{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-16","articles":{"ro":"/api/art/lp109-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp109-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp109-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}}],"code":"LP109/2008","doc_id":8826,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 109 din 16.05.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 109 от 16.05.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp109-2008/","ru":"/ru/act/lp109-2008/"},"in_force_from":"2008-06-20","json":"/api/act/lp109-2008.json","norm_code":"LP109/2008","number":"109","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 107-109 art. 419","ru":"Опубликован : 20.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 107-109 статья № 419"},"published":"2008-06-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp109-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/8826","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8826&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8826&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56–57, art.624), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „Instituţie financiară”, cuvintele „de la persoane fizice sau juridice” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „Rata de bază” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Rata de bază – rata dobînzii de politică monetară stabilită de Consiliul de administraţie şi publicată periodic de Banca Naţională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 litera d), articolul 7 alineatul (1), articolele 10, 44 partea introductivă, 51 litera b) şi articolul 52, cuvintele „autorizează”, „autorizării”, „autorizate”, „autorizarea”, „autorizaţiilor” şi „autorizate” se substituie, în mod corespunzător, prin cuvintele „licenţiază”, „licenţierii”, „licenţiate”, „licenţierea”, „licenţelor” şi „licenţiate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26 litera h), după cuvintele „modului de eliberare a” se introduce cuvîntul „licenţelor,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 75 litera e), după cuvintele „să retragă” se introduc cuvintele „licenţa,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,60,"l2"]],"t":"p","text":"Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „bancă”, cuvîntul „atrage” se substituie prin cuvîntul „acceptă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „capital”, cuvîntul „pasive” se substituie prin textul „obligaţii (datorii)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În titlul capitolului II, cuvîntul „AUTORIZAREA” se substituie prin cuvîntul „LICENŢIEREA”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În denumirea articolului 4, cuvîntul „autoriza” se substituie prin cuvîntul „licenţia”, iar în cuprinsul articolului, cuvîntul „autorizaţii” se substituie prin cuvîntul „licenţe”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 va avea următorul cuprins: „Articolul 5. Capitalul minim"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Suma minimă subscrisă şi depusă în capitalul băncii se stabileşte în сuantum de 100 de milioane de lei."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acţiunile se achită integral cu mijloace băneşti.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În denumirea şi cuprinsul articolelor 6, 7, 9–12, 16, 26 şi 39, cuvîntul „autorizaţie” se substituie prin cuvîntul „licenţă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 6 alineatul (1) litera d), textul „10 la sută” se substituie prin textul „5 la sută”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 7 alineatul (8), cuvintele „necesar pentru autorizaţia respectivă” se substituie prin textul „minim prevăzut la art.5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Termenul licenţei. Copii autorizate de pe licenţă. Taxe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Licenţa se eliberează pe un termen nedeterminat şi este netransferabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru fiecare filială sau o altă subdiviziune separată a băncii în care se va desfăşura activitatea pe baza licenţei, băncii i se eliberează copii autorizate de pe aceasta."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Taxa pentru eliberarea licenţei se stabileşte la valoarea de 50.000 de lei."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Taxa pentru eliberarea copiei autorizate de pe licenţă, pentru reperfectarea licenţei/copiei autorizate de pe aceasta, precum şi cea pentru eliberarea duplicatului licenţei/copiei autorizate de pe aceasta se stabilesc la valoarea de 450 lei."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Sumele taxelor indicate la alineatele (3) şi (4) se varsă la bugetul de stat şi sînt nerambursabile în cazul în care banca/filiala sau o altă subdiviziune separată a băncii nu îşi începe activitatea sau încetează să funcţioneze.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 9 alineatele (1) şi (2), cuvîntul „autorizate” se substituie prin cuvîntul „licenţiate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Capitalul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Suma minimă pe care banca o menţine în calitate de capital reglementat nu poate fi mai mică decît cuantumul capitalului minim stabilit la art.5 alin.(1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Acţiunile se achită integral cu mijloace băneşti.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins: „Articolul 22. Secretul comercial, secretul bancar şi obligaţiile fiduciare”; la alineatul (1), după cuvintele „secretul comercial” se introduc cuvintele „şi secretul bancar”; la alineatul (2) prima propoziţie, după cuvintele „secretului comercial” se introduc cuvintele „şi secretului bancar”. 12. La articolul 26, alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „din autorizaţie” se substituie prin cuvintele „de licenţiere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvîntul „retrage” se introduc cuvintele „licenţa sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să înlocuiască unul sau mai mulţi administratori care au activat peste 180 de zile înaintea momentului în care banca (instituţia financiară) a înregistrat pierderi de capital sau să limiteze împuternicirile acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „ , pentru care Banca Naţională cere mărimea minimă,” şi cuvintele „minim necesar” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvîntul „autorizaţia” se substituie prin cuvîntul „licenţa”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (6) şi (7) litera a), cuvîntul „autorizaţiei” se substituie prin cuvîntul „licenţei”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, băncile vor prezenta la Banca Naţională a Moldovei originalul licenţelor (autorizaţiilor) pentru activităţile financiare. Banca Naţională a Moldovei va elibera licenţe noi pentru activităţile financiare la data prezentării originalului licenţelor (autorizaţiilor) deţinute."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru eliberarea licenţelor noi şi înregistrarea modificărilor şi completărilor în statutele băncilor în legătură cu ajustarea acestora la prevederile prezentei legi nu se percepe plată."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul şi Banca Naţională a Moldovei, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, vor pune actele lor normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 109 din 16-05-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 20-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 107-109 art. 419"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU Chişinău, 16 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.109-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 56–57, ст.624), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 2: в понятии “Финансовое учреждение” слова “от физических или юридических лиц” исключить; понятие “Базисная ставка” изложить в следующей редакции: “Базисная ставка – процентная ставка денежной политики, устанавливаемая Административным советом и периодически публикуемая Национальным банком.”. 2. В пункте d) статьи 5, части (1) статьи 7, статье 10, во вводной части статьи 44, пункте b) статьи 51 изменения касаются только текста на молдавском языке, а в статье 52 слово “разрешение” заменить словом “лицензию”. 3. В пункте h) статьи 26 изменения касаются только текста на молдавском языке. 4. Пункт е) статьи 75 дополнить словом “, разре­шение.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,59,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Респуб­лики Молдова, 1996 г., № 1, ст.2), с последующими изме­нениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: в понятии “банк” изменения касаются только текста на молдавском языке; в понятии “капитал” слово “пассивами;” заменить словами “обязательствами (долгами);”. 2. В названии главы II изменения касаются только текста на молдавском языке. 3. В статье 4 изменения касаются только текста на молдавском языке. 4. Статью 5 изложить в следующей редакции: “Статья 5. Минимальный размер капитала (1) Минимальная сумма, подписываемая и вносимая в капитал банка, устанавливается в размере 100 миллионов леев. (2) Стоимость акций оплачивается только денежными средствами.”. 5. В наименовании и содержании статей 6, 7, 9 – 12, 16, 26 и 39 изменения касаются только текста на молдавском языке. 6. В пункте d) части (1) статьи 6 слово “десятью” заменить словом “пятью “. 7. В части (8) статьи 7 слова “необходимого капитала для соответствующей лицензии” заменить словами “минимального размера капитала в соответствии со статьей 5”. 8. Статью 8 изложить в следующей редакции: “Статья 8. Срок лицензии. Заверенные копии лицензии. Лицензионные сборы (1) Лицензия выдается на неопределенный срок без права передачи. (2) Для каждого филиала или иного обособленного подразделения банка, в котором будет осуществляться деятельность на основании лицензии, банку выдаются заверенные копии лицензии. (3) Сбор за выдачу лицензии устанавливается в размере 50 000 леев. (4) Сбор за выдачу заверенной копии лицензии, за переоформление лицензии/заверенной копии лицензии, а также за выдачу дубликата лицензии/заверенной копии лицензии устанавливается в размере 450 леев. (5) Суммы сборов, указанных в частях (3) и (4), зачисляются в государственный бюджет и не подлежат возврату, если банк/филиал или иное обособленное подразделение банка не начнет либо прекратит свою деятельность.”. 9. В статье 9 изменения касаются только текста на молдавском языке. 10. Статью 14 изложить в следующей редакции: “Статья 14. Капитал (1) Минимальная сумма, которую банк должен поддерживать в качестве регламентированного капитала, не может быть меньше минимального размера капитала, установленного в части (1) статьи 5. (2) Стоимость акций оплачивается только денежными средствами.”. 11. В статье 22: название статьи изложить в следующей редакции: “Статья 22. Коммерческая тайна, банковская тайна и трастовые обязательства”; в части (1) слова “коммерческую тайну,” заменить словами “коммерческую тайну и банковскую тайну,”; первое предложение части (2) дополнить словами “и банковской тайны.”. 12. В статье 26 часть (2) исключить. 13. В статье 38: в части (1): во вводной части изменения касаются только текста на молдавском языке; пункт g) исключить; пункт h) дополнить словом “, разрешение.”; пункт f) части (2) изложить в следующей редакции: “f) заменить одного или нескольких руководителей, которые действовали более ста восьмидесяти дней до того момента, когда банком (финансовым учреждением) зарегистрированы потери капитала, или ограничить их полномочия;”; в части (3) слова “капитал, минимальный размер которого, установленный Национальным банком,” заменить словами “его капитал”, а слова “минимально необходимого” исключить; в частях (6) и (7) изменения касаются только текста на молдавском языке."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего закона банки должны представить Национальному банку Молдовы оригиналы лицензий на осуществление финансовой деятельности. Национальный банк Молдовы должен выдать новые лицензии на осуществление финансовой деятельности в день представления ему оригинала имеющихся лицензий. (2) За выдачу новых лицензий и регистрацию изменений и дополнений, внесенных в уставы банков в связи с приведением их в соответствие с положениями настоящего закона, плата не взимается. (3) Правительству и Национальному банку Молдовы в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 109 от 16-05-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-06-2008 в Monitorul Oficial № 107-109 статья № 419"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 109-XVI. Кишинэу, 16 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-20","doc_id":8826,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-20","doc_id":8826,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8826&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8826&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-06-20","doc_id":8826,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8826&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=8826&lang=ru"}}],"year":2008}