{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-05-30","articles":{"ro":"/api/art/lp1088-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1088-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1088-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1088/2002","doc_id":107906,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1088 din 30.05.2002 pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale","ru":"ЗАКОН № 1088 от 30.05.2002 об изменении статьи 15 Закона о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1088-2002/","ru":"/ru/act/lp1088-2002/"},"in_force_from":"2002-06-11","json":"/api/act/lp1088-2002.json","norm_code":"LP1088/2002","number":"1088","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 74 art. 612","ru":"Опубликован : 11.06.2002 в MONITORUL OFICIAL № 74 статья № 612"},"published":"2002-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1088-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107906","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107906&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107906&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP94-XV din 01.04.2004,MO 80-82/417 din 21.05.2004"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,53,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 15 din Legea nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 54-55, art. 381) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 15. Taxa pentru dreptul de a presta servicii de transport auto de călători"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Taxa pentru dreptul de a presta servicii de transport auto de călători se încasează lunar de la agenţii transportatori, înregistraţi sub orice formă de organizare juridică, care practică transportul călătorilor pe rutele municipale, orăşeneşti şi săteşti (comunale), dispun de licenţă pentru acest gen de activitate şi de autorizaţie pentru dreptul de transport de călători pe ruta respectivă, eliberate de către autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărimea maximă a taxei pentru dreptul de a presta servicii de transport auto de călători este de:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 56 de salarii minime pentru transportul cu autobuze cu o capacitate de la 8 locuri la 16 locuri;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 73 de salarii minime pentru transportul cu autobuze cu o capacitate de la 17 locuri la 24 de locuri:"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 84 de salarii minime pentru transportul cu autobuze cu o capacitate de la 25 de locuri la 35 de locuri;"},{"id":"art-unic-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) 95 de salarii minime pentru transportul cu autobuze cu o capacitate de peste 35 de locuri.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,87,"l1"],[87,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.2005 în baza modificărilor prin LP94-XV din 01.04.2004,MO80-82/417 din 21.05.2004"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ro/act/lp94-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ro/act/lp94-2004/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1088 din 30-05-2002","pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale","Publicat : 11-06-2002 în Monitorul Oficial Nr. 74 art. 612"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 30 mai 2002."},{"spans":[[26,48,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"Nr. 1088-XV. abrogat prin LP94-XV din 01.04.2004,MO 80-82/417 din 21.05.2004"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП94-XV от 01.04.04,MO80-82/417 от 21.05.2004,"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,55,"l1"],[55,82,"l1"],[167,193,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2005 согласно ЗП94-XV от 01.04.04,MO80-82/417 от 21.05.2004, Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 15 Закона о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 54-55, ст. 381) изложить в следующей редакции: \"Статья 15. Сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров автотранспортом (1) Сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров автотранспортом взимается ежемесячно с перевозчиков, зарегистрированных в любой организационно-правовой форме, осуществляющих деятельность по перевозке пассажиров по муниципальным, городским и сельским (коммунальным) маршрутам, имеющих лицензию на этот вид деятельности и разрешение на право перевозки пассажиров по определенному маршруту, выданные органом местного публичного управления. (2) Предельный размер сбора за право оказания услуг по перевозке пассажиров автотранспортом составляет: а) 56 минимальных заработных плат - при перевозке автобусами вместимостью от 8 до 16 мест; b) 73 минимальные заработные платы - при перевозке автобусами вместимостью от 17 до 24 мест; c) 84 минимальные заработные платы - при перевозке автобусами вместимостью от 25 до 35 мест; d) 95 минимальных заработных плат - при перевозке автобусами вместимостью более 35 мест.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ru/act/lp94-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ru/act/lp94-2004/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1088 от 30-05-2002","об изменении статьи 15 Закона о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года","Опубликован : 11-06-2002 в Monitorul Oficial № 74 статья № 612"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 30 мая 2002 г. № 1088-XV. yтратил силу согласно ЗП94-XV от 01.04.04,MO80-82/417 от 21.05.2004,"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-01","doc_id":107906,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-01","doc_id":107906,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107906&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107906&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale","ru":"об изменении статьи 15 Закона о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года"},"versions":[{"date":"2005-01-01","doc_id":107906,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107906&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107906&lang=ru"}},{"date":"2002-06-11","doc_id":29332,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29332&lang=ru"}}],"year":2002}