și a proximității unor astfel de amplasamente, precum și din cauza substanțelor periculoase inventariate pe amplasamentul dat."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2) dispun de informații suplimentare față de cele furnizate de operator conform prevederilor art. 6 alin. (1) lit. g), acestea pun la dispoziția operatorului informațiile respective pentru aplicarea prevederilor prezentului articol."},{"id":"art-8-p3","spans":[[65,74,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii amplasamentelor identificate conform prevederilor alin. (1) sunt obligați:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să realizeze schimbul de informații pentru a permite operatorilor de amplasamente să țină cont de natura și nivelul general de pericol de accident major în PPAM, în sistemele lor de management al securității, în rapoartele lor de securitate și în planurile lor de urgență interne;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să coopereze în procesul de informare a publicului și a siturilor învecinate care nu intră în domeniul de aplicare a prevederilor prezentei legi, precum și în procesul de furnizare a informațiilor către Agenția de Mediu, Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență și către Agenția Națională pentru Sănătate Publică."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri suplimentare în cazul efectelor domino"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul amplasamentului de nivel superior întocmește raportul de securitate, care include:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informații referitoare la punerea în practică a PPAM și a sistemului de management al securității, conform anexelor nr. 2 și 4;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informații privind identificarea pericolelor de accidente majore, a scenariilor posibile de accidente majore, privind măsurile necesare pentru prevenirea acestor accidente și limitarea consecințelor acestora asupra sănătății umane și asupra mediului;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informații privind măsurile de securitate și fiabilitate în proiectarea, construcția, exploatarea și întreținerea instalațiilor, a zonelor de depozitare, echipamentelor și infrastructurii aferente exploatării, măsuri care sunt legate de pericolele de accident major în interiorul amplasamentului;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informații privind elaborarea planurilor de urgență interne și informații pentru întocmirea planului de urgență extern;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[[68,77,"l6"]],"t":"p","text":"e) informații necesare autorităților competente prevăzute la art. 5 alin. (2) și autorităților administrației publice locale responsabile de urbanism și amenajarea teritoriului pentru a lua decizii cu privire la localizarea sau dezvoltarea de noi activități în jurul amplasamentelor existente."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul de securitate conține datele și informațiile prevăzute la anexa nr. 3 și este corelat cu cerințele cadrului normativ. În raport se indică denumirea organizațiilor implicate în elaborarea acestuia."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul transmite raportul de securitate la Agenţia de Mediu, într-un singur exemplar, precum și la Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, în copie, în următoarele termene:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[[300,312,"l11"]],"t":"p","text":"a) pentru amplasamentele noi, înainte de începerea construcției sau a exploatării, cu respectarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, respectiv a procedurii de emitere a actului permisiv de mediu, conform legislației și cerințelor stabilite prin Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, sau cu 90 de zile înainte de schimbarea ce determină o modificare a inventarului de substanțe periculoase ca urmare a unor modificări ale instalațiilor ori ale activităților sale;"},{"spans":[[38,56,"l12"]],"t":"note","target":"art-9-p3","text":"[Art.9 al.(3), lit.a) modificată prin LP236 din 10.07.25, MO426-429/12.08.25 art.580; în vigoare 12.09.25]"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru alte amplasamente, la un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-9-p4","spans":[[342,351,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Fără a se aduce atingere prevederilor art. 10, operatorul revizuiește periodic, cel puțin o dată la 5 ani, și actualizează raportul de securitate. Operatorul actualizează raportul de securitate în urma unui accident major sau incident la amplasamentul său, din proprie inițiativă ori la cererea autorității competente prevăzute la art. 5 alin. (2), în cazul în care acest lucru este justificat de date noi sau de informații tehnologice noi în domeniul securității, inclusiv de informații care decurg din analiza unor accidente ori a evenimentelor la limita de producere a unui accident, precum și de progresele în ceea ce privește cunoștințele legate de evaluarea pericolelor."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Raportul de securitate actualizat sau părțile actualizate ale acestuia se transmit Agenției de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, în cel mult 15 zile de la actualizare."},{"id":"art-9-p6","spans":[[94,103,"l14"],[104,111,"l15"],[115,124,"l16"]],"t":"p","text":"(6) Înainte ca operatorul să înceapă construcția sau exploatarea ori în cazurile prevăzute la alin. (3) lit. b) și alin. (4) din prezentul articol, Agenția de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, după consultarea în scris a autorităților competente prevăzute la art. 5 alin. (2), într-un interval de timp care nu va depăși 12 luni de la primirea raportului și care se stabilește de comun acord în funcție de complexitatea acestuia, comunică operatorului concluziile evaluării raportului de securitate, iar autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2), potrivit prevederilor art. 18, interzic utilizarea sau punerea în funcțiune a amplasamentului în cauză."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - abrogat."},{"id":"art-9-p8","spans":[[105,117,"l1"]],"t":"p","text":"(8) Raportul de securitate se elaborează de către personalul instruit și atestat în condițiile Legii nr. nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":1,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul de securitate"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul modificării unei instalații, a unui amplasament, a unei zone de depozitare sau în cazul modificării unui proces ori a naturii, a formei fizice sau a cantității substanțelor periculoase utilizate, care poate avea consecințe semnificative în cazul producerii unui accident major sau poate determina reclasificarea unui amplasament de nivel inferior ca amplasament de nivel superior ori viceversa, operatorul actualizează:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) notificarea, care va fi însoțită de fișele cu date de securitate;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) PPAM și sistemul de management al securității, potrivit informațiilor prevăzute în anexele nr. 2 și 4;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) raportul de securitate, potrivit informațiilor prevăzute în anexa nr. 3;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) planul de urgență intern, potrivit informațiilor prevăzute în anexa nr. 5."},{"id":"art-10-p2","spans":[[314,323,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Operatorul informează cu privire la detaliile actualizării Agenția de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, iar în cazul actualizării planului de urgență intern – și Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, prin subdiviziunile lui teritoriale, și transmite documentele actualizate prevăzute la alin. (1) înainte de realizarea modificărilor."},{"id":"art-10-p3","spans":[[30,39,"l17"],[240,249,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Modificările prevăzute la alin. (1) din prezentul articol se operează după validarea documentelor prezentate Agenției de Mediu, prin subdiviziunile ei teritoriale, conform alin. (2), de către autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2), cu excepția autorității indicate la lit. e)."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea unei instalații, a unui amplasament sau a unei zone de depozitare"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru toate amplasamentele de nivel superior, operatorul:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează planul de urgență intern, care include măsurile aplicate în interiorul amplasamentului în cazul producerii unui accident major;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează autorității administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul informații care vor fi utilizate pentru elaborarea planului de urgență extern în cazul producerii unui accident major."},{"id":"art-11-p2","spans":[[94,103,"l18"],[104,111,"l19"]],"t":"p","text":"(2) În termen de 180 de zile de la data primirii de la operator a informațiilor menționate la alin. (1) lit. b), autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul, cu suportul Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică și al Inspectoratului General pentru Situații de Urgență, elaborează, pentru măsurile care sunt luate în exteriorul amplasamentului, un plan de urgență extern."},{"id":"art-11-p3","spans":[[51,60,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Operatorul îndeplinește cerințele prevăzute la alin. (1), respectând următoarele termene:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru amplasamentele noi, cu 90 de zile înainte de a începe exploatarea acestora sau înainte de schimbarea ce determină o modificare a inventarului de substanțe periculoase;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru alte amplasamente, în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Planurile de urgență se stabilesc pentru asigurarea:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) limitării și a controlului incidentelor, astfel încât să se minimalizeze efectele și să se limiteze daunele asupra sănătății umane, asupra mediului și a proprietății;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) implementării măsurilor pentru protecția sănătății umane și a mediului împotriva efectelor accidentelor majore;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comunicării informațiilor către publicul și serviciile sau autoritățile implicate din zona respectivă;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) refacerii ecologice și curățării zonei afectate în urma unui accident major."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La elaborarea și actualizarea planului de urgență intern, operatorul consultă personalul din cadrul amplasamentului, inclusiv personalul subcontractat pentru servicii pe termen lung, relevant din punctul de vedere al securității amplasamentului."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul pune la dispoziția publicului interesat planurile de urgență externe atunci când acestea sunt elaborate sau când sunt modificate substanțial, înainte de a fi aprobate, astfel încât publicul să aibă posibilitatea să își exprime opinia cu privire la aceste planuri."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Planurile de urgență interne și cele externe sunt actualizate și testate periodic, la intervale de cel mult 3 ani, și, dacă este necesar, actualizate de către operator și, respectiv, de către autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul. Actualizarea ține cont de modificările care au loc în cadrul amplasamentelor respective sau al serviciilor de urgență implicate, de noile cunoștințe tehnice, precum și de noile cunoștințe privind intervenția în caz de accidente majore."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Planurile de urgență se pun în aplicare imediat de către operator și de autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul în următoarele situații:"},{"id":"art-11-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) când survine un accident major; sau"},{"id":"art-11-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) când survine un eveniment necontrolat, care poate, prin natura sa, să conducă la un accident major."},{"id":"art-11-p9","spans":[[434,443,"l18"],[444,451,"l19"]],"t":"p","text":"(9) În baza informațiilor conținute în raportul de securitate, autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul, în comun cu Agenția de Mediu, Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, prin subdiviziunile lor teritoriale, poate decide că pentru anumite amplasamente nu este necesar să se elaboreze planul de urgență extern prevăzut la alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-11-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În ceea ce privește planurile de urgență externe, autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul, în comun cu Agenția de Mediu, Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, prin subdiviziunile lor teritoriale, se asigură că acolo unde este cazul se ia în considerare necesitatea întăririi cooperării cu statele vecine în ceea ce privește asistența în domeniul protecției civile, în caz de accidente majore."},{"id":"art-11-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Planurile de urgență conțin informațiile prevăzute în anexa nr. 5."},{"id":"art-11-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) - abrogat."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Planurile de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[212,221,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administrației publice locale pe al căror teritoriu se află amplasamentul, responsabile de planificarea urbană și amenajarea teritoriului, în comun cu autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2), se asigură că obiectivele de prevenire a accidentelor majore și de limitare a consecințelor acestora pentru sănătatea umană și pentru mediu sunt incluse în politicile de amenajare a teritoriului, inclusiv în documentația de urbanism și amenajare a teritoriului, elaborată și aprobată conform legislației. În acest scop, autoritățile competente examinează documentele de planificare teritorială și emit avize la proiectele în care sunt implicate substanțe sau amestecuri periculoase, cu privire la următoarele aspecte:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) amplasarea și construcția noilor amplasamente care se încadrează în prevederile prezentei legi și sunt în conformitate cu planul urbanistic general al localității;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[[142,154,"l11"]],"t":"p","text":"b) procedurile de proiectare și construcție a noilor amplasamente, care se efectuează în conformitate cu Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023;"},{"spans":[[39,57,"l12"]],"t":"note","target":"art-12-p1","text":"[Art.12 al.(1), lit.b) modificată prin LP236 din 10.07.25, MO426-429/12.08.25 art.580; în vigoare 12.09.25]"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modificările aduse amplasamentelor existente, cărora le sunt aplicabile prevederile art. 10;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) noi proiecte de dezvoltare, inclusiv căi de transport, bunuri de uz public și zone rezidențiale aflate în vecinătatea amplasamentelor, unde stabilirea de amplasamente sau dezvoltările pot genera, crește riscul sau agrava consecințele unui accident major."},{"id":"art-12-p2","spans":[[48,57,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2), în comun cu autoritățile administrației publice locale pe al căror teritoriu se află amplasamentul, responsabile de amenajarea teritoriului și de urbanism, se asigură că politicile de dezvoltare și amenajare a teritoriului sau alte politici relevante și procedurile de punere în aplicare a acestora prevăd pe termen lung următoarele necesități:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de menținere a unor distanțe de siguranță între amplasamentele care cad sub incidența prevederilor prezentei legi și zonele rezidențiale, clădirile și zonele frecventate de public, zonele de agrement și, în măsura în care este posibil, căile de transport importante;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de protecție a ariilor naturale protejate de stat și a zonelor de interes special pentru conservare, aflate în apropierea amplasamentelor, atunci când este necesar, prin distanțe de siguranță ori alte măsuri corespunzătoare;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de luare a unor măsuri tehnice suplimentare, în cazul amplasamentelor existente, conform prevederilor art. 4, pentru a nu crește riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu."},{"id":"art-12-p3","spans":[[48,57,"l6"],[58,65,"l20"],[66,68,"l21"],[316,325,"l22"]],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2) lit. a)–d), în colaborare cu autoritățile administrației publice locale pe al căror teritoriu se află amplasamentul, responsabile de urbanism și amenajarea teritoriului, inițiază proceduri de consultare pentru punerea în aplicare a politicilor menționate la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-12-p4","spans":[[79,88,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Operatorii amplasamentelor prezintă autorităților competente menționate la alin. (3) informații cu privire la riscurile pe care le presupune amplasamentul, precum și recomandări tehnice cu privire la aceste riscuri."},{"id":"art-12-p5","spans":[[119,128,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Operatorii amplasamentelor de nivel inferior prezintă, la solicitarea autorităților competente prevăzute la art. 5 alin. (2), informații cu privire la riscurile pe care le presupune amplasamentul, acestea fiind necesare în scopul amenajării teritoriului."},{"id":"art-12-p6","spans":[[89,106,"l2"],[159,176,"l24"]],"t":"p","text":"(6) Dispozițiile prevăzute la alin. (1)–(4) se aplică fără a aduce atingere prevederilor Legii nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului și ale Legii nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Metodologia pentru stabilirea distanțelor corespunzătoare în activitățile de urbanism și amenajare a teritoriului față de amplasamentele care se încadrează în prevederile prezentei legi se aprobă prin hotărâre de Guvern."},{"id":null,"spans":[[189,198,"l22"]],"t":"p","text":"Metodologia se aplică la elaborarea, avizarea și aprobarea planurilor de urbanism și amenajare a teritoriului, în autorizarea executării lucrărilor de construcții, reieșind din prevederile alin. (1)."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":1,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Amenajarea teritoriului"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul pune la dispoziția publicului informațiile prevăzute în anexa nr. 6, inclusiv în format electronic, pe propria pagină web oficială. Informațiile se actualizează, inclusiv în cazul modificărilor prevăzute la art. 10."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru amplasamentele de nivel superior, operatorul:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comunică lunar, pe pagina web oficială a autorităților menționate la art. 5 și prin intermediul mass-mediei, persoanelor care pot fi afectate de un accident major, fără ca acestea să solicite acest lucru, informații clare și suficiente privind măsurile de securitate și conduita obligatorie în caz de accident major;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pune la dispoziția publicului, la cerere, raportul de securitate, iar în cazul aplicării prevederilor art. 21 alin. (3), pune la dispoziția acestuia un raport modificat, sub forma unui rezumat fără caracter tehnic, care include informații generale privind pericolele de accident major și efectele potențiale asupra sănătății umane și asupra mediului în caz de accident major;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pune la dispoziția publicului, la cerere, inventarul substanțelor periculoase, în conformitate cu prevederile art. 21 alin. (3)."},{"id":"art-13-p3","spans":[[71,80,"l25"],[81,88,"l26"]],"t":"p","text":"(3) Informațiile care urmează să fie furnizate în temeiul prevederilor alin. (2) lit. a) din prezentul articol sunt prevăzute în anexa nr. 6. Acestea urmează să fie furnizate și tuturor administratorilor sau proprietarilor construcțiilor și ai zonelor de utilitate publică, inclusiv ai școlilor și spitalelor, precum și tuturor amplasamentelor învecinate, în cazul amplasamentelor care intră sub incidența prevederilor art. 8."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operatorul are obligația să furnizeze informațiile o dată la 5 ani, să le revizuiască periodic și, atunci când este necesar, să le actualizeze, inclusiv în cazul unor modificări care intră sub incidența prevederilor art. 10."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În ceea ce privește posibilitatea producerii unui accident major cu efecte transfrontaliere provenind de la un amplasament de nivel superior, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență furnizează informații autorităților similare din statele învecinate care pot fi afectate, astfel încât prevederile art. 11 și 12 și ale prezentului articol să poată fi folosite, acolo unde sunt aplicabile, de către statele care pot fi afectate."},{"id":"art-13-p6","spans":[[182,191,"l27"],[290,299,"l18"]],"t":"p","text":"(6) În cazurile în care un amplasament aflat în apropierea teritoriului altui stat nu prezintă pericol de accident major în afara perimetrului său, în contextul prevederilor art. 11 alin. (9), și, din acest motiv, nu este necesară elaborarea unui plan de urgență extern prevăzut la art. 11 alin. (1), Inspectoratul General pentru Situații de Urgență informează autoritățile similare din statul vecin cu privire la decizia adoptată și motivarea acesteia."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea publicului"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu, prin subdiviziunile sale teritoriale, în colaborare cu autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul, ia măsurile prevăzute de legislație pentru a oferi, din timp, publicului interesat posibilitatea să își exprime opinia cu privire la proiectele privind:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) planificarea de noi amplasamente, prevăzută la art. 12;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modificarea semnificativă a amplasamentelor, prevăzută la art. 10, în cazul în care aceste modificări sunt supuse prevederilor art. 12;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) noile amenajări în apropierea imediată a amplasamentelor, în cazul în care acestea pot crește riscul sau pot agrava consecințele unui accident major, potrivit prevederilor art. 12."},{"id":"art-14-p2","spans":[[38,47,"l28"]],"t":"p","text":"(2) În cazul proiectelor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, publicul este informat, prin anunțuri publice sau prin alte mijloace, inclusiv prin mijloacele electronice, dacă acestea sunt disponibile, la începutul procedurii de adoptare a unei decizii ori, cel târziu, imediat ce informațiile pot fi furnizate, cu privire la următoarele aspecte:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obiectul proiectului specific;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informația despre supunerea proiectului unei evaluări de impact asupra mediului la nivel național sau transfrontalier ori al consultărilor între statele învecinate în conformitate cu dispozițiile art. 13 alin. (5);"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele de contact ale autorității responsabile de luarea deciziei, de la care pot fi obținute informații, căreia îi pot adresa întrebări și îi pot fi prezentate observații și detalii privind termenele pentru transmiterea acestora;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) natura posibilelor decizii sau, în cazul în care o decizie există deja, proiectul acesteia;"},{"id":"art-14-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ora și locul în care vor fi oferite informațiile relevante, în cazul anunțurilor publice, sau mijloacele prin care acestea vor fi oferite;"},{"id":"art-14-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) detalii privind modalitățile de participare a publicului și de consultare a acestuia, realizate conform prevederilor din Regulamentul privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016."},{"id":"art-14-p3","spans":[[48,57,"l28"]],"t":"p","text":"(3) În ceea ce privește proiectele prevăzute la alin. (1), autoritatea competentă pentru protecția mediului se asigură că publicul interesat are acces, în termenele legale stipulate în procedurile de reglementare, la următoarele elemente:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[[172,181,"l29"]],"t":"p","text":"a) principalele rapoarte și recomandări adresate autorității competente pentru protecția mediului la momentul în care publicul interesat a fost informat în conformitate cu alin. (2), potrivit prevederilor legislației;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alte informații decât cele cuprinse în prezentul alineat, care sunt relevante pentru decizia adoptată și care devin disponibile numai după ce publicul interesat a fost informat, potrivit prevederilor Regulamentului privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016."},{"id":"art-14-p4","spans":[[229,238,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Agenția de Mediu, prin subdiviziunile sale teritoriale, se asigură că publicul interesat beneficiază de dreptul de a formula observații și opinii înainte de adoptarea unei decizii cu privire la un proiect, astfel cum prevede alin. (1), și că rezultatele consultărilor desfășurate în temeiul respectivului alineat sunt luate în considerare, în mod corespunzător, la adoptarea unei decizii."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Atunci când se ia o decizie, autoritatea competentă pentru protecția mediului pune la dispoziția publicului:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conținutul deciziei și motivele pe care se bazează, inclusiv orice actualizări ulterioare;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rezultatele consultărilor organizate înainte de adoptarea deciziei și informațiile privind modul în care acestea au fost luate în considerare în decizia respectivă."},{"id":"art-14-p6","spans":[[75,84,"l28"],[85,92,"l30"],[97,99,"l31"],[295,312,"l24"],[354,370,"l2"]],"t":"p","text":"(6) La stabilirea de planuri sau programe legate de aspectele prevăzute la alin. (1) lit. a) sau c), Agenția de Mediu se asigură că publicului i se oferă din timp posibilități efective de a participa la pregătirea și modificarea sau revizuirea acestora prin utilizarea procedurilor stabilite în Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu și Legea nr.86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului. Autoritatea competentă pentru protecția mediului identifică publicul interesat să participe în sensul prezentului alineat, inclusiv organizațiile neguvernamentale relevante care îndeplinesc condițiile legislației, precum cele care promovează protecția mediului."},{"id":"art-14-p7","spans":[[16,25,"l32"],[172,189,"l24"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (6) din prezentul articol nu se aplică planurilor și programelor pentru care o procedură de participare a publicului se realizează în conformitate cu Legea nr. 11/2017 privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-14-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Modalitățile de informare și consultare a publicului interesat sunt cele prevăzute în Regulamentul privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consultarea publicului și participarea la procesul decizional"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În urma producerii unui accident major, operatorul are obligația să ia următoarele măsuri:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să informeze imediat autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul, Agenția de Mediu, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică și Agenția Națională pentru Sănătate Publică referitor la producerea accidentului;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să ofere imediat autorității administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul și Inspectoratului General pentru Situații de Urgență informații referitoare la circumstanțele accidentului, substanțele periculoase implicate, datele disponibile pentru evaluarea efectelor accidentului asupra sănătății umane, asupra mediului și asupra proprietății și măsurile de urgență adoptate;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[[60,69,"l6"]],"t":"p","text":"c) să informeze autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2) cu privire la măsurile planificate pentru atenuarea efectelor pe termen mediu și lung ale accidentului, precum și pentru prevenirea repetării unui astfel de accident;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să actualizeze informațiile furnizate în cazul în care cercetările ulterioare dezvăluie date suplimentare care modifică informațiile inițiale sau concluziile stabilite."},{"id":"art-15-p2","spans":[[248,257,"l3"],[258,265,"l33"],[269,271,"l34"],[364,373,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea administrației publice locale pe al cărei teritoriu se află amplasamentul, în comun cu subdiviziunea teritorială a Inspectoratului General pentru Situații de Urgență, la primirea informațiilor furnizate de către operator în temeiul alin. (1) lit. a) și b) din prezentul articol, informează toate celelalte autorități competente prevăzute la art. 5 alin. (2)."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de notificare a accidentelor majore în care sunt implicate substanțe periculoase, produse inclusiv în context transfrontalier, se efectuează în conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire la clasificarea situațiilor excepționale și la modul de acumulare și prezentare a informațiilor în domeniul protecției populației și teritoriului în caz de situații excepționale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1076/2010."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informațiile furnizate de către operator și acțiunile întreprinse de către acesta în urma producerii unui accident major"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[88,97,"l6"]],"t":"p","text":"(1) În urma producerii unui accident major, autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2) au următoarele obligații:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se asigure că s-au întreprins toate măsurile urgente care s-ar putea dovedi necesare pe termen mediu și lung;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să colecteze, prin control, investigație sau prin alte mijloace corespunzătoare, informațiile necesare pentru o analiză completă a aspectelor tehnice, organizaționale și manageriale ale accidentului;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să se asigure că operatorul ia toate măsurile de remediere necesare;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să facă recomandări cu privire la viitoarele măsuri de prevenire;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să informeze persoanele care pot fi afectate cu privire la accidentul care a avut loc și, atunci când este cazul, cu privire la măsurile luate pentru atenuarea consecințelor acestuia;"},{"id":"art-16-p1-f","spans":[[82,91,"l5"]],"t":"p","text":"f) să informeze în cel mai scurt timp autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (1) cu privire la producerea accidentului;"},{"id":"art-16-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să evalueze impactul accidentului major asupra sănătății umane."},{"id":"art-16-p2","spans":[[153,171,"l35"]],"t":"p","text":"(2) Procedura de investigare a accidentelor majore în care sunt implicate substanțe periculoase se efectuează în conformitate cu prevederile art. 14 din Legii nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Acțiunile întreprinse de autoritățile competente în urma producerii unui accident major"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii și limitării consecințelor accidentelor majore, Ministerul Mediului, în calitate de coordonator național al Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale (Helsinki, 17 martie 1992), la care Republica Moldova a aderat prin Hotărârea Parlamentului nr. 1546/1993, și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, în calitate de punct de contact pentru notificarea accidentelor industriale, conform Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale, informează statele posibil afectate despre accidentele majore produse pe teritoriul Republicii Moldova, dacă acestea îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa nr. 7. Informarea cuprinde următoarele:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statul, denumirea și adresa autorității responsabile pentru elaborarea notificării;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data, ora și locul producerii accidentului major, incluzând numele sau, după caz, denumirea și/sau denumirea comercială a operatorului, și adresa amplasamentului implicat;"},{"id":"art-17-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea circumstanțelor în care s-a produs accidentul, incluzând lista substanțelor periculoase implicate și efectele imediate asupra sănătății umane și mediului;"},{"id":"art-17-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea măsurilor de urgență întreprinse și a măsurilor imediate pentru a preveni repetarea accidentului;"},{"id":"art-17-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) rezultatele analizei și recomandările Inspectoratului General pentru Situații de Urgență."},{"id":"art-17-p2","spans":[[30,39,"l36"],[403,412,"l36"],[413,420,"l37"]],"t":"p","text":"(2) Informațiile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol se pun la dispoziția Secretariatului Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale de îndată ce este posibil din punct de vedere practic și cel târziu în decurs de un an de la data accidentului, prin utilizarea bazei de date prevăzute la art. 20 alin. (4). Dacă, în acest termen, referitor la datele prevăzute la alin. (1) lit. e) din prezentul articol se pot furniza numai informații preliminare pentru introducerea în baza de date, informațiile se actualizează odată ce sunt disponibile rezultatele unei analize mai aprofundate și recomandări noi."},{"id":"art-17-p3","spans":[[42,51,"l36"],[52,59,"l37"]],"t":"p","text":"(3) Furnizarea informațiilor prevăzute la alin. (1) lit. e) poate fi amânată pentru a permite finalizarea procedurilor judiciare în cazul în care furnizarea informației poate afecta acele proceduri."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Mediului comunică Secretariatului Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale denumirea și adresa instituțiilor/organizațiilor care pot deține informații relevante referitoare la accidentele majore și care pot asigura consultanță autorităților competente din alte state care trebuie să intervină în eventualitatea unui astfel de accident."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informații furnizate de către Republica Moldova statelor afectate în urma producerii unui accident major"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[48,57,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (2) interzic utilizarea sau punerea în funcțiune a oricărui amplasament, a oricărei instalații sau zone de depozitare ori a oricărei părți din acestea dacă măsurile luate de operator pentru prevenirea sau atenuarea accidentelor majore prezintă deficiențe grave. În acest sens, se iau în considerare, între altele, deficiențele grave în desfășurarea acțiunilor identificate în raportul de control."},{"id":"art-18-p2","spans":[[41,50,"l38"]],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente prevăzute la alin. (1) pot interzice utilizarea ori punerea în funcțiune a oricărui amplasament, a oricărei instalații sau zone de depozitare ori a oricărei părți din acestea dacă operatorul nu a înaintat, în termenul stabilit, notificarea, documentul PPAM, raportul de securitate sau alte informații solicitate potrivit prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii au dreptul să conteste decizia de interdicție. Contestația se poate adresa instanței de contencios administrativ competente, cu respectarea prevederilor Codului administrativ și fără a aduce atingere altor prevederi legale."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea utilizării amplasamentelor, a instalațiilor și a zonelor de depozitare"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[418,436,"l7"]],"t":"p","text":"(1) Inspectoratul pentru Protecția Mediului, Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (ca organ consultativ) și Agenția Națională pentru Sănătate Publică organizează un sistem de control adaptat tipului de amplasament și care nu depinde de primirea raportului de securitate sau a oricăror alte documente înaintate de operator, în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Numărul controalelor efectuate asigură examinarea planificată a sistemelor tehnice, organizaționale sau manageriale utilizate în cadrul amplasamentului, corespunde complexității acestuia și cantităților de substanțe existente, astfel încât:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operatorul poate demonstra că, în legătură cu diversele activități din cadrul amplasamentului, a luat măsurile necesare pentru a preveni accidentele majore;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operatorul poate demonstra că a asigurat mijloacele necesare pentru limitarea consecințelor accidentelor majore în interiorul amplasamentului și în afara acestuia;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele și informațiile cuprinse în raportul de securitate sau în orice alt document înaintat reflectă în mod corespunzător condițiile din cadrul amplasamentului;"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informațiile sunt puse la dispoziția publicului potrivit prevederilor art. 13."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente cu atribuții de control își coordonează planurile anuale de control pentru a efectua controale comune la amplasamentele încadrate sub incidența prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fiecare plan de control include următoarele elemente:"},{"id":"art-19-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea generală a problemelor de securitate relevante;"},{"id":"art-19-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) zona geografică acoperită de planul de control;"},{"id":"art-19-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lista amplasamentelor incluse în plan;"},{"id":"art-19-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lista grupurilor de amplasamente cu posibile efecte domino conform dispozițiilor art. 8;"},{"id":"art-19-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) lista amplasamentelor în care anumite surse externe de risc sau de pericol pot crește riscul ori consecințele unui accident major;"},{"id":"art-19-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) procedurile pentru controalele planificate, inclusiv programele pentru astfel de controale;"},{"id":"art-19-p4-g","spans":[[80,89,"l39"]],"t":"p","text":"g) procedurile aplicabile controalelor inopinate în conformitate cu prevederile alin. (7);"},{"id":"art-19-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dispoziții privind cooperarea dintre diferite autorități cu atribuții de control."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Perioada dintre două vizite consecutive la fața locului nu depășește un an – pentru amplasamentele de nivel superior și 3 ani – pentru amplasamentele de nivel inferior, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a întocmit un program de control bazat pe evaluarea sistematică a pericolelor de accidente majore în cadrul amplasamentelor vizate."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru stabilirea frecvenței controalelor se realizează evaluarea sistematică a pericolelor din amplasamentele în cauză, care se bazează pe următoarele criterii:"},{"id":"art-19-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impactul potențial al amplasamentelor în cauză asupra sănătății umane și a mediului;"},{"id":"art-19-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsura în care au fost respectate cerințele prezentei legi;"},{"id":"art-19-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul de incidente/accidente înregistrate anterior în amplasament. Dacă este cazul, se iau în considerare constatările relevante ale controalelor efectuate în temeiul altor acte normative."},{"id":"art-19-p7","spans":[[220,229,"l40"]],"t":"p","text":"(7) Pentru investigarea sesizărilor privind deficiențele grave, a accidentelor grave și a evenimentelor la limita de producere a unui accident, a incidentelor sau a cazurilor de neconformitate, autoritățile prevăzute la alin. (1) desfășoară controale inopinate cât mai curând posibil de la data primirii acestor informații."},{"id":"art-19-p8","spans":[[110,119,"l40"]],"t":"p","text":"(8) În termen de cel mult 5 zile de la data realizării fiecărui control, autoritățile competente prevăzute la alin. (1) comunică operatorului concluziile controlului, precum și toate acțiunile identificate, dacă acestea nu au fost dispuse până la această dată."},{"id":"art-19-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) După primirea concluziilor controlului, operatorul, de comun acord cu autoritățile competente menționate la alin. (1), stabilește pentru fiecare acțiune prevăzută un calendar de punere în aplicare și notifică autoritățile competente despre realizarea acestora."},{"id":"art-19-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Dacă, în cadrul realizării unui control, se identifică un caz important de neconformitate cu dispozițiile prezentei legi, în termen de maximum 6 luni se efectuează un control inopinat pentru verificarea respectării cerințelor stabilite de legislație."},{"id":"art-19-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Când este posibil, controalele se coordonează și se combină cu alte controale, efectuate în temeiul altor acte normative."},{"id":"art-19-p12","spans":[[62,71,"l40"]],"t":"p","text":"(12) Operatorii asigură autorităților competente prevăzute la alin. (1) asistență necesară pentru efectuarea controalelor și obținerea oricărei informații, în special pentru a permite acestora evaluarea completă a posibilității producerii unui accident major și determinarea măsurii în care este posibil să crească probabilitatea producerii unor accidente majore sau a agravării acestora, precum și pentru pregătirea unui plan de urgență extern și luarea în considerare a substanțelor care, datorită caracteristicilor lor fizice, condițiilor speciale sau localizării lor, pot impune atenție suplimentară, în scopul respectării prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-19-p13","spans":[[167,185,"l7"]],"t":"p","text":"(13) Modul de planificare, organizare, pregătire și de desfășurare a controalelor comune la amplasamentele care cad sub incidența prezentei legi se stabilește în baza Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Controale"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[48,57,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (1) participă la schimb de informații în domeniul controlului pericolelor de accidente majore care pot cauza efecte transfrontaliere, organizat de Comisia Europeană în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La fiecare 4 ani, Ministerul Mediului, coordonatorul național al Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale, în colaborare cu celelalte autorități centrale competente, întocmește raportul privind punerea în aplicare a prevederilor Convenției, pe care îl transmite Secretariatului Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale."},{"id":"art-20-p3","spans":[[105,114,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Pentru amplasamentele care cad sub incidența prevederilor prezentei legi, autoritățile menționate la alin. (2) transmit Comisiei Europene raportul privind punerea în aplicare a prevederilor legii, care conține următoarele informații:"},{"id":"art-20-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele sau, după caz, denumirea și/sau denumirea comercială a operatorului, și adresa amplasamentului în cauză;"},{"id":"art-20-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activitatea sau activitățile desfășurate în cadrul amplasamentului."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Mediului, în colaborare cu celelalte autorități centrale competente, desemnează persoanele care să acceseze bazele de date dezvoltate de Comisia Europeană referitoare la amplasamentele ce cad sub incidența prezentei legi, precum și la accidentele majore care au avut loc. În vederea obținerii accesului la aceste baze de date ale sistemului de informații, lista cu persoanele desemnate din cadrul autorităților competente se întocmește, se actualizează periodic și se transmite Comisiei Europene."},{"id":"art-20-p5","spans":[[99,108,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Pentru a asigura comunicarea cu Comisia Europeană, autoritățile competente prevăzute la art. 5 alin. (1) dezvoltă baze de date comune care să cuprindă informații referitoare la amplasamentele ce cad sub incidența prevederilor prezentei legi, precum și la incidentele și accidentele majore care au avut loc pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul și schimbul de informații"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării transparenței, Agenția de Mediu are obligația de a pune la dispoziția oricărei persoane fizice sau juridice care solicită acest lucru toate informațiile primite în baza prevederilor prezentei legi și ale Regulamentului privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016."},{"id":"art-21-p2","spans":[[116,123,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Furnizarea oricăror informații solicitate în temeiul prevederilor prezentei legi, inclusiv în baza prevederilor art. 13 din prezenta lege, poate fi refuzată sau restricționată de către Agenția de Mediu în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de dispozițiile cap. III din Regulamentul privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016."},{"id":"art-21-p3","spans":[[51,58,"l42"],[59,68,"l25"],[69,76,"l43"],[80,82,"l44"],[196,205,"l45"]],"t":"p","text":"(3) Furnizarea informațiilor complete prevăzute la art. 13 alin. (2) lit. b) și c) din prezenta lege, deținute de către Agenția de Mediu, poate fi refuzată de către aceasta, fără a aduce atingere alin. (2) din prezentul articol, în cazul în care operatorul a solicitat să nu se divulge anumite părți ale raportului de securitate sau ale inventarului substanțelor periculoase în condițiile prevăzute de dispozițiile pct. 26 și 29 din Regulamentul privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016. Agenția de Mediu poate decide, de asemenea, din aceleași motive, nedivulgarea anumitor părți ale raportului sau ale inventarului substanțelor periculoase. În astfel de cazuri, cu aprobarea autorității respective, operatorul furnizează autorității competente un raport sau un inventar modificat, care exclude aceste părți."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la informații și confidențialitatea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția de Mediu se asigură că:"},{"id":"art-22-a","spans":[[83,92,"l25"],[93,100,"l43"],[105,107,"l44"],[119,126,"l46"],[127,136,"l47"]],"t":"p","text":"a) orice persoană care solicită informații în conformitate cu dispozițiile art. 13 alin. (2) lit. b) sau c) sau cu ale art. 21 alin. (1) din prezenta lege poate să obțină, potrivit prevederilor pct. 32 și 33 din Regulamentul privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1467/2016, o revizuire a actelor sau a omisiunilor altei autorități competente în legătură cu o astfel de solicitare;"},{"id":"art-22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cadrul sistemului juridic, publicul interesat are acces la procedurile de contestare în conformitate cu prevederile Codului administrativ."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la justiție"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele fizice și/sau juridice vinovate de încălcarea legislației privind condițiile de utilizare a substanțelor periculoase în contextul prezentei legi poartă răspundere în conformitate cu Codul contravențional, Codul penal și cu alte acte normative."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legislației"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) va adopta actele normative necesare pentru executarea prevederilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 108. Chișinău, 18 iunie 2020."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l48"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Date și informații minime care trebuie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"incluse în PPAM"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PPAM este elaborată astfel încât să asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului, să fie proporțională cu pericolele de accidente majore prezente la amplasament și să conțină următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) politica, principiile de acțiune și obiectivele globale ale operatorului privind prevenirea accidentelor majore;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) informații referitoare la sistemul de management și organizarea amplasamentului în vederea prevenirii accidentelor majore, conform anexei nr. 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea mediului în care este localizat amplasamentul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea instalațiilor relevante, a activităților, a proceselor și a substanțelor prezente în amplasament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) identificarea și analiza riscurilor de accidente, precum și metodele de prevenire a accidentelor majore;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) măsuri de protecție și de intervenție pentru limitarea consecințelor unui accident major."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Date și informații minime ce trebuie incluse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în raportul de securitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Informații referitoare la sistemul de management și organizarea amplasamentului în vederea prevenirii accidentelor majore."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste informații conțin elementele indicate în anexele nr. 2 și nr. 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Prezentarea mediului în care este localizat amplasamentul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea amplasamentului și a zonei în care este localizat acesta, inclusiv localizarea geografică, condițiile meteorologice, geologice, hidrografice și, dacă este necesar, istoricul amplasamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea instalațiilor și a altor activități ale amplasamentului care pot prezenta un pericol de accident major;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) identificarea, pe baza informațiilor disponibile, a amplasamentelor învecinate, precum și a siturilor care nu intră în domeniul de aplicare a prezentei legi, a zonelor și a amenajărilor care pot genera sau crește riscul ori consecințele unui accident major și ale unor efecte domino;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea zonelor în care poate avea loc un accident major."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Descrierea instalației:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea activităților și a produselor principale ale acelor părți ale amplasamentului care sunt importante din punctul de vedere al securității, al surselor de risc de accident major și al condițiilor în care un astfel de accident major poate surveni, alături de o descriere a măsurilor preventive propuse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea proceselor, în special a metodelor de operare, luând în considerare, atunci când este cazul, informațiile disponibile privind cele mai bune practici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea substanțelor periculoase:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) inventarul substanțelor periculoase, care să cuprindă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– identificarea substanțelor periculoase: denumire chimică, numărul de înregistrare după Serviciul de abstracte chimice (CAS), denumirea conform Nomenclatorului internațional al Uniunii Internaționale de Chimie Pură și Aplicată (IUPAC);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cantitatea maximă de substanțe periculoase care există în amplasament sau care poate exista;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) caracteristicile fizice, chimice, toxicologice și menționarea pericolelor, atât imediate, cât și pe termen lung, pentru sănătatea umană și pentru mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) comportamentul fizic și chimic în condiții normale de utilizare sau în condiții previzibile de accident."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Identificarea și analiza riscurilor de accidente și metodele de prevenire:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea detaliată a scenariilor posibile de accidente majore și probabilitatea producerii acestora sau condițiile în care acestea se pot produce, inclusiv un rezumat al evenimentelor care pot juca un rol în declanșarea fiecăruia dintre aceste scenarii, incluzând în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) cauze interne, inclusiv operaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) cauze externe, precum cele legate, de exemplu, de efectele domino, de situri care nu intră în domeniul de aplicare a prezentei legi, de zone și amenajări care pot genera sau crește riscul ori consecințele unui accident major;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) cauze naturale, de exemplu cutremure sau inundații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea magnitudinii și a severității consecințelor accidentelor majore identificate, inclusiv prezentarea de hărți, imagini sau descrieri echivalente ce prezintă zonele care pot fi afectate de astfel de accidente generate de amplasament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) analiza accidentelor și a incidentelor din trecut, cu aceleași substanțe și procese utilizate, luarea în considerare a experienței acumulate, precum și referința explicită la măsurile luate pentru a preveni astfel de accidente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea parametrilor tehnici și a echipamentului utilizat pentru securitatea instalațiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Măsuri de protecție și de intervenție pentru limitarea consecințelor unui accident major:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea echipamentului instalat în cadrul amplasamentului cu scopul de a limita consecințele accidentelor majore pentru sănătatea umană și pentru mediu, care include, de exemplu, sisteme de detecție/de protecție, dispozitive tehnice pentru limitarea volumului emisiilor accidentale, inclusiv pulverizatoare de apă, perdele de vapori, cuve de retenție de urgență sau vase de colectare, ventile de blocare, sisteme de inertizare, amenajări pentru reținerea apei de incendiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) organizarea alertării și a intervenției;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea resurselor interne sau externe care pot fi mobilizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea tuturor măsurilor tehnice și netehnice relevante pentru reducerea impactului unui accident major."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informațiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind sistemul de management al securității și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organizarea amplasamentelor în vederea prevenirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"accidentelor majore"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul punerii în aplicare a sistemului de management al securității, operatorul ține seama de următoarele cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) sistemul de management al securității trebuie să fie proporțional cu pericolele, activitățile industriale și complexitatea organizării în cadrul amplasamentului și să se bazeze pe evaluarea riscurilor. Acesta trebuie să includă partea din sistemul de management general care conține structura organizatorică, responsabilitățile, practicile, procedurile, procesele și resursele pentru stabilirea și punerea în aplicare a PPAM;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cadrul sistemului de management al securității se abordează următoarele aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) organizare și personal – rolurile și responsabilitățile personalului implicat în managementul pericolelor majore la toate nivelurile organizației, precum și măsurile de sensibilizare a necesității unei îmbunătățiri permanente. Identificarea nevoilor de instruire ale personalului respectiv și organizarea acestei instruiri. Implicarea angajaților și a personalului subcontractat care lucrează în cadrul amplasamentului, fapt important din punctul de vedere al securității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) identificarea și evaluarea pericolelor majore – adoptarea și punerea în aplicare a unor proceduri care permit identificarea sistematică a pericolelor majore care decurg din operarea normală și anormală, inclusiv, atunci când este cazul, pentru activitățile subcontractate, precum și evaluarea probabilității producerii și a severității acestor pericole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) controlul exploatării – adoptarea și punerea în aplicare a procedurilor și instrucțiunilor de exploatare în condiții de securitate, inclusiv întreținerea instalației, a proceselor, a echipamentului, și de gestionare a alarmelor și a opririlor temporare; luarea în considerare a informațiilor disponibile privind cele mai bune practici de monitorizare și control în scopul reducerii riscului de defectare a sistemului; gestionarea și controlul riscurilor legate de echipamentul învechit instalat în amplasamente și de coroziune; inventarierea echipamentelor din cadrul amplasamentului, strategia și metodologia de monitorizare și control al stării echipamentului, monitorizare adecvată și orice măsură necesară de soluționare a problemelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) managementul schimbărilor – adoptarea și punerea în aplicare a procedurilor de planificare a modificărilor aduse unor instalații, procese sau suprafețe de depozitare ori a proiectării de noi instalații, procese sau suprafețe de depozitare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) planificarea pentru situații de urgență – adoptarea și punerea în aplicare a procedurilor ce vizează identificarea situațiilor de urgență previzibile prin analiză sistematică, în vederea pregătirii, testării și revizuirii planurilor de urgență pentru a răspunde unor astfel de situații de urgență și pentru a asigura o instruire specifică pentru personalul vizat. Această instruire se asigură întregului personal care lucrează în cadrul amplasamentului, inclusiv personalului subcontractat relevant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) monitorizarea performanțelor – adoptarea și punerea în aplicare a procedurilor de evaluare permanentă a respectării obiectivelor stabilite de operator în cadrul PPAM și în cadrul sistemului său de management al securității și aplicarea unor mecanisme de investigare și de corecție în caz de nerespectare. Procedurile trebuie să vizeze sistemul operatorului de raportare a accidentelor majore sau a „evenimentelor la limita de producere a unui accident”, în special a celor care s-au produs din cauza eșecului măsurilor de protecție, precum și investigarea acestora și monitorizarea lor pe baza experienței acumulate. Procedurile pot include, de asemenea, indicatori de performanță, cum ar fi indicatori de performanță în domeniul securității și/sau alți indicatori relevanți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) audit și revizuire – adoptarea și punerea în aplicare a unor proceduri de evaluare sistematică și periodică a PPAM, a eficacității și caracterului corespunzător al sistemului de management al securității; examinarea documentată a performanței politicii implementate și a sistemului de management al securității și actualizarea acestuia de către conducere, inclusiv luarea în considerare și încorporarea modificărilor necesare indicate în urma auditului și revizuirii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Date și informații ce trebuie incluse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în planurile de urgență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Planurile de urgență interne:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele sau funcția persoanelor autorizate să declanșeze proceduri de urgență și a persoanei responsabile pentru coordonarea la fața locului a acțiunii de atenuare a efectelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numele sau funcția persoanei responsabile pentru menținerea legăturii cu autoritatea responsabilă pentru planul de urgență extern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul condițiilor sau al evenimentelor previzibile care pot avea un rol determinant în declanșarea unui accident major, o descriere a acțiunilor care trebuie întreprinse pentru a menține sub control aceste condiții sau evenimente și pentru a limita consecințele acestora, inclusiv o descriere a echipamentului de protecție și a resurselor disponibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de limitare a riscurilor pentru persoanele aflate în cadrul amplasamentului, inclusiv informațiile despre modul în care se face avertizarea, precum și acțiunile pe care trebuie să le întreprindă personalul după avertizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile de avertizare rapidă cu privire la incident a autorității responsabile pentru declanșarea planului de urgență extern, tipul de informații care trebuie incluse în avertizarea inițială și măsurile privind furnizarea unor informații mai detaliate imediat ce acestea devin disponibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) atunci când este necesar, măsurile privind formarea personalului în vederea îndeplinirii sarcinilor atribuite și a coordonării activității cu serviciile de urgență din afara sitului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) măsuri privind acordarea de sprijin prin acțiuni de atenuare a efectelor în exteriorul amplasamentului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Planurile de urgență externe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele sau funcția persoanelor autorizate să declanșeze proceduri de urgență și a persoanelor autorizate pentru conducerea și coordonarea acțiunilor în exteriorul amplasamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile pentru primirea unor avertizări rapide referitoare la incidente, precum și la procedurile de alertă și de intervenție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile privind coordonarea resurselor necesare pentru punerea în aplicare a planului de urgență extern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile privind acordarea de sprijin prin acțiuni de atenuare a efectelor în interiorul amplasamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile privind acțiunile de atenuare a efectelor în exteriorul amplasamentului, inclusiv răspunsurile la scenarii de accidente majore, astfel cum sunt prevăzute în raportul de securitate și luând în considerare posibilele efecte domino, inclusiv ale celor cu impact asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) măsurile privind punerea la dispoziția publicului, precum și a oricăror amplasamente învecinate sau situri care nu intră în domeniul de aplicare a prezentei legi, a informațiilor referitoare la accident și la conduita care trebuie adoptată, în conformitate cu art. 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) măsuri pentru furnizarea de informații către serviciile de urgență ale statelor învecinate în cazul în care se produce un accident major cu posibile consecințe transfrontaliere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informații care trebuie comunicate publicului"}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea executării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru toate amplasamentele care intră sub incidența prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) numele sau, după caz, denumirea și/sau denumirea comercială a operatorului, și adresa amplasamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) confirmarea faptului că amplasamentul intră sub incidența prezentei legi și/sau a actelor normative de punere în aplicare a acesteia și că notificarea prevăzută la art. 6 alin. (1) sau raportul de securitate prevăzut la art. 9 alin. (1) a fost transmis autorității competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) o explicație, în termeni accesibili, a activității sau a activităților desfășurate în cadrul amplasamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) denumirile comune sau, în cazul substanțelor periculoase cuprinse în partea I a anexei nr. 1, denumirile generice, sau categoria generală de periculozitate a substanțelor periculoase relevante din cadrul amplasamentului care pot provoca un accident major, indicându-se, în termeni accesibili, principalele lor caracteristici periculoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) informații generale cu privire la modalitățile de avertizare a publicului interesat; informații corespunzătoare cu privire la conduita adecvată în cazul unui accident major sau indicarea locului în care informațiile respective pot fi accesate electronic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) data ultimei vizite efectuate pe sit, în conformitate cu art. 19 alin. (4), sau indicarea locului în care informațiile respective pot fi accesate electronic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) informații cu privire la locul unde este posibil să se obțină, la cerere, informații mai detaliate despre control și planul controalelor, conform prevederilor art. 21;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) detalii privind sursele de unde se pot obține mai multe informații relevante, conform prevederilor art. 21."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea a II-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru amplasamentele de nivel superior, pe lângă informațiile menționate în partea I din prezenta anexă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) informații generale cu privire la natura pericolelor de accident major, inclusiv cu privire la efectele lor potențiale asupra sănătății umane și asupra mediului, și detalii succinte privind principalele tipuri de scenarii de accidente majore și măsurile de control pentru gestionarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) confirmarea obligației operatorului de a lua măsuri corespunzătoare în cadrul amplasamentului, în special menținerea legăturii cu serviciile de intervenție în caz de urgență, pentru a face față accidentelor majore și pentru a minimaliza efectele acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informații corespunzătoare din planul de urgență extern, elaborat pentru a face față oricăror efecte în afara amplasamentului în urma unui accident. Acestea trebuie să includă recomandări de a respecta instrucțiunile și de a răspunde la toate solicitările din partea serviciilor de intervenție urgentă în timpul accidentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) când este cazul, se indică dacă amplasamentul se află în apropierea teritoriului unui alt stat și dacă există posibilitatea unui accident major cu efecte transfrontaliere, în conformitate cu Convenția privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de notificare a statelor posibil afectate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"despre un accident major"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Despre orice accident major care intră sub incidența pct. 1 sau care are una dintre consecințele descrise la pct. 2–5 se notifică Secretariatul Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Substanțele periculoase implicate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice incendiu sau explozie, sau evacuare accidentală a unei substanțe periculoase care implică o cantitate de minimum 5% din cantitatea relevantă stabilită în coloana 3 din partea I sau în coloana 3 din partea a II-a din anexa nr. 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Vătămarea persoanelor sau daune asupra proprietății imobiliare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) decesul unei persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) rănirea a cel puțin șase persoane din interiorul amplasamentului și spitalizarea acestora pentru cel puțin 24 de ore;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) spitalizarea unei persoane din afara amplasamentului pentru minimum 24 de ore;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) deteriorarea, ca urmare a accidentului, a unei locuințe din afara amplasamentului și recunoașterea ei drept inutilizabilă pentru locuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) evacuarea sau izolarea unor persoane pentru mai mult de 2 ore (persoane x ore); valoarea trebuie să fie de minimum 500;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) întreruperea serviciilor de furnizare a apei potabile, a electricității, a gazului sau a serviciilor de telecomunicații pentru mai mult de 2 ore (persoane x ore); valoarea trebuie să fie de minimum 1000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Efectele dăunătoare imediate asupra mediului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) daune permanente sau pe termen lung asupra habitatelor terestre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) 0,5 ha sau mai mult dintr-un habitat cu valoare ecologică sau de conservare, protejat prin lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) 10 ha sau mai mult dintr-un habitat mai extins, incluzând teren agricol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) daune semnificative sau pe termen lung asupra habitatelor de apă curgătoare sau marine:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) 10 km sau mai mult dintr-un râu sau canal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) 1 ha sau mai mult dintr-un lac sau iaz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) 2 ha sau mai mult dintr-o deltă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) 2 ha sau mai mult dintr-o zonă de coastă sau din mare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) daune semnificative asupra unui acvifer sau asupra apelor subterane: minimum 1 ha."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Daunele asupra proprietății:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) daune asupra proprietății din interiorul amplasamentului: minimum 2 000 000 de euro;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) daune asupra proprietății din afara amplasamentului: minimum 500 000 de euro."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Daune transfrontaliere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice accident major care implică în mod direct o substanță periculoasă, conducând la efecte în afara teritoriului statului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Accidentele sau „evenimentele la limita de producere a unui accident” pe care statele învecinate le consideră ca prezentând un interes tehnic special pentru prevenirea accidentelor majore și pentru limitarea consecințelor acestora și care nu îndeplinesc criteriile cantitative de mai sus trebuie să fie notificate Secretariatului Convenției privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"}],"id":"s-4","label":"Partea I","level":1,"lines":["Partea I"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a activităților ce prezintă pericole de accidente majore"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care implică substanțe periculoase"},{"head":true,"rows":[["1.Elemente de identificare a operatorului și a amplasamentului:","",""],["1) datele de identificare a operatorului:","",""],["a) numele și prenumele sau, după caz, denumirea și/sau denumirea comercială a operatorului;","",""],["b) adresa sediului operatorului și adresa juridică a acestuia;","",""],["c) numele, prenumele și funcția persoanei responsabile de amplasament, dacă aceasta este diferită de cea prevăzută la lit. a);","",""],["d) numărul de identificare (IDNO), codul fiscal, data înregistrării de stat.","",""],["2) datele de identificare ale amplasamentului:","",""],["a) denumirea amplasamentului;","",""],["b) adresa completă a amplasamentului (inclusiv codul poștal);","",""],["c) clasificare – amplasament de nivel inferior/superior (conform regulii de însumare stabilite la pct. 4 din notele la anexa nr. 1, se anexează);","",""],["d) tipul amplasamentului (nou/existent/alt amplasament);","",""],["e) coordonatele geografice ale amplasamentului;","",""],["f) descrierea activității/activităților desfășurate sau propuse pentru a fi desfășurate pe amplasament;","",""],["g) tipul activității industriale și economice, conform Clasificatorului activităților din economia Moldovei (codul CAEM) (se va completa cu activități principale și secundare);","",""],["h) persoana responsabilă de administrarea amplasamentului (numele, prenumele, funcția, numărul de telefon fix și mobil, adresa de e-mail);","",""],["i) persoana responsabilă în domeniul managementului securității (numele, prenumele, funcția, numărul de telefon fix și mobil, adresa de e-mail);","",""],["j) suprafața pe care o ocupă amplasamentul.","",""],["2. Substanțe periculoase prezente sau posibil prezente pe amplasament:","",""],["1) inventarul de substanțe și amestecuri periculoase;","",""],["2) fișele cu date de securitate (FDS) necesare pentru identificarea substanțelor periculoase prezente sau posibil prezente pe amplasament, specificate în anexa nr. 1.","",""],["3. Tipul activității în care sunt implicate substanțe periculoase:","",""],["1) descrierea sau tipul fluxurilor tehnologice (producție, depozitare, manipulare etc.);","",""],["2) anul proiectării și construcției instalației;","",""],["3) anul punerii în funcțiune a instalației;","",""],["4) anul în care s-au făcut ultimele modificări (după caz);","",""],["5) modul în care sunt controlate procesele tehnologice;","",""],["6) tipul producției: a) continuă (24 de ore/zi timp de 7 zile/săptămână); b) semicontinuă (24 de ore/zi timp de 5–6 zile/săptămână); c) discontinuă (întreruptă, de specificat numărul de ore/zi).","",""],["4. Informații cu privire la alte elemente (inclusiv din imediata vecinătate a amplasamentului) susceptibile de a provoca accidente majore sau de a agrava consecințele acestora:","",""],["1) date despre imediata vecinătate a amplasamentului (cursuri de apă, arii protejate, platforme industriale, zone de locuit, operatori economici, instituții publice, căi rutiere etc.);","",""],["2) date despre zone și dezvoltări din vecinătate, care ar putea fi surse ale unui accident major sau care ar putea crește riscul ori agrava consecințele unui accident major, grupuri cu efect domino.","",""],["5. Mărimea zonei/platformei industriale:","",""],["1) suprafața platformei industriale (după caz); 2) suprafața zonei direct afectate de activitatea industrială; 3) zona/distanța până la spațiul locativ și numărul populației.","",""],["6. Informații cu privire la hazardurile naturale specifice zonei în care este situat amplasamentul:","",""],["1) inundații; 2) cutremure; 3) alunecări și prăbușiri de teren; 4) fenomene meteorologice periculoase; 5) incendii de pădure/fâșii forestiere; 6) incendii de vegetație.","",""],["7. Scopul notificării:","",""],["1) prima notificare; 2) schimbarea informațiilor conținute în notificarea anterioară; 3) notificare la termen; 4) scădere sau creștere semnificativă a cantității de substanțe periculoase; 5) schimbare semnificativă a naturii sau a formei fizice a substanțelor periculoase; 6) modificare semnificativă a proceselor; 7) consecințe semnificative; 8) încetare de activitate; 9) altele: _______________","",""],["8. Alte informații:","",""],["1) dacă amplasamentului i se aplică și prevederile Registrului național al emisiilor și al transferului de poluanți, aprobat prin Hotărârea de Guvern nr. 373/2018;","",""],["2) hărți, planuri, schițe pentru amplasament, instalații, fluxuri tehnologice, amplasamente învecinate.","",""],["9. Date de final:","",""],["Data întocmirii notificării","",""],["Persoana responsabilă care a întocmit notificarea","(numele, prenumele, funcția)","(semnătura)"],["Persoana care răspunde de amplasament","(numele, prenumele, funcția)","(semnătura)"],["10. Operatorul amplasamentului este responsabil de toate datele și informațiile cuprinse în notificare:","",""],["Operatorul amplasamentului","(numele, prenumele, funcția)","(semnătura)"]],"t":"table"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Punctele 5, 6 și 8 sunt obligatorii pentru notificarea actualizată."}],"id":"s-5","label":"NOTIFICARE / NOTIFICARE ACTUALIZATĂ","level":3,"lines":["NOTIFICARE / NOTIFICARE ACTUALIZATĂ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Directiva 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase, de modificare și, ulterior, de abrogare a Directivei 96/82/CE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L197/1 din 24 iulie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ro/act/lp151-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-15-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2018","href":"/ro/act/lp277-2018/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp277-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-5-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-5-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-6-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-6-p5","id":"l9","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-7-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/","id":"l11","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP236/2025","href":"/ro/act/lp236-2025/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp236-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ conex Codului urbanismului și construcțiilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы, связанной с Градостроительным и строительным кодексом)"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-8-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-9-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-9-p3-b","id":"l15","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-9-p4","id":"l16","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-10-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-11-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-11-p1-b","id":"l19","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-5-p2-a","id":"l20","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2-d","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-5-p2-d","id":"l21","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-12-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-12-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-13-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-13-p2-a","id":"l26","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-11-p9","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-11-p9","id":"l27","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-14-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-14-p2","id":"l29","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-14-p1-a","id":"l30","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-14-p1-c","id":"l31","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-14-p6","id":"l32","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-15-p1-a","id":"l33","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-15-p1-b","id":"l34","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ro/act/lp151-2022/#art-14","id":"l35","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-17-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1-e","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-17-p1-e","id":"l37","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-18-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-19-p7","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-19-p7","id":"l39","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-19-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-20-p2","id":"l41","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-13","id":"l42","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-13-p2-b","id":"l43","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-c","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-13-p2-c","id":"l44","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-21-p2","id":"l45","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-21","id":"l46","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/#art-21-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo188-192md/anexa%20nr_1_108.docx","id":"l48","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo188-192md/anexa%20nr_1_108.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ro/act/lp151-2022/","id":"l49","kind":"note","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ro/act/lp132-2023/","id":"l50","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2022","href":"/ro/act/lp232-2022/","id":"l51","kind":"note","slug":"lp232-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l52","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 108 din 18-06-2020","privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","Publicat : 24-07-2020 în Monitorul Oficial Nr. 188-192 art. 362"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП236 от 10.07.25, МО426-429/12.08.25 ст.580; в силу с 12.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l53"]],"t":"p","text":"ЗП151 от 09.06.22, MO208-216/15.07.22 ст.377; в силу с 15.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l54"]],"t":"p","text":"ЗП132 от 26.05.23, МО186-189/08.06.23 ст.319; в силу с 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l55"]],"t":"p","text":"ЗП232 от 28.07.22, МО267-273/26.08.22 ст.560; в силу с 26.02.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l56"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"}],"article_count":24,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует меры по предотвращению крупных аварий, вызываемых опасными веществами, а также по ограничению их последствий для здоровья человека и окружающей среды с целью обеспечения высокого уровня защиты на всей территории Республики Молдова."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона применяются без ущерба для нормативных актов о гражданской защите, безопасности и гигиене труда."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и цель закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего закона распространяются на предприятия, определенные в статье 3."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не распространяется:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на предприятия, установки или складские помещения воинских частей;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на опасность, вызванную ионизирующим излучением, источником которого являются радиоактивные материалы;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на перевозку опасных веществ и временное хранение, непосредственно связанное с соответствующей перевозкой автодорожным, железнодорожным, внутренним речным, воздушным транспортом, за пределами предприятий, на которые распространяются положения настоящего закона, включая погрузку, разгрузку и перевозку опасных веществ на других транспортных средствах в доках, на причалах или сортировочных станциях;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на транспортировку опасных веществ по трубопроводам, включая насосные станции, за пределами предприятий, на которые распространяются положения настоящего закона;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) на разработку, в частности разведку, добычу и переработку полезных ископаемых в шахтах и карьерах, в том числе посредством бурения скважин;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) на полигоны отходов, в том числе на подземные хранилища отходов, за исключением полигонов опасных отходов, свойства которых подпадают под действие приложения 1, а также на операции по химической и термической обработке и на полагающееся в связи с этими операциями хранение опасных веществ, а также на действующие объекты по обезвреживанию хвостов обогащения, включая хвостохранилища или хвостовые дамбы, содержащие опасные вещества."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона определяются следующие основные понятия: предприятие – вся находящаяся под контролем оператора зона, на территории которой на одной или нескольких установках, включая общую или связанную инфраструктуру или же виды деятельности, присутствуют опасные вещества; предприятия бывают пониженной опасности либо повышенной опасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятие пониженной опасности – предприятие, на территории которого опасные вещества присутствуют в количествах, равных или превышающих количества, указанные в колонке 2 части I или в колонке 2 части II приложения 1, но в меньших, чем указано в колонке 3 части I или в колонке 3 части II приложения 1, с использованием в необходимых случаях правила вычисления суммы, предусмотренного в примечании 4 к приложению 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятие повышенной опасности – предприятие, на территории которого опасные вещества присутствуют в количествах, равных или превышающих количества, указанные в колонке 3 части I или в колонке 3 части II приложения 1, с использованием в необходимых случаях правила вычисления суммы, предусмотренного в примечании 4 к приложению 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"соседнее предприятие – предприятие, расположение которого в непосредственной близости от другого предприятия способствует повышению риска крупной аварии или ее последствий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"новое предприятие:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятие, вводимое в эксплуатацию после составления документов приема сооружений или построенное по вступлении в силу настоящего закона; или"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) опасный производственный объект или эксплуатирующее предприятие, подпадающее под действие положений настоящего закона, либо предприятие пониженной опасности, которое становится предприятием повышенной опасности, либо предприятие повышенной опасности, которое становится предприятием пониженной опасности, со дня вступления в силу настоящего закона в связи с изменением его установок или вида деятельности, что ведет к изменению его перечня опасных веществ;"},{"id":null,"spans":[[222,232,"l1"]],"t":"p","text":"существующее предприятие – предприятие, которое до дня вступления в силу настоящего закона подпадало под действие Закона о безопасном функционировании производственных объектов и потенциально опасных технических установок № 151/2022, а со дня вступления в силу настоящего закона подпадает и под действие его положений, будучи отнесенным к предприятию пониженной или повышенной опасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"другое предприятие – эксплуатирующее предприятие, подпадающее под действие положений настоящего закона, или предприятие пониженной опасности, которое становится предприятием повышенной опасности, либо предприятие повышенной опасности, которое становится предприятием пониженной опасности, со дня вступления в силу настоящего закона по причинам, отличным от приведенных в понятии «новое предприятие»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"крупная авария – событие, такое как масштабный выброс, пожар или взрыв, возникающее в результате неконтролируемого развития ситуации в ходе работы любого предприятия, подпадающего под действие положений настоящего закона, приводящее к возникновению серьезной как прямой, так и отсроченной опасности для здоровья человека или окружающей среды на территории или за пределами предприятия и вызываемое одним или несколькими опасными веществами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"хранение – содержание некоторого количества опасных веществ с целью сбережения, безопасного хранения или сохранения на складе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эффект домино – результат линейной последовательности определенных событий, действие которых из-за аварии, возникшей на установке, на эксплуатирующем предприятии или на другом предприятии, усиливается за счет распространения ее последствий и возникновения еще одной аварии на другой установке, другом эксплуатирующем предприятии или другом предприятии из-за расстояния между предприятиями и свойств присутствующих веществ, что в итоге приводит к крупной аварии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"установка – находящаяся в пределах предприятия на уровне или ниже уровня земли техническая единица, в которой производятся, используются, перерабатываются или хранятся опасные вещества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контроль – все проверочные и инспекционные действия, в том числе выезд, проверка внутренних мер, систем, отчетов и документов мониторинга, а также любой необходимый мониторинг, осуществляемый со стороны или от имени компетентного органа с целью проверки соответствия предприятий требованиям настоящего закона и оказания им содействия для соответствия этим требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор – физическое или юридическое лицо, которое осуществляет эксплуатацию или контроль предприятия или установки либо которому предоставлены полномочия по принятию экономических решений или решений, касающихся технической эксплуатации и безопасности предприятия или установки;"},{"id":null,"spans":[[103,112,"l2"]],"t":"p","text":"общественность – общественность, как она определена в Законе об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заинтересованная общественность – общественность, интересы которой затрагиваются или могут затрагиваться либо которая заинтересована в принятии решения по любому из вопросов, предусмотренных в части (1) статьи 15; в контексте этого понятия заинтересованной общественностью являются неправительственные организации, занимающиеся охраной окружающей среды и отвечающие всем применяемым в соответствии с национальным законодательством требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"присутствие опасных веществ – фактическое или предполагаемое наличие опасных веществ на предприятии или же таких опасных веществ, образование которых можно обоснованно предвидеть в случае потери контроля над процессами, в том числе над деятельностью по складированию, на любой установке в пределах предприятия, в количествах, равных или превышающих пороговые значения, указанные в приложении 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"опасное вещество – вещество или смесь веществ, подпадающие под действие части I или предусмотренные в части II приложения 1, в том числе в виде сырья, продукции и побочного, остаточного или промежуточного продуктов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава II","ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор обязан:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[[501,510,"l1"],[543,553,"l3"]],"t":"p","text":"a) принимать меры по предотвращению крупных аварий и ограничению их последствий для здоровья человека и окружающей среды в строгом соответствии с нормативно-техническими документами, устанавливающими нормы и правила обязательного характера по безопасной эксплуатации опасных производственных объектов, обозначаемые аббревиатурой «NRS» (нормы и правила безопасности), в том числе с положениями Закона о безопасном функционировании производственных объектов и потенциально опасных технических установок №151/2022 и Закона о химических веществах № 277/2018;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) демонстрировать компетентным органам, указанным в статье 5, что им приняты все меры для предотвращения крупных аварий, вызываемых опасными веществами, и ограничения их последствий для здоровья человека и окружающей среды согласно положениям статей 12 и 19."},{"id":"art-4-p2","spans":[[361,371,"l1"]],"t":"p","text":"(2) С целью обеспечения применения положений настоящего закона оператор назначает ответственное за управление безопасностью на уровне предприятия лицо, которое прошло подготовку и аттестацию в области промышленной безопасности в порядке, установленном Законом о безопасном функционировании производственных объектов и потенциально опасных технических установок № 151/2022."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основные обязанности оператора"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральными компетентными органами являются:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Министерство окружающей среды;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Министерство экономики;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Министерство внутренних дел;"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Министерство здравоохранения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В обязанности центральных компетентных органов вменяются анализ ситуации и проблем в области контроля опасности возникновения крупных аварий, разработка эффективных публичных политик в этой области, надзор за качеством политик и нормативных актов и вынесение рекомендаций по обоснованному государственному вмешательству, предлагающему эффективные решения в соответствующей области, с тем чтобы обеспечить оптимальное соотношение между ожидаемыми результатами и предусмотренными затратами."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органами, ответственными за применение положений настоящего закона, являются:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Агентство окружающей среды, включая его территориальные подразделения;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Инспекция по охране окружающей среды;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Национальная инспекция по техническому надзору;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям;"},{"id":"art-5-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) Национальное агентство общественного здоровья;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) органы местного публичного управления."},{"id":"art-5-p3","spans":[[41,51,"l4"],[54,57,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Компетентными органами, указанными в частях (1) и (2), разрабатываются процедуры координации своей деятельности с целью применения положений настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентные органы"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор направляет в Агентство окружающей среды уведомление, составленное в соответствии с типовой формой, предусмотренной в приложении 8, а в Национальной инспекци по техническому надзору – копию данного уведомления."},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имя или – в случае необходимости – наименование и/или коммерческое наименование оператора и адрес предприятия;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) адрес офиса оператора и его юридический адрес;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) имя и должность лица, ответственного за предприятие, если это отличное от указанного в пункте а) лицо;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) карты данных по безопасности и другую информацию, необходимую для определения опасных веществ и категории применяющихся или присутствующих веществ, указанных в приложении 1;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сведения о количестве и физической форме вещества или опасных веществ, а также об имеющихся на предприятии емкостях для хранения, выраженных в тоннах;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сведения о текущей эксплуатации или предполагаемой эксплуатации установки либо складских помещений в соответствии с проектной документацией;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) сведения о непосредственно окружающей предприятие среде, о факторах, способных вызвать крупную аварию или усугубить ее последствия, включая – по возможности – сведения о соседних предприятиях, участках, не подпадающих под действие настоящего закона, зонах и разработках, которые могут стать источником крупной аварии или повысить риск либо усугубить последствия крупной аварии и эффектов домино."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уведомление или обновленное уведомление направляются Агентству окружающей среды посредством территориальных подразделений в следующие сроки:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для новых предприятий – до получения разрешения на строительство или в зависимости от обстоятельств во время эксплуатации в соответствии с процедурой оценки воздействия на окружающую среду и процедурой выдачи разрешительного документа согласно положениям законодательства или за 90 дней до преобразования, обусловливающего изменение перечня опасных веществ в результате проведения работ по изменению установок или вида деятельности;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для других предприятий – в течение одного года со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-6-p4","spans":[[301,311,"l6"]],"t":"p","text":"(4) На основании уведомления территориальные подразделения Агентства окружающей среды совместно с компетентными органами, указанными в пунктах b) и e) части (2) статьи 5, осуществляют выезд на предприятие в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 и определяют его категорию в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Оператор обновляет и направляет уведомление в Агентство окружающей среды посредством его территориальных подразделений до возникновения следующих ситуаций:"},{"id":"art-6-p5-a","spans":[[228,237,"l7"]],"t":"p","text":"a) до увеличения или уменьшения количества, изменения свойств или физической формы присутствующего на предприятии опасного вещества по сравнению с указанными в уведомлении, представленном оператором в соответствии с положениями части (1), или до изменения процессов, в которых оно используется;"},{"id":"art-6-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) до изменения предприятия или установки, способной вызвать последствия с точки зрения опасности возникновения крупных аварий;"},{"id":"art-6-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) до окончательного закрытия предприятия или до его вывода из эксплуатации;"},{"id":"art-6-p5-d","spans":[[46,56,"l8"],[57,59,"l9"],[60,69,"l7"]],"t":"p","text":"d) до изменения информации, предусмотренной в пунктах a)–c) части (1)."},{"id":"art-6-p6","spans":[[35,44,"l10"],[176,185,"l7"]],"t":"p","text":"(6) Если ситуации, перечисленные в части (5), не возникают, оператор направляет обновленное уведомление каждые пять лет с момента представления уведомления, предусмотренного в части (1)."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор разрабатывает документ согласно приложению 2 с изложением своей политики по предотвращению крупных аварий (далее – ППКА) и обеспечивает ее надлежащее выполнение. ППКА должна быть направлена на обеспечение высокого уровня защиты здоровья человека и окружающей среды. Она включает общие цели и принципы деятельности оператора, роль и ответственность управления, а также обязательства в отношении постоянного улучшения контроля опасности возникновения крупных аварий для обеспечения высокого уровня защиты и должна соизмеряться с опасностью возникновения крупных аварий."},{"id":"art-7-p2","spans":[[52,61,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Оператор составляет документ, предусмотренный в части (1), в одном экземпляре и направляет его в Агентство окружающей среды посредством территориальных подразделений на следующих условиях:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[[329,346,"l12"]],"t":"p","text":"a) для новых предприятий – до начала строительства или эксплуатации с соблюдением процедуры оценки воздействия на окружающую среду и процедуры выдачи природоохранных разрешительных документов в соответствии с положениями законодательства, процедурами и требованиями, установленными положениями Градостроительного и строительного кодекса №434/2023, или за 90 дней до преобразования, обусловливающего изменение перечня опасных веществ в результате изменения его установок или вида деятельности;"},{"spans":[[28,45,"l13"]],"t":"note","target":"art-7-p2","text":"[Ст.7 ч.(2), пкт.а) изменен ЗП236 от 10.07.25, МО426-429/12.08.25 ст.580; в силу с 12.09.25]"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для других предприятий – в течение 150 дней со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-7-p3","spans":[[259,268,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды представляет Инспекции по охране окружающей среды, Национальная инспекция по техническому надзору, Генеральному инспекторату по чрезвычайным ситуациям и Национальному агентству общественного здоровья документ, предусмотренный в части (1)."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений статьи 10 оператор периодически, по крайней мере каждые пять лет, пересматривает и обновляет ППКА. Оператор направляет обновленную ППКА в Агентство окружающей среды посредством его территориальных подразделений за 90 дней до истечения пятилетнего срока со дня ее разработки."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Применение ППКА осуществляется оператором с помощью собственных средств и структур и с помощью системы управления безопасностью в соответствии с положениями, изложенными в приложении 4, соразмерно опасности возникновения крупных аварий и степени сложности работы предприятия. Для предприятий пониженной опасности обязательство по применению ППКА может выполняться с помощью других собственных средств, структур и систем управления соразмерно опасности возникновения крупной аварии, с учетом требований, изложенных в приложении 4."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Политика по предотвращению крупных аварий"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[43,52,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, предусмотренные в части (2) статьи 5, кроме органа, указанного в пункте е), на основании информации, полученной от операторов в соответствии с положениями статей 6 и 9, дополнительной информации или по результатам контроля, проведенного в соответствии со статьей 19, идентифицируют предприятия пониженной и повышенной опасности или группы предприятий, на которых риск крупной аварии или связанных с ней последствий может возрасти из-за географического месторасположения и близости таких предприятий, а также из-за наличия опасных веществ, включенных в перечень на любом из предприятий."},{"id":"art-8-p2","spans":[[44,53,"l5"],[148,157,"l14"],[158,167,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Если компетентные органы, приведенные в части (2) статьи 5, располагают дополнительной к представленной оператором в соответствии с положениями пункта g) части (1) статьи 6 информацией, они доводят до сведения оператора соответствующую информацию с целью выполнения положений настоящей статьи."},{"id":"art-8-p3","spans":[[73,82,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Операторы предприятий, идентифицируемых в соответствии с положениями части (1), обязаны:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить обмен информацией, позволяющей операторам предприятий принимать во внимание характер и общий уровень опасности возникновения крупных аварий в ППКА, в своих системах управления безопасностью, отчетах о безопасности и внутренних планах действий в аварийных ситуациях;"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сотрудничать в процессе информирования общественности и соседних участков, не подпадающих под действие положений настоящего закона, а также в процессе предоставления информации Агентству окружающей среды, Национальная инспекция по техническому надзору, Генеральному инспекторату по чрезвычайным ситуациям и Национальному агентству общественного здоровья."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные меры в случае эффектов домино"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор предприятия повышенной опасности составляет отчет о безопасности, который включает:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информацию о внедрении ППКА и системы управления безопасностью в соответствии с приложениями 2 и 4;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информацию о выявлении опасности возникновения крупных аварий, их возможных сценариях, о мерах, необходимых для предотвращения крупных аварий и ограничения их последствий для здоровья человека и окружающей среды;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информацию о мерах безопасности и надежности при проектировании, строительстве, эксплуатации и обслуживании установок, складских помещений, оборудования и соответствующей эксплуатации инфраструктуры, связанных с опасностью возникновения крупных аварий на предприятии;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информацию о разработке внутреннего плана действий в аварийных ситуациях и информацию о разработке внешнего плана действий в аварийных ситуациях;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) информацию, необходимую компетентным органам, предусмотренным в части (2) статьи 5, и органам местного публичного управления, ответственным за градостроительство и обустройство территории, для принятия решений о размещении или развитии новых видов деятельности вокруг существующих предприятий."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отчет о безопасности должен содержать данные и информацию, приведенную в приложении 3, и соответствовать требованиям нормативной базы. В отчете указывается наименование организаций, участвующих в подготовке отчета."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор представляет отчет о безопасности Агентству окружающей среды в одном экземпляре и его копию – Национальная инспекция по техническому надзору в соответствии со следующими условиями:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[[305,322,"l12"]],"t":"p","text":"a) для новых предприятий – до начала строительства или эксплуатации с соблюдением процедуры оценки воздействия на окружающую среду, процедуры выдачи природоохранного разрешительного документа в соответствии с законодательством и требованиями, установленными положениями Градостроительного и строительного кодекса №434/2023, или за 90 дней до преобразования, обусловливающего изменение перечня опасных веществ в результате изменения своих установок или вида деятельности;"},{"spans":[[28,45,"l13"]],"t":"note","target":"art-9-p3","text":"[Ст.9 ч.(3), пкт.а) изменен ЗП236 от 10.07.25, МО426-429/12.08.25 ст.580; в силу с 12.09.25]"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для других предприятий – через год после вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-9-p4","spans":[[318,327,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений статьи 10 оператор периодически, по крайней мере каждые пять лет, пересматривает и обновляет отчет о безопасности. Оператор обновляет отчет о безопасности после крупной аварии или инцидента на своем предприятии по собственной инициативе или по запросу компетентного органа, приведенного в части (2) статьи 5, если это обосновано новыми данными или новой технологической информацией в области безопасности, включая информацию, полученную в результате анализа аварий или происшествий на грани возникновения аварии, а также достижениями в области разработок, касающихся методов оценки опасности."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обновленный отчет о безопасности или его обновленные части должны передаваться в Агентство окружающей среды посредством его территориальных подразделений не позднее 15 дней после обновления."},{"id":"art-9-p6","spans":[[101,110,"l16"],[111,120,"l17"],[123,132,"l18"],[298,307,"l5"],[578,587,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Прежде чем оператор приступит к строительству или эксплуатации либо в случаях, предусмотренных в пункте b) части (3) и части (4) настоящей статьи, Агентство окружающей среды посредством своих территориальных подразделений после письменного согласования с компетентными органами, приведенными в части (2) статьи 5, в течение срока, который не должен превышать 12 месяцев с момента получения отчета и который устанавливается по взаимному согласию в зависимости от его сложности, сообщает оператору выводы оценки отчета о безопасности, а компетентные органы, предусмотренные в части (2) статьи 5, согласно положениям статьи 18 запрещают использование или ввод в эксплуатацию соответствующего предприятия."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - утратила силу."},{"id":"art-9-p8","spans":[[210,220,"l1"]],"t":"p","text":"(8) Отчет о безопасности составляется персоналом, прошедшим подготовку и аттестацию в соответствии с Законом о безопасном функционировании производственных объектов и потенциально опасных технических установок № 151/2022."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":1,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Отчет о безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае изменения установки, предприятия, складского помещения или в случае изменения процесса либо свойств, физической формы или количества используемых опасных веществ, которое может вызвать серьезные последствия в случае возникновения крупной аварии или привести к реклассификации предприятия пониженной опасности в предприятие повышенной опасности или наоборот, оператор обновляет:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уведомление, сопровождаемое картой данных по безопасности;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ППКА и систему управления безопасностью согласно информации, представленной в приложениях 2 и 4;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отчет о безопасности согласно информации, представленной в приложении 3;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) внутренний план действий в аварийных ситуациях согласно информации, представленной в приложении 5."},{"id":"art-10-p2","spans":[[327,336,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Оператор информирует Агентство окружающей среды посредством его территориальных подразделений, а в случае внутреннего плана действий в аварийных ситуациях и Национальную инспекцию по техническому надзору посредством ее территориальных подразделений о деталях обновления и направляет обновленные документы, представленные в части (1), до внесения изменений."},{"id":"art-10-p3","spans":[[33,42,"l19"],[199,209,"l20"],[264,273,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Любое изменение, указанное в части (1) настоящей статьи, осуществляется после валидации представленных в Агентство окружающей среды посредством его территориальных подразделений в соответствии с частью (2) документов компетентными органами, предусмотренными в части (2) статьи 5, за исключением органов, указанных в пункте е)."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение установки, предприятия или складского помещения"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для всех предприятий повышенной опасности оператор:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает внутренний план действий в аварийных ситуациях, который включает мероприятия, выполняемые на предприятии в случае возникновения крупной аварии;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляет информацию органу местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, для ее использования при разработке внешнего плана действий в аварийных ситуациях в случае возникновения крупной аварии."},{"id":"art-11-p2","spans":[[77,86,"l21"],[87,96,"l22"]],"t":"p","text":"(2) В течение 180 дней со дня получения от оператора информации, указанной в пункте b) части (1), орган местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, при поддержке Национальную инспекцию по техническому надзору и Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям разрабатывает для мероприятий, выполняемых за пределами предприятия, внешний план действий в аварийных ситуациях."},{"id":"art-11-p3","spans":[[60,69,"l22"]],"t":"p","text":"(3) Оператор должен выполнить требования, предусмотренные в части (1), с соблюдением следующих сроков:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для новых предприятий – за 90 дней до их ввода в эксплуатацию или до преобразования, обусловливающего изменение перечня опасных веществ;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для других предприятий – в течение одного года со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Планы действий в аварийных ситуациях составляются в целях обеспечения:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уменьшения и контроля инцидентов, чтобы свести к минимуму последствия и снизить ущерб здоровью человека, окружающей среде и собственности;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внедрения мер по охране здоровья человека и окружающей среды от последствий крупных аварий;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оповещения общественности и задействованных служб или органов публичного управления соответствующей зоны;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) экологического восстановления и очистки пострадавшей зоны после крупной аварии."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При разработке и обновлении внутреннего плана действий в аварийных ситуациях оператор консультируется со значимым с точки зрения безопасности предприятия персоналом, в том числе с субподрядчиками, оказывающими долгосрочные услуги."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Орган местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, доводит до сведения заинтересованной общественности до утверждения разработанные или существенно измененные внешние планы действий в аварийных ситуациях с целью предоставления общественности возможности высказать свое мнение об этих планах."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Внутренние и внешние планы действий в аварийных ситуациях обновляются и испытываются периодически, с интервалом не более трех лет, и при необходимости обновляются оператором и соответственно органом местного публичного управления, на территории которого находится предприятие. При обновлении учитываются изменения в рамках соответствующих предприятий или задействованных аварийно-спасательных служб, достижения научно-технического прогресса, а также новые разработки в области реагирования в случае крупных аварий."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) К незамедлительному выполнению планов действий в аварийных ситуациях оператор и орган местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, приступают в следующих ситуациях:"},{"id":"art-11-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при возникновении крупной аварии; или"},{"id":"art-11-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при возникновении неконтролируемого события, способного по своей природе привести к крупной аварии."},{"id":"art-11-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) На основании информации, содержащейся в отчете о безопасности, орган местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, совместно с Агентством окружающей среды, Национальную инспекцию по техническому надзору и Генеральным инспекторатом по чрезвычайным ситуациям посредством территориальных подразделений может принять решение о том, что для определенных предприятий разработка внешнего плана действий в аварийных ситуациях, предусмотренного в пункте b) части (1), не требуется."},{"id":"art-11-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В рамках внешних планов действий в аварийных ситуациях орган местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, совместно с Агентством окружающей среды, Национальную инспекцию по техническому надзору и Генеральным инспекторатом по чрезвычайным ситуациям посредством территориальных подразделений удостоверяется в том, что там, где это целесообразно, принимается во внимание необходимость укрепления сотрудничества с соседними государствами в сфере оказания помощи в области гражданской защиты в случае крупных аварий."},{"id":"art-11-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Планы действий в аварийных ситуациях содержат информацию, предусмотренную в приложении 5."},{"id":"art-11-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) - утратила силу."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Планы действий в аварийных ситуациях"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[202,211,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Органы местного публичного управления, на территории которых находится предприятие, ответственные за градостроительство и обустройство территории, совместно с компетентными органами, приведенными в части (2) статьи 5, удостоверяются в том, что цели по предотвращению крупных аварий и ограничению их последствий для здоровья человека и окружающей среды включены в программы обустройства территории, в том числе в документацию по градостроительству и обустройству территории, разработанную и утвержденную в соответствии с законодательством. С этой целью компетентные органы рассматривают документы территориального планирования и выносят заключения по проектам, связанным с опасными веществами или смесями, в аспекте:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) месторасположения и строительства новых предприятий, подпадающих под действие положений настоящего закона и соответствующих генеральному градостроительному плану населенного пункта;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[[138,156,"l12"]],"t":"p","text":"b) процедур проектирования и строительства новых предприятий, выполняемых в соответствии с положениями Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023;"},{"spans":[[29,46,"l13"]],"t":"note","target":"art-12-p1","text":"[Ст.12 ч.(1), пкт.b) изменен ЗП236 от 10.07.25, МО426-429/12.08.25 ст.580; в силу с 12.09.25]"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изменения существующих предприятий, на которые распространяются положения статьи 10;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) новых проектов развития, включая транспортные магистрали, сооружения общественного пользования и жилые районы, находящиеся в непосредственной близости от предприятий, где при возведении предприятий или при разработках может возникнуть и возрасти риск крупной аварии или усугубиться тяжесть ее последствий."},{"id":"art-12-p2","spans":[[43,52,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы, предусмотренные в части (2) статьи 5, совместно с органами местного публичного управления, на территории которых находится предприятие, ответственными за градостроительство и обустройство территории, удостоверяются в том, что программы по развитию и обустройству территории или другие соответствующие документы и процедуры по их реализации предусматривают в долгосрочной перспективе необходимость:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в поддержании безопасного расстояния между предприятиями, подпадающими под действие положений настоящего закона, и жилыми районами, сооружениями общественного пользования и местами массового скопления людей, зонами отдыха и – при возможности – важнейшими транспортными магистралями;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в защите природных территорий, охраняемых государством, и зон особого природоохранного значения, вблизи которых находятся предприятия, в случае, если в этом возникает необходимость, путем размещения от них на безопасном расстоянии или при помощи других соответствующих мер;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в принятии для существующих предприятий в соответствии с положениями статьи 4 дополнительных технических мер, позволяющих избежать риска для здоровья человека и окружающей среды."},{"id":"art-12-p3","spans":[[43,53,"l23"],[54,56,"l24"],[57,66,"l5"],[319,328,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы, предусмотренные в пунктах a)–d) части (2) статьи 5, совместно с органами местного публичного управления, на территории которых находится предприятие, ответственными за градостроительство и обустройство территории, инициируют консультационные процедуры с целью реализации программ, изложенных в части (1) настоящей статьи."},{"id":"art-12-p4","spans":[[74,83,"l26"]],"t":"p","text":"(4) Операторы предприятий предоставляют компетентным органам, указанным в части (3), информацию о рисках, связанных с предприятием, а также технические рекомендации по поводу этих рисков."},{"id":"art-12-p5","spans":[[106,115,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Операторы предприятий пониженной опасности предоставляют по запросу компетентных органов, указанных в части (2) статьи 5, информацию о рисках, связанных с предприятием, необходимую для обустройства территории."},{"id":"art-12-p6","spans":[[135,144,"l2"],[192,201,"l27"]],"t":"p","text":"(6) Положения, предусмотренные в частях (1)–(4), применяются без ущерба для положений Закона об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014 и Закона о стратегической экологической оценке № 11/2017."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - утратила силу."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":1,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обустройство территории"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор должен довести до сведения общественности информацию, предусмотренную в приложении 6, в том числе в электронном виде на своей официальной веб-странице. Информация постоянно обновляется, в том числе в случае изменений, предусмотренных в статье 10."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для предприятий повышенной опасности оператор:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ежемесячно предоставляет на официальной веб-странице органов, указанных в статье 5, и через средства массовой информации лицам, которые могут пострадать в результате крупной аварии, без их запроса, четкую и достаточную информацию о мерах безопасности и обязательных правилах поведения в случае крупной аварии;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[[97,106,"l28"]],"t":"p","text":"b) предоставляет по запросу общественности отчет о безопасности, а в случае применения положений части (3) статьи 21 – измененный отчет в форме резюме нетехнического характера, который включает общую информацию об опасности возникновения крупных аварий и о возможных последствиях для здоровья человека и окружающей среды в случае крупной аварии;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[[97,106,"l28"]],"t":"p","text":"c) предоставляет по запросу общественности перечень опасных веществ в соответствии с положениями части (3) статьи 21."},{"id":"art-13-p3","spans":[[69,78,"l29"],[79,88,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Сведения, подлежащие предоставлению в соответствии с положениями пункта а) части (2) настоящей статьи, предусмотрены в приложении 6. Эта информация подлежит предоставлению также всем администраторам или собственникам общественно полезных зданий и зон, в том числе школ и больниц, а также всем соседним предприятиям в случае предприятий, подпадающих под действие положений статьи 8."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оператор обязан предоставлять информацию каждые пять лет, периодически ее пересматривать и при необходимости обновлять, в том числе в случае изменений, которые подпадают под действие положений статьи 10."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В отношении вероятности возникновения крупной аварии с трансграничными последствиями, источником которой может стать предприятие повышенной опасности, Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям должен предоставлять информацию аналогичным органам власти соседних государств, которым может быть нанесен ущерб, с тем чтобы эти государства по возможности могли применять положения статей 11 и 12 и настоящей статьи."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае если предприятие, находящееся в непосредственной близости от территории другого государства, не представляет опасности возникновения крупной аварии за его пределами в соответствии с положениями части (9) статьи 11 и по этой причине не требуется разработка внешнего плана действий в аварийных ситуациях, предусмотренного в части (1) статьи 11, Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям должен сообщить аналогичным органам власти соседнего государства о принятом решении и причинах его принятия."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование общественности"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды посредством своих территориальных подразделений совместно с органом местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, принимает меры, предусмотренные законодательством, с целью предоставления заинтересованной общественности возможности заблаговременно высказаться по поводу проектов, касающихся:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) планирования новых предприятий, предусмотренного в статье 12;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) существенного изменения предприятий, предусмотренного в статье 10, если эти изменения подпадают под действие положений статьи 12;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) новых строений, находящихся в непосредственной близости от предприятий, в случае, если они могут повысить риск возникновения крупной аварии или усугубить ее последствия в соответствии с положениями статьи 12."},{"id":"art-14-p2","spans":[[44,53,"l31"]],"t":"p","text":"(2) В отношении проектов, предусмотренных в части (1) настоящей статьи, общественность информируется при помощи публичных объявлений или другими способами, в том числе при помощи электронных средств, если таковые доступны, в начале процедуры принятия решения или не позднее дня, с какого информация может предоставляться, по таким вопросам, как:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) объект особого проекта;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[[243,252,"l32"]],"t":"p","text":"b) информация, если для проекта необходимо произвести оценку воздействия на окружающую среду на национальном или трансграничном уровне либо если проект является предметом консультаций между соседними государствами в соответствии с положениями части (5) статьи 13;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) контактная информация компетентного органа, ответственного за принятие решений, от которого можно получить информацию и которому могут направляться вопросы и представляться замечания и детали о сроках их передачи;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сущность возможных решений или проект решения, если таковой имеется;"},{"id":"art-14-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) указание времени и места предоставления соответствующей информации в случае публичных объявлений или средств ее предоставления;"},{"id":"art-14-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) детали порядка участия общественности и проведения общественных консультаций в соответствии с Положением о доступе общественности к экологической информации, утвержденным Постановлением Правительства № 1467/2016."},{"id":"art-14-p3","spans":[[44,53,"l31"]],"t":"p","text":"(3) В отношении проектов, предусмотренных в части (1), компетентный орган по охране окружающей среды должен удостовериться в том, что у заинтересованной общественности имеется доступ в законные сроки, определенные регулирующими процедурами, к следующей информации:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[[188,198,"l33"]],"t":"p","text":"a) основные отчеты и рекомендации, предоставленные компетентному органу по охране окружающей среды в то время, когда заинтересованная общественность была проинформирована в соответствии с частью (2) согласно положениям законодательства;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отличная от содержащейся в настоящей части информация, которая имеет отношение к принимаемому решению и становится доступной только после информирования заинтересованной общественности в соответствии с Положением о доступе общественности к экологической информации, утвержденным Постановлением Правительства № 1467/2016."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды посредством своих территориальных подразделений удостоверяется в том, что заинтересованная общественность пользуется правом вносить свои замечания и предложения до принятия решения по рассматриваемому проекту в порядке, предусмотренном в части (1), и что результаты консультаций, проведенных в соответствии с этой частью, должным образом учитываются при принятии решения."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При принятии решения компетентный орган по охране окружающей среды предоставляет общественности:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содержание решения и причины, которыми оно продиктовано, включая последующие изменения;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) результаты консультаций, проведенных до принятия решения, и объяснение, каким образом они повлияли на принятие соответствующего решения."},{"id":"art-14-p6","spans":[[76,86,"l34"],[91,93,"l35"],[94,103,"l31"],[359,368,"l27"],[420,429,"l2"]],"t":"p","text":"(6) При разработке планов или программ, относящихся к вопросам, указанным в пунктах a) или c) части (1), Агентство окружающей среды обеспечивает заблаговременное предоставление общественности эффективных возможностей для участия в их подготовке, изменении или пересмотре с использованием процедур, установленных в Законе о стратегической экологической оценке № 11/2017 и Законе об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014. Компетентный орган по охране окружающей среды выявляет общественность, заинтересованную принимать участие в контексте настоящей части, в том числе неправительственные организации, соответствующие требованиям законодательства, а также организации, содействующие охране окружающей среды."},{"id":"art-14-p7","spans":[[14,23,"l36"],[206,215,"l27"]],"t":"p","text":"(7) Положения части (6) настоящей статьи не распространяются на планы и программы, для которых процедура участия общественности осуществляется в соответствии с Законом о стратегической экологической оценке № 11/2017."},{"id":"art-14-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Порядок информирования и консультирования заинтересованной общественности предусматривается Положением о доступе общественности к экологической информации, утвержденным Постановлением Правительства № 1467/2016."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общественные консультации и участие общественности в процессе принятия решений"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После возникновения крупной аварии оператор обязан принять следующие меры:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) немедленно сообщить органу местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, Агентству окружающей среды, Генеральному инспекторату по чрезвычайным ситуациям, Национальную инспекцию по техническому надзору и Национальному агентству общественного здоровья о возникновении аварии;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) немедленно предоставить органу местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, и Генеральному инспекторату по чрезвычайным ситуациям информацию, касающуюся обстоятельств аварии, вызвавших ее опасных веществ, имеющихся данных для оценки воздействия аварии на здоровье человека, окружающую среду и собственность, а также принятых экстренных мер;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[[56,65,"l5"]],"t":"p","text":"c) информировать компетентные органы, предусмотренные в части (2) статьи 5, о запланированных мероприятиях для смягчения среднесрочных и долгосрочных последствий аварии, а также для предотвращения повторения подобной аварии;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обновлять предоставляемую информацию, если дальнейшее расследование вскрывает новые факты, которые изменяют исходную информацию или сделанные выводы."},{"id":"art-15-p2","spans":[[255,266,"l37"],[269,271,"l38"],[272,281,"l39"],[361,370,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Орган местного публичного управления, на территории которого находится предприятие, совместно с территориальным подразделением Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям после получения информации, предоставленной оператором в соответствии с пунктами a) и b) части (1) настоящей статьи, информирует и все остальные компетентные органы, указанные в части (2) статьи 5."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процедура уведомления о крупных авариях, вызываемых опасными веществами, в том числе приобретших трансграничный характер, осуществляется в соответствии с Положением о классификации чрезвычайных ситуаций и порядке сбора и представления информации в области защиты населения и территории в случае чрезвычайных ситуаций, утвержденным Постановлением Правительства № 1076/2010."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, предоставляемая оператором, и предпринимаемые им действия после возникновения крупной аварии"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[72,81,"l5"]],"t":"p","text":"(1) После возникновения крупной аварии компетентные органы, указанные в части (2) статьи 5, выполняют следующие обязанности:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) должны убедиться, что все срочные меры, необходимые в среднесрочной и долгосрочной перспективе, приняты;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должны собрать путем проведения контроля, расследования или других соответствующих действий информацию, необходимую для полного анализа технических, организационных и управленческих аспектов аварии;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) должны убедиться, что оператором приняты все необходимые меры по устранению последствий;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) должны составить рекомендации в отношении будущих мер по предотвращению аварий;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) должны проинформировать лиц, которые могут пострадать, о произошедшей аварии и в случае необходимости о мерах, принятых для смягчения ее последствий;"},{"id":"art-16-p1-f","spans":[[78,87,"l4"]],"t":"p","text":"f) в кратчайший срок должны проинформировать компетентные органы, указанные в части (1) статьи 5, о произошедшей аварии;"},{"id":"art-16-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) должны оценить воздействие крупной аварии на здоровье человека."},{"id":"art-16-p2","spans":[[227,237,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Порядок расследования крупных аварий, связанных с опасными веществами, осуществляется в соответствии с положениями Закона о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок № 151/2022."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Действия, предпринимаемые компетентными органами после возникновения крупной аварии"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предотвращения и ограничения последствий крупных аварий Министерство окружающей среды в качестве национального координатора Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий (Хельсинки, 17 марта 1992 года), к которой Республика Молдова присоединилась Постановлением Парламента №1546/1993, и Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям в качестве контактного пункта для уведомления о промышленных авариях в соответствии с Конвенцией о трансграничном воздействии промышленных аварий информируют государства, которым может быть нанесен ущерб, о крупных авариях, произошедших на территории Республики Молдова, если они соответствуют критериям, указанным в приложении 7. Информация должна содержать следующее:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) государство, наименование и адрес органа, ответственного за разработку уведомления;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дату, время и место возникновения крупной аварии, в том числе имя или – в случае необходимости – наименование и/или коммерческое наименование оператора и адрес соответствующего предприятия;"},{"id":"art-17-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описание обстоятельств, при которых произошла авария, в том числе список вызвавших ее опасных веществ и описание непосредственного воздействия на здоровье человека и окружающую среду;"},{"id":"art-17-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) описание принятых экстренных и срочных мер для предотвращения повторения аварии;"},{"id":"art-17-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) результаты анализа и рекомендации Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям."},{"id":"art-17-p2","spans":[[34,43,"l40"],[378,387,"l41"],[388,397,"l40"]],"t":"p","text":"(2) Информация, предусмотренная в части (1) настоящей статьи, предоставляется секретариату Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий по возможности в кратчайшие сроки, но не позднее одного года со дня аварии посредством базы данных, указанной в части (4) статьи 20. Если в течение этого срока может быть предоставлена только предварительная информация согласно пункту e) части (1) настоящей статьи для внесения в базу данных, такая информация обновляется сразу же после получения результатов более серьезного анализа и новых рекомендаций."},{"id":"art-17-p3","spans":[[49,58,"l41"],[59,68,"l40"]],"t":"p","text":"(3) Предоставление информации, предусмотренной в пункте e) части (1), может быть отложено, чтобы дать возможность завершить судебные процедуры, если предоставление информации может повлиять на эти процедуры."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство окружающей среды сообщает секретариату Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий наименование и адрес учреждений/организаций, которые могут располагать соответствующей информацией о крупных авариях и обеспечить консультирование компетентных органов других государств, которые должны вмешаться в случае возникновения такой аварии."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, предоставляемая Республикой Молдова пострадавшим в результате крупной аварии государствам"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[43,52,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, предусмотренные в части (2) статьи 5, запрещают эксплуатацию либо ввод в эксплуатацию предприятия, установки или складского помещения или любой их части в случае, если меры, принятые оператором для предотвращения или ограничения последствий крупных аварий, имеют серьезные недостатки. В связи с этим они также принимаются во внимание для осуществления действий, указанных в отчете о контроле."},{"id":"art-18-p2","spans":[[43,52,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы, предусмотренные в части (1), вправе запретить эксплуатацию либо ввод в эксплуатацию предприятия, установки или складского помещения или любой их части, если оператор не представляет в течение установленного срока уведомление, документ ППКА, отчет о безопасности или другую запрашиваемую согласно положениям настоящего закона информацию."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы имеют право оспорить решение о запрете. Жалоба может подаваться в судебную инстанцию, компетентную осуществлять административное судопроизводство, в соответствии с положениями Административного кодекса и без ущерба для других правовых положений."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Запрещение эксплуатации предприятий, установок и складских помещений"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[495,505,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Инспекция по охране окружающей среды, Национальную инспекцию по техническому надзору, Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям (в качестве консультирующего органа) и Национальное агентство общественного здоровья организуют систему контроля, соответствующую типу предприятия, независимо от представления отчета о безопасности или других документов, представленных оператором, в соответствии с требованиями положений Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Количество проводимых процедур контроля должно быть достаточным для обеспечения планового осмотра технических, организационных или управленческих систем, эксплуатируемых в рамках предприятия, и соответствовать сложности его работы и количеству имеющихся веществ, с тем чтобы обеспечить, в частности:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оператору возможность продемонстрировать принятие им необходимых мер – в зависимости от различных видов деятельности предприятия – по предотвращению крупных аварий;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оператору возможность продемонстрировать, что им предоставлены необходимые средства для ограничения последствий крупных аварий как на самом предприятии, так и вне его;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) что данные и информация, содержащиеся в отчете о безопасности или в любом другом представленном документе, в достаточной мере отражают существующие на предприятии условия;"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) что информация доводится до сведения общественности в соответствии с положениями статьи 13."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы, наделенные функциями контроля, должны координировать свои годовые планы контроля для проведения совместного контроля на предприятиях, подпадающих под действие положений настоящего закона."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) План контроля включает следующее:"},{"id":"art-19-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) общую оценку существенных проблем безопасности;"},{"id":"art-19-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) географический район, охватываемый планом контроля;"},{"id":"art-19-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) список предприятий, включенных в план;"},{"id":"art-19-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) список групп предприятий, на которых возможно возникновение эффекта домино, согласно положениям статьи 8;"},{"id":"art-19-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) список предприятий, на которых определенные внешние источники риска или опасности могут увеличить риск возникновения крупной аварии или ее последствий;"},{"id":"art-19-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) порядок проведения планового контроля, включая его программы;"},{"id":"art-19-p4-g","spans":[[71,80,"l43"]],"t":"p","text":"g) порядок проведения внезапного контроля в соответствии с положениями части (7);"},{"id":"art-19-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) положения о сотрудничестве между различными наделенными функциями контроля органами."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Промежуток времени между двумя последовательными выездами на предприятие не должен превышать одного года для предприятий повышенной опасности и трех лет для предприятий пониженной опасности, если только компетентным органом не разработана программа контроля, основанная на систематической оценке опасности возникновения крупных аварий для соответствующих предприятий."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) С целью определения периодичности контроля проводится систематическая оценка опасности на соответствующих предприятиях, которая основывается на следующих критериях:"},{"id":"art-19-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) потенциальное воздействие соответствующих предприятий на здоровье человека и окружающую среду;"},{"id":"art-19-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) степень выполнения требований настоящего закона;"},{"id":"art-19-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество инцидентов/аварий, ранее зарегистрированных на предприятии. При необходимости учитываются соответствующие выводы контроля, проведенного на основании других нормативных актов."},{"id":"art-19-p7","spans":[[287,296,"l44"]],"t":"p","text":"(7) В целях расследования жалоб о серьезных недостатках, а также серьезных аварий и происшествий на грани возникновения аварий, инцидентов или случаев несоответствия в кратчайшие сроки со дня получения этой информации проводится внезапный контроль, осуществляемый органами, указанными в части (1)."},{"id":"art-19-p8","spans":[[96,105,"l44"]],"t":"p","text":"(8) В течение не более пяти дней со дня каждого контроля компетентные органы, предусмотренные в части (1), сообщают оператору о его выводах, а также обо всех предписанных действиях, если они не были предприняты до этого дня."},{"id":"art-19-p9","spans":[[95,104,"l44"]],"t":"p","text":"(9) После получения выводов контроля оператор совместно с компетентными органами, указанными в части (1), составляет график выполнения каждого предусмотренного действия и извещает компетентные органы об их осуществлении."},{"id":"art-19-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если во время проведения контроля выявляется случай существенного несоблюдения положений настоящего закона, в срок не позднее шести месяцев проводится внезапный контроль с целью проверки соответствия требованиям, установленным законодательством."},{"id":"art-19-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) По возможности контроль согласовывается и объединяется с контролем, проводимым на основании других нормативных актов."},{"id":"art-19-p12","spans":[[63,72,"l44"]],"t":"p","text":"(12) Операторы предоставляют компетентным органам, указанным в части (1), помощь, необходимую для проведения контроля и сбора информации, чтобы, в частности, позволить в полной мере оценить вероятность возникновения крупной аварии и определить степень возможного повышения риска возникновения крупных аварий или усугубления их последствий, а также для подготовки внешнего плана действий в аварийных ситуациях и установления контроля над веществами, которым из-за своих физических характеристик, особых условий или местонахождения может потребоваться уделение особого внимания в целях соблюдения положений настоящего закона."},{"id":"art-19-p13","spans":[[242,252,"l6"]],"t":"p","text":"(13) Порядок планирования, организации, подготовки и проведения совместного контроля на предприятиях, подпадающих под действие настоящего закона, устанавливается на основании Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[43,52,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, предусмотренные в части (1) статьи 5, участвуют в обмене информацией в области контроля опасности возникновения крупных аварий, способных вызвать трансграничные последствия, организуемом Европейской комиссией в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждые четыре года Министерство окружающей среды в качестве национального координатора Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий совместно с другими центральными компетентными органами составляет отчет о применении положений конвенции, который отправляет в секретариат Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий."},{"id":"art-20-p3","spans":[[95,104,"l45"]],"t":"p","text":"(3) Для предприятий, подпадающих под действие положений настоящего закона, органы, указанные в части (2), отправляют Европейской комиссии отчет о выполнении положений закона, в котором содержится следующая информация:"},{"id":"art-20-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фамилия, имя или – при необходимости – наименование или коммерческое наименование оператора и адрес соответствующего предприятия;"},{"id":"art-20-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) деятельность или виды деятельности, осуществляемые на предприятии."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство окружающей среды совместно с другими центральными компетентными органами назначает лиц, получающих доступ к разработанным Европейской комиссией базам данных, содержащим информацию о предприятиях, подпадающих под действие настоящего закона, а также о произошедших крупных авариях. Для получения доступа к этим базам данных информационной системы составляется список назначенных в рамках компетентных органов лиц, который периодически обновляется и передается в Европейскую комиссию."},{"id":"art-20-p5","spans":[[99,108,"l4"]],"t":"p","text":"(5) В целях обеспечения взаимосвязи с Европейской комиссией компетентные органы, предусмотренные в части (1) статьи 5, разрабатывают общие базы данных, содержащие информацию о предприятиях, на которые распространяется действие положений настоящего закона, а также об инцидентах и крупных авариях, которые произошли на территории Республики Молдова."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информационная система и обмен информацией"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения прозрачности Агентство окружающей среды обязано доводить до сведения любого физического или юридического лица, направившего запрос, информацию, получаемую на основании положений настоящего закона и в соответствии с Положением о доступе общественности к экологической информации, утвержденным Постановлением Правительства № 1467/2016."},{"id":"art-21-p2","spans":[[111,120,"l46"]],"t":"p","text":"(2) В предоставлении информации, запрашиваемой на основании положений настоящего закона, в том числе положений статьи 13 настоящего закона, может быть отказано или оно может быть ограничено Агентством окружающей среды в случае, если соблюдаются условия, предусмотренные главой III Положения о доступе общественности к экологической информации, утвержденного Постановлением Правительства № 1467/2016."},{"id":"art-21-p3","spans":[[68,78,"l47"],[81,83,"l48"],[84,93,"l30"],[94,103,"l46"],[209,218,"l49"]],"t":"p","text":"(3) В предоставлении полной информации, предусмотренной положениями пунктов b) и c) части (2) статьи 13 настоящего закона, которой располагает Агентство окружающей среды, может быть отказано им без ущерба для части (2) настоящей статьи в случае, если оператор потребовал не разглашать отдельные части отчета о безопасности или перечня опасных веществ в соответствии с условиями, предусмотренными положениями пунктов 26 и 29 Положения о доступе общественности к экологической информации, утвержденного Постановлением Правительства № 1467/2016. Агентство окружающей среды может также принять по этим же причинам решение не разглашать отдельные части отчета или перечня опасных веществ. В таких случаях с разрешения соответствующего органа оператор представляет компетентному органу измененный отчет или перечень, из которого эти части исключаются."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к информации и конфиденциальность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентство окружающей среды обеспечивает:"},{"id":"art-22-a","spans":[[71,81,"l47"],[86,88,"l48"],[89,98,"l30"],[99,108,"l46"],[113,122,"l50"],[123,132,"l51"]],"t":"p","text":"a) любому лицу, запрашивающему информацию в соответствии с положениями пунктов b) или c) части (2) статьи 13 или части (1) статьи 21 настоящего закона, возможность добиваться согласно положениям пунктов 32 и 33 Положения о доступе общественности к экологической информации, утвержденного Постановлением Правительства № 1467/2016, пересмотра действий или бездействия другого компетентного органа в связи с таким запросом;"},{"id":"art-22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление в рамках правовой системы заинтересованной общественности доступа к процедурам оспаривания в соответствии с положениями Административного кодекса."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к правосудию"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Физические и/или юридические лица, виновные в нарушении законодательства об условиях использования опасных веществ в контексте настоящего закона, несут ответственность в соответствии с Кодексом о правонарушениях, Уголовным кодексом и другими нормативными актами."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение законодательства"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) принять нормативные акты, необходимые для исполнения положений настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 108. Кишинэу, 18 июня 2020 г."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l52"]],"t":"p","text":"приложение №1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Минимальные данные и информация,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которые должны содержаться в ППКА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ППКА разрабатывается с целью обеспечения высокого уровня защиты здоровья человека и окружающей среды, соразмерного с опасностью возникновения крупных аварий на предприятии, и содержит следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) политику, принципы действий и общие цели оператора по предотвращению крупных аварий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информацию о системе управления и организации предприятия с целью предотвращения крупных аварий согласно приложению 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание окружающей предприятие природной среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание соответствующих установок, видов деятельности, процессов и веществ, присутствующих на предприятии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) идентификацию и анализ рисков возникновения крупных аварий, а также методов их предотвращения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) защитные меры и экстренные меры, принимаемые для ограничения последствий крупной аварии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Минимальные данные и информация, которые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"должны содержаться в отчете о безопасности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Информация о системе управления и организации предприятия в целях предотвращения крупных аварий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эта информация должна содержать элементы, указанные в приложениях 2 и 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.Представление окружающей природной среды, где расположено предприятие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)описание предприятия и окружающей природной среды, в том числе географического расположения, метеорологических, геологических, гидрографических условий и при необходимости истории предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) идентификация установок и видов деятельности предприятия, которые могут представлять серьезную опасность возникновения аварии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)на основании имеющейся информации – идентификация соседних предприятий, а также участков, не подпадающих под действие настоящего закона, зон и сооружений, которые могут создать либо повысить риск возникновения крупной аварии или усугубить ее последствия и последствия эффектов домино;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание зон, где может произойти крупная авария."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Описание установки:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) описание основных видов деятельности и продукции участков предприятия, имеющих с точки зрения безопасности огромное значение, источников риска возникновения крупной аварии и условий, при которых она может произойти, с изложением предлагаемых профилактических мер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)описание процессов, в частности методов работы, с учетом в случае необходимости имеющейся информации о передовом опыте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание опасных веществ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) перечень опасных веществ, в том числе:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– идентификация опасных веществ: химическое название, регистрационный номер в соответствии с Химической реферативной службой (CAS), название в соответствии с международной номенклатурой Международного союза теоретической и прикладной химии (IUPAC);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– максимальное количество опасных веществ, которые находятся или могут находиться на предприятии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) физические, химические, токсикологические характеристики с обозначением опасности как мгновенного, так и замедленного воздействия на здоровье человека и окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) физическое и химическое поведение в нормальных условиях использования или в прогнозируемых аварийных условиях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.Идентификация и анализ рисков возникновения аварий и методы их предотвращения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) подробное описание возможных сценариев крупных аварий и вероятности их возникновения или условий, при которых они могут произойти, в том числе краткое изложение происшествий, которые могут сыграть роль в развитии каждого из этих сценариев, включая, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) внутренние причины, в том числе эксплуатационные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) внешние причины, связанные, к примеру, с эффектами домино, участками, не подпадающими под действие настоящего закона, зонами и сооружениями, которые могут создать либо повысить риск возникновения крупной аварии или ее последствий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) причины природного характера, например землетрясения или наводнения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оценка степени и масштабов последствий выявленных крупных аварий, включая карты, фотоматериалы или подробное описание зон, которые могут пострадать от этих аварий, произошедших по вине предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) анализ прошлых аварий и инцидентов, вызванных такими же веществами и используемыми процессами, с учетом приобретенного опыта, а также прямая ссылка на меры, принимаемые для предотвращения таких аварий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание технических параметров и оборудования, используемого для обеспечения безопасности установок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.Защитные меры и экстренные меры, принимаемые для ограничения последствий крупной аварии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) описание оборудования, установленного на предприятии в целях ограничения воздействия последствий крупных аварий на здоровье человека и окружающую среду, в том числе, к примеру, системы обнаружения/защиты, технических устройств для ограничения объема аварийных выбросов, включая водораспылительные установки, паровые экраны, аварийные улавливатели или коллекторы, запорные клапаны, системы инертирования, пожарные резервуары для хранения воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) организация оповещения и реагирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание внутренних или внешних мобилизационных ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание всех технических и нетехнических мер, связанных с уменьшением воздействия крупной аварии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация, касающаяся системы управления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"безопасностью и организационной структуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятий в целях предотвращения крупных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аварий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для внедрения системы управления безопасностью оператор учитывает следующие требования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) система управления безопасностью должна соизмеряться с опасностью, видами производственной деятельности и сложностью организационной структуры предприятия и основываться на оценке рисков. Она должна включать часть системы общего управления, охватывающей организационную структуру, обязанности, практику, процедуры, процессы и ресурсы для разработки и выполнения ППКА;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) система управления безопасностью должна рассматривать следующие вопросы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) организационная структура и персонал – функции и обязанности персонала, участвующего в управлении основными опасностями на всех уровнях организационной структуры, а также меры, принимаемые в целях повышения уровня осведомленности о необходимости постоянного улучшения. Определение потребности в обучении соответствующего персонала и организация обучения. Привлечение как штатных работников, так и персонала, работающего на предприятии по договору субподряда, что имеет большое значение с точки зрения безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) идентификация и оценка основных опасностей – принятие и внедрение процедур систематического выявления основных опасностей, возникающих в результате эксплуатации в штатном и нештатном режиме, в том числе в случае необходимости при выполнении субподрядных работ, а также оценка вероятности возникновения опасности и ее серьезности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) эксплуатационный контроль – принятие и внедрение процедур и инструкций по безопасной эксплуатации, включая техническое обслуживание установки, процессов, оборудования, а также управление аварийной сигнализацией и временными простоями; уделение должного внимания имеющейся информации о наилучших методах мониторинга и контроля в целях снижения риска сбоя системы; управление и контроль рисков, связанных с износом установленного на предприятии оборудования и коррозией; инвентаризация оборудования на предприятии, стратегия и методология мониторинга и контроля состояния оборудования, адекватный мониторинг и все необходимые меры для решения проблем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) управление преобразованиями – принятие и внедрение процедур планирования изменений, касающихся установок, процессов или складских помещений, либо проектирования новых установок, процессов или складских помещений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) планирование действий в аварийных ситуациях – принятие и внедрение процедур выявления прогнозируемых аварийных ситуаций путем систематического анализа, проводимого в целях составления, испытания и пересмотра планов действий в аварийных ситуациях для реагирования в случае возникновения аварийных ситуаций, и обеспечения прохождения соответствующим персоналом специальной подготовки. Эта подготовка предоставляется всему персоналу, работающему на предприятии, в том числе соответствующему субподрядному персоналу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) мониторинг эффективности – принятие и внедрение процедур непрерывной оценки выполнения задач, поставленных оператором в ППКА, и системы управления безопасностью, а также применение механизмов расследования и принятия соответствующих мер по устранению в случае невыполнения. Эти процедуры должны охватывать систему оператора для оповещения о крупных авариях или чрезвычайных происшествиях, в частности о тех, которые связаны с невыполнением защитных мер, а также с их расследованием и мониторингом на основе накопленного опыта. Эти процедуры могут также включать показатели эффективности, такие как показатели эффективности в области безопасности, и/или другие соответствующие показатели;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) аудит и пересмотр – принятие и внедрение процедур систематической и периодической оценки ППКА, а также эффективности и целесообразности системы управления безопасностью; документальный пересмотр показателей эффективности внедренной политики и системы управления безопасностью и ее обновление руководством, включая рассмотрение и внесение необходимых изменений, установленных в ходе аудита и пересмотра."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Данные и информация, подлежащие включению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в планы действий в аварийных ситуациях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Внутренние планы действий в аварийных ситуациях включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имена или должности лиц, уполномоченных инициировать чрезвычайные процедуры, а также лица, ответственного за координацию на месте действий по ограничению последствий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имя или должность лица, в обязанности которого входит взаимодействие с органом, ответственным за выполнение внешнего плана действий в аварийных ситуациях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в случае прогнозируемых условий или происшествий, которые могут стать причиной возникновения крупной аварии, – описание мер, которые необходимо принять для контроля этих условий или происшествий и ограничения их последствий, включая описание защитного оборудования и имеющихся ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) меры по ограничению рисков для лиц, находящихся на территории предприятия, включая информацию о способе подачи предупреждения, а также действия, которые персонал должен предпринять при получении предупреждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) меры экстренного предупреждения органа, ответственного за выполнение внешнего плана действий в аварийных ситуациях, об инциденте, тип информации, которая должна содержаться в начальном предупреждении, а также механизмы предоставления более подробной информации по мере ее поступления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) в случае необходимости – меры по обучению персонала вверенным обязанностям и по координации его действий с аварийно-спасательными службами, находящимися за пределами участка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) меры по оказанию помощи в проведении действий по ограничению последствий за пределами предприятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Внешние планы действий в аварийных ситуациях включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имена или должности лиц, уполномоченных инициировать чрезвычайные процедуры, а также лиц, уполномоченных осуществлять руководство и координацию действий за пределами предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) меры по получению экстренного предупреждения об инцидентах, а также процедуры оповещения и реагирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) меры по координации ресурсов, необходимых для выполнения внешнего плана действий в аварийных ситуациях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) меры по оказанию помощи в проведении действий по ограничению последствий на территории предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) меры по ограничению последствий за пределами предприятия, включая меры по реагированию на сценарии крупных аварий, как предусмотрено в отчете о безопасности, с учетом вероятности эффектов домино, в том числе с воздействием на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) меры по предоставлению общественности, а также соседним предприятиям или участкам, не подпадающим под действие настоящего закона, информации об аварии и о необходимом поведении в соответствии со статьей 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) меры по предоставлению информации аварийно-спасательным службам соседних государств в случае возникновения крупной аварии с возможными трансграничными последствиями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сведения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подлежащие предоставлению общественности"}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Организация исполнения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для всех предприятий, подпадающих под действие настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) имя или – при необходимости – наименование и/или коммерческое наименование оператора и адрес предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) подтверждение, что предприятие подпадает под действие настоящего закона и/или нормативных актов, обеспечивающих выполнение настоящего закона, и что уведомление, предусмотренное в части (1) статьи 6, или отчет о безопасности, предусмотренный в части (1) статьи 9, переданы компетентному органу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) изложение в произвольной форме деятельности или видов деятельности, осуществляемых на предприятии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) непатентованные наименования, а в случае опасных веществ, включенных в часть I приложения 1, – родовые наименования или общая категория опасности соответствующих опасных веществ на предприятии, которые могут стать причиной крупной аварии, с изложением в понятной форме их основных опасных характеристик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) общие сведения о средствах оповещения заинтересованной общественности; соответствующая информация о безопасном поведении в случае крупной аварии или указание источника, где соответствующая информация доступна в электронном виде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) дата последнего выезда на участок в соответствии с частью (4) статьи 19 или указание источника, где соответствующая информация доступна в электронном виде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) указание места, где можно получить по запросу более подробную информацию о контроле и плане контроля согласно положениям статьи 21;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) детали об источниках, где можно получить больше существенной информации, согласно положениям статьи 21."}],"id":"s-4","label":"Часть I","level":4,"lines":["Часть I"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для предприятий повышенной опасности дополнительно к информации, указанной в части I настоящего приложения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) общая информация о характере опасности возникновения крупных аварий, включая их потенциальное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, и краткая информация об основных сценариях крупных аварий и мерах контроля за их управлением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) подтверждение возложения на оператора обязанности принимать соответствующие меры на предприятии, в частности по взаимодействию с аварийно-спасательными службами в аварийных ситуациях, для реагирования в случае крупных аварий и для уменьшения их последствий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) соответствующая информация из внешнего плана действий в аварийных ситуациях, разработанного для устранения последствий за пределами предприятия после аварии. Данная информация должна содержать рекомендации следовать всем инструкциям и выполнять все требования аварийно-спасательных служб во время аварии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) в случае необходимости – указание, находится ли предприятие вблизи территории другого государства и существует ли вероятность крупной аварии с трансграничным воздействием в соответствии с Конвенцией о трансграничном воздействии промышленных аварий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии уведомления потенциально подверженных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздействию государств о крупной аварии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. О любой крупной аварии, подпадающей под действие пункта 1 или вызывающей последствия, описанные в пунктах 2–5, следует уведомлять секретариат Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Применяющиеся опасные вещества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любой пожар или взрыв либо аварийный выброс опасного вещества в количестве не менее 5% порогового количества, указанного в колонке 3 части I или колонке 3 части II приложения 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Причинение вреда людям или нанесение ущерба недвижимому имуществу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) смерть одного человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) травмирование как минимум шести человек на территории предприятия и их госпитализация не менее чем на 24 часа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) госпитализация одного человека, пострадавшего вне предприятия, как минимум на 24 часа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) повреждение в результате аварии жилого дома за пределами предприятия и признание его непригодным для проживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) эвакуация или изоляция людей на срок более 2 часов (чел. × ч): минимум 500;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) прекращение подачи питьевой воды, электроэнергии, газа или телекоммуникационных услуг более чем на 2 часа (чел. × ч): минимум 1000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Немедленное неблагоприятное воздействие на окружающую среду:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) постоянный или долгосрочный ущерб наземной среде обитания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) 0,5 га или более обладающей экологической или природоохранной ценностью среды обитания, охраняемой законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) 10 га или более расширенной среды обитания, включая земли сельскохозяйственного назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(b) значительное или долгосрочное загрязнение водной (речной или морской) среды обитания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) 10 км или более реки или канала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) 1 га или более озера или водоема;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) 2 га или более дельты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) 2 га или более прибрежной зоны или моря;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) значительное загрязнение водоносного горизонта или грунтовых вод:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 га или более."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Ущерб, нанесенный собственности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ущерб, нанесенный собственности на территории предприятия: не менее 2 000 000 евро;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ущерб, нанесенный собственности за пределами предприятия: не менее 500 000 евро."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Трансграничный ущерб"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любая крупная авария, вызываемая непосредственно опасным веществом, которая приводит к последствиям за пределами территории соответствующего государства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Об авариях или чрезвычайных происшествиях, которые для соседних государств представляют особый технический интерес с точки зрения предотвращения крупных аварий и ограничения их последствий, но при этом не соответствуют вышеперечисленным количественным критериям, следует уведомлять секретариат Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 8"}],"id":"s-5","label":"Часть II","level":4,"lines":["Часть II"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о видах деятельности, представляющих опасность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"возникновения крупных аварий, вызываемых"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"опасными веществами"},{"head":true,"rows":[["1. Элементы идентификации оператора и предприятия:","",""],["1) идентификационные данные оператора:","",""],["a) фамилия, имя или при необходимости наименование и/или коммерческое наименование оператора;","",""],["b) адрес офиса оператора и его юридический адрес;","",""],["c) фамилия, имя и должность лица, ответственного за предприятие, если это отличное от указанного в пункте а) лицо;","",""],["d) идентификационный номер (IDNO), фискальный код, дата государственной регистрации.","",""],["2) идентификационные данные предприятия:","",""],["a) наименование предприятия;","",""],["b) полный адрес предприятия (включая почтовый индекс);","",""],["c) классификация – предприятие пониженной/повышенной опасности (согласно правилу вычисления суммы, предусмотренного в примечании 4 к приложению 1, прилагается);","",""],["d) тип предприятия (новое/существующее/иное предприятие);","",""],["e) географические координаты предприятия;","",""],["f) описание деятельности/видов деятельности, осуществляемых или предлагаемых для осуществления на предприятии;","",""],["g) вид промышленной и экономической деятельности согласно Классификатору видов экономической деятельности Молдовы (код CAEM) (будет дополняться основными и второстепенными видами деятельности);","",""],["h) лицо, ответственное за управление предприятием (фамилия, имя, должность, номер стационарного и мобильного телефона, адрес электронной почты);","",""],["i) лицо, ответственное за управление безопасностью (фамилия, имя, должность, номер стационарного и мобильного телефона, адрес электронной почты);","",""],["j) площадь, занимаемая предприятием.","",""],["2. Опасные вещества, присутствующие или возможно присутствующие на предприятии:","",""],["1) перечень опасных веществ и смесей;","",""],["2) карты данных по безопасности (КДБ), необходимые для определения опасных веществ, присутствующих или возможно присутствующих на предприятии, указанных в приложении 1.","",""],["3. Вид деятельности, в которой применяются опасные вещества:","",""],["1) описание или тип технологических потоков (производство, хранение, переработка и т. д.);","",""],["2) год проектирования и строительства предприятия;","",""],["3) год ввода в эксплуатацию установки;","",""],["4) год внесения последних изменений (при необходимости);","",""],["5) порядок контроля за технологическими процессами;","",""],["6) тип производства: а) непрерывное (24 часа в сутки в течение 7 дней в неделю); b) полунепрерывное (24 часа в сутки в течение 5–6 дней в неделю); c) прерывное (прерывистое, указать количество часов в день).","",""],["4. Информация о других элементах (в том числе расположенных в непосредственно окружающей предприятие среде), способных вызвать крупные аварии или усугубить их последствия:","",""],["1) сведения о непосредственно окружающей предприятие среде (водотоки, охраняемые территории, промышленные платформы, жилые зоны, экономические операторы, публичные учреждения, транспортные пути и др.);","",""],["2) сведения о зонах и разработках, расположенных поблизости, которые могут стать источником крупной аварии или которые могут повысить риск либо усугубить последствия крупной аварии, группы с эффектом домино.","",""],["5. Размер промышленной зоны/платформы:","",""],["1) площадь (при необходимости); 2) площадь зоны, непосредственно затронутой промышленной деятельностью; 3) зона/расстояние до жилых помещений и численность населения.","",""],["6. Информация о природных рисках, характерных для зоны, где расположено предприятие:","",""],["1) наводнения; 2) землетрясения; 3) оползни и обрушения земельных участков; 4) опасные метеорологические явления; 5) лесные пожары/пожары в лесополосах; 6) растительные пожары.","",""],["7. Цель уведомления:","",""],["1) первое уведомление; 2) изменение информации, содержащейся в предыдущем уведомлении; 3) уведомление в срок; 4) значительное уменьшение или увеличение количества опасных веществ; 5) значительное изменение свойств или физической формы опасных веществ; 6) значительное изменение процессов; 7) серьезные последствия; 8) прекращение деятельности; 9) другое:_________________.","",""],["8. Другая информация:","",""],["1) если на предприятие распространяются и положения Национального регистра выбросов и переноса загрязнителей, утвержденного Постановлением Правительства № 373/2018;","",""],["2) карты, планы, чертежи предприятия, установки, технологические потоки, соседние предприятия.","",""],["9. Заключительные данные:","",""],["Дата составления уведомления","",""],["Ответственное лицо, составившее уведомление","(имя, фамилия, должность)","(подпись)"],["Лицо, ответственное за предприятие","(имя, фамилия, должность)","(подпись)"],["10. Оператор предприятия несет ответственность за все данные и сведения, содержащиеся в уведомлении","",""],["Оператор предприятия","(имя, фамилия, должность)","(подпись)"]],"t":"table"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пункты 5, 6 и 8 являются обязательными для обновленного уведомления."}],"id":"s-6","label":"УВЕДОМЛЕНИЕ/ОБНОВЛЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ","level":3,"lines":["УВЕДОМЛЕНИЕ/ОБНОВЛЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Директиву 2012/18/ЕС Европейского Парламента и Совета от 4 июля 2012 года о контроле крупных аварий, связанных с опасными веществами, изменяющую и впоследствии отменяющую Директиву 96/82/ЕС Совета, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 197/1 от 24 июля 2012 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ru/act/lp151-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2018","href":"/ru/act/lp277-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp277-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-5-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-5-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-6-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-6-p1-a","id":"l8","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-6-p1-c","id":"l9","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-6-p5","id":"l10","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-7-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/","id":"l12","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP236/2025","href":"/ru/act/lp236-2025/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp236-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ conex Codului urbanismului și construcțiilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы, связанной с Градостроительным и строительным кодексом)"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-g","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-6-p1-g","id":"l14","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-8-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-9-p3-b","id":"l16","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-9-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-9-p4","id":"l18","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-10-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-10-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-11-p1-b","id":"l21","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-11-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-5-p2-a","id":"l23","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2-d","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-5-p2-d","id":"l24","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-12-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-12-p3","id":"l26","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-21-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-13-p2-a","id":"l29","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-13-p2","id":"l30","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-14-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-13-p5","id":"l32","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-14-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-14-p1-a","id":"l34","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-c","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-14-p1-c","id":"l35","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-14-p6","id":"l36","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-15-p1-a","id":"l37","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-15-p1-b","id":"l38","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-15-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-17-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1-e","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-17-p1-e","id":"l41","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-18-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-19-p7","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-19-p7","id":"l43","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-19-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-20-p2","id":"l45","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-13","id":"l46","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-b","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-13-p2-b","id":"l47","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-c","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-13-p2-c","id":"l48","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-21-p2","id":"l49","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-21-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/#art-21","id":"l51","kind":"self","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2020/mo188-192ru/anexa1_108(1).docx","id":"l52","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2020/mo188-192ru/anexa1_108(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ru/act/lp151-2022/","id":"l53","kind":"note","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ru/act/lp132-2023/","id":"l54","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2022","href":"/ru/act/lp232-2022/","id":"l55","kind":"note","slug":"lp232-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l56","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 108 от 18-06-2020","о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами","Опубликован : 24-07-2020 в Monitorul Oficial № 188-192 статья № 362"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-09-12","doc_id":150493,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-09-12","doc_id":150493,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150493&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150493&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"versions":[{"date":"2025-09-12","doc_id":150493,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150493&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150493&lang=ru"}},{"date":"2023-07-15","doc_id":132233,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132233&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132233&lang=ru"}},{"date":"2023-06-08","doc_id":137463,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137463&lang=ru"}},{"date":"2023-02-26","doc_id":133049,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133049&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133049&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":132231,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132231&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132231&lang=ru"}},{"date":"2021-01-24","doc_id":122293,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122293&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122293&lang=ru"}}],"year":2020}