{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-22","articles":{"ro":"/api/art/lp108-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp108-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp108-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-27","category":"laws","code":"LP280/2011","slug":"lp280-2011","title":{"ro":"privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil","ru":"об охране национального движимого культурного наследия"}}],"code":"LP108/2025","doc_id":148749,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 108 din 22.05.2025 cu privire la modificarea Legii nr. 280/2011 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil","ru":"ЗАКОН № 108 от 22.05.2025 о внесении изменений в Закон об охране национального движимого культурного наследия № 280/2011"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp108-2025/","ru":"/ru/act/lp108-2025/"},"in_force_from":"2025-12-03","json":"/api/act/lp108-2025.json","norm_code":"LP108/2025","number":"108","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-296 art. 322","ru":"Опубликован : 03.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 293-296 статья № 322"},"published":"2025-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp108-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148749","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148749&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148749&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 280/2011 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 82–84, art. 270), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 1 și Anexa I secțiunea A din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind exportul bunurilor culturale (versiune codificată), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 39 din 10 februarie 2009, CELEX: 32009R0116;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– parțial art. 1–6, 8–12, 14, 16 și 17 din Directiva 2014/60/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE), astfel cum a fost rectificată prin Rectificarea la Directiva 2014/60/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind restituirea obiectelor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 159 din 28 mai 2014, CELEX: 32014L0060.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1, după cuvântul „restaurării” se introduce textul „ , recuperării, restituirii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2 se completează cu literele j)–p) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) bunuri culturale mobile pasibile de restituire – bunuri care fac parte, după caz, din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– patrimoniul cultural național mobil, clasate înainte sau după ce au fost scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– patrimoniul cultural mobil al unui stat membru al Uniunii Europene, în conformitate cu legislația statului respectiv, clasate înainte ori după ce au fost scoase ilegal de pe teritoriul statului membru al Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– colecțiile publice care se găsesc în inventarele muzeelor, arhivelor, fondurilor bibliotecilor, cultelor religioase și ale instituțiilor ecleziastice din Republica Moldova sau din unul dintre statele membre ale Uniunii Europene, definite ca publice potrivit legislației Republicii Moldova sau a respectivului stat membru al Uniunii Europene;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) scoatere ilegală a bunului cultural mobil de pe teritoriul unui stat – orice scoatere a bunului cultural mobil de pe teritoriul Republicii Moldova sau al unui stat membru al Uniunii Europene cu încălcarea legislației în domeniul protejării patrimoniului cultural național mobil, precum și nereturnare a bunului cultural mobil la sfârșitul perioadei unei scoateri temporare legale sau orice altă încălcare a uneia dintre celelalte condiții ale acestei scoateri temporare;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) stat solicitant – Republica Moldova sau orice stat membru al Uniunii Europene al cărui bun cultural mobil a fost scos ilegal de pe teritoriul său;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) stat solicitat – stat pe al cărui teritoriu se găsește un bun cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul unui alt stat;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) restituire – returnare a bunului cultural mobil pe teritoriul statului solicitant;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) posesor – persoană fizică sau juridică care exercită, în mod voit, stăpânirea de fapt asupra bunului cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul unui stat, în numele său;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) deținător – persoană fizică sau juridică care exercită, în mod voit, stăpânirea de fapt asupra bunului cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul unui stat, în numele altcuiva.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Denumirea capitolului VII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SISTEMUL NAȚIONAL DE PROTEJARE,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RECUPERARE ȘI RESTITUIRE A PATRIMONIULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CULTURAL NAȚIONAL MOBIL”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, după cuvintele „sistemului de protejare” se introduce textul „ , recuperare și restituire”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „și punerii în valoare a” se substituie cu textul „ , punerii în valoare, precum și în vederea recuperării și restituirii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (41), cuvintele „evidenței și circulației” se substituie cu textul „evidenței, circulației, recuperării și restituirii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 23 alineatul (2) litera b), după cuvântul „elaborarea” se introduc cuvintele „și aprobarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Legea se completează cu articolele 231 și 232 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 231. Atribuțiile Ministerului Culturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în domeniul recuperării și restituirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bunurilor culturale mobile pasibile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de restituire"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Culturii își exercită atribuțiile în domeniul recuperării și restituirii bunurilor culturale mobile direct sau prin autoritățile administrative subordonate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Culturii are următoarele atribuții de bază în domeniul recuperării și restituirii bunurilor culturale mobile:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) notifică autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene cu privire la inițierea procedurii de restituire a bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) notifică autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene cu privire la descoperirea bunurilor culturale mobile pe teritoriul lor și la existența unei bănuieli rezonabile că respectivele bunuri au fost scoase ilegal de pe teritoriul altui stat;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) contribuie la procesul de securizare și conservare a bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îndeplinește rolul de intermediar între posesor și/sau deținător și statul solicitant în ceea ce privește restituirea bunului cultural mobil, cu condiția că statul solicitant și posesorul sau deținătorul își exprimă acordul în scris sau printr-un alt mijloc prevăzut de lege."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Culturii întreprinde toate măsurile necesare pentru a preveni orice neexecutare sau executare necorespunzătoare a procedurii de restituire a bunului cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Culturii întreprinde măsurile necesare pentru restituirea către statul solicitant a bunului cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul acestuia, precum și pentru efectuarea de către statul solicitant a plății despăgubirilor acordate de instanța de judecată posesorului sau deținătorului de bună-credință, precum și instituției specializate care a suportat cheltuielile pentru conservarea bunului cultural mobil."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Culturii întreprinde măsurile necesare pentru recuperarea și restituirea bunului cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova, precum și pentru efectuarea de către Republica Moldova a plății despăgubirilor acordate de instanța de judecată posesorului sau deținătorului de bună-credință, precum și instituției specializate care a suportat cheltuielile pentru conservarea bunului cultural mobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 232. Atribuțiile Serviciului de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile în domeniul recuperării și restituirii bunurilor culturale mobile pasibile de restituire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciul de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile cooperează cu autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene în scopul localizării și restituirii bunurilor culturale mobile care au fost scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova, conform legislației naționale și acordurilor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Serviciul de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile asigură cooperarea și consultarea dintre autoritățile competente ale Republicii Moldova în domeniul restituirii bunurilor culturale mobile, îndeplinind următoarele sarcini:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) intervine pe lângă autoritățile competente ale Republicii Moldova, la cererea statului solicitant, pentru a căuta un anumit bun cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul statului solicitant și a identifica posesorul și/sau deținătorul acestuia. Această cerere trebuie să cuprindă toate informațiile necesare pentru a facilita căutarea, în special informațiile privind localizarea efectivă sau prezumată a bunului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cooperează cu autoritățile competente ale statului solicitant în scopul verificării dacă bunul scos ilegal de pe teritoriul statului solicitant constituie un bun cultural mobil pasibil de restituire, cu condiția ca verificarea să fie efectuată în termen de 6 luni de la data notificării prevăzute de prezenta lege. Dacă această verificare nu este efectuată în termenul prevăzut, prevederile prezentei legi nu se aplică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură, în cooperare cu statul solicitant, întreprinderea tuturor măsurilor necesare pentru conservarea materială a bunului cultural mobil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă, o dată la 5 ani, Ministerului Culturii un raport privind bunurile culturale mobile recuperate și/sau restituite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a coopera și a se consulta, Serviciul de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile utilizează sistemele de evidență relevante pentru bunurile culturale mobile, inclusiv Sistemul de informare al pieței interne (IMI) și alte sisteme similare la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Schimbul de informații dintre Serviciul de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile și autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene se realizează în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Serviciul de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile asigură că toate informațiile care fac obiectul unei proceduri de restituire a bunurilor culturale mobile sunt prelucrate în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Denumirea capitolului VIII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RESTITUIREA BUNURILOR CULTURALE MOBILE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SCOASE ILEGAL DE PE TERITORIUL UNUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STAT MEMBRU AL UNIUNII EUROPENE”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolele 27 și 28 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 27. Cererea de restituire a bunului cultural"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mobil scos ilegal de pe teritoriul unui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stat membru al Uniunii Europene în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cadrul urmăririi penale"},{"id":null,"spans":[[439,457,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Dacă la faza de urmărire penală se constată existența unei bănuieli rezonabile că un bun cultural mobil care se găsește pe teritoriul Republicii Moldova a fost scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, organul de urmărire penală, cu sprijinul Serviciului de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile, notifică în legătură cu aceasta statul interesat, în condițiile Codului de procedură penală și ale Legii nr. 371/2006 cu privire la asistența juridică internațională în materie penală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Restituirea bunului cultural mobil se soluționează în cadrul procesului penal în condițiile Codului de procedură penală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28. Cererea de restituire a bunului cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[[89,107,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Orice stat membru al Uniunii Europene poate adresa Republicii Moldova, în condițiile Legii nr. 371/2006 cu privire la asistența juridică internațională în materie penală, o cerere de efectuare a cercetărilor în vederea descoperirii locului unde se află un bun cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul statului respectiv, precum și în vederea identificării posesorului sau a deținătorului acelui bun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea prevăzută la alin. (1) trebuie să fie însoțită de următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea bunului cultural mobil care face obiectul cererii și raportul de expertiză, întocmite de un expert acreditat de către autoritățile competente, care confirmă că bunul cultural mobil este pasibil de clasare în patrimoniul cultural mobil al statului respectiv sau este clasat astfel;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) declarația autorităților competente ale statului solicitant conform căreia bunul cultural mobil în cauză a fost scos ilegal de pe teritoriul acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informații cu privire la localizarea efectivă sau prezumtivă a bunului cultural mobil care face obiectul cererii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, în condițiile alin. (1), bunul cultural mobil este descoperit, Ministerul Justiției sau, după caz, Procuratura Generală, cu sprijinul Serviciului de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile, notifică despre aceasta statul membru al Uniunii Europene proprietar al bunului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Legea se completează cu articolele 281–287 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 281. Verificarea bunului cultural mobil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scos ilegal de pe teritoriul unui stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul membru al Uniunii Europene proprietar al bunului cultural mobil descoperit, în termen de 6 luni de la data comunicării notificării prevăzute la art. 27 alin. (1) și, după caz, la art. 28 alin. (3), are dreptul de a verifica dacă bunul respectiv este un bun cultural mobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Verificarea nu poate fi realizată dacă statul membru al Uniunii Europene interesat nu depune cererea de restituire în termen de un an de la data la care a luat cunoștință de locul unde se află bunul cultural mobil și de identitatea posesorului sau a deținătorului, în condițiile prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 282. Depunerea cererii de restituire a bunului cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de restituire a bunului cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene se depune de statul solicitant împotriva posesorului sau a deținătorului în condițiile Codului de procedură civilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de restituire prevăzută la alin. (1) trebuie să fie însoțită de următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea bunului care face obiectul cererii de restituire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) raportul de expertiză, întocmit de un expert acreditat de către autoritățile competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) declarația conform căreia bunul care face obiectul cererii de restituire este un bun cultural mobil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) declarația autorităților competente ale statului solicitant conform căreia bunul cultural mobil a fost scos ilegal de pe teritoriul său."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă la data depunerii cererii de restituire scoaterea de pe teritoriul statului solicitant a bunului cultural mobil nu mai prezintă caracter ilicit, acțiunea este respinsă ca fiind inadmisibilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 283. Competența instanței de judecată în materie de restituire a bunului cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă s-a stabilit că bunul care face obiectul cererii de restituire este un bun cultural mobil și că scoaterea de pe teritoriul statului membru al Uniunii Europene are caracter ilegal, în sensul art. 2 lit. k), această cerere se depune în condițiile Codului de procedură civilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În condițiile alin. (1), instanța hotărăște acordarea unei despăgubiri echitabile posesorului, după caz, și instituției specializate care a efectuat măsurile de conservare a bunului cultural mobil. Acordarea despăgubirii posesorului este dispusă numai dacă acesta a acționat cu bună-credință și a depus diligența necesară în momentul achiziționării bunului cultural mobil respectiv, ținând cont de toate circumstanțele achiziției, inclusiv de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) documentația privind proveniența bunului cultural mobil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) existența autorizațiilor necesare conform legislației statului solicitant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) natura părților implicate în transferul dreptului de proprietate asupra bunului cultural mobil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) prețul plătit pentru achiziționarea bunului cultural mobil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) verificarea registrelor accesibile privind bunurile culturale mobile care au fost scoase ilegal de pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) orice alte informații pertinente pe care posesorul ar fi putut să le obțină în mod rezonabil sau orice alt demers pe care o persoană prudentă l-ar fi întreprins în aceleași circumstanțe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea instanței de judecată prin care se dispune restituirea bunului cultural mobil și acordarea despăgubirilor prevăzute la alin. (2) poate fi contestată în ordinea stabilită de Codul de procedură civilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Plata despăgubirilor prevăzute la alin. (2) se suportă de statul solicitant, se efectuează în momentul remiterii materiale a bunului care a făcut obiectul cererii de restituire și trebuie să acopere, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cheltuielile suportate de posesorul de bună-credință în legătură cu achiziționarea și conservarea bunului cultural mobil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile suportate de instituția specializată în legătură cu conservarea bunului cultural mobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Cheltuielile legate de executarea hotărârii instanței de judecată prin care se dispune restituirea bunului cultural mobil sunt suportate de statul solicitant."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dreptul statului solicitant de a intra în posesia bunului cultural mobil care face obiectul restituirii se prescrie la expirarea termenului de 3 ani de la data la care hotărârea instanței de judecată prin care se dispune restituirea bunului respectiv a rămas definitivă și irevocabilă, dacă în acest termen statul solicitant nu plătește despăgubirile prevăzute la alin. (2)."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Procedura de examinare și soluționare a cererii prevăzute la art. 282 alin. (1) se realizează conform prevederilor prezentei legi. Prevederile Codului de procedură civilă se aplică în măsura în care nu contravin prevederilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 284. Termenul de depunere a cererii de restituire a bunului cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de restituire prevăzută la art. 282 se depune în termen de 3 ani de la data la care statul solicitant a luat cunoștință de locul unde se află bunul cultural mobil și de identitatea posesorului sau a deținătorului acestuia, dar nu mai târziu de 30 de ani de la data la care bunul cultural mobil a fost scos ilegal de pe teritoriul statului solicitant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul bunurilor culturale mobile care fac parte din colecțiile publice prevăzute la art. 2 lit. j), precum și pentru bunurile ecleziastice care fac obiectul unei protecții speciale în conformitate cu legislația statului solicitant, cererea de restituire se depune în termen de 75 de ani, cu excepția cazurilor în care, conform legislației statului solicitant, acțiunea este imprescriptibilă sau acordurile bilaterale încheiate de Republica Moldova cu statele membre ale Uniunii Europene stabilesc un termen mai mare de 75 de ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 285. Acțiunea în regres a statului membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul solicitant are dreptul la acțiune în regres împotriva persoanei responsabile de scoaterea ilegală a bunului cultural mobil de pe teritoriul său în cazul în care bunul respectiv a fost restituit conform art. 282, precum și atunci când statul respectiv a plătit despăgubirile prevăzute la art. 283."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 286. Acțiunea civilă sau penală a statului membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exercitarea dreptului de a depune cererea de restituire nu aduce atingere dreptului statului solicitant și, după caz, dreptului proprietarului bunului cultural mobil scos ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene de a formula alte acțiuni, civile sau penale, în conformitate cu legislația statului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 287. Limitele temporare ale restituirii bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se aplică exclusiv bunurilor culturale mobile care au fost scoase ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene după data de 1 ianuarie 1993.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu capitolul VIII1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VIII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RECUPERAREA ȘI RESTITUIREA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"BUNURILOR CULTURALE MOBILE SCOASE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ILEGAL DE PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 288. Recuperarea și restituirea bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Culturii poate adresa oricărui stat, în condițiile legii, o cerere de efectuare a cercetărilor în vederea descoperirii locului unde se află un bun cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova, precum și în vederea identificării posesorului sau a deținătorului acelui bun."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea prevăzută la alin. (1) trebuie să fie însoțită de următoarele documente și informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea bunului cultural mobil care face obiectul cererii și raportul de expertiză, întocmite de un expert acreditat de către autoritățile competente, care confirmă că bunul cultural mobil este pasibil de clasare în patrimoniul cultural național mobil sau este clasat astfel;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) declarația autorităților competente ale Republicii Moldova conform căreia bunul cultural mobil a fost scos ilegal de pe teritoriul său;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informații cu privire la localizarea efectivă sau prezumtivă a bunului cultural mobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de restituire a bunului cultural mobil care a fost scos ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova se depune de către Ministerul Culturii la autoritatea competentă din cadrul statului în care a fost identificat locul aflării bunului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul constatării faptului aflării bunului cultural mobil pe teritoriul unui stat ce nu este membru al Uniunii Europene, recuperarea și restituirea acestui bun se realizează conform procedurilor legale convenite între părți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederile art. 27 se aplică în mod corespunzător bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 289. Acțiunea în regres a Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii are dreptul la acțiune în regres împotriva persoanei responsabile de scoaterea ilegală a bunului cultural mobil de pe teritoriul Republicii Moldova în cazul în care bunul cultural mobil a fost restituit, iar Republica Moldova a achitat despăgubiri posesorului sau deținătorului și, după caz, instituției specializate care a efectuat cheltuielile privind conservarea materială a bunului cultural mobil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2810. Limitele temporare ale restituirii bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se aplică exclusiv bunurilor culturale mobile care au fost scoase ilegal de pe teritoriul Republicii Moldova după data de 1 ianuarie 1993.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 30 se completează cu alineatele (3)–(7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Guvernul, la intervale de 5 ani, va examina eficacitatea prevederilor prezentei legi ce vizează exercitarea de către autoritățile competente a atribuțiilor în domeniul restituirii bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene sau de pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) De la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană, Guvernul va transmite Comisiei Europene, o dată la 5 ani, un raport privind aplicarea prevederilor prezentei legi, în conformitate cu cerințele Directivei 2014/60/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012. Prima raportare se va realiza în termen de 5 ani de la data aderării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Culturii, o dată la 5 ani, informează Ministerul Afacerilor Externe privind aplicarea prezentei legi în materie de exercitare a atribuțiilor de restituire a bunurilor culturale mobile scoase ilegal de pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene sau al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Ministerul Culturii, Ministerul Afacerilor Interne și Ministerul Apărării vor asigura, printr-un program de acțiuni coordonate, protecția și integritatea bunurilor culturale mobile aflate în colecțiile publice ale muzeelor, arhivelor și bibliotecilor, precum și a celor din colecțiile instituțiilor de cult din Republica Moldova, împotriva riscurilor ce decurg din calamități naturale, tulburări ale ordinii publice sau conflicte armate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) De la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană, Serviciul de evidență și circulație a bunurilor culturale mobile va utiliza în mod obligatoriu Sistemul de informare al pieței interne (IMI), instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2012, special conceput pentru bunuri culturale, în conformitate cu Directiva 2014/60/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2011","href":"/ro/act/lp280-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp280-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil","ru":"об охране национального движимого культурного наследия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 108 din 22-05-2025","cu privire la modificarea Legii nr. 280/2011 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil","Publicat : 03-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 293-296 art. 322"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 108. Chișinău, 22 mai 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,73,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об охране национального движимого культурного наследия № 280/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №82–84, ст. 270), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статью 1 и часть A приложения I Регламента Совета (ЕС) № 116/2009 от 18 декабря 2008 года об экспорте товаров культурного назначения (кодифицированная версия), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 39 от 10 февраля 2009 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично статьи 1–6, 8–12, 14, 16 и 17 Директивы Европейского парламента и Совета 2014/60/ЕС от 15 мая 2014 года о возвращении культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и об изменении Регламента (ЕС) № 1024/2012 (в новой редакции) (текст, имеющий отношение к ЕЭП), с изменениями, внесенными путем внесения изменений в Директиву Европейского парламента и Совета 2014/60/ЕС от 15 мая 2014 года о возвращении культурных объектов, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и об изменении Регламента (ЕС) №1024/2012, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 159 от 28 мая 2014 года, CELEX: 32014L0060.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1 после слова «реставрации» дополнить словами «, возмещения, возврата»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 2 дополнить пунктами j)–p) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) движимые культурные ценности, подлежащие возврату – ценности, являющиеся по обстоятельствам, частью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– национального движимого культурного наследия, классифицируемые таковыми до или после незаконного вывоза с территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– движимого культурного наследия государства – члена Европейского Союза в соответствии с законодательством соответствующего государства, классифицированные таковыми до или после незаконного вывоза с территории государства – члена Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– публичных коллекций, которые являются частью предметов музеев, архивов, библиотечных фондов, религиозных культов и церковных учреждений Республики Молдова или одного из государств – членов Европейского Союза, определенных как публичные в соответствии с законодательством Республики Молдова или соответствующего государства – члена Европейского Союза;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) незаконный вывоз движимой культурной ценности с территории какого-либо государства – любой вывоз движимой культурной ценности с территории Республики Молдова или государства – члена Европейского Союза с нарушением законодательства в области охраны национального движимого культурного наследия, а также невозвращение движимой культурной ценности по окончании периода временного законного вывоза либо любое иное нарушение одного из условий временного вывоза;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) государство-заявитель – Республика Молдова или любое государство – член Европейского Союза, с территории которого была незаконно вывезена движимая культурная ценность;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) запрашиваемое государство – государство, на территории которого находится движимая культурная ценность, незаконно вывезенная с территории другого государства;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) возврат – возвращение движимой культурной ценности на территорию государства-заявителя;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) владелец – физическое или юридические лицо, преднамеренно фактически обладающее от своего имени движимой культурной ценностью, незаконно вывезенной с территории какого-либо государства;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) держатель – физическое или юридические лицо, преднамеренно фактически обладающее от имени другого лица движимой культурной ценностью, незаконно вывезенной с территории какого-либо государства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Наименование главы VII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"НАЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОХРАНЫ, ВОЗМЕЩЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"И ВОЗВРАТА НАЦИОНАЛЬНОГО ДВИЖИМОГО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи после слов «системы охраны» дополнить словами «, возмещения и возврата»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «и освоения» заменить словами «, освоения, возмещения и возврата»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (41) слова «учета и оборота» заменить словами «учета, оборота, возмещения и возврата»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт b) части (2) статьи 23 после слова «разработка» дополнить словами «и утверждение»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Дополнить закон статьями 231 и 232 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 231. Полномочия Министерства культуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в области возмещения и возврата движимых"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"культурных ценностей, подлежащих возврату"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство культуры осуществляет свои полномочия в области возмещения и возврата движимых культурных ценностей непосредственно или через подведомственные ему административные органы."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство культуры обладает следующими основными полномочиями в области возмещения и возврата движимых культурных ценностей:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) уведомляет компетентные органы государств – членов Европейского Союза о начале процедуры возврата движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории Республики Молдова;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уведомляет компетентные органы государств – членов Европейского Союза об обнаружении движимых культурных ценностей на их территории и о существовании обоснованного подозрения в том, что соответствующие ценности были незаконно вывезены с территории другого государства;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способствует процессу обеспечения охраны и консервации движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государств – членов Европейского Союза;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выполняет роль посредника между владельцем и/или держателем и государством-заявителем в отношении возврата движимой культурной ценности при условии предоставления государством-заявителем и владельцем или держателем своего согласия в письменной форме или иным способом, предусмотренным законом."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство культуры принимает все необходимые меры для предотвращения любого неисполнения или ненадлежащего исполнения процедуры возврата движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство культуры принимает необходимые меры по возврату государству-заявителю движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с его территории, а также по выплате государством-заявителем возмещений, присужденных судебной инстанцией добросовестному владельцу или держателю, а также специализированному учреждению, по расходам в связи с консервацией движимой культурной ценности."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерство культуры принимает необходимые меры по возмещению и возврату движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории Республики Молдова, а также по выплате Республикой Молдова возмещений, присужденных судебной инстанцией добросовестному владельцу или держателю, а также специализированному учреждению, по расходам в связи с консервацией движимой культурной ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 232. Полномочия Службы учета и оборота движимых культурных ценностей в области возмещения и возврата движимых культурных ценностей, подлежащих возврату"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Служба учета и оборота движимых культурных ценностей сотрудничает с компетентными органами государств – членов Европейского Союза в соответствии с национальным законодательством и международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова в целях обнаружения и возврата движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Служба учета и оборота движимых культурных ценностей обеспечивает сотрудничество и консультирование компетентных органов Республики Молдова в области возврата культурных ценностей, выполняя следующие задачи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) по запросу государства-заявителя взаимодействует с компетентными органами Республики Молдова в целях поиска определенной движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства-заявителя, и установления личности его владельца и/или держателя. Данный запрос должен содержать всю необходимую информацию для содействия поиску, в частности информацию о фактическом или предполагаемом местонахождении ценности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сотрудничает с компетентными органами государства-заявителя в целях проверки, является ли ценность, незаконно вывезенная с территории государства-заявителя, движимой культурной ценностью, подлежащей возврату, при условии, что проверка осуществляется в течение шести месяцев с даты уведомления, предусмотренного настоящим законом. Положения настоящего закона не применяются, если проверка не осуществляется в установленный срок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает, в сотрудничестве с государством-заявителем, принятие всех необходимых мер для материальной консервации движимой культурной ценности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) представляет один раз в пять лет Министерству культуры отчет о возмещенных и/или возвращенных движимых культурных ценностях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях сотрудничества и консультирования Служба учета и оборота движимых культурных ценностей применяет соответствующие системы учета движимых культурных ценностей, включая Информационную систему внутреннего рынка (ИСВР) и другие аналогичные системы, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Обмен информацией между Службой учета и оборота движимых культурных ценностей и компетентными органами государств – членов Европейского Союза осуществляется в соответствии с положениями законодательства в области защиты персональных данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Служба учета и оборота движимых культурных ценностей обеспечивает обработку всей информации, являющейся предметом процедуры возврата движимых культурных ценностей, в соответствии с законодательством о защите персональных данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Наименование главы VIII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ВОЗВРАТ ДВИЖИМЫХ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"НЕЗАКОННО ВЫВЕЗЕННЫХ С ТЕРРИТОРИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГОСУДАРСТВА – ЧЛЕНА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статьи 27 и 28 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 27. Заявление о возврате движимой культурной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ценности, незаконно вывезенной с территории"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государства – члена Европейского Союза,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в рамках уголовного преследования"},{"id":null,"spans":[[523,533,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Если на этапе уголовного преследования установлено существование обоснованного подозрения, что движимая культурная ценность, находящаяся на территории Республики Молдова, была незаконно вывезена с территории государства – члена Европейского Союза, орган уголовного преследования, при содействии Службы учета и оборота движимых культурных ценностей, уведомляет об этом заинтересованное государство в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса и Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371/2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о возврате движимой культурной ценности принимается в рамках уголовного судопроизводства в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 28. Заявление о возврате движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[[174,184,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Любое государство – член Европейского Союза может запрашивать у Республики Молдова в соответствии с положениями Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371/2006 проведение расследований с целью выявления местонахождения движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории соответствующего государства, а также идентификации владельца или держателя данной ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрос, предусмотренный частью (1), должен сопровождаться следующими документами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) описание движимой культурной ценности, являющейся предметом запроса, и заключение экспертизы, составленные экспертом, аккредитованным компетентными органами, удостоверяющие, что движимая культурная ценность подлежит классификации или классифицирована в одну из категорий движимого культурного наследия соответствующего государства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) декларация компетентных органов государства-заявителя, согласно которой соответствующая движимая культурная ценность была незаконно вывезена с его территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сведения о фактическом или предполагаемом местонахождении движимой культурной ценности, являющейся предметом запроса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае обнаружения движимой культурной ценности в соответствии с положениями части (1) Министерство юстиции или по обстоятельствам Генеральная прокуратура при содействии Службы учета и оборота движимых культурных ценностей уведомляет об этом государство – член Европейского Союза, являющееся собственником ценности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Дополнить закон статьями 281–287 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 281. Проверка движимой культурной ценности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"незаконно вывезенной с территории"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство – член Европейского Союза, являющееся собственником обнаруженной движимой культурной ценности, вправе в течение шести месяцев со дня получения уведомления, предусмотренного частью (1) статьи 27 и по обстоятельствам частью (3) статьи 28, провести проверку на предмет принадлежности данной ценности к движимой культурной ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Проверка не может быть проведена, если заинтересованное государство – член Европейского Союза не подаст заявление о возврате в течение одного года со дня получения информации о местонахождении движимой культурной ценности и личности владельца или держателя в соответствии с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 282. Подача заявления о возврате движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о возврате движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза, подает государство-заявитель в отношении владельца или держателя в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление о возврате, предусмотренное частью (1), должно сопровождаться следующими документами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) описание ценности, являющейся предметом заявления о возврате;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) заключение экспертизы, составленное экспертом, аккредитованным компетентными органами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) декларация, согласно которой ценность, являющаяся предметом заявления о возврате, является движимой культурной ценностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) декларация компетентных органов государства-заявителя, согласно которой культурная ценность была незаконно вывезена с его территории."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если на дату подачи заявления о возврате вывоз движимой культурной ценности с территории государства-заявителя более не является незаконным, иск отклоняется как недопустимый."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 283. Компетенция судебной инстанции по делам о возврате движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Если установлено, что ценность, являющаяся предметом заявления о возврате, является движимой культурной ценностью и ее вывоз с территории государства – члена Европейского Союза носит незаконный характер в значении, определенном пунктом k) статьи 2, данное заявление подается в порядке, предусмотренном Гражданским процессуальным кодексом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с положениями части (1) судебная инстанция выносит решение о предоставлении справедливого возмещения владельцу движимой культурной ценности и по обстоятельствам специализированному учреждению, принявшему меры по ее консервации. Решение о предоставлении возмещения владельцу выносится только в том случае, если владелец действовал добросовестно и проявлял необходимую ответственность при приобретении соответствующей движимой культурной ценности, с учетом всех обстоятельств сделки по приобретению, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) документацию о происхождении движимой культурной ценности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) наличие необходимых разрешений в соответствии с законодательством государства-заявителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) статус сторон, участвующих в передаче права собственности на движимую культурную ценность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) цену, уплаченную при приобретении движимой культурной ценности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) результаты проверки доступных регистров движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государств – членов Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) иную соответствующую информацию, которую владелец мог бы получить разумным способом, либо иное действие, которое лицо, действующее предусмотрительно, могло бы предпринять при аналогичных обстоятельствах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение судебной инстанции о возврате движимой культурной ценности и предоставлении возмещения, предусмотренного частью (2), может быть обжаловано в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Выплата возмещений, предусмотренных частью (2), осуществляется государством-заявителем в момент материальной передачи ценности, являющейся предметом заявления о возврате, и должна покрывать по обстоятельствам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) расходы, понесенные добросовестным владельцем в связи с приобретением и консервацией движимой культурной ценности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) расходы, понесенные специализированным учреждением в связи с консервацией движимой культурной ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Расходы, связанные с исполнением решения судебной инстанции о возврате движимой культурной ценности, несет государство-заявитель."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Срок исковой давности в отношении права государства-заявителя на вступление во владение движимой культурной ценностью, являющейся предметом возврата, составляет три года со дня, когда решение судебной инстанции о возврате соответствующей ценности становится окончательным и вступает в законную силу, если в течение данного срока государство-заявитель не осуществит выплату возмещения, предусмотренного частью (2)."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Процедура рассмотрения и принятия решения по заявлению, предусмотренному частью (1) статьи 282, осуществляется в соответствии с положениями настоящего закона. Положения Гражданского процессуального кодекса применяются в той мере, в которой они не противоречат положениям настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 284. Срок подачи заявления о возврате движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о возврате, предусмотренное статьей 282, подается в течение трех лет со дня получения государством-заявителем информации о местонахождении движимой культурной ценности и личности ее владельца или держателя, но не позднее чем через 30 лет со дня незаконного вывоза движимой культурной ценности с территории государства-заявителя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае движимых культурных ценностей, являющихся частью публичных коллекций, предусмотренных пунктом j) статьи 2, а также церковных ценностей, являющихся объектом особого охранного статуса в соответствии с законодательством государства-заявителя, срок подачи заявления о возврате составляет 75 лет, за исключением случаев, когда в соответствии с законодательством государства-заявителя на иск не распространяется исковая давность или в случае двусторонних соглашений, заключенных Республикой Молдова с государствами – членами Европейского Союза, устанавливающих срок более 75 лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 285. Регрессный иск государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государство-заявитель обладает правом предъявления регрессного иска лицу, ответственному за незаконный вывоз движимой культурной ценности со своей территории, в случае, когда данная ценность была возвращена в соответствии со статьей 282, а также в случае, когда соответствующее государство осуществило выплату возмещения, предусмотренного статьей 283."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 286. Гражданский или уголовный иск государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Реализация права на подачу заявления о возврате не затрагивает право государства-заявителя и по обстоятельствам право собственника движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории государства – члена Европейского Союза, на подачу иных гражданских или уголовных исков в соответствии с законодательством данного государства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 287. Временные рамки возврата движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства – члена Европейского Союза"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего закона применяются исключительно к движимым культурным ценностям, незаконно вывезенным с территории государства – члена Европейского Союза после 1 января 1993 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить закон главой VIII1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VIII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ВОЗМЕЩЕНИЕ И ВОЗВРАТ ДВИЖИМЫХ КУЛЬТУРНЫХ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЦЕННОСТЕЙ, НЕЗАКОННО ВЫВЕЗЕННЫХ С ТЕРРИТОРИИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 288. Возмещение и возврат движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство культуры может запрашивать у любого государства в соответствии с законом проведение расследований с целью выявления местонахождения, а также идентификации владельца или держателя движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрос, предусмотренный частью (1), должен сопровождаться следующими документами и информацией:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) описание движимой культурной ценности, являющейся предметом запроса, и заключение экспертизы, составленные экспертом, аккредитованным компетентными органами, удостоверяющие, что движимая культурная ценность подлежит классификации или классифицирована в одну из категорий национального движимого культурного наследия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) декларация компетентных органов Республики Молдова, согласно которой движимая культурная ценность была незаконно вывезена с ее территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информация о фактическом или предполагаемом местонахождении движимой культурной ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявление о возврате движимой культурной ценности, незаконно вывезенной с территории Республики Молдова, подается Министерством культуры в компетентный орган государства, на территории которого было установлено местонахождение ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае установления факта местонахождения движимой культурной ценности на территории государства, которое не является членом Европейского Союза, возмещение и возврат данной ценности осуществляется в соответствии с правовыми процедурами, согласованными сторонами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Положения статьи 27 применяются соответствующим образом к движимым культурным ценностям, незаконно вывезенным с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 289. Регрессный иск Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство культуры обладает правом предъявления регрессного иска лицу, ответственному за незаконный вывоз движимой культурной ценности с территории Республики Молдова, в случае, когда движимая культурная ценность была возвращена и Республика Молдова осуществила выплату возмещения владельцу или держателю и по обстоятельствам специализированному учреждению, по расходам, понесенным в связи с материальной консервацией движимой культурной ценности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2810. Временные рамки возврата движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего закона применяются исключительно к движимым культурным ценностям, незаконно вывезенным с территории Республики Молдова после 1 января 1993 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Статью 30 дополнить частями (3)–(7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Правительству с периодичностью в пять лет анализировать эффективность положений настоящего закона в отношении осуществления компетентными органами полномочий в сфере возврата движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства – члена Европейского Союза или с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[[404,415,"l3"]],"t":"p","text":"(4) С даты присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу Правительству один раз в пять лет представлять Европейской комиссии отчет о применении положений настоящего закона в соответствии с требованиями Директивы Европейского парламента и Совета 2014/60/ЕС от 15 мая 2014 года о возвращении культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и об изменении Регламента (ЕС) № 1024/2012. Первый отчет предоставляется в течение пяти лет с даты присоединения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерству культуры один раз в пять лет информировать Министерство иностранных дел о применении положений настоящего закона в отношении осуществления полномочий по возврату движимых культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства – члена Европейского Союза или Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Министерству культуры, Министерству внутренних дел и Министерству обороны обеспечить посредством скоординированной программы действий защиту и целостность движимых культурных ценностей, находящихся в публичных коллекциях музеев, архивов и библиотек, а также в коллекциях культовых учреждений Республики Молдова, от рисков, возникающих в результате стихийных бедствий, общественных беспорядков или вооруженных конфликтов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) С даты присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу Службе учета и оборота движимых культурных ценностей в обязательном порядке использовать Информационную систему внутреннего рынка (ИСВР), созданную в соответствии с Регламентом (ЕС) 1024/2012, специально разработанную для культурных ценностей в соответствии с требованиями Директивы Европейского парламента и Совета 2014/60/ЕС от 15 мая 2014 года о возвращении культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и об изменении Регламента (ЕС) № 1024/2012.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона внести в свои нормативные акты изменения в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2011","href":"/ru/act/lp280-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp280-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil","ru":"об охране национального движимого культурного наследия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 108 от 22-05-2025","о внесении изменений в Закон об охране национального движимого культурного наследия № 280/2011","Опубликован : 03-06-2025 в Monitorul Oficial № 293-296 статья № 322"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 108. Кишинэу, 22 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-12-03","doc_id":148749,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-03","doc_id":148749,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148749&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148749&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea Legii nr. 280/2011 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil","ru":"о внесении изменений в Закон об охране национального движимого культурного наследия № 280/2011"},"versions":[{"date":"2025-12-03","doc_id":148749,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148749&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148749&lang=ru"}}],"year":2025}