{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-01-24","articles":{"ro":"/api/art/lp1086-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1086-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1086-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1086/1997","doc_id":64281,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1086 din 24.01.1997 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 1086 от 24.01.1997 о внесении изменений и дополнения в Закон о Правительстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1086-1997/","ru":"/ru/act/lp1086-1997/"},"in_force_from":"1997-01-24","json":"/api/act/lp1086-1997.json","norm_code":"LP1086/1997","number":"1086","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.02.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9 art. 111","ru":"Опубликован : 06.02.1997 в MONITORUL OFICIAL № 9 статья № 111"},"published":"1997-02-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1086-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64281","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64281&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 64- XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldova, 1990, nr. 8, art. 191; Legea nr. 582- XII din 17 mai 1991; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 7, art. 150; 1994, nr. 4, art. 77; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 35; 1995, nr. 29-30, art. 324) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul cinci se introduce un nou alineat, care devine alineatul şase, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În termen de trei zile de la data numirii Guvernului, Prim-ministrul, viceprim-miniştrii, miniştrii şi ceilalţi membri ai Guvernului vor depune individual, în faţa Preşedintelui Republicii Moldova, jurămîntul al cărui text este prevăzut la art. 79 alin.(2) din Constituţie.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele şase, şapte şi opt devin alineatele şapte, opt şi nouă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Titlul IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STRUCTURA ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 24. Organele de specialitate ale administraţiei publice centrale În republică activează următoarele organe de specialitate ale administraţiei publice centrale: Ministerul Afacerilor Externe Ministerul Afacerilor Interne Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei Ministerul Apărării Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii Ministerul Culturii Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale Ministerul Economiei şi Reformei Ministerul Finanţelor Ministerul Industriei şi Comerţului Ministerul Învăţămîntului, Tineretului şi Sportului Ministerul Justiţiei Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii de Stat Ministerul Sănătăţii Ministerul Securităţii Naţionale Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor. Pe lîngă Guvern activează următoarele departamente: Departamentul Controlului Vamal Departamentul Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi Departamentul Energetică, Resurse Energetice şi Combustibil Departamentul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale Departamentul Protecţiei Mediului Înconjurător Departamentul Relaţiilor Naţionale Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică Departamentul Statisticii.\" 3. Articolul 31: la alineatul întîi, cuvintele \"Preşedintele Republicii Moldova şi\" se exclud; la alineatul doi, cuvintele \"Preşedintelui Republicii Moldova\" se exclud; la alineatele trei şi patru, cuvintele \"Preşedintele Republicii Moldova\" se substituie prin cuvîntul \"Guvern\". 4. Articolul 32 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1086 din 24-01-1997","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvern","Publicat : 06-02-1997 în Monitorul Oficial Nr. 9 art. 111"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 ianuarie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1086- XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l1"],[134,164,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 8, ст. 191; Закон № 582-XII от 17 мая 1991 г.; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 7, ст. 150; 1994 г., № 4, ст. 77; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 35; 1995 г., № 29-30, ст. 324) внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 4: дополнить статью новой частью шестой следующего содержания: \"В течение трех дней со дня назначения Правительства премьер-министр, его заместители, каждый из министров и других членов Правительства приносят перед Президентом Республики Молдова присягу, текст которой предусмотрен частью (2) статьи 79 Конституции.\"; части шестую, седьмую и восьмую считать соответственно частями седьмой, восьмой и девятой. 2. Раздел IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел IV СТРУКТУРА ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 24. Центральные отраслевые органы публичного управления В республике действуют следующие центральные отраслевые органы публичного управления: Министерство иностранных дел Министерство внутренних дел Министерство сельского хозяйства и продовольствия Министерство обороны Министерство связи и информатики Министерство культуры Министерство развития территорий, строительства и коммунального хозяйства Министерство экономики и реформ Министерство финансов Министерство промышленности и торговли Министерство образования, молодежи и спорта Министерство юстиции Министерство труда, социальной защиты и семьи Министерство приватизации и управления государственным имуществом Министерство здравоохранения Министерство национальной безопасности Министерство транспорта и дорожного хозяйства. При Правительстве действуют следующие департаменты: Департамент таможенного контроля Департамент издательств, полиграфии и книжной торговли Департамент энергетики и топливно-энергетических ресурсов Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Департамент охраны окружающей среды Департамент национальных отношений Департамент стандартов, метрологии и технического надзора Департамент статистики.\". 3. В статье 31: из части первой исключить слова \"Президенте Республики Молдова и\"; из части второй исключить слова \"Президента Республики Молдова\"; в частях третьей и четвертой слова \"Президентом Республики Молдова\" заменить словом \"Правительством\". 4. Статью 32 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г. Кишинэу, 24 января 1997 г. № 1086-XIII."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ru/act/lp582-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1086 от 24-01-1997","о внесении изменений и дополнения в Закон о Правительстве","Опубликован : 06-02-1997 в Monitorul Oficial № 9 статья № 111"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-01-24","doc_id":64281,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-01-24","doc_id":64281,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64281&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о Правительстве"},"versions":[{"date":"1997-01-24","doc_id":64281,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64281&lang=ru"}}],"year":1997}